Καλά είναι εδώ;
Μια χαρά.
Εντάξει.
Τι συμβαίνει όταν οι επιχειρήσεις που ελέγχουν τον κόσμο μας
μας λένε ότι πρέπει να πάμε στους 2,1 ή στους 2,2;
- Δεν μπορούμε. - Χρειάζεσαι κάτι;
Να με ακούσει ο κόσμος.
Το ολόγραμμα εμφανίζεται σε τρία, δύο...
Γεννήθηκα το 2015,
όταν ο κόσμος πήγε στο Παρίσι και εκδόθηκε μια προειδοποίηση.
Οι επιστήμονες μας είπαν από τότε πως αν η μέση θερμοκρασία της Γης
αυξηθεί περισσότερο από 1,5 βαθμό Κελσίου, θα υπάρξουν καταστροφικές συνέπειες.
ΚΑΡΜΕΝ ΤΖΑΛΙΛΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
Και είχαν δίκιο. Κοιτάξτε γύρω σας.
Σήμερα έχουμε 16 Ιουλίου, 2037.
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ, ΤΕΛ ΑΒΙΒ
Η πολυαναμενόμενη διάσκεψη για το κλίμα, η COP42,
συνεχίζεται σήμερα στο Ισραήλ εν μέσω φωνών για δράση και ελπίδα...
Και φτάσαμε στο 2037
και εξετάζουμε την πιθανότητα αύξησης κατά 2 βαθμούς.
Όχι!
Οι παγκόσμιες αγορές είχαν κέρδη-ρεκόρ
με τη ζήτηση για φαρμακευτικά και μπαταρίες στην κορυφή...
Τι συμβαίνει μετά τους 2;
Τι συμβαίνει όταν οι επιχειρήσεις που καταστρέφουν τον πλανήτη μας
λένε ότι η οικονομία θα καταρρεύσει
αν δεν αφήσουμε τη θερμοκρασία να ανεβεί κατά 2,1 ή 2,2 βαθμούς;
Ο Νικ Μπίλτον, CEO της Alpha Industries,
φημολογείται ότι ετοιμάζει ένα νέο καζίνο πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Όπου κι αν μας οδηγήσει το μέλλον, ξέρουμε ότι θα πάμε μαζί.
Συνέταιρος του Μπίλτον στο εγχείρημα είναι ο αμφιλεγόμενος κατασκευαστής,
ξέρετε ποιος.
Φίλοι μου, ο Νικ Μπίλτον δεν έρχεται να μας σώσει.
Όχι!
Πρέπει να σωθούμε μόνοι μας.
Σε εκείνο το κτίριο, η εξουσία διαπραγματεύεται το μέλλον σας.
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ
Αλλά δεν διαπραγματεύεσαι με τη φωτιά.
Ή με την πλημμύρα.
Ή με τον λιμό.
ΑΝΟΔΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ +1,55 °C
ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Αν φτάσουμε στο 2, τέλος κι εσύ κι εγώ!
ΤΕΛ ΑΒΙΒ
Ένας παπάς, ένας ραβίνος κι ένας ιμάμης ψαρεύουν μαζί σε μια βάρκα
στη μέση μιας λίμνης.
Ο παπάς συνειδητοποιεί ότι άφησε το καλάμι του στο αμάξι.
Γυρνάει στους άλλους δύο και λέει "Επιστρέφω αμέσως".
Βγαίνει από τη βάρκα, περπατάει πάνω στο νερό ως την όχθη,
πάει στο αμάξι, γυρίζει περπατώντας πάνω στο νερό και μπαίνει στη βάρκα.
Ο ραβίνος εντυπωσιάζεται. Ο παπάς περπάτησε στο νερό.
Μετά από μισή ώρα, ο ιμάμης λέει "Πρέπει να πάω στην τουαλέτα".
Σηκώνεται, βγαίνει από τη βάρκα, περπατάει πάνω στο νερό ως την όχθη,
βρίσκει την τουαλέτα, γυρίζει περπατώντας πάνω στο νερό και μπαίνει στη βάρκα.
Ο ραβίνος κοιτά αποσβολωμένος.
Αλλά σκέφτεται "Εντάξει, η πίστη μου είναι εξίσου δυνατή με εκείνων".
Λέει, λοιπόν "Διψάω λίγο.
Είναι μια καντίνα στην όχθη. Με συγχωρείτε".
Σηκώνεται, πάει να πατήσει στο νερό, πλατς! Βυθίζεται σαν πέτρα.
- Και τότε... - Εγώ σ' το είπα το ανέκδοτο.
Το αγαπώ πολύ.
Και είπε "αναψυκτήριο", όχι "καντίνα".
Είσαι σίγουρος ότι θες να λες ανέκδοτα την πρώτη σου μέρα ως ραβίνος;
Ναι. Πρώτον, οι ραβίνοι πρέπει να λένε ανέκδοτα.
Δεύτερον, είναι η τέλεια περιγραφή της δουλειάς.
Αυτό κάνω. Βοηθάω ανθρώπους να βρουν τον δρόμο μέσα από τις δυσκολίες.
Αυτό κάνω στο κέντρο.
Πώς βοηθάς άστεγους ανθρώπους
με το να τους στέλνεις σε άλλα μέρη όπου θα είναι πάλι άστεγοι;
Μπαμπά, δεν φταίνε εκείνοι που είναι άστεγοι. Είναι...
Πρέπει να το σηκώσω.
- Γεια σου, Τζούνιορ. - Είναι εκτοπισμένοι.
Έχεις φτάσει;
Μάρσαλ, πόσα χρόνια συμβαίνει αυτό;
Η ατμόσφαιρα είναι αποπνικτική.
Πολύς καπνός από τις λεηλασίες.
Όχι, μαμά. Δεν γίνονται λεηλασίες. Καίγονται τα δάση σε Εσταόλ και Τζόρα.
Όταν γεννήθηκες, φυτέψαμε εκεί δέντρα προς τιμήν σου.
Ήλπιζα να πάω.
Αν ξανάρθετε να με επισκεφθείτε στις διακοπές,
οι φωτιές θα έχουν σβήσει και θα σας πάω.
Άρα, θα μείνεις εδώ; Αυτό αποφάσισες;
Ναι, μαμά. Σ' το είπα, θέλω να μείνω.
Το ξέρω. Και σ' το λέω, ο πατέρας σου έχει άλλες προσδοκίες.
Υπάρχουν νόμοι, Τζούνιορ, αυτό σου λέω μόνο.
Αν η γη έχει χαρακτηριστεί προστατευόμενη, μπορεί να υπάρξουν προβλήματα.
