开始了
美利坚 晚上好
(布迪克总统就气候条约讲话)
在我们一生中 有些决定需要我们做出
这些决定确实让人感到谦卑
在以前的时代 这些决定 都是由神明来决定的
但当前的危机要求我们采取行动
依据的是人类经验的有限角度
我曾祈祷得到指引
寻求22国集团其他领导人的智慧
还有科学界、商界成员
以及各方宗教和原住民领导人的智慧
我们已经做出决定
我将签署气候干预条约2
并延长暂停地球工程的期限
或任何试图人为操纵气候的行为
单纯的技术并不是我们需要的解决方案
阿尔法 关闭
-若 -我看不了这个
爸爸 祝贺你 总统采纳了你的建议
-孩子 拜托 -现在我们都完蛋了
我希望你为自己感到骄傲
伙计 我给她这个建议是想保护你的未来
各位 我很抱歉
阿尔法 打开 抱歉
如果我们要解决这场危机 就必须从其他方面着手
(全球气温变化 上升摄氏2.20度)
(极端高温造成的死亡 每年1113555人)
(2059年)
(六个月后)
(格林尼治标准时间 15点08分23秒)
你有若文的消息吗?
我就想说 我觉得这很没礼貌
他说他会来 他就应该在这里
今天是父亲节 你是他的父亲
我记得我20岁时 父亲节 也不是我优先考虑的节日
而且我爸爸没有结过三次婚 还有这一点
我们明天才回
那么不如你来决定怎么庆祝吧
-我去做一些吃的东西 -好的
再拨打若文电话
要在这里发表我的演讲
(吉布提)
这些玻璃门后面将有一个巨大的揭幕
是乔纳森吗?
或许你应该接电话
对 然后说什么?
“父亲节快乐”
这是最容易的部分 之后的一切才难搞
你知道吗 你父亲曾经 对我引用过海明威的话
“这世界是个好地方 值得为它奋斗”
或许你应该试试
如果他知道我在帮你 一定会气死的
或许他会感到骄傲
我想我们很快就能知晓
好 我们在地球工程上 永不会达成一致 我明白
但这是六个月的时间 好像他完全钻进了牛角尖
好像我们无法谈及其他任何事情
他需要一些空间 这是...
抱歉
若文?
你找到他了?
在吉布提 他登陆了阿尔法社交网站
-她和他在一起吗? -这么做可是大错特错
(伦敦)
来吧 让它看起来像正常的业务检查过程
-我们一直这样 -你不在这工作了
因此这将是个谎言
而我们最不希望看到 有关阿尔法随机监视他人的报道
拜托 这不是监视
我们没有黑进她的密码
只是看看付款
她有没有 你知道的...去修脚
她有没有搜索她最喜欢的运动鞋
-或者...这是再普通不过的 拜托 -乔 真的不行
-这很容易 -你现在是一个美国政府官员
请中情局来做就可以了
或者尝试老式的方法 直接给你儿子打电话
是的 我已经打了六次 他连接都不接
现在你知道我为什么从来没有孩子了
他们为什么在吉布提?
我没说“他们” 我说的是“若文”
如果你不想让他加入她的粉丝俱乐部 你就不应该娶她
谢谢 对 继续监视吧 随时向我汇报
-若文有什么消息吗? -没有 工作的事情
我在他这个年龄时 我和我父母无情地争吵
你吗?他们的常青藤超级明星 为什么吵?
典型青少年的事情
我挑选的男朋友 世界的命运
从卑微的起点到伟大的成就
印度巴德拉普尔一位数学教师 和一位工程师的女儿
吉塔米什拉今天作为新天空倡议的 首席执行官兼创始人站在我们面前
庆祝首航
这是世界上第一架无人驾驶 完全碳中和的货机
能够永久停留在高空中
若文号
各位 欢迎吉塔米什拉
谢谢你 海勒姆 也感谢你对若文号升空的帮助
是的 若文号
以我的继子兼同事若文丘宾命名 他今天也在这里
过来接受掌声吧
你喜欢这个名字吗?
