NORGE
Pokker.
GLOBAL TEMPERATURENDRING +2,20 GRADER
ANTALL MENNESKER TVANGSFORFLYTTET AV KLIMAENDRINGER 93 MILLIONER
2059 DEL II
Solen har gått ned.
Portforbudet er hevet ifølge vedtekt 1138.
Portforbud på dagtid starter igjen ved soloppgang, klokken 06.11.
- Er min på? Jeg tar ett trekk. - Ok.
Hei! Gi deg! Du betalte bare for ett trekk.
- Legg det på regningen. - Hvilken regning?
- Hei. Gi broren min litt til. - Betaler du?
Veddet du på cricketen på Lords i går?
- Ja. Jeg tapte 300 000 rupi. - Kom.
Frø som motstår tørke!
Hvete, durra, perlehirse.
Ekte Alpha-frø...
- Er du sjåføren? - Pass dine egne saker.
Hvete, durra, perlehirse.
Ekte Alpha-frø.
Følg ham.
- Vent her. Jeg går inn. - Fort deg.
Hei.
Kom igjen.
- Hva er det? - Hva?
- Ser du ikke lyset? - Det?
Kanskje det er solen, og at vi vil dø om åtte minutter.
Kom igjen.
Jeg er sulten.
Er du Gaurav, sjåføren?
Kom og få biryani. Det er ikke ekte ris, men den syntetiske, ekle dritten.
Hørte du det ute?
Leste du detaljene? Kun engelsk.
Hva?
Det står at du og jeg kun skal snakke engelsk.
- Hvorfor? - Av sikkerhetsmessige grunner, eller noe.
De som sitter høyt bare krever ting. Jeg kan gjøre det på hindi.
Jeg snakker det bra.
Men jeg følger alltid ordrer.
Kom og spis. Jeg er Neel.
- Noe eksploderte på himmelen. - En venn sa det var en drone. Uber Eats.
Ikke en drone.
- Hva da? - Ikke en drone.
- Et fly, kanskje? - Ikke et fly.
Hva da?
- Jeg vet ikke. - Spiller ingen rolle. Til deg.
- Diesel? - Ellers ville vi ikke trengt deg.
Selvkjørende biler gjør at dere dør ut.
Jeg betaler ikke for diesel. Sist fikk jeg ikke penger igjen.
Det er kontanter til drivstoff.
- Jeg håper det. - Jeg sa jo det.
- Hvor mye? - Nok til å få deg til Varanasi.
- Varanasi? - Først til Varanasi, så nordover.
- To skift? - Ja.
Jeg jobber ikke dobbeltskift. Det står i kontrakten.
Har du en kontrakt?
- Muntlig. - Muntlig kontrakt.
Madam vet det.
Det er mellom deg og madam. Det er dobbeltskift. Vil du ha jobben?
Ingen doble skift.
- Da kan du dra til helvete. - Pass munnen din, drittsekk.
Du spurte ikke engang hvor mye du får betalt.
Ti tusen euro.
- Ti tusen... - Euro.
- Ti tusen euro. - Fem nå. Fem når du fullfører.
Nei, ti tusen euro for å kjøre?
Å kjøre hva?
Vet ikke. Spiller ingen rolle. Last er last.
- Jeg er uenig. - Så, hva blir det til?
Kom.
Hæ?
- Kom. - Hvor skal du?
Du og jeg. En kjøretur.
Det er 35 timer til Varanasi. Håper du liker country, for det er min greie.
Nei. Du kan ta bussen. Jeg kjører alene. Det gjør jeg alltid.
- Det er trygt. - Madam sier vi skal kjøre sammen.
- Hvorfor vil du dra? - Jeg vet ikke. Jeg jobber, akkurat som du.
Jeg løfter deg ikke inn og ut av bilen. Forstått?
Vi drar!
Av alle lastebiler i Mumbai får vi en med ødelagte høyttalere.
Hva gjør du når du kjører? Musikk? Nyheter? Meditasjon? Hva?
For meg er det musikk. Alltid musikk.
Særlig country og western, men også rap, EDM, trap, filmmusikk.
Sånn, ja.
Er du gift? Har du kjæreste? En fyr?
Jeg er ikke gift. Jeg hadde ei jente, men da jeg mistet beinet,
fant hun seg en annen.
Jeg var forbanna, men jeg skjønner.
Liker du filmer?
- Nei. - Jeg elsker faen meg filmer.