Έχω την πληροφόρηση
ότι θα υπάρξουν εξαιρέσεις στις μαλακίες περί προστατευόμενων εκτάσεων.
Πώς το ξέρεις;
Πώς το ξέρω; Έχω μια εφαρμογή στο κινητό που μου λέει το μέλλον.
Μη γίνεσαι... Πώς το λες; Βλάκας.
Αν ο κος Μπίλτον γνωρίζει...
Όχι, δεν θα το συζητήσω στο τηλέφωνο, ούτε μέσω μέιλ.
Επιστρέφω στο Μαϊάμι την Παρασκευή. Θα βρεθούμε τότε.
Κοίτα, δεν θα ήμουν εδώ αν ο Μπίλτον δεν ήθελε να γίνει αυτό. Γεια χαρά.
Επιστρέφω Δευτ...
- Πού είναι αυτό; - Ποιο;
Έξω. Δεν μοιάζει με Ρωσία.
Λέει απλώς "Τροπικό". Δεν νομίζω ότι υπάρχει καν.
ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ
Γαμώτο! Κοίτα εκεί έξω.
Δασική πυρκαγιά στo Οζίρα.
Οι πυροσβέστες παραιτήθηκαν, καίει εκτός ελέγχου.
Τρία εκατομμύρια στρέμματα. Αυτό γίνεται τώρα.
Άρα, ευτυχώς που φεύγουμε.
Υπάρχει κάποιο τραγούδι που θες να πω αύριο;
Ναι. Αυτό που θα τους κάνει να θέλουν να μου δώσουν τα λεφτά τους.
Διαδηλώσεις ξέσπασαν σε μεγάλες πόλεις
στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ σήμερα ενάντια στη στασιμότητα
στις συνομιλίες του Τελ Αβίβ για το κλίμα.
Η ατζέντα του Τελ Αβίβ περιλαμβάνει αυστηρότερες απαγορεύσεις
για την οικοδόμηση σε προστατευόμενες περιοχές.
Σβήνεις αυτήν τη μαλακία;
Ναμαστέ, Χάνα. Ξεκινάμε;
ΑΝΤΙΡΟΝΤΑΚΣ
Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό.
Πρέπει να συνεχίσουμε, Μπέκα.
Γιατί διάολο το κάνω αυτό;
Το ότι έμεινες έγκυος ή το ότι μετράς κοράκια στο δάσος;
Ίσως έτσι μας λέει η φύση ότι δεν πρέπει πια να γεννάμε.
Μία ώρα ως το σημείο διάσωσης. Πάμε.
Γαμώτο. Είχες δίκιο.
Έπρεπε να είχαμε φύγει χθες.
Δεν φταις εσύ που άλλαξε ο άνεμος.
Τέλεια. Ο Ομάρ.
- Θα το σηκώσεις; - Και τι να του πω;
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.
Είμαι σε μια πυρκαγιά με τον αγέννητο γιο σου;
Έλα.
ΤΕΛ ΑΒΙΒ 2037 COP42
Γερμανία και Ιταλία χάνουν σοδειές λόγω ξηρασίας και παρασίτων.
Αυστρία και Πολωνία αντιμετωπίζουν εθνικιστικά κινήματα.
Το να αυξήσουμε τώρα τον αριθμό των ανθρώπων που δέχεται η ΕΕ
είναι πολύ δύσκολο αίτημα.
Προέχει η θερμοκρασία.
ΑΛΓΕΡΙΑ - ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ
Και πού προτείνετε να πάνε οι άνθρωποί μας;
Δεν έχουν καθόλου νερό.
Είναι προτιμότερο να λύσουμε τα προβλήματα
που αναγκάζουν εξαρχής τους ανθρώπους να φεύγουν.
Σύμφωνοι.
ΓΑΛΛΙΑ
Στόχος είναι η συμφωνία στη θερμοκρασία.
Είναι κρίσιμο να μείνει κάτω από τους 2 βαθμούς.
Αν ανεβεί 2 ή 10 βαθμούς, δεν θα έχει σημασία αν δεν έχετε νερό.
Πάρ' τους με το μαλακό.
Τι είσαι εσύ τώρα; Αλγερινός ή Γάλλος;
Θα στηρίξουμε συγκεκριμένες προτάσεις
για τη θερμοκρασία αρκεί να εξασφαλιστούν οι βασικές μας ανάγκες.
Ποιες είναι οι βασικές σας ανάγκες;
Απεριόριστο άσυλο στην Ευρώπη;
Νερό.
Θέλουμε πρόσβαση στην προηγμένη τεχνολογία αφαλάτωσης και καθαρισμού.
Και τι εννοείτε με το "πρόσβαση";
Οι πατέντες και τα σχέδια αναπτύχθηκαν από την Alpha Hydro Solutions.
Νομίζετε ότι ο Νίκολας Μπίλτον θα σας δώσει έτσι απλά τις πατέντες του
αν του το ζητήσουμε ευγενικά;
Εντάξει. Η ξηρασία προκαλεί αστάθεια.
Κοιτάξτε το Σουδάν το '24. Το Κέιπ Τάουν το '27.
Δείτε στη Δύση. Αργεντινή το 2033...
Δείτε εδώ. Κάναμε αρκετή πρόοδο στην περιοχή.
Το Ισραήλ και το κράτος της Παλαιστίνης ζουν ειρηνικά δίπλα δίπλα,
αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει γρήγορα.
Είναι αυτό απειλή;
Απειλή;
Όχι, είναι πρόσκληση.
Πρέπει να απαντήσω. Εντάξει;
Χρειαζόμαστε νερό.
Ο κύριος Μπίλτον δεν δίνει τίποτα δωρεάν.
Θα πρέπει να προετοιμαστούμε για τα ανταλλάγματα που θα ζητήσει.
Έχουμε ήδη 3.000 κρατήσεις. Σου είπα ποιος κάνει την εσωτερική διακόσμηση;
- Είπες ο Κάνιε. Ισχύει; - Ναι!
Έφτιαξα ένα πρόγραμμα.
Από τη θεμελίωση ως τα εγκαίνια, εννέα μήνες.
Κάποιος σοφός είπε κάποτε
"Δεν έχει σημασία τι κάνουν οι μπουλντόζες και τα φορτηγά,
αρκεί να το κάνουν πάρα πολύ".
Δεν είναι απίστευτοι;
Διαδηλώνουν, δεν ξέρουν τι τους γίνεται.
Λένε ότι το στρώμα πάγου στη Γροιλανδία θα σπάσει στη μέση.