喜欢
罗文负责我们飞机计算机接口
使无人驾驶飞行达到了前所未有的水平
我觉得他很像他的继母
但我怀疑他父亲与此有更大关系
正如你们中的许多人所知 我是一个爱打赌的女人
我想感谢今天在座的所有投资人
感谢和我一起赌并在我身上下注
为了说明
我对我们的碳中和技术有多大的信心
事实上 我将亲自带领今天的试飞活动
这些飞机都被装上了
250吨的最大有效载荷 以进行今天上午的演示
如果我们要求人们 把最宝贵的货物交给若文号
那么我想 我让自己成为 小白鼠是很自然的
谢谢你们
我不知道我为什么要告诉你这个 但是我找到他们了
“他们?” 所以他们在一起?该死
是的 我现在给你发送一些东西
谢谢你 海勒姆 也感谢你对若文号升空的帮助
这究竟是什么?
你应该说“谢谢你”
谢谢你 这究竟是什么?
这是NSI新的无驾驶员货运无人机 非常保密 不得有任何媒体曝光
你怎么拿到的?
从现场的一个非法电话上弄下来的
别让我看到你惊讶的表情
显然 她将飞机命名为“若文号”
我的天
这当然解释了他为什么在那里
这并不能解释为什么他没告诉我这件事
它也没解释为什么 她要驾驶一架应该是无驾驶员的飞机
这对你来说合理吗?
乔 这一切对我来说都不合理
我要删掉所有内容
玛莎 谢谢你 我知道你冒着风险
不是要雪上加霜
但比尔顿先生可能会 根据今天的情况订购几架
什么?
什么?她用的是我们的电池
晚安
-你知道 他可能已经知道了 -怎么可能呢?
当他发现时 因为他必会发现 每个人都会在几个小时内知道
就告诉他都是我的主意
告诉他我骗了你 你不知道我在做什么
我不会对他撒谎的
提醒他我们的蜜月
我们在巴厘岛一家老旧的酒店 厕所坏了
乔纳森修不好它
这个人可以对海平面上升的 反照率反馈回路进行建模
精确到厘米
却被一个20世纪坐便器中的 链条和漂浮物难住了
我以前每天都修马桶
我们回到家后 我给他买了一份 1968年的《全球概览》
第一版 还带有亲笔签名
这书告诉你如何修理厕所?
如何修理一切
第一行
“我们就像神一样 不妨好好去做”
今天 我们正在修理稍大一点的东西
其他飞机都准备好了吗?
一旦它们升空 我就输入坐标
你释放你的货物 它们也会这样做
他们不会让事情发展到那一步 对吗?
-只是... -若
如果你不想再待在这里 你可以离开 你知道吗?
我只想明天快点来
它很快就会的
你把这些都改了?
吉塔想把所有的密码都改了
已经做了六年的工作 不能现在被黑了
你之前知道这个吗?
我之前知道她在担心安全问题吗?是的
好了 完成
一号领导...这里是NSI塔台
一号领导收到
设定坐标北纬19.1668、东经73.2368
谢谢你 NSI塔台
等一下 你要去哪?
巴德拉普尔 已经好多年没去过了
为什么?
家乡的女孩很成功 也许我会激励下一代
如果我们要求人们 把最宝贵的货物交给若文号
那么我想 自然就让我自己成为...
这些飞机都被装上了 250吨的最大有效载荷
以进行今天上午的演示
你起得真早
我们要求人们 把最宝贵的货物交给若文号...
你很幸运我没有嫉妒的基因
不是 看看这个
这些飞机都被装上了 250吨的最大有效载荷
以进行今天上午的演示
若文和她在一起
-在哪? -这里
最宝贵的货物
那么我想 我让自己成为 小白鼠是很自然的
我必须找人说说这事
说什么?说你的儿子正在经历一个阶段?
说他更喜欢他继母的公司 而不是他父亲的公司?
不 你觉得她为什么要 准备驾驶无人驾驶飞机?
乔纳森 我不知道 我也不在乎
-你为什么在乎? -因为这个
(如何拯救世界 作者 若文丘宾)
-看 - 1991年
有一次火山喷发 皮纳图博火山
这才是重点
它将火山灰送入16公里高的平流层
这是什么?
这是若文五年级时的科学作业 你听
灰烬扩散到整个平流层
数以亿计的粒子 而这些粒子反射了太阳的光线
那一年 地球实际冷却了0.5度
经过多年的持续升温 它的温度下降了
因此 一些科学家开始尝试重现这种效果
我的继母就是这样一位科学家
而且她说这将解决气候变化问题
而且我爸爸说她是对的
先生 她正在上升
吉塔 你误按了上面的一个按钮吗?