Romantikk, historie, drama, action. Spiller ingen rolle.
Før kjæresten forlot meg, brukte vi all tid på kino.
Stakkars jente. Hun kunne ikke gifte seg med en krøpling.
Men jeg tjener penger. Jeg er ikke en taper.
Jeg håper hun får høre om det.
At hun tenker: "Å, Neel, den internasjonale gangsteren.
Kanskje han tjener mer enn dritten jeg har nå."
Kanskje hun ombestemmer seg. Man må tro. Lykkelig i alle sine dager, som på film.
Kan du holde kjeft? Jeg vil ikke høre om ei hurpe som stakk.
- Pass munnen din. - Vil du ha ei som stakk med en annen?
Du eier ikke skam. Jeg vil heller ikke vite mer.
Glem henne.
- Hold kjeft og la meg kjøre. - Jeg ba ikke om en analyse.
- Ingen analyse. - Faen heller! Jeg tror på ting, ok?
Hva skal du gjøre når du får betalt?
Sende det til familien? Bruke det på horer, dop?
Har ikke du noe med.
Har du astma? Og du inhalerer i den skitne greia?
Nas-Bots, bror.
- Dette er bra. - Jeg putter ikke roboter i nesa.
Nanoboter, ikke roboter. Interne filtre. Enklere, billigere.
Du slipper å suge på en skitten maske.
- De sporer deg med den. - Hvem sporer en?
Selskapene.
De trenger ikke nanoboter til det.
De har balletak på oss allerede. Jeg kjente karer som deg under krigen.
- Var du i krigen? - Ja, sir. Femtende infanteri. Amritsar.
- Hvordan var det? - Hvordan krigen var? Helt mega.
- Brukte Pakistan kjemiske våpen? - Ikke som jeg så.
- Konspirasjonsteori. - Hører krigen fremdeles foregår.
- Jeg var med i krigen. Den er over. - Alle har sin historie.
Jeg hører den fortsetter. De folkene er som kakerlakker. Man får aldri drept alle.
- Hvem? - Muslimene.
Hører krigen bare er hemmelige operasjoner nå.
- Hvor hører du det? - På nyhetene.
- Hvilke nyheter? - Bare... nyhetene.
Du hører bare på drittnyheter.
Sitter du her og sier at du vet mer om krigen jeg kjempet i?
Vi trengte ikke kjemiske våpen. Nok problemer uten. Hvor var du under krigen?
- Jeg var fritatt. - Hva mener du?
Jordbruksdepartementet.
Ødelagte avlinger. Min far og brødre tok livet sitt.
Jordbruksfritak?
Familien din... Beklager.
- Hvor er du fra? - Bihar.
- Hvor i Bihar? - En landsby du ikke kjenner.
Faen.
Fugler. Hver natt. På grunn av oss.
Vi begynte å leve om natten, så de flyr rundt og skaper masseselvmord.
- Som familien min. - Familien min er også død.
- De døde av kreft. - Fordi luften er giftig.
- Luften er ikke giftig. Vi har ikke kreft. - Ikke ennå.
Aldri.
Det vil bli bedre.
- Ok. - Det vil det.
- Hvordan? - Det bare vil det. Stol på meg.
Solen er oppe. Vi legger oss.
Hva er den sømmen på posen din? Stifter?
- Jeg improviserte. - Ikke rart du er singel.
Hva med protese?
Jeg tjener ikke nok til det, selv som kriminell.
Hvorfor begynner en bondesønn fra Bihar å jobbe for madam i Mumbai?
Du bør være stolt. Det er jeg.
Du tjener bra på nesten ærlig arbeid.
Ti tusen euro er ikke noe å le av. Når jeg får betalt,
skal jeg ta med søta til Kuwait.
To netter ved Four Seasons. Bare jeg og henne.
- Og om hun sier nei? - Hva er problemet ditt?
Jeg bare spør.
Min største drøm, men du må gjøre narr. Alt er mulig. Det kan begynne å snø ute.
Regn kan skape en regnskog herfra til ørkenplaneten Bihar.
Vi kan kolonisere Mars og havet.
Og jeg og søta kan få to netter på Four Seasons i Kuwait.
Man må tro.
Når jeg får pengene, vil jeg dra til Goa.
De har damer på strendene som gir en pedikyr.
- Og manikyr, hodemassasje og ørerensing. - Vil du ha noen til å rense ørene?