- Το στρώμα πάγου 79N. - Τέλεια. Εκεί θα πάμε να χτίσουμε.
Λένε για αύξηση της θαλάσσιας στάθμης κατά τρία μέτρα.
"Λένε"; Το ίδιο είπαν και για το Μαϊάμι.
Βγάλαμε μια περιουσία προσαρμόζοντας τα κτίρια.
Και να σου πω κάτι; Αν ανεβεί μερικά εκατοστά ακόμα,
θα τα ξαναπροσαρμόσουμε και θα βγάλουμε κι άλλα λεφτά.
Θα σου πω κάτι για την υπερθέρμανση του πλανήτη.
Όλα θα καταστραφούν ως το τέλος του αιώνα, 100%.
Θα είμαστε νεκροί. Δεν θα το δούμε,
αλλά θα χαμογελάμε στα χρυσά μας φέρετρα σχεδιασμένα από τον Κάνιε.
Ας εστιάσουμε στο παρόν.
Το Καζίνο στην Κορυφή του Κόσμου θα είναι το καλύτερο του κόσμου
επειδή δεν θα μοιάζει με κανένα.
Γαμώτο. Κοίτα.
Αν φτάσουμε στο 2...
Ευτυχώς. Τα τρολ την έκαναν να σκάσει.
Σχεδιάζετε να την κρατήσετε άδεια για το κοντινό μέλλον;
Δεν πειράζει, Μάρσαλ. Ξέχασέ το.
- Θα πάω να κάνω ποδήλατο στο γυμναστήριο. - Ναι, καταλαβαίνω.
- Εκεί δεν έχει νέφος. - Ναι, ευχαριστώ.
Εντάξει, άκου τι παίζει.
Με την ξηρασία και τις φωτιές,
πιστεύουν ότι θα ήταν αναισθησία να γεμίσουν την πισίνα.
Θα υπάρξουν αντιδράσεις.
Σβήνουν τις φωτιές με νερό απ' τις πισίνες;
Ένας Λιβανέζος αυτοπυρπολήθηκε χθες στον καταυλισμό.
Ενάντια στο κολύμπι μου;
Ξέρω ότι δεν τα παρακολουθείς,
αλλά ένας δικηγόρος στο Μπρούκλιν, ο Ντέιβιντ Μπάκελ, έκανε το ίδιο το 2018.
Αυτοπυρπολήθηκε διαμαρτυρόμενος για την κλιματική αλλαγή.
- Και δούλεψε; Δούλεψε ποτέ; - Τι εννοείς;
Έδειξε ότι ο κόσμος υποφέρει. Ότι χρειάζονται αλλαγές.
Ο κόσμος όλο υποφέρει και ποτέ δεν αλλάζει.
Αλλά, για να σου απαντήσω, δουλειά είναι κάτι σε που σε πληρώνει.
- Άλλο το πώς δουλεύει ο κόσμος. - Εγώ δεν πληρώνομαι μόνο με λεφτά.
Μπαμπά, ο κόσμος εδώ με χρειάζεται.
Γι' αυτό σκοπεύω να μείνω στο Ισραήλ.
Σε χρειάζονται αυτοί που αυτοπυρπολούνται;
Αυτοί χρειάζονται ψυχίατρο και πυροσβεστήρες.
- Γιατί δεν μετρούν όσα λέω; - Ζήτησες να σε βοηθήσω.
Ήθελες να γίνεις ραβίνος και πλήρωσα για να έρθεις εδώ.
- Και έγινες ραβίνος. - Ναι, και το εκτιμώ.
Και κανόνισα τη συνέντευξη στη Συναγωγή Ισραήλ στο Μαϊάμι.
Δεν θυμάμαι να σ' το ζήτησα, αλλά εντάξει.
Πλήρωσα για την απεντόμωση στην κατασκήνωσή τους στο Κάτσκιλς
όταν αρρώστησε το παιδί των Έλενμπεργκ.
Κι αυτό το εκτιμώ.
Και επειδή τα έκανα όλα αυτά,
σου προσφέρουν τη θέση του ραβίνου των νέων.
Έτσι δουλεύει ο κόσμος.
Θέλω να μιλήσω στη γυναίκα μου.
Χαμηλή ορατότητα στο...
- Γεια σου, μωρό μου. Ξέρω, άσχημη στιγμή. - Πότε φτάνετε στο νοσοκομείο;
Να καλέσω τη δρα Κίλμερ να φροντίσει...
Έπρεπε να φύγει. Η κόρη της έχει άσθμα.
Πίεση 152 με 97. Δρ Σίρερ, είναι υψηλότερη από όσο πρέπει.
Ποιος ήταν αυτός;
Τι γίνεται, Μπέκα; Έρχομαι.
Όχι, μείνε εκεί που είσαι, εντάξει;
- Θα... - Πόσων μηνών είσαι;
θα δούμε τι θα πει η γιατρός.
- Μα είπες ότι... - Στην 31η εβδομάδα.
η δρ Κίλμερ δεν είναι εκεί.
Της έβαλαν οξυγόνο. Θα καλέσω μόλις προσγειωθούμε.
Θα είναι καλά, έτσι;
Δεν κινδυνεύει από κάτι, σωστά;
- Ναι; - Σταμάτα!
Να περάσω!
Είμαι το άλφα. Είμαι το ωμέγα.
Είμαι ο αέρας που αναπνέεις και το νερό που πίνεις.
Είμαι ο Νικ Μπίλτον, ο πλανήτης μού ανήκει.
Κύριε Μπίλτον;
Εκτός από τις χώρες που ήδη αναφέραμε, κύριε Μπίλτον,
Αίγυπτος, Ιορδανία, Μπαχρέιν, Κουβέιτ και Σουδάν δήλωσαν υποψηφιότητα
για τις πατέντες αφαλάτωσης.
ΛΟΝΔΙΝΟ
Οι δικηγόροι εξετάζουν το σύννομο της προσφοράς,
αλλά η Alpha Hydro Solutions θέλει να γνωρίζετε
ότι η παραχώρηση των πατεντών θα προκαλέσει ζημιές
άνω των 2,7 δισ. ευρώ.
Πού βρισκόμαστε με την Αρκτική;
Το Αρκτικό Συμβούλιο βλέπει θετικά την πρόταση για υποθαλάσσιες εξορύξεις,
αλλά με έγκριση του ΟΗΕ.
Θέλω να μάθω τη συνολική έκταση των πυρκαγιών αυτήν τη στιγμή.
Επίσης, θέλω να μάθω τι σκέφτονται οι άνθρωποί μας για τον 79N
και τι σημαίνει για τη θαλάσσια στάθμη σε Μουμπάι, Γκουανγκτζόου και...