没有 新的方向
为什么?
因为我觉得让人们看到若文的能力很重要
14630米 完毕
好吧 这超过了绝大多数商用飞机的上限
我们不是要卖绝大多数的商用飞机
我们提交飞行计划时没有包括这个
军队现在会紧紧盯住我们
隐瞒到此结束了
NSI塔台 让我们把其他飞机 提升到14630米的高度
好 现在执行
领导人通话完毕
阿尔法 告诉我上个季度
顶级化工公司的赢利实绩
巴斯夫下跌1% 中石化下跌2% 陶氏化学持平
阿尔法化学呢?
阿尔法化学资源公司上涨16%
阿尔法总是在上升 他们拥有整个世界
乔 等一等
除了证明尼克比尔顿是个 非常富有的人之外 这并不能证明什么
这是什么?
我从阿尔法蛋白质公司 订购了一些实验室牛排
我们今晚将有一顿非常好的晚餐
您的快递已经送达
阿尔法 拨打玛莎的私人电话
-你疯了吗? -也许吧
-我需要知道一些事 -不 我需要知道一些事
你为什么没有任何界限?
听着 我需要知道阿尔法化学 是否向NSI出售了以下任何物质
碳酸钙、硫化氢或二氧化硫
我不可能回答这个问题
拜托 现在在气候干预条约下 这些都是受控物质
我完全有权利知道是否有大量的订单
特别是一个没有购买历史的买家
不 我不会回答
这些物质中的任何一种都可能被大量用于
全球恐怖主义行为 你想成为这种情况的帮凶吗?
玛莎 如果我错了就告诉我
我必须知道我现在要不要向当局汇报
乔 我需要和我们的首席律师谈
我一直把你当做朋友 当尼克让你走人时 我难受极了
但我必须要求你不再与我联系
等一下...是...
该死
(飞行路线已确认)
吉塔 你很快就调头吗? 美国非洲司令部在询问我们的情况
他们已经与华盛顿特区、北约联系了
-我不知道你在做什么 但是... -海勒姆 请让我和若文说
并给我们一条专线
是我
我想我们要假设他们现在已经知道了
现在人尽皆知 比我们预想的早
亲爱的 是时候了
他们弄清楚后会与你父亲联系的
你需要现在行动
是 很高兴见到你
-嗨 -嘿
我是联邦调查局 反恐部门的特别探员桑切斯
我要找乔纳森丘宾博士
乔纳森?
是的 谢谢你能来 进来吧
-你打给了联邦调查局? -是的 进来 我们需要谈谈
也许有一天
我们将有一台机器 能安全可靠地去除空气中的碳
但在那之前 我们有更好的东西 树木
因此 感谢日出运动做这件事
在弗吉尼亚州种植的第一百万棵树
现在我们只需要国会做分内的工作
一起努力通过两党立法来遏制排放
接下来是什么?
亚丁湾上空出现了一个情况
一队飞机向东飞行
美国非洲司令部正在追踪 古铁雷斯少校在电话线上
少校 早上好 什么情况?
我们刚得到吉布提莱蒙尼尔军营的消息
(美国非洲司令部 雷奥古铁雷斯少校)
这是某种新技术的一次演示飞行
新天空倡议建造的私人飞机编队
吉塔米什拉的公司 这是否得到了授权?
原本有 是的 女士
但后来他们在高空改变了飞行计划
他们目前在13106米的高空 并在不断上升
-他们有没有给出改变的理由? -没有 女士
-他们对任何沟通有回应吗? -没有 女士
是否有理由相信飞机出问题了?
-求救信号? -没有 总统女士
谢谢你 少校 随时通知我
联邦调查局已经被通知了 反恐怖主义
-谁要求的? -你还记得乔纳森丘宾吗?
提醒我一下
国务卿加勒特任命他为碳委员会成员
曾在阿尔法为尼克比尔顿工作过
丘宾 想起来了
也是吉塔米什拉的前夫 他与我们取得了联系
关于他前妻的事?
他有一个很疯狂的理论
我们可能要考虑与他保持距离
所以你觉得你的儿子 参与了某种非法活动?
我已经好几个星期没和我儿子说话了
我们注意到你的号码和他的号码之间 有相当多的通话记录
如果你看了这个 那么你也注意到他一次都没接
这...对他来说不正常
博士 除了国际恐怖主义之外 还可能有很多其他可能
你可能需要找个家庭咨询师 而不是联邦调查局
不...等一下...