Det er mer enn det. De gir en hodemassasje, renser, pimpstein.
- Av og til også lykkelige avslutninger. - Og hva koster det?
- Jeg vet ikke. - Ti tusen varer lenge.
Kanskje for alltid. Iallfall til verden er over, antakelig snart.
Du er deprimerende. Vet du det?
Verden går ikke nødvendigvis under.
Faen ta CIT 2.
Vi kan pumpe de greiene i atmosfæren og få det bedre.
- Klimafiksing. - Vulkanen gjorde det. Så da kan vi også.
- Vulkanen fra Mikronesia. - Filippinene.
- Det var Mikronesia. - Verden kan endre seg.
Temperaturer går opp og ned.
Vulkanen spruter aske i luften og temperaturen synker.
Det har skjedd før og kan skje igjen.
Skal noen sende kjemikalier i atmosfæren for å kjøle ned planeten og redde jorden?
Og jeg skal være dum?
Man må tro på mulighetene og en jævla lykkelig slutt.
- Mr. Bilton er bekymret. - Jeg fikset flyet. Jeg kan fikse dette.
Velkommen tilbake.
Her er reservasjonen.
Alpha har booket en luksussuite med terrasse.
Avgifter er betalt, og det er også tilfeldige kostnader.
- Hva fører deg til Mumbai? - Jeg vil bli filmstjerne.
Du har kommet til rett sted.
- La meg... - La den være.
- Er baren på rommet full? - Ja, ma'am.
Ta med is. Jeg vil ikke forstyrres.
Portforbud starter ved soloppgang.
- Våttemperaturen er 31. - Ekstremvarme...
- Hvor mange døde, tror du? - Solen er nede. Kom.
Suger du på den?
Prøv Nas-Bot. Bare prøv det! Se her.
- Hold det unna meg, ellers kaster jeg det. - Det skulle jeg gjerne sett.
Gjør du narr?
- Faen. - Hva? Faen.
- Nei, det går bra. Bare rutine. - Du kan historien vel? Hva gjør vi?
Vi transporterer Cool-Fan-Nice-vifter til Varanasi.
- Hvorfor er jeg her? - Du er selskapets oppsynsmann.
- Vi har papirer, hvis de vil se. - Ikke snakk hindi.
Jeg snakker bra. Om jeg ender opp ute, med stolen her, så dytt den ut.
- Hva er problemet? - Vi ser etter smuglere. Ut av bilen.
Jeg bruker rullestol. Et øyeblikk...
Vær så snill!
- Ut av bilen! - Hva skjer?
Vi transporterer bare elektriske vifter til Varanasi.
Sikkert.
- Det er bare vifter. - Åpne dørene.
Her ser du.
Sir. Elektriske vifter. Cool-Fan-Nice.
Hva?
Fort deg.
Din jævel. Ned på kne. Hendene bak hodet.
- Jeg er bare sjåføren. - Bare sjåføren?
Hva fant du?
- Tror du vi er idioter? - Det er bare en matboks.
Greit. Klar til å møte skaperen?
Alt i orden?
Hva gjør du? Start bilen.
- Hva er i matboksen? - Vet ikke.
- Hvem vet? - Har ikke jeg noe med.
Hvordan vet politiet det?
- De gikk rett mot den. - Tips? Vi må kvitte oss med bilen.
- Kvitte oss med bilen? Hæ? - Ja.
- Det er ingen ryggsekk. Hvor? - Omtrent fem kilometer lenger.
- På venstre side, men det er knapt en vei. - Hvor lærte du å skyte sånn?
I militæret?
Jeg er ikke så dum. Hører du?
Du drepte tre betjenter. Si hva vi skal gjøre. Si det.
Kjør.
Du snakker dårlig hindi.
Tre betjenter drept... Skuddsår... Muligens organisert...
To mistenkte. Én i rullestol, den andre er sjåfør.
- Hva har du? - De var i Katni. Beveger seg østover.
- Jeg sier ifra til Alpha. - Nei, la meg finne dem først.
Pakken er hos meg før solnedgang.
- Du vet hvem du har med å gjøre, vel? - Ja.
- Hva er i matboksen? - Jeg vet ikke.
Åpne og se.
Bare madam kan åpne den med sitt fingeravtrykk.
Stopp. Stopp et øyeblikk.
Ok.
Hva gjør vi? Du drepte nettopp tre politibetjenter.