και Μαϊάμι.
Μάλιστα, κύριε Μπίλτον.
Τα μοντέλα πρόγνωσης διαφέρουν για τον παγετώνα 79N στη Γροιλανδία.
Αν και όλοι συμφωνούν ότι ο παγετώνας λιώνει λόγω υπερβολικής ζέστης και τριβής,
δεν είναι ξεκάθαρο αν η κατάρρευσή του είναι θέμα ημερών ή χρόνων.
ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ
Έχεις ιδέα τι βλέπει;
Πού να ξέρω; Μάλλον ψωνίζει.
Αν θέλετε να ξέρετε, βλέπω το βιντεοκλίπ του νέου μου σινγκλ.
Είμαι εγώ μπροστά σε ένα τζάκι, πάνω σε ένα γούνινο χαλί,
και δεν φοράω τίποτα παρά μόνο σαντιγί κι ένα χαμόγελο.
Στο ένα χέρι κρατάω μαστίγιο και στο άλλο ένα λουρί.
Και είναι και τέσσερα σούπερ μοντέλα.
Και φοβερή μουσική. Θα σας άρεσε αυτό, έτσι;
Της αρέσουν οι γούνες; Ξέρω κάποιον που πιάνει πολικές αρκούδες.
Στην Αλάσκα έχουν κάτι αρκούδες που τις λένε πίζλι.
Βγαίνει όταν η καφέ αρκούδα γαμάει την πολική.
Ένας φίλος μου σκότωσε μία πέρσι. Έχει αρκούδες στο νησί;
Όχι, μόνο βράχους.
Ο κατασκευαστής λέει ότι περνούν μόρσες πού και πού.
Θες να ρωτήσω αν έχει πίζλι;
- Μόρσες; - Ναι.
Μπορεί το καζίνο να διοργανώνει και σαφάρι.
Να είσαι εσύ με μια τεράστια αρκούδα χαιρετώντας τον κόσμο
"Ελάτε στην Κορυφή του Κόσμου να σκοτώσετε".
Ελάτε, δείτε. Είναι γαμάτο.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΗΠΕΙΡΟ
Η ζέστη-ρεκόρ προκάλεσε την εξάπλωση των πυρκαγιών.
Πάνω από 80 εκατομμύρια στρέμματα έχουν καεί σε...
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Μίλα μου για κάτι. Κάνε με να ξεχαστώ.
- Εντάξει. Να σκεφτώ. - Γαμώτο, ό,τι να 'ναι! Οτιδήποτε...
Το γεύμα με τη μητέρα σου τις προάλλες, δεν μου είπες πώς πήγε. Τι κάνει;
- Δεν έγινε. - Τι;
Είχα συνέντευξη για δουλειά.
Με ποιον;
Με τη Menagerie2100.
- Γιατί το έκανες αυτό; - Επειδή όλα γύρω μας πεθαίνουν.
Κάνε με να ξεχαστώ, σε παρακαλώ.
Πες μου ό,τι να 'ναι. Πες μια ιστορία.
Εντάξει. Μια ιστορία με κοράκια.
Πριν πολλά χρόνια, στις απαρχές του κόσμου,
ο γκρίζος αετός ήταν ο φύλακας του Ήλιου, της Σελήνης και των άστρων.
Την εποχή εκείνη, το κοράκι ήταν κατάλευκο.
Μια μέρα, η κόρη του γκρίζου αετού κάλεσε το κοράκι στο σπίτι του πατέρα της.
Ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να φτάσει φέτος τα εννέα δισεκατομμύρια.
- Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ανάγκη... - Γυρίζω σπίτι.
βοήθειας, όχι οι επικεφαλής των μεγάλων επιχειρήσεων που πρέπει επιτέλους...
Είσαι τρελός; Αν φύγεις, θα χάσεις τον Μπίλτον.
- Είμαστε πολύ κοντά. Σε χρειαζόμαστε. - Την πήγαν στο νοσοκομείο.
- Άρα, είναι ασφαλής, όχι; - Πρέπει να πάω.
Και σε ποιον πλανήτη θα ζήσετε εσύ κι η οικογένειά σου;
Τι κάνεις;
Πάω στη γυναίκα μου. Ψήφισε εσύ για μένα.
Αν φτάσουμε στο 2, τέλος κι εσύ κι εγώ!
ΓΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΤΣ ΓΙΟΖΕΦ
Καλώς ήρθατε στις 80 μοίρες βόρεια και 55 ανατολικά.
Μόλις πριν λίγα χρόνια, όλα εδώ σκεπάζονταν από πάγο.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Γι' αυτό είναι το τέλειο μέρος να χτίσεις.
Είναι όλο το τίποτα που μπορείς να ζητήσεις
αλλά σε έναν χρόνο, θα το βλέπεις από δω.
Δέκα όροφοι, τροπικοί κήποι, τεράστια έξυπνα παράθυρα.
Ας το ελπίσουμε.
Να το ελπίσουμε; Δεν γαμιέται; Ας το χτίσουμε.
Ο κύριος Μπίλτον ανησυχεί για το στρώμα πάγου της Γροιλανδίας.
Είναι το στρώμα πάγου που σου ανέφερα πριν.
- Το θεωρεί ο Νικ πρόβλημα; - Ένα από τα δύο προβλήματα.
Δύο;
Θα σας δείξω το δεύτερο.
Και ξαναβουλιάζει.
Και ενώ βουλιάζει για τρίτη φορά,
γυρίζει ο παπάς στον ιμάμη και λέει
"Μήπως να του δείξουμε πού είναι οι βράχοι;"
Άφησα τη νομική πριν λίγα χρόνια
επειδή συνειδητοποίησα ότι ο κόσμος δεν χρειαζόταν άλλον έναν Εβραίο δικηγόρο,
προς απογοήτευση του πατέρα μου.
Αλλά ζούμε σε εποχή γεμάτη κρίσεις.
Όχι μακριά από εδώ,
περιβαλλοντικά εκτοπισμένοι άνθρωποι χρειάζονται τροφή και νερό.
Και σας διαβεβαιώ
πως κάθε ηγέτης που δεν προσπαθεί να βοηθήσει είναι συνένοχος.
Όπως έλεγε ο Έλι Βίζελ,
"Πρέπει να επιλέξουμε πλευρά.
Η ουδετερότητα ωφελεί τον τύραννο, όχι το θύμα".
Αντιπαράθεση σήμερα στην COP42
καθώς ο μεγιστάνας Νικ Μπίλτον προστέθηκε στη λίστα των ομιλητών
στην τελετή λήξης της διάσκεψης.