这不是关于我的家庭 我说的是一个全球安全事件
我是布迪克总统的首席科学顾问之一
我有一定的安全级别
博士 我知道你是谁 我自己查看过你的背景
好的 那么...你知道 在过去
我曾是地球工程的倡导者 对吧?
而且我非常出名的前妻和我 投入了大量的资源和精力
不只是想象
而是考虑将如何实际去做
她在达沃斯称称这是本世纪
最大、最光明的新商业机会
事情是这样的 我们错了 我们过去太傲慢
我们没有尊重一个最基本的
科学调查原则
那就是实验必须能够被复制
以得到相同的结果 或者根据数据
能改变实验
地球工程不允许这样做 好吗?
你只有一次机会 然后你要承担结果
这不是科学 这是赌博
并且你决定了不当赌徒
以地球为赌注?不行...
这和你儿子有什么关系?
因为他和她在一起
他和她在一起 而且他回避我 因为她在计划一些事情
如果我们不想成为 她所进行的赌博的一部分
你得帮我去华盛顿 我必须去华盛顿
亲爱的布迪克总统和其他世界领导人
当你看到这个时 我已经在印度洋上空了
吉塔是一个捐赠者 你实际上在她主办的活动中发表了讲话
我知道 那位前任呢?丘宾?
他正在来的路上 我们已确认他的儿子和她在一起
-在飞机上? -有可能
任何企图以暴力手段阻止我的行为
将导致碳酸钙分散到世界各地
这无法通过军事干预来阻止
我们在该地区有一支海豹突击队
总统女士 我的要求很简单
我只是在做世界领导人多年前就该做的事
自特拉维夫协议以来 地球上的温度上升了0.65度
气温在继续上升
对世界经济造成的损失无法估量
这是立即减缓温度上升的唯一方法
这是个创可贴吗?是
但是当一个人像我们的星球那样流血时 需要创可贴
如果美国将承诺进行地球工程
我将不采取行动并降落 我们可以一起解决这个问题
她离陆地有多远?
- 2小时12分钟 -我们把所有人召集起来
若文 你安全的时候告诉我 完毕
行动 所有人趴在地上
-现在 -把手举起来
他们在哪?
若 听到了吗?
(正在建立连接)
走...待在原地别动
-谁都别动 -他不在这里
那孩子在哪里?
他在哪?
若 拜托 如果你改变了主意也没关系
就让我知道你是安全的
中队长收到
若 你没事
一切都好
就像我坐在你的机尾上一样
你在上面看到那个了吗?
-印度 -是孟买
我妈妈帮助设计了那里的海堤
我记得我小的时候看着他们建造它
布迪克为什么要这么久? 我知道她收到了我们的要求
他们正试图找出一个公开谴责我的方法
但在私下里感谢我 就像其他人一样
阿尔法、各大石油公司
你还有一个小时
从这上面看 一切都很美
你永远不会知道我们把它搞得多么糟糕
(格林尼治标准时间14点52分28秒)
总统女士 我知道你对这些都很了解
所以为了所有人的利益
我认为把气候变化当作熊看待是有帮助的
整个地球已经在擂台上 与熊搏斗了几十年了
到目前为止 这只熊一直都稳占上风
地球工程就像找来狮子
并决定把它放在擂台上 来帮你与熊作战
这肯定会改变一些事情
但不一定能保证你会赢
如果她做了她所威胁的事情 结果会是如何?
降雨模式的变化导致作物欠收和洪灾
极端天气事件导致的大规模移民
社会动乱、基础设施的压力
所有我们熟悉的美好的事
只是现在是在新的、完全不可预知的地方
所以有气候干预条约2 我觉得 我们需要实事求是 这是恐怖主义
我和其他领导人谈过 奥利维拉、梁、里希特
他们都坚持气候干预条约 认为这里的法律风险是我们的
此话怎讲?
新天空是一家在特拉华州成立 总部位于新墨西哥州的公司
世界其他国家将
违反条约的行为视为单边侵略行为
你了解她 你觉得她真的会做这件事吗?
我丝毫不会怀疑她的决心
她已经研究这些模型多年了
你看过她的讲座 你主持过一次 总统女士
但是她能做到吗?