Likene ligger ved sperringen. Politiet leter etter oss. Vi er forbrytere.
Vi må til Varanasi.
Hvordan? Vi har kvittet oss med lastebilen.
Ser du grusveien? Pilegrimer bruker den hele tiden.
Du og jeg, en krøpling og hans bror, vil be i den hellige byen.
Vi hopper på bussen.
Nei.
Jeg drar tilbake.
- Gjør du det, får du ikke betalt. - Greit nok. Det har gått for langt.
Hva vil skje når du er tilbake i Mumbai?
Hvorfor tror du madam valgte deg til jobben?
- Fordi jeg jobber for madam? - For dette.
Den viktige jobben som betaler mye mer enn du har fått før.
Lasten har tydeligvis stor verdi. Du, Gaurav, er den beste til jobben.
Nei. Madam har 20 sjåfører som er bedre enn di tynne ræv.
Sju av dem ble funnet døde i forrige uke. Hvem vet med resten?
Den eneste sjåføren som madams fiender ikke kjenner til, er du.
Du er så ubetydelig at ingen vet du finnes.
Men nå er du kjendis.
Gjør hva du vil. Bli her, bli rævkjørt eller bli med meg.
Jeg skal tilbake i madams varme favntak.
- Reddhare? - Unnskyld.
Hva ser du på? Reddhare? Reality. Vanlige folk konkurrerer med hjemmelagde droner.
Ikke Reddhare.
MÅL FUNNET
Man lærer ikke å skyte sånn i militæret.
- Er du en slags snikmorder? - Livvakt.
Livvakt for madam.
Nei, din dritt, for deg.
Jeg har aldri holdt i et våpen.
Jeg har aldri hørt lyden av ett før i dag.
Du er heldig.
Hvor mange har du drept før i kveld?
Flere enn jeg liker.
Jeg ville ikke drepe noen.
Krigen var rask. Den merker en.
Jeg har mange ferdigheter. Jeg kan gjøre ting, men jeg er ikke fornøyd.
Slik jeg ser det, må jeg få balanse.
For hver onde handling, vil noe godt også skje.
Jeg reddet livet ditt. Jeg reddet ett liv mot de tre som ble borte.
Jeg må redde to liv til for å kompensere for kveldens vold.
Og til sammen? Før i kveld? Er det utjevnet nå?
Ja, sir, det har jeg.
Ikke ennå, sir. Nei.
Vel, enten døde, arrestert, i skjul eller på vei hit.
Jeg håper også det, sir. Kan jeg ringe deg tilbake?
Kødder du? Er de her?
- Hei, Anusha, madam. - Hva i helvete, Neel?
- De ble tipset. - Ikke faen. Du ville gjerne skyte.
Nei, madam. Politiet ventet på oss ved Katni.
- Hvem faen er du? - Gaurav.
- Har jeg møtt deg? - Nei, ikke før.
- Hvorfor snakker du til meg? - Gaurav holdt hodet kaldt.
Politiet visste hva de lette etter. Rett til matboksen.
De fulgte ingen retningslinjer.
- Du drepte dem? - Dem eller oss.
Jeg sverger. Lasten er levert.
Hva er i den? Hva har vi hatt med oss?
- Denne må til Amritsar i morgen. - Amritsar?
Men, Mr. Terminator, hele MP-apparatet leter etter to menn.
- En av dem sitter i rullestol. - Hvorfor må jeg bli med?
- Jobben er ikke gjort. Vil du ha betalt? - Det gjelder å vurdere risikoen.
Vi skal være forsiktige. Dere to må kjøre på dagen.
Solcellebatteri, AC, innebygd filter.
"Centre de la sante et vie."
En falsk organisasjon.
- Fransken er feil. - Hvem bryr seg? Det er fransk.
På avstand vil politiet tro dere er hjelpearbeidere.
Selvkjørende, men Mohan har deaktivert det.
Selvkjørende biler blir tagget.
Det er ikke mulig å unngå å bli sett, spesielt på dagen.
Den er importert, så venstrekjøring. Takler du det?
Ja, madam.
Mohan har gjort endringer for å takle heten.
Bedre AC, mørkere vinduer, og det er plass til rullestolen.
- Takker. - Vil den smelte?
Kjøretøyet kan måle både varme og fuktighet.
Om våttemperaturen når 33, hører dere en alarm.
Dere setter da opp speilteltet.