Ο Μπίλτον έχει προκαλέσει τη μήνιν των περιβαλλοντικών οργανώσεων
με τα φημολογούμενα σχέδιά του να συμμετάσχει στην ανέγερση ξενοδοχείου...
Πτήση 89 για Νιούαρκ, επιβίβαση από τη θύρα 48Α.
Πέρσι στο Νταβός,
ο κύριος Μπίλτον είπε τα εξής σχετικά με την περιβαλλοντική νομοθεσία.
Είναι απόλυτα πιθανό τα όρια που θέσαμε για τις επιχειρήσεις
να περιορίσουν και την ικανότητά μας να αντιμετωπίσουμε την κλιματική αλλαγή.
Τι μαλακίες!
Τι διάολο κάνουν αυτοί εδώ;
Η αδελφή μου τα κανόνισε όλα με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ!
Ο Μπεν Ζάκερ και οι δικηγόροι το ξεσκόνισαν όλο!
Είναι μέρος του... Πώς διάολο το λένε;
Σύμβαση του ΟΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας και Αρκτικό Συμβούλιο.
Σωστά! Η Κίνα δεν είναι καν στο συμβούλιο. Δες τον χάρτη, δεν είναι καν εδώ κοντά.
Έχουν μόνιμη έδρα παρατηρητή στο συμβούλιο.
Εσύ δεν είσαι πρόεδρος; Δηλαδή, η Ρωσία ελέγχει το συμβούλιο.
Ως το τέλος της χρονιάς.
Καταλαβαίνεις το ζήτημα.
Το οικόπεδό μας συνδέεται με υποθαλάσσια οροσειρά την οποία διεκδικούν.
Πρέπει να το κοιτάξεις. Είναι συνδεδεμένα.
Δεν συνδέονται, μωρό μου,
όπως δεν συνδέεται η Αφρική με τη Νότια Αμερική.
Αν και όλο και κάποιον μαλάκα θα βρεις που θα θέλει
να τις ενώσει σαν να ήταν παζλ.
Οι Ρώσοι είναι χρόνια εδώ, εντάξει; Οι Καναδοί, οι Δανοί.
Εγώ το σχεδίαζα από τότε που οι ΗΠΑ μαλακίζονταν με το οικολογικό τους όνειρο.
Ο Πομπέο έδωσε μια ομιλία το 2019.
Μήπως κάποιος ξέχασε να πάρει την αγωγή του;
Μη μου πεις ότι ξύπνησες σήμερα και αποφάσισες αντί για διάσημη
να γίνεις γεωλόγος
ή ό,τι άλλο πρέπει να είσαι για να ξέρεις ότι συνδέονται.
Εσύ με κάλεσες.
Τηλεφωνώ στην αδελφή μου.
Το πλοίο λέγεται Bing Zhànshì.
"Μαχητής του Πάγου".
Εντυπωσιάστηκα.
- Τα μιλάς πολύ καλά. - Όπως και πολλοί θαυμαστές μου.
Εκείνος;
Αστειεύεσαι;
Εγώ είμαι.
Μάλλον κοιμάσαι, αλλά ξύπνησα και είναι όλα σκατά.
Είμαι στο νησί και φαίνεται ότι υπάρχει μια διαμάχη με τους Κινέζους.
Κάποιος θα βγάλει πολλά κέρδη από το λιώσιμο των παγετώνων
και θα είναι είτε οι ΗΠΑ είτε η Κίνα.
Αν νιώθεις πατριώτισσα, προτείνω να μου τηλεφωνήσεις.
Θέλω να μιλήσεις με τον υπουργό Εξωτερικών, τον Ρούμπιο.
Πες του ότι είμαι στον Αρκτικό Κύκλο με κατεβασμένα παντελόνια.
Γαμώτο!
Τι είναι αυτό;
Τι λέει;
Μάζελ τοφ στα αραβικά.
Όλο αυτό σημαίνει μάζελ τοφ;
Είναι και τα παιδιά που λένε ότι αγαπούν τον γιο σου.
- Πολύ γλυκό. - Οργανώνουν ένα πάρτι
προς τιμήν του ραβίνου Ζάκερ αύριο.
Ανυπομονούμε και οι δύο να δούμε τη δουλειά που κάνατε εσύ κι ο Μάρσαλ.
Σχεδιάζουμε και δεύτερο χώρο.
Ο ραβίνος Ζάκερ θα γινόταν τέλειος διευθυντής θρησκευτικών υπηρεσιών.
Σίγουρα θα γινόταν,
αλλά ήδη αποδέχτηκε μια θέση ως ραβίνος νέων στο Μαϊάμι.
Μπαμπά, δεν θέλω να γυρίσω στη Φλόριντα. Πόσες φορές θα σ' το πω;
Υπάρχουν άνθρωποι στο Μαϊάμι, άνθρωποι με τους οποίους συνδέομαι χρόνια,
που προσφέρουν στον Μάρσαλ μια ευκαιρία.
Δεν μπορείς να μη σκέφτεσαι σαν επιχειρηματίας, Μπεν.
Εγώ του έμαθα το ανέκδοτο με τους βράχους. Με συγχωρείτε.
Γεια σου, Τζούνιορ.
Πιστεύω πως μόλις δει τη δουλειά που έχεις κάνει, θα καταλάβει.
Ας το ελπίσουμε.
- Πάω να φρεσκαριστώ. Κάνει πολλή ζέστη. - Ναι.
- Με συγχωρείτε. - Εντάξει, μαμά.
Κάτσε, μπερδεύτηκα. Θα πας στη Φλόριντα;
Μάλιστα.
Πώς διώχνω τους Κινέζους από την Αρκτική;
Τους Κινέζους; Δεν ξέρω τίποτα για τους Κινέζους.
Άραξαν στον κόλπο και με κοροϊδεύουν.
Τζούνιορ, δεν είμαι δικηγόρος. Γενικός διευθυντής σου είμαι.
Αλλά αν δεν είναι πάνω στο νησί, είναι μάλλον δικαίωμά τους.
Φαίνεται ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα
- με το Αρκτικό Συμβούλιο. - Μπεν.
Δεν καλείς τον Μπίλτον για προβλήματα, αλλά για λύσεις.
Γι' αυτό κάλεσα την αδελφή μου.
Ναι, ξέρω ότι ο Μπίλτον είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο,
αλλά δεν ξέρω αν αυτό του επιτρέπει να αλλάζει διεθνείς συνθήκες.
Βοήθεια! Φωνάξτε έναν γιατρό! Βιαστείτε. Σας παρακαλώ.