她创办社交网络不是为了发财
她是我们这一代 最有才华的化学工程师之一
她做对比做错的时候多得多
我不会赌她失败
我们不会把政策交给个别亿万富翁
连善于猜测的人也不例外
恕我直言 我不确定这是否符合历史事实
但吉塔的成功从来都不是靠等待许可
但为什么是这个?地球工程 它不是一次性的事件
你需要每隔几年做一次
我想她只是想要改变对话
她认为当它成功时 人们会开始跟随她的步伐
但这...不是问题的核心
如果它成功
所有石油、天然气、煤炭 和其他肮脏、污染的行业
他们将上门来求你
允许他们继续排放二氧化碳
这就是...为什么我和你在一起 而不是和她在一起
-她联系我们了 -好的
我们设法建立了通信 她想谈谈
米什拉女士
总统女士
我上次见你是在达沃斯
我对这种情况表示歉意
我希望看到这些情况有所改变
我在想我是否能说服你
回到这里并且和我们好好谈谈
每次和你在一起时 我都学到一些新东西
我也是 总统女士
我学到即使是非常有才华 和有权力的人 比如你自己
也可能被限制在腐败的体制中 无法施展
我很感激
但气候干预条约2是我们这个 腐败的体制所做出的决定
如果你采取单边行动 它将变得更加支离破碎
我的家乡有一千万人
被困在北部的资源战争 和南部及东部的干旱之间
-还有几千万人... -拜托
在每个国家、每个大陆
-每天都在高温中死去 -这与科学无关
而这些人并没有
导致这场灾难 却因灾难而灭亡
我猜你们所有人正坐在空调房中
-与我讨论他们的命运 -我只是一个国家的总统
所以我想让你平安降落 这样我们才能讨论
我无法向你保证中国人、法国人
或是以色列人会给你同样的选项
并且他们知道你的位置
你知道的 只要两百万吨
碳酸钙分散到大气中 就能让地球开始冷却
又有多少儿童可能因为 额外的空气污染而死亡?
国务卿女士 我无法回答这个问题
但比目前在非洲正死去的少得多
也比在印度尼西亚、甚至得克萨斯少得多
米什拉女士 还有更好的方法 即使你也必须知道
对 当然 有
你知道 如果这个世纪诞生的亿万富翁们 把注意力放在这些方法上
而不是通过向太空发射火箭 来证明他们的男子气概
-我现在也不会在这里 -让她继续说
然后她的计划就行不通了 只得取消
吉塔 我知道有...
一个方法我们可以一起合作
我们有相同的目标
如果我...试着重新召开G22峰会
我们和你会面并尝试看我们 是否能找到一种妥协方法?
总统女士 我想你已经开过这个会了
听着 我们有解决这个问题的技术
我们是要使用它
还是就坐等问题来解决我们?
吉塔 但万一我们就是这个问题呢?
万一... 是人类的行为
是我们的衣食住行
我们250年来一直把这个星球 当作可以无限量吃的自助餐
从我们开始燃烧化石燃料开始就是这样
而改变大气层的化学成分 并不能解决这个问题
乔纳森 你出现了
总统女士 我确定乔纳森已经给你讲了 有关熊和狮子的比喻
还有也许他已告诉你
我所做的是一个不计后果的实验
-只能做一次 但是... -是的 因为这是事实
-好的 听着 你... -但是...
你不知道将会发生什么
即使你是对的 臭氧层会发生什么?
你不知道
海洋会怎么样?你不知道
你说你要试着拯救的二十亿人
你即将把另一个气候波动事件 砸在他们的头上
这怎么会有帮助?
但真正鲁莽的实验是 文明一直在进行的实验
你知道的 向大气层添加碳 向海洋添加塑料
从生态系统中清除物种
没有人试图要改变气候
我们甚至都没想过我们有这种能力
我们过去不懂 但现在我们知道了
然而 人类的行为并没有改变
乔 天空比人脑更容易被改造
正是如此
如果你告诉贪婪的猴脑 气温已经冷却下来了
一切都没事了 它会说
“再多给我一点 就让我再多烧一些
就让我再多抵押些孩子们的未来
这样我就能确保 这个季度的资产负债表利润更多
我就需要这个” 它是...吉塔
吉塔 即使你做到所有的 化学相互作用都正确
即使你有正确的散布模式
吉塔 这个问题比太阳的热量还大
即我们看待世界的方式
而且 你独自在飞机上使用这种技术
-不能解决问题 -对 问题也是这么说的
若文?