Det er automatisk, men tar to minutter å sette opp.
Hvis du kjører på veidekke, flytt over på grus, for asfalten smelter.
Hører du? Veien vil smelte. Supert.
Speilteltet dekker hele kjøretøyet.
Bli i teltet, ellers ender du som vennen deres.
Hvem?
- Ham. Ekstralasten. - Hva er det med ham?
Idioten gikk ut på dagtid da våttemperaturen var 35.
Han burde være død. Han fikk sjokk og ble blind.
Synet er på vei tilbake.
Det verste er sinnsforvirringen. Han kunne knapt snakke.
Nå er han av og til klar, men av og til en jævla katastrofe.
Harbaksh, onkel, hvordan går det?
Jo, bra, beta.
Klar til å dra i morgen? Du skal nordover, til Amritsar.
- Husker du det? - Ja, Amritsar. Kom igjen.
- En han en viktig fyr? - Dr. Harbaksh Mann. Genetiker.
- Frøene er ubrukelige uten ham. - Hva?
Frøene, Neel. Hva tror du det handler om?
Alt vil endre seg nå.
Forskere er ikke enige om hvordan været vil bli påvirket
av det som nå blir beskrevet som økoterrorisme.
- Sardar-ji, hva er i boksen? Frø? - Frø. Ja, frø.
- Hva slags frø? - Mange.
Gi meg hånden din.
...katastrofale endringer i nedbørsnivået skaper kaos...
- Risfrø? - Risfrø?
Har vi smuglet risfrø? Flott.
- Ja. Spesielle frø. - Hvorfor?
Alle frø er spesielle, beta. Alle er et mirakel.
- Hva er spesielt med disse? - De?
- De er stjålet fra hvelvet på Svalbard. - Vet du hva han snakker om?
Faen meg bare risfrø.
Du er forsker. Hjelp oss her.
Klimafiksing ved å sende dritten i atmosfæren...
- Vil det redde verden? Ja eller nei? - Ja.
Der ser du. Så lenge det er liv er det håp.
Men han er gal.
Men hvordan fungerer det? Hvordan kontrollerer vi været?
For flere hundre år siden farget nomadene ørkenen.
De gjorde store deler svart for å få den varm
for så å øke luftkjølingen for å få mer nedbør. Det er samme prinsipp.
- Hjalp det da? - Nei.
- Hvorfor nå? - De tok feil. De var for langt unna.
Bondegutt, du kan litt om frø. Ser de spesielle ut?
Som alle andre frø.
Har du en mikroskop-app?
Zoom inn.
- De har ingen vannmerker. - Og?
Alle frø i verden eies av de store jordbruksselskapene.
Så de kan bevise at de eier dem, gir de dem et vannmerke eller en kode.
Enda en konspirasjon.
Det er ingen konspirasjon. Du bør ikke lese så mye.
Han sa de ble stjålet fra en frøbank.
Jeg hører de har noe sånt nær Nordpolen, hvor alle originalfrøene bevares.
Men ingen av disse gamle frøene vil vokse i heten. Det har ikke regnet på et år.
- De er verdiløse. - Hva gjør genetikere?
- Madam sier frøene er ubrukelige uten ham. - De setter kodene på frøene.
Så Sardar-ji vil kode frøene for madam for å sikre opphavsrett?
Eller de kan klone dem og gi dem til bønder. Men de vil ikke vokse.
- Om det ikke regner igjen. - Det er i Allahs hender.
Hvis han vil det, vil det regne.
Sardar-ji! Kom. Vi drar.
De dro nordover på dagtid på stille veier.
Antakelig gjennom Bhajowali-dalen.
- Hvordan vet du det? - Jeg vet ikke. Intuisjon?
Mr. Bilton vil ha mer enn intuisjon.
Er ikke min intuisjon god nok, får du finne noen andre.
- Vi kjører feil vei. - Kartet er uenig.
- Vi har kjørt oss vill. - Slapp av.
Ikke gjør meg stresset. La meg kjøre.
Hva er det? Se på de små jævlene.
- Hva gjør de ute på dagen? - Vet ikke.
Hva er det?
Hva faen?
- Folk sulter... - Hvor er foreldrene?
...men ungene bruker frukt som våpen?
Faen ta deg og mangoen! Hva faen er det med verden?
Jeg nekter å bli drept av frukt!
Inn med deg!
ALARM
Er du gal? Vil du ha politiet hit?