Μπεν. Για τον Νίκολας Μπίλτον μιλάμε.
Μπορεί να κάνει εσένα κι εμένα φτωχούς.
Μαμά, μ' ακούς; Σφίξε μου το χέρι αν με ακούς.
- Μάνα. Μαμά. - Ίζαμπελ.
Έρχεται κάποιος;
Μπαμπά, κάνε κάτι!
Φέρε βοήθεια! Μαμά!
Έχει σφυγμό, ραβίνε.
Έλα, μαμά. Μείνε μαζί μου.
Όλα σύμφωνα με το σχέδιο.
Πιστεύει ακόμα ότι θέλετε να φτιάξετε ξενοδοχείο
και όχι αυτό που είναι κάτω από το έδαφος.
Ειλικρινά, δεν έχει ιδέα.
Το μόνο που χρειαζόμαστε πια είναι η έγκριση του ΟΗΕ.
Κάτι ακόμα, κύριε.
Γνωρίζετε αν έχει προσωπική σχέση με τη γυναίκα που ταξ...
Διαγραφή μηνύματος.
Επικεφαλής δικηγόρος Χάμπτον για σας.
Να περάσουν.
Στ' αλήθεια σκοπεύουμε να αποποιηθούμε τις πατέντες;
Δεν είδες τι γίνεται;
Τις αγορές, παρακαλώ.
Νικέλιο πάνω 5,6%. Κοβάλτιο πάνω 7,7. Χαλκός ακόμα ψηλότερα.
Όλα τα βασικά μέταλλα.
Είχες δίκιο. Είναι οι πυρκαγιές.
Ο κόσμος είναι απελπισμένος, προβλέψιμος. Θέλει να λειτουργήσει με μπαταρίες.
Αυτό κάνει ευκολότερο το Τελ Αβίβ.
Ένας γιγάντιος, αυτοτροφοδοτούμενος, ζωντανός βρόχος ανάδρασης.
Γροιλανδία, παρακαλώ.
ΑΝΟΔΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΟΓΩ 79N
Εδώ είναι ο πάγος μας που γίνεται νερό. Το Αντιρόντακς, παρακαλώ.
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
Δέντρα που γίνονται φωτιά.
Η λύση μακριά από το πρόβλημα.
Ή απλώς επικρατεί χάος εκεί έξω.
Κι οι δύο όψεις είναι για μας μια ευκαιρία.
Μάικι, είναι πανεύκολο να διαπραγματευτείς με τον άνθρωπο που καίγεται το σπίτι του.
Δεν σου το δίδαξαν στη νομική;
Ώρα να φύγεις.
Ο αδελφός σου είμαι πάλι.
Ήξερες ότι η Κίνα έχει μόνιμη έδρα στο Αρκτικό Συμβούλιο;
- Το ήξερες; - Θες να φορέσω αυτό;
Πάρε με.
- Σοβαρά; - Εξαρτάται. Περιμένεις να πληρωθείς;
Γιατί αν περιμένεις, να σου θυμίσω τη συμφωνία που κάναμε.
Θα ντυθείς σαν χριστουγεννιάτικο στολίδι, θα τραγουδήσεις, θα χορέψεις,
θα καρφώσω ένα φτυάρι στο έδαφος και θα πάμε σπίτι.
Του χρόνου, όταν θα έχεις συμβόλαιο 100 εμφανίσεων στο καζίνο μου,
φόρα ό,τι διάολο θέλεις.
Αρκεί να μην ενοχλήσεις καμιά παγκόσμια δύναμη.
Τι κάνεις;
Το ήθελα εκείνο.
Εκείνο;
Εντάξει, θα σου πάρω άλλο.
Πάρε όποια πέτρα θες από το γαμημένο νησί αρκεί να χωράει στο αεροπλάνο.
Ήταν χρυσάφι.
- Τι; - Ναι. Μου το έδωσε ο Τζόρνταν.
Λέει πως έχει παντού, αρκεί να ξέρεις να ψάξεις.
Χρυσός, χαλκός, νικέλιο. Ναι, και υπάρχει κι άλλο ένα.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Λυπάμαι που δεν έχω καλύτερα νέα.
Άκου τι είπε ο γιατρός, μπαμπά.
Έχει υποσκληρίδιο αιμάτωμα από την πτώση.
Φαίνεται ότι έχει ζημιά ο κροταφικός λοβός,
γι' αυτό δεν μπορεί να μιλήσει.
Προς το παρόν είναι άγνωστη η έκταση της ζημιάς.
Λυπάμαι, μπαμπά.
- Μπαμπά, καταλαβαίνεις το... - Μιλάω στο τηλέφωνο.
Ρίξε ό,τι έχουμε στη συμφωνία οικοδόμησης στην Αρκτική. Τα πάντα.
Μαζί και όλη τη σχετική νομοθεσία για το δίκαιο της θάλασσας.
- Ναι, και... - Μπαμπά! Κλείσε!
Μάρσαλ! Ο άνθρωπος και η οικογένειά του είναι πελάτες μας 25 χρόνια.
Η γυναίκα επάνω που δεν κινείται είναι γυναίκα σου 40 χρόνια!
Τι; Μάρσαλ, πού πας; Μάρσαλ!
Είσαι ακόμα εδώ;
Αν και αδυνατούμε να εμποδίσουμε την εξαφάνιση,
μήπως μπορούμε να επαναφέρουμε αυτά τα πλάσματα;
Με τη σύγχρονη γονιδιακή τεχνολογία,
η Menagerie2100 θα σώσει όσα η φύση δεν μπορεί.
Δεσμευόμαστε να καταγράψουμε το γονιδίωμα των ζώων και φυτών που αγαπάτε,
και εκείνων που δεν σκέφτεστε ποτέ.
Προβλέπουμε ότι μέχρι το τέλος του αιώνα,
η Menagerie2100 θα μπορεί να διατηρήσει μια τεράστια βιβλιοθήκη όλων των ειδών
για τη μέρα που θα μπορέσει να τα επαναφέρει σε ζωολογικούς κήπους,
πάρκα, ίσως κάποτε και ελεύθ...
Έλλειψη οξυγόνου, υποξία. Ήθελε να βγει.
Μάλλον ήταν πιο ασφαλής μέσα.
Είναι τυχερός που έχει τόσο δυνατή μητέρα.
Προσγειώθηκε.
Θα είναι εδώ σύντομα.
Σε ευχαριστώ πολύ που έμεινες.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Φυσικά.
Στο ελικόπτερο,
είπες ότι έκανες συνέντευξη με τη Menagerie2100.
