1
00:12:37,007 --> 00:12:38,467
Time slips away from us
2
00:12:38,467 --> 00:12:40,886
but leaves its imprint behind.
3
00:14:00,299 --> 00:14:04,511
Time slips away from us,
but leaves its imprint behind.
4
00:14:10,142 --> 00:14:11,435
Champagne, please.
5
00:14:13,687 --> 00:14:15,063
You like it?
6
00:14:15,063 --> 00:14:17,149
As much as I did the first time
you gave it to me.
7
00:14:17,149 --> 00:14:20,360
I thought I lost it
in the Rotterdam evacuation...
8
00:14:22,863 --> 00:14:23,697
So...
9
00:14:24,489 --> 00:14:25,741
Tell me, how was your trip?
10
00:14:26,200 --> 00:14:27,701
I don't know what to say--
11
00:14:27,701 --> 00:14:29,453
25 years ago, we thought crypto
12
00:14:29,453 --> 00:14:30,913
was going to be our salvation;
13
00:14:30,913 --> 00:14:33,165
now it is killing us
with the carbon footprint.
14
00:14:42,466 --> 00:14:44,551
Is there anyone special?
15
00:14:44,551 --> 00:14:46,428
There is, isn't there?
16
00:14:48,514 --> 00:14:49,556
It's early days still...
17
00:14:49,932 --> 00:14:53,185
You like her. More than you think.
18
00:14:54,144 --> 00:14:55,771
I can tell.
19
00:14:56,855 --> 00:15:00,025
She wants to make your qatayef recipe
for Ramadan.
20
00:15:00,025 --> 00:15:01,652
I told her how we used to.
21
00:15:01,652 --> 00:15:03,153
You remember--
22
00:15:03,153 --> 00:15:04,404
Of course, I do.
23
00:15:04,404 --> 00:15:07,115
I used to take another helping
when you weren't looking
24
00:15:07,115 --> 00:15:08,700
and hide and eat it.
25
00:15:09,034 --> 00:15:10,577
You should have this--
26
00:15:10,577 --> 00:15:12,704
No. I can't--
27
00:15:12,704 --> 00:15:14,957
Don't wait too long.
28
00:15:14,957 --> 00:15:18,627
You never know what could happen
in this world...
29
00:15:19,878 --> 00:15:22,548
Do you think you could bring her
next time?
30
00:15:22,548 --> 00:15:24,800
I'd love to meet her.
31
00:15:26,093 --> 00:15:27,845
God...
32
00:15:27,845 --> 00:15:30,514
I love the smell of the flowers...
33
00:15:30,973 --> 00:15:32,182
What are they?
34
00:15:33,475 --> 00:15:34,768
Lavender.
35
00:15:36,103 --> 00:15:37,271
Right?
36
00:15:41,650 --> 00:15:42,943
Lavender.
37
00:31:06,450 --> 00:31:08,493
Sorry, you'll still have to pay.
38
00:31:10,495 --> 00:31:12,831
3,000 units.
39
00:38:23,136 --> 00:38:26,682
This is our home.
It has been for seven years...
40
00:38:26,682 --> 00:38:28,058
Where will we go?
41
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
I know this is distressing--
42
00:38:31,103 --> 00:38:34,857
They're going to sell, aren't they?
43
00:38:34,857 --> 00:38:37,317
I wouldn't know anything about that.
44
00:38:38,026 --> 00:38:41,822
What I do know is your lease is expired.
45
00:38:41,822 --> 00:38:43,490
You have ten days
to evacuate the premises.
46
00:39:09,183 --> 00:39:10,517
...warned countless times
47
00:39:10,517 --> 00:39:13,270
that if you didn't get
your performance up--
48
00:39:13,270 --> 00:39:14,438
Please...
49
00:39:16,773 --> 00:39:18,233
my partner...
50
00:39:19,109 --> 00:39:21,653
she has lung disease.
51
00:39:21,653 --> 00:39:25,908
She can't go outside on most days.
52
00:39:27,826 --> 00:39:29,745
I need this job.
53
00:39:30,537 --> 00:39:33,874
We're switching
to full automation next quarter.
54
00:39:34,833 --> 00:39:37,961
Your position no longer exists.
55
00:39:42,508 --> 00:39:45,677
Security will take you
out of the building.
56
00:39:46,428 --> 00:39:47,346
Thank you.
57
00:39:48,972 --> 00:39:53,477
Who are you that you come here
and do this--
58
00:39:53,852 --> 00:39:55,562
Destroy our lives?
59
00:40:10,953 --> 00:40:12,412
There you are.
60
00:40:14,790 --> 00:40:16,083
I'm sorry, I'm late.
61
00:40:16,083 --> 00:40:17,751
Doesn't your watch work?
62
00:40:19,294 --> 00:40:20,128
Fuck.
63
00:40:23,382 --> 00:40:24,800
I'm sorry, I'm all out of sorts--
64
00:40:24,800 --> 00:40:26,176
You should leave.
65
00:40:27,427 --> 00:40:28,554
Don't let this ruin our night.
66
00:40:28,554 --> 00:40:30,722
Two years, gone just like that.
67
00:40:31,598 --> 00:40:34,768
In the real world,
outside of Pack, I'm dealing
68
00:40:34,768 --> 00:40:36,895
with a very difficult situation.
69
00:40:37,604 --> 00:40:38,856
I need four thousand units.
70
00:40:39,940 --> 00:40:41,441
Excuse me? Help you? Help you?
71
00:40:41,441 --> 00:40:42,526
Fuck you.
72
00:40:44,736 --> 00:40:46,280
I am not paying for any of this!