这是我儿子
请告诉我你没有和她一起在上面
-爸爸 我不会告诉你的 -上帝啊
什么?吉塔 你在...对他做什么?
-为什么?为什么你要把他卷进来? -我没有
她什么都没对我做
她正试图阻止事情恶化
那你在干什么?
-前往另一个会议? -我已经好几个月没和他讲话了
设定另一个目标 再移动目标?
我六岁时你告诉我 我们还有十年的时间
-在反馈环路之前 -他在她的...
我现在22岁了
这是关于她的事 和他无关
你知道这是唯一的办法
乔纳森 我现在能看见海岸了
而我上次来这里是和你一起 你还记得吗?
我们把电池技术带到了巴德拉普尔
-我母亲当时在那 -她会动手的
她没有说...
我们打算用它来驱动水泵...
(失去信号)
这是什么?发生什么事了?若文?
为什么...你做什么了?
-只是一次飞掠 -飞掠?
但为什么会失去联系? 我们怎么听不到他们了?
我们不知道他们还在和谁合作 我们不得不干扰他们的信号
你疯了吗?我们...
我们是要和他们谈 我知道他是...
总统女士 我们怎么知道 他的忠诚度如何?
-他可能在为他们工作 -你说什么?什么?
等等 他是自愿来这里的
他提醒了我们 你刚才听到他说的话了
我是那个给你打电话 并让你知道发生了什么事的人
他已经远远超过了他的安全级别
-总统女士 -你不会...拜托
我是唯一一个明白
上面到底发生了什么的人
恐怕我需要请你出去一下
如果我能和他谈谈 他真的能帮上忙
他对她有影响力 相信我
-他不是一个孩子 他... -我们走吧
-好的... -请
拜托 若文 如果你能听见
伙计 有...更好的方法来做这件事
好的 我们走吧
我被捕了吗?我在一个衣帽间
你在这里待到这件事得到解决 如果我是你 我会努力平静下来
好吧 我很抱歉 但我需要和总统在房间里
-你没机会了 -有些事很不对劲
吉塔说的是两百万吨的碳酸钙 她只是...
-我得走了 -能把我的电话给我吗?
-不行 -能给我一张纸和一支铅笔吗?
说真的 让我来研究一下
-好吧 -好的
我们在中情局的人确认
如果我们把她从天上打下来 飞机就有可能释放
那是十架装满碳酸钙的飞机?
-是的 总统女士 -最糟糕的情况?
就是丘宾所说的
美国宇航局的估计是局部的天气干扰
但其连锁反应是不可知的
一个失控的行为改变了地球上的生活
上海的洪水 河内的暴风雪
你可以看到这将如何破坏世界秩序的稳定
我认为这很可能是一种连锁反应 而且为其他人打开了大门
如果我们什么都不做 我们看上去就会像同谋
我认为我们需要立刻行动
如果她的赌注最终能帮上忙呢?
帮忙?帮什么忙?
解决外交手段无法解决的问题
我们离特拉维夫太远了 能保持在2.5度以下就不错了
甚至在本世纪末守住3度大关
你们想谈谈这些后果吗?
总统女士 有人想和你通话
现在不行
我觉得你应该接这个电话
你们能回避一下吗?
(注意)
-举起手来 -别动 不许动
待在原地
把手举高点
这是个全息图 他在哪里?
我不知道在他们再次干扰之前 我们还有多长时间
他们派了一个女人来接我 我想我应该感到受宠若惊
至少不是一架无人机
她在干什么?
-她好像在指什么 -指什么?
向下 她想让我着陆
你没事吧?
对
不过 我旁边的人 刚刚被一些外星人消灭了
她的燃料可能只够再撑几分钟
她可能来自波斯湾的一艘航母 她只是在那里吓唬你
好吧 她吓到我了
也许我们已经做得够多了
向他们展示 任何有资源的人都可以...
如果有人把我击落 你必须保证继续下去
你要向我保证才行
它不需要一定是你 不用
总统将与你会面 吉塔 你可以降落了
我们可以回家了 他们现在知道了
你父亲说的 不会有效果 你知道这一点 我们知道
我觉得他们在虚张声势
比尔顿先生 我想知道你对
吉塔米什拉今天的行为有什么看法
是的 吉塔 阿尔法也收到了她的要求
好吧 我想也是 正如你和我讨论过的那样
我自己对地球工程的感受与你非常一致
可惜世界上其他地方的人不同意
另一个正在寻找解决方案的问题
比尔顿先生 我们有飞机在空中
但是我不由得在想
是否有办法在官方渠道之外解决这个问题
你是否熟悉”行动掩护“一词?