- Faen. - Pokker.
- Alarm. Hent speilteltet. Kom igjen. Fort! - Håper landsbyen er i nærheten.
- Ungene vil koke i hjel. - La jævlene koke.
Mål beveger seg. Start bane.
Bra skudd.
Faen.
Mango-jævelen besvimer.
Hva?
Ungen med mangoen. Han besvimer. Vennene har forlatt ham.
- Sett deg i bilen, Neel! - Kan ikke. Karma!
- Neel! - Balanse. Sånn er verden.
Drittsekk! Du vil besvime.
Du vil besvime!
Dø! Jeg bryr meg ikke.
ALARM
TRYGG TEMPERATUR
Neel? Neel?
Ok?
Hva pokker gjør du ute på dagen? Ønsker du å dø?
Se på meg, gutt. Hvor er landsbyen din?
Rett fram. Khella.
- Hvorfor er du ute på dagen? - De andre sa jeg ikke torde.
Jeg måtte.
...jævla unger...
Stedet er tomt. Hvor er alle sammen?
Tut. De sover under bakken.
Shahid!
- Shahid. Shahid! - Shahid?
Din unge?
Lar du ham gå ute? Er han et dyr?
Han trenger hjelp. Han reddet guttens liv.
- Vær så snill. - Ta ham med.
Ikke lukk øynene. Vi er nesten framme. Bare noen minutter.
Ikke lukk øynene.
Urtemedisinen hjelper ikke.
- Gotu kola... Den beste. - Jævla gotu kola.
Finnes det en lege her?
Selv her vokser liv.
Du er forsker. Kan du hjelpe ham?
Nei.
Vil du ha stokken? Ok.
Vi har ikke lang tid. Glem urtene. Si meg hva vi kan gjøre.
- Vi må kjøle ham ned. - Jeg ser det, for faen.
- Hvordan? - Is.
- Is? - Men vi har ikke is.
Landsbyen ble til ved et tilløp til Indus-elven.
- De dyrket ris her for 4000 år siden. - Hør på meg.
Ikke la ham sove. Jeg skal se etter is i neste landsby.
Jeg lar ham ikke dø her. Her er nummeret mitt.
Hva pokker?
Er du sjåføren?
Sjåføren? Hvor er frøene?
Dekkene.
Det går ikke som du vil. Det gjør det aldri.
Kom ut med hendene i været! Du ønsker ikke dette. Tro meg.
Gaurav!
- Gaurav! - Hva?
Få Sardar-ji ut av bilen! Jeg dekker deg!
Nei!
Hent gamlingen!
Stol på meg!
Gå!
Angrep. Nå.
Jeg har lest om deg. Beklager.
Han reddet min sønn. La ham være.
Vær så snill og gå unna. Han er en forbryter.
Han er alt skadet. Dra.
Ikke bland deg.
Gå inn! Gå og pass på sønnen din!
Faen ta! Gå!
Hva faen?
Neel... Du må på sykehuset. Kom.
- Kom. - Jeg reddet deg.
Du reddet oss alle.
Løft beinet.
Kom. Kom.
Søta.
- Hold øynene oppe. - Søta.
Søta er bra.
- Kom. Søta er bra. - Søta.
- Søta... - Søta.
Neel. Neel. Neel.
Neel?
Kom igjen...
Kom igjen. Diplomatskilt, vis oss hva du kan.
Slipp dem igjennom.
Neel sa de venter deg.
Hva gjør jeg med den?
Det var en gang en gutt.
Faren var død. Moren var gammel. De bodde i landsbyen.
De hadde kun ei gammel ku. Moren ba ham selge kua.
En mann på markedet ville kjøpe den,
men istedenfor penger fikk han magiske bønner.
Magiske bønner? Vokste de?
Mer enn han kunne tenke seg.
Flytt deg...
- Neste stopp, Zira. - Jævla muslim-høl.
Hva sa du? Gjenta det.
- Ingenting. - Du sa noe.
Nei...
- Her. Ta dem. - Hva er det?
Jeg vet ikke... Kanskje de er magiske.
Advarsel om springflo
for delstatene Madhya Pradesh, Rajasthan og Haryana.
Det er meldt om skader på viktig infrastruktur.
Søk ikke ly under jorden.
Jeg gjentar: Søk ikke ly under jorden. Handle raskt for å beskytte deg selv.
Tekst: Tina Shortland