Αυτοί αποφασίζουν ποια είδη θα επιβιώσουν;
Άσε το παρόν. Περίμενε το μέλλον.
Και θες να βοηθήσεις σ' αυτό;
Έλα τώρα. Αφού έχεις δει τους αριθμούς.
Τα κοράκια εξαφανίζονται. Οι μέλισσες έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.
Αναμένεται να χαθεί το ένα τρίτο της ζωής στη Γη.
Όλοι θέλουν να γίνουν θεοί, εκτός από τον Θεό.
Καλύτερο από να υποδύομαι τον νεκροθάφτη για την Υπηρεσία Πάρκων.
Δεν ξέρω.
Οι φωτιές εξαπλώνονται όλο και πιο βόρεια.
Έφτασαν στο δάσος Ουαϊτφέδερ.
- Εκκενώνουν το Πικάντζικουμ. - Θεέ μου.
Η μητέρα μου ρωτάει ποιο μέρος είναι ασφαλές.
Δεν ξέρω αν υπάρχει ασφαλές μέρος.
Ορίστε, πάρε αυτό.
Νομίζω ότι βοήθησε.
Κράτησέ το.
Ρώτα τους φίλους σου στη Menagerie αν σκοπεύουν να επαναφέρουν κι εμάς.
Γαμώτο.
Θεμελιώνουμε ή μαζεύουμε πέτρες;
Νικέλιο, χαλκός, ποιο ήταν το τρίτο; Κοβάλτιο; Το κοβάλτιο ήταν;
- Δεν θυμάμαι. - Γι' αυτό εμφανίστηκαν οι Κινέζοι.
Μπαταρίες. Αυτό θέλουν, μπαταρίες.
Σου μοιάζει αυτό για χαλκός;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι μεταλλωρύχος. Είμαι τραγουδίστρια και ηθοποιός.
Τέλεια. Άρα, μάλλον απλώς περιπλανιέμαι σε μια παραλία μαζεύοντας πέτρες.
Έχω μια ιδέα, θες να ρωτήσεις κάποιον που ξέρει;
Πώς ξέρει ο Τζόρνταν κι εσύ όχι;
Εντάξει. Αν ξέρει ο Τζόρνταν, ξέρει κι ο Μπίλτον.
Και στοιχηματίζω ότι η συμφωνία μας είναι μόνο για ξενοδοχείο, όχι για ορυχείο.
Και μετά φεύγουμε. Απλώς φεύγουμε. Χαμένοι ανάμεσα στους νόμους.
Διαλυμένοι από τα ψιλά γράμματα. Ευνουχισμένοι από τα συμβόλαια.
Γιατί ποιος θα μείνει σε ξενοδοχείο με θέα ένα ορυχείο χαλκού;
Εννοείς ότι δεν θα τραγουδήσω;
Αυτή η γραμμή είναι το καρδιογράφημα.
Δεν ξέρω. Μου φαίνονται ανήσυχοι.
Ξέραμε τους κινδύνους, Μπέκα. Είμαστε όλοι γεμάτοι πλαστικά πια.
Ίσως το σπέρμα μου είναι ελαττωματικό.
Όχι, δεν νομίζω ότι φταις εσύ.
Μάλλον εγώ του το έκανα.
Τι του έκανες;
Είναι εδώ.
Εγώ είμαι εδώ. Εσύ είσαι εδώ.
Ήμουν στο δάσος σώζοντας πουλιά.
Έπρεπε να τον προστατέψω.
Άφησα μια σύνοδο για το κλίμα για να είμαι με την οικογένειά μου.
Είμαστε κακοί άνθρωποι;
Μπορούμε να τον ρωτήσουμε όταν μεγαλώσει.
Όλα καλά.
Τηλεφώνησα στον πρόεδρο της Συναγωγής Ισραήλ στο Μαϊάμι.
Θέλουν να σε παρουσιάσουν επίσημα στους πιστούς
- στις Μεγάλες Γιορτές. - Μπαμπά.
Σου αγόρασα εισιτήριο,
θέλουν τον αριθμό διαβατηρίου και πιστοποιητικό εμβολιασμού,
- επειδή ο δάγκειος επέστρεψε και... - Θα με ακούσεις για ένα λεπτό;
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που στηρίζονται σ' εμένα.
Είδες εκείνα τα παιδιά.
Η μητέρα σου είναι στο νοσοκομείο.
Έχει εγκεφαλική βλάβη. Δεν κινεί τα χέρια της.
Δεν μπορεί να σχηματίσει προτάσεις. Θα χρειαστεί πολλή βοήθεια στο Μαϊάμι.
Το καταλαβαίνω.
Σίγουρα, Μάρσαλ; Ξέρεις πόσο σ' αγαπάει αυτή η γυναίκα;
Γιατί αν ήξερες, θα γύριζες πίσω μαζί μας.
Την αγαπάω.
"Τίμα τον πατέρα και τη μητέρα σου
ώστε να ζήσεις πολλά χρόνια στη γη που σου έδωσε ο Θεός".
Μπαμπά τι σου συμβαίνει; Αναφέρεις τις Δέκα Εντολές σ' εμένα;
Συνειδητοποιείς ότι
δεν θα ερχόταν ποτέ εδώ να τριγυρνάει μέσα στο νέφος
αν δεν ήσουν εσύ;
Μπαμπά.
Χαίρομαι που δεν σε άκουσε να το λες.
Χαίρομαι που το μυαλό της δεν μπορεί να βγάλει νόημα από αυτό,
ούτε το δικό μου μπορεί.
Σε χρειάζεται.
Θα το σηκώσεις;
Εγώ σε χρειάζομαι!
Σε χρειάζομαι!
Ο κόσμος καίγεται! Ο Μπίλτον είναι ψεύτης!
Είμαστε στην Κόλαση, κυρίες και κύριοι.
Ζούμε σε μια καιόμενη ντισκοτέκ,
όπου η μουσική κοχλάζει στην πίστα κάτω απ' τα πόδια μας.
Ο φούρνος από κάτω σιγοκαίει και εμείς ακόμα να μάθουμε.
Τι απέγινε η αθάνατη λαχτάρα;
Οι 2 βαθμοί.
Οι 2 βαθμοί θα βράσουν τον ανόητο εαυτό σας.
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Ο κόσμος καίγεται!
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Μηδενικό αποτύπωμα τώρα...
Πόσοι ακόμα;
- Χέστηκα για το πώς. - Κύριε.
- Μηδενικό αποτύπωμα τώρα. - Μηδενικό.
Ας σώσουμε τον πλανήτη.