有趣的措辞
总统女士 我肯定你所面临的审查 限制了你的选择
总统女士?
你知道这张桌子叫什么吗?
“坚毅桌”是一份礼物
是维多利亚女王在1880年赠送的 用英国皇家海军坚毅号大帆船的木材制成
你知道英国皇家海军坚毅号 发生了什么事吗?
女士 我不知道
1854年 它被遗弃在阿拉斯加附近 梅尔维尔海峡的北极冰面上
被困在了原地
那里已经没有任何冰了 已经20年没有冰了
当我第一次来到这里 我...
我以为他们给总统这张桌子 是为了激励他们坚韧不拔的精神
现在我觉得这是为了 让他们做好被困住的准备
美国非洲司令部正在等待您的命令
这个孩子多大了?
女士 若文丘宾22岁了
但这是不可能的 那...
我需要和总统说话 或者加勒特国务卿
拜托 请找个人来 他们一定得看看这个
上次我与布迪克总统谈话时
她告诉我 她认为这是最好的办法
对企业更有利 也对人类更有利
那她为什么不自己做呢?
因为每个人都想要结果 没人愿意承担风险
恐惧就是这样支配我们的生活
-若 他们要离开了 -谁?
那个空军 现在他们都走了
若 我想我们做到了 他们退缩了
我应该关闭其他飞机吗?叫他们回来?
不 让我联系布迪克 看是什么计划
我想他们终于准备好与我们合作了
我们做到了 我们...你做到了
这场赌博成功了 我是说...
就像海明威说的:“这世界是个好地方”
吉塔?
(孟买)
来啊
-那是什么? -什么?
-你看不见那道光吗? -那个?
也许是太阳 我们在八分钟内都会死掉
你快点...
吉塔?
这是什么?
我们不是让飞机回去了吗? 我们为什么要出击?
-不是我们干的 -那是谁?
谁把她打下来了?
汤姆 我想知道发生了什么
我们有卫星图像 但很难看出头绪
俄罗斯在指责印度 印度指责巴基斯坦
伊朗在指责美国
也许是一个私人军事承包商
她有敌人
丘宾博士有紧急的事情要分享
让他进来
我很抱歉 但我在思考这个事
她让我们专注于十架飞机 每架飞机的载重为250吨
但她提到了两百万吨的碳酸钙
我们需要调查她实际采购了多少
如果她的持有量接近两百万吨
那么所有这些飞机都是一个表演
这是在为其他事情打掩护
她肯定还有很多 成千上万之多
我们得和吉塔谈谈
恐怕这是不可能的
什么 为什么?
发生什么事了?
她的飞机在印度上空被摧毁了
你们把她击落了?
我可以向你保证 不是我们
博士 我十分抱歉
我儿子呢?他在飞机上吗?
我们不知道
-你说“更多”是什么意思? -更多什么 博士?
总统女士
其他九架飞机刚刚释放了他们的有效载荷
我们在通信频率上接收到一条信息
请播放
“这世界是个好地方 值得为它奋斗” 爸爸 对吧?
吉塔告诉我说它写在你的桌上
他到底在说什么?
“我非常讨厌要离开它”
追踪他的信号
“我非常讨厌要离开它”
若文 这是那句话的结尾
若文 无论你在哪 无论你在做什么
马上停下来...
伙计 退一步吧
我在做吉塔教给我的东西 你教给我的东西
皮纳图博火山
不... 你需要回家
若文 在你受伤之前 你需要回家自首
我不能听你受到伤害
伙计 如果你不在了 你就不能为世界而战
爸爸 她告诉过我
她告诉我她给你的书的事
“我们就像神一样 不妨好好去做”
那本书是这么说的 对吗?
不...我们不是神
我们谁都不是 吉塔不是、你不是 我也不是
我们只是父母和孩子 请回家吧...
爸爸 现在太晚了
电话中断了
该行动了
释放...
释放
怎么回事?
发生什么事了?
天啊
总统女士 到处都有关于释放的报告
他们用了无人机
成千上万的阿尔法无人送货机
现在会发生什么?
我不知道
没有人知道
字幕翻译:张欣