- Τι θέλουμε; - Μηδενικό αποτύπωμα.
Ας σώσουμε τον πλανήτη.
Αλλιώς, θα σώσει τον εαυτό του από σας.
Μίλησα με αντιπρόσωπο
που εξέφρασε δυσαρέσκεια καθώς μπαίνουμε στην τελική ευθεία της COP42,
όπου η πιθανότητα να αυξηθεί το όριο θερμοκρασίας
πάνω από το προηγούμενο συμφωνημένο όριο συζητάται πλέον σοβαρά.
Ηνωμένες Πολιτείες, Κίνα, Ρωσία και Ινδία βλέπουν θετικά την ιδέα...
Θέλω να σου πω τι θα ψηφίσω. Έχει γίνει πολύ περίπλοκο.
Τι εννοείς "περίπλοκο"; Τι αποφάσισες να ψηφίσεις;
Νομίζω πως έχω κάνει λάθος.
Προχωρήστε...
Πρέπει να μου πεις. Τι αποφάσισες;
Φοβάμαι ότι αντάλλαξα το μέλλον με το παρόν.
Συμφώνησα στην αύξηση.
Ο κόσμος καίγεται! Ο Μπίλτον είναι ψεύτης!
Τελείωσε. Όλοι συμφώνησαν στην πρότασή μας.
Εξαιρέσεις για τις πατέντες.
Δεν ενδιαφέρθηκες ποτέ για το καζίνο.
Όλο το νησί μπορεί να βουλιάξει.
Ο πατέρας μου τζογάριζε. Πήγαινα μαζί του στο Μονακό όταν ήμουν νέος.
Νόμιζε ότι ήταν πολύ έξυπνος όταν νικούσε τις πιθανότητες.
Πιο έξυπνο είναι να τις ελέγχεις.
Οι δικηγόροι σου δεν θέλουν να αναφέρεις τις εξαιρέσεις στις εξορύξεις
μέχρι το τέλος της ψηφοφορίας.
Φυσικά. Το θέμα σήμερα δεν είναι οι εξαιρέσεις, αλλά το νερό
και πώς η Alpha εξαλείφει την ξηρασία και το προσφυγικό πρόβλημα.
- Αύριο, ωστόσο... - Ο κόσμος καίγεται!
Ο Μπίλτον είναι ψεύτης!
Μπίλτον!
Ο κόσμος καίγεται!
Εσύ φταις γι' αυτό!
Γαμώτο.
Όταν το κοράκι είδε τον ήλιο, το φεγγάρι, τα άστρα και το γλυκό νερό,
ήξερε τι έπρεπε να κάνει.
Περίμενε την ευκαιρία.
Και όταν δεν έβλεπε κανείς,
τα έκλεψε όλα.
Καθώς κι ένα κλαδί με φωτιά.
Και έκανε πάρα πολύ φως.
Δεν ξέρω τι να κάνω, μαμά.
Και μπόρεσε να πετάξει πολύ μακριά σε ένα νησί...
στη μέση του ωκεανού.
Και όταν έδυσε ο ήλιος,
έδεσε το φεγγάρι ψηλά στον ουρανό
και κρέμασε τα αστέρια γύρω γύρω σε διάφορες θέσεις.
Μαλακίες.
Και όταν πέταξε πάνω από τη γη, άφησε να πέσει το νερό που είχε κλέψει.
Αυτό έπεσε στο έδαφος
και έγινε η πηγή για όλα τα ρέματα και τις λίμνες του κόσμου.
Το κοράκι συνέχισε να πετάει.
Ο καπνός από τη φωτιά του έπεσε στα λευκά φτερά του
και τα έβαψε μαύρα.
Όταν άρχισε να καίγεται το ράμφος του, πέταξε κάτω τη φωτιά.
Τα φτερά του κορακιού δεν ξανάσπρισαν ποτέ αφότου έγιναν μαύρα από τον καπνό.
Γι' αυτό το κοράκι είναι μαύρο πουλί.
Μ' αρέσει αυτή η ιστορία.
Δεν είναι δική μου. Την άκουσα από μια φίλη.
Μαλακίες.
Είσαι μια τυχερή μόρσα.
Αν είχα το όπλο μου, θα ήσουν...
ΜΠΙΛΤΟΝ ΑΣΧΗΜΑ ΝΕΑ, ΦΙΛΕ
Η ALPHA ΑΠΟΣΥΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!
Αν φτάσουμε στο 2, τέλος κι εσύ κι εγώ!
Αν φτάσουμε στο 2, τέλος...
Καλησπέρα σε όλους.
Είναι τιμή μου που είμαι εδώ και συμμετέχω στις κρίσιμες συζητήσεις.
Στις αρχές του αιώνα,
η κλιματική αλλαγή είχε χαρακτηριστεί σύμπτωμα του καπιταλισμού.
Σύμπτωμα.
Είμαι εδώ για να υποστηρίξω ότι ο καπιταλισμός είναι και το φάρμακο.
Γι' αυτό, σήμερα ανακοινώνω ότι θα θέσω τις πατέντες της αφαλάτωσης
και καθαρισμού του νερού στη διάθεση όποιας χώρας τις χρειάζεται.
Επιπλέον...
Επιπλέον, η Alpha θα προσχωρήσει στη Συμφωνία του Τελ Αβίβ
και στη δέσμευση να κρατήσουμε την αύξηση της θερμοκρασίας στον αιώνα μας
όσο κοντύτερα γίνεται στους 2 βαθμούς.
Με οροφή τους 2,3 βαθμούς.
Σας ευχαριστώ.
Ο ΠΑΓΕΤΩΝΑΣ 79Ν ΚΑΤΑΡΡΕΕΙ
ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ
Τι σημαίνει μια αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς Κελσίου
για σας και για μένα;
Σημαίνει ότι μόλις αυξηθεί η θερμοκρασία, θα πρέπει να αυξηθεί και η φαντασία μας.
ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ
Σημαίνει πως μόλις αυξηθεί η στάθμη, πρέπει να ξεσηκωθούμε.
ΑΒΑΝΑ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Όταν οι πυρκαγιές κρύψουν τον ορίζοντα...
ΑΜΑΖΟΝΙΟΣ
θα πρέπει να αλληλοστηριχτούμε για να προχωρήσουμε.
ΕΠΑΡΧΙΑ ΓΙΟΥΝΑΝ
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε και να γυρίσουμε σπίτι, για έναν λόγο.
Είμαστε ήδη στο σπίτι. Αυτό είναι το μοναδικό μας σπίτι.
Δεν θα τα παρατήσουμε.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΑΝΗΤΗΣ Β
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης