Nii?
Äkki see pole see, mida tahad?
Tahan seda, mida sina.
Ezra...
On siis või ei ole?
Arva.
Ütle lihtsalt.
- Arva. - Palun.
JAH
Tõesti?
Suurepärane.
- Suurepärane? - Jah.
Jah?
Jah.
Me saame...
- Me saame lapse. - Suurepärane.
Esita uuesti.
Nii?
Äkki see pole see, mida tahad?
Tahan seda, mida sina.
Ezra...
On siis või ei ole?
Arva.
Ütle lihtsalt.
Arva.
Sulge mäluvara: Lola.
Tõsta voodi üles.
Tere, David.
GLOBAALNE TEMPERATUURIMUUTUS +2,32 °C
KLIIMAMUUTUSTEGA SEOTUD KULU SEL SAJANDIL (USA DOLLARITES)
+176 TRILJONIT
Metsik ja hirmuäratav emajaaguar jahib oma kutsika, Joey jaoks.
Kuid sel korral alahindab ta oma saaki.
Issi!
Ema sõnul tulevad jaaguarid mu eluaja jooksul tagasi.
Sellega tegeletakse.
- Oled sa mõnda näinud? - Jaaguari? Ei.
Aga olen kohtunud vaalaga.
Viimase vaalaga.
Sa pole sellest rääkinud.
Teine kord ehk.
Palun? Räägi mulle vaalast.
Räägi!
Olgu. Uneaeg. Järgmisel külastusel kuuled vaalalugu, eks?
Lubad?
Luban.
Olgu. Mine magama.
Head ööd!
Ta on end mulle avama hakanud.
Väga tore.
- Sama aeg järgmisel nädalal? - Jah.
Tegelikult ei. Toimub lastevanemate koosolek.
- Kas see kuulub su teenuste hulka? - Jah.
Koolid tahavad kogu tugisüsteemiga tutvuda,
isegi palgatud asendajatega.
Olen rõõmuga olemas.
Kõik kombes?
Kas ma tegin midagi valesti?
See lubadus.
See üllatas mind.
- Kuidas sa seda oskasid? - Ma selgitan.
Tohib?
Jah.
Kui mu valisid, sain juurdepääsu
mäluvarade teegile, mis aitas mul rolliks valmistuda.
PACKI PERE NATASHA ALPERI MÄLUVARAD
Siin on Davidi kirje. Kogutud sotsiaalmeediast ja mujalt.
- Sa ei usu mind ikka? - See pole minu,
vaid tema jaoks. Ta võib tahta seda kunagi vaadata.
- Lase käia. - Ma armastan sind.
Lubad?
Tule siia.
Harlyn, kas sa vaatad?
Ma luban, eks?
Kuuled seda, tüdruk? Armastan su ema.
Meie omavaheline suhtlus mõjutab Harlyni suhtumist minusse.
Vana dünaamika jätkumine. Meile õpetatakse seda.
Äkki ma ei taha vana dünaamika juurde naasta?
Tahan, et oleksid Harlyni isa, mitte kellegi teise koopia.
Hästi. See selgitab, miks sa ei tahtnud, et ta aktsenti kasutaksin.
Tavaliselt tahavad mu kliendid asendada kellegi, kelle on kaotanud.
Sarnasus aitab umbusku leevendada, tühimikku täita.
Arvestan sellega.
- Jah, olgu. - Varsti näeme.
Uus teavitus.
Ezra. Siin Janice,
- teie Cache Cloudi agent. - Tean, kes sa oled, Janice.
Globaalse temperatuuritõusu tõttu suureneb teie kuutasu.
Uue tasu kinnitamiseks ei pea te midagi tegema.
- Aja kokku leppimiseks öelge lihtsalt... - Aja kokku leppimine.
Meeldetuletus. Vaheta silmavärvi.
SUURENDAGE MAHTU TÄNA
- Nimi ja kontonumber, palun? - Ezra Haddad.
Oletegi teie. Kuidas ma aidata saan?
Ma ei mõista. See on kolmas hinnatõus sel aastal.
Cache Cloudi serveripargid kohanduvad globaalse temperatuuriga
ja see kaitseb plokiahelat, mis, veelgi olulisem, kaitseb teid.
Jah, kuid plokiahel raiskab palju energiat.
Täpselt. Nii et kui temperatuur tõuseb, tõuseb ka hind.
Serveripargid peavad jahedad olema.
Kahju küll, et see asi nii käest lasti.
Ja see geoinseneeria läbikukkumine mõne aasta eest tegi asja hullemaks,
kui minu arvamust küsida.
Kuid Mind's Eye on meie populaarseim pakkumine.
See on ainus viis oma mälestustes tõeliselt kohal olla.
Meie kaitstud tehnoloogia stimuleerib kiirusagarat
- mitteinvasiivsete elektro... - Tean selle põhimõtet, Janice.
Kas teadsite, et enamik meie kliente peab oma varunduspakette investeeringuteks?
Panevad osakesi endast kõrvale, kuni kogu nende teadvuse saab üles laadida
ja tagasi tuua, kui see jama on lahendatud.
Vajan Mind's Eyed kohe, mitte saja aasta pärast.
Kui mul pole visuaalset stiimulit, kaotan kogu mälestuse.
KARDIOMÜOPAATIA
Jah. Suvesüda.
Mu nõol on sama haigus. Vaesekene.
Tal tekkisid mäluhäired juba 16-aastaselt.
- Seda ma püüangi vältida. - Muidugi.
Näen, et te pole ühtegi igapäevast mälusünkrooni vahele jätnud. Suurepärane.
Ja seetõttu saate Cache Cloudi suvesüdame allahindluse,
peaaegu 10% soodustuse.
Aga te tõstate hindu 15%, nii et...
Kui te ei saa hinnatõusu lubada, peate varunduspaketti vahetama.
Vastasel juhul peate mõnedest asjadest loobuma.
Jah? Millest? Millest ma ilma jään?
Vaatame üle teie kõige vähem külastatud mäluvarad.
Ärge muretsege. Te ei märkagi nende kadumist.
Selles peitubki unustamise võlu.
Otsus on teie.
Kustuta. Kustuta.
Kus... Ei, säilita.
Vahet pole. Kustuta.
Kustuta.
Säilita.
Kustuta.
Kustuta. Säilita.
Kas tead kedagi, kellel on probleeme kuumaraevuga?
Kas tõusvad temperatuurid põhjustavad sulle ja su lähedastele hirmu ja ärevust?
Eelmisel aastal langes enam kui 10 000 inimest
Londonis kuumaraevust põhjustatud vägivalla ohvriks.
Kuid meil on lahendus. CRISPR.
Ezra, lisateabe saamiseks tule läbi Geno CRISPR-i kliinikust.
Aita oma lähedastel külma verd säilitada.
Hei. Hei, hei. 2753.
Kes iganes neid tarnedroone programmeeris, kuradi idikad.
- Jah, sa jõudsid küll hilja. - Pidin kohtumist pikendama.
Cache tõstab aina hinda.
Kuule, tean ühte venda, kes
pani just Norilskis pargi püsti, Siberis.
See on varjatud. Tal on oma võrk.
- Kõvasti odavam kui su Papipilv. - Kõvasti odavam.
Ma ei taha riskida.
Ütlen vaid, et emake loodus on suurepärane tasakaalustaja.
Emake loodus.
- Tere tulemast koju. - Aitäh.
Kuidas mu päev läks?
Hästi.
Aitäh, et küsid.
Kuidas sinul läks?
Riidekapp, David.
Käivita Pack. Vaatame homse ajakava üle.
AJAKAVA OKTOOBER
Su esimene kohtumine on homme Derekiga kell 11.00.
Nõutud on sinised silmad ja prantsuse keele oskus.
- Derek saatis sulle paki, kus on... - Selge.
Su teine kohtumine on Dariyaga.
- Nõutud on... - Olla ta poeg. Ma tean.
Nõutud on kufi, arm, prillid ja araabia keele oskus.
Homseks rohkem kohtumisi pole.
Langeta voodi.
Aeg libiseb käest, kuid jätab jälje.
Käivita Cache.
Algata mälu sünkroonimine.
MÄLU SÜNKROONIMINE
Tundke end mugavalt. Hingake sügavalt sisse.
Välja hingates sulgege rahulikult silmad.
Meenutage oma päeva äratusest praeguse hetkeni.
Mäluvara sünkroonitud.
Ava Lola.
Elujoon.
Kuid CO2 tase tõusis kiireimas tempos...
Su elujoon...
- Mis on? - See katkestus.
See tähendab, et sind ootab pöördeline muutus.
Esita uuesti.
Lakkamatult.
Su elujoon...
- Mis on? - See katkestus...
Aeg libiseb käest, kuid jätab jälje.
Palun šampanjat.
Sulle meeldib?
Täpselt nagu esimesel korral.
Arvasin, et kaotasin selle Rotterdami evakueerimisel...
Niisiis...
Räägi, kuidas su reis oli?
Ma ei tea, mida öelda...
25 aasta eest pidasime krüptot meie pääseteeks,
nüüd tapab see meid süsiniku jalajäljega.
- Tere päevast. - Tere.
On sul silmarõõm?
Ongi, kas pole?
Vara öelda...
Ta meeldib sulle. Rohkem, kui arvad.
Ma näen.
Ta tahab ramadaaniks su qatayef'i retsepti proovida.
Rääkisin, kuidas meil oli.
Sa mäletad...
Muidugi mäletan.
Võtsin alati juurde, kui sa ei vaadanud,
ja läksin peitu sööma.
Võta see endale...
Ei. Ma ei saa...
Ära oota liiga kaua.
Iial ei tea, mis siin maailmas juhtuda võib...
Saaksid ta järgmine kord kaasa võtta?
Tahaksin temaga kohtuda.
Jumal...
Armastan lillede lõhna...
Mis need on?
Lavendel.
On ju?
Lavendel.
Armastan lavendli lõhna.
Peaksid täna välja minema. Ohutu on.
Tahan siin olla.
Kardad millestki ilma jääda?
Jään kõigest ilma.
Armastan lavendli lõhna.
Käivita Cache. Ava Lola.
Armastan lavendli lõhna.
Peaksid täna välja minema. Ohutu on.
Tahan siin olla.
Kardad millestki ilma jääda?
Jään kõigest ilma.
Sel nädalal juhtus seda kaks korda. Nägin seda oma peas ja siis...
oli see läinud.
Pidin Cache Cloudiga selle tagasi tooma.
See on su kõige värskem skaneering.
Terve inimese aju sisaldab enam kui 86 miljardit aktiivset neuronit.
Näeme siin tõestust, et dendriitsed struktuurid lagunevad.
Aktiivsete sünapside 11% langus tähistab neuronite suremist.
Ezra, su aju on stressis eluaegsest suvesüdamest.
Aju verevarustuse vähenemise tõttu minevikus
ning kahjustunud veresoonte ja kestva põletiku tõttu
on vaskulaarne dementsus paratamatu.
Meie kehad pole nende temperatuuride jaoks loodud.
Arendame aina välja uusi tehnoloogiaid kõigele muule peale põhiprobleemi
ja temperatuurid jätkavad aina tõusmist.
Olgu, kuidas seda peatada saab?
Kahjuks on see kiire kognitiivse allakäigu algus,
milleks oleme valmistunud. Kaotatud ajurakke pole võimalik taastada.
Arvasin, et Mind's Eyest on abi.
Jah. Mind's Eye visuaalne ja heliline stiimul on parim viis
dementsuse tekkimise aeglustamiseks.
Puhtaimas vormis mälestuste üle vaatamine
paneb aju arvama, et need on uued.
Kuid see ei peata allakäiku.
Midagi enamat ei saa teha?
Mõned mu patsiendid eksperimenteerivad surrogaatidega.
Teised on proovinud nostalgiapõhist teraapiat.
Mis see on?
Selleks tuleb luua verbaalne kohatäitja,
mis põhineb alusmälestuse neljal tunnetuslikul tähistajal.
Neli sõna, nagu mantra.
Sõnad, mitte visuaalid?
Teooria järgi tugevdab see närvivõrgustikku
sõnade kordamise teel.
Ja see toimib?
Et pobisen enda ette sõnu?
Nagu ütlesin, kõigest teooria.
Aitäh, doktor.
Selline oli olukord kuue kuu eest.
Perekonna paigutus näitas, et Harlyn tundis end ebakindlalt.
Tumedad pilved viitasid ta ärevusele.
Ja nüüd on olukord selgelt muutunud.
Perekonnas on selgelt näha turvalisuse suurenemist.
Seda on näha sinistest pilvedest ja välja tulnud päikesest.
Tean, et see on sinu jaoks vaid töö, aga tahtsin öelda aitäh.
Mul on hea meel, et sellest on kasu olnud. Ta on tõeliselt vahva.
Järgmisel nädalal näeme?
Natasha, sul on veel umbes tund aega.
Seda ei pea kasutama, aga sul on see võimalus, kui tahad.
Läheme dringile?
Paljud inimesed tänapäeval, nad...
Mõte siia maailma lapsi teha on nende jaoks liig,
nii et mul on sinuga vedanud.
Aitäh.
Ma ei arvanud lihtsalt, et selles üksi jään.
Tegelikult vist ei jäänudki.
Vabandust.
Pean meeles pidama, et ei palganud sind enda jaoks.
Aitäh.
Kas Davideid on veel?
Vahel.
Sa ei paku ju sensoorset kogemust.
- Ei paku. - Ei taha käsi määrida?
See on lihtsalt mu seatud piir.
Ma ei kasuta ainult Davidi infot, panen rolli ka veidi iseennast.
Tean, et see on teenus. Ma ei kujuta midagi ette.
Mõnikord igatsen aga teise inimese avastamist.
Päris ühendust.
Aga see on nii harv... see pole väärt...
Ehk ongi teenus meile parim lahendus.
See on kohutav, aga mõnikord soovin, et ta oleks surnud,
mitte lihtsalt läinud.
Ta on elus?
Võib-olla.
Ma ei tea.
Ta läks USA-sse tööreisile.
Oregoni.
Ta helistas ja ütles, et ei tule koju tagasi.
Ta kohtas kedagi Maa Tervendamise koloonias...
midagi sellist.
Temast sai keegi teine.
Mul on kahju, Nat...
et ma pole teie jaoks olemas olnud.
Ma ei tea, mida ma mõtlesin.
Ma kartsin...
kartsin maailma.
Mul on kahju.
Sa oled andekas.
Väga andekas.
Oled parem David kui David,
kes sa ka poleks.
Aeg on läbi.
Meeldetuletus: vaheta silmavärvi enne järgmist kohtumist.
Järgmine kohtumine on Dariyaga.
Nõutav on kufi, prillid, arm ja araabia keele oskus.
Olgu, prillid.
Prillid.
Persse!
Tere, saan teid aidata?
Jah.
Kus mu ema, Dariya Sulaiman on?
Mul on väga kahju.
Miks keegi mulle ei teatanud?
Palun vabandust, kui tekkinud on mingi viga.
Tema toimikus polnud lähimat sugulast märgitud.
Kes te oletegi?
See on minu viga.
Tervendage maa. Tervendage maa.
Tervendage maa.
- Saadetis teele pandud. - Käivita Cache.
Algata mälu sünkroonimine.
Hr Haddad,
pean kahetsusega teatama, et olete ületanud varunduspaketi mahtu 4,08% võrra.
Kui soovite teenuse kasutamist jätkata,
uuendage kohe oma Mind's Eye Cache Cloudi varunduspaketti.
- Ma ei saa uuendada, raisk. - Mugavuse huvides
toome välja teie vähim avatud mäluvarad.
Ootame vastust.
Kas kustutate?
Ei.
Ei. Ma ei kustuta oma elu ära.
On siis või ei ole?
Arva.
Helista doktor Zollnerile.
Dr Zollner ei ole saadaval.
- Kui tegemist on hädaolukorraga, võtke... - Katkesta ühendus.
Olgu.
Neli sõna.
Pruunid silmad,
arva,
lavendel,
Lola.
Pruunid silmad, arva, lavendel, Lola.
Pruunid silmad...
- Pruunid silmad, arva, lavendel... - Lavendel.
Pruunid silmad, arva, lavendel...
Pruunid silmad, arva, lavendel, Lola.
Pruunid silmad, arva...
Pruunid silmad, arva, lavendel, Lola...
Ma igatsen sind.
Ava Pack.
Ezra?
Siin sa oledki.
Sain su Packi profiili järgi aru, et see on esimene kord.
Kas sa tahad midagi arutada, enne kui alustame?
Mul on suvesüda.
Mul on kahju.
See raviti terveks, aga mu aju...
Ma kaotan mälestusi.
Saaksin kindlasti aidata.
Mul on väga head hinnangud.
Kindlasti on.
Tavaliselt olen sinu asemel.
Tegelikult olen osa Packist.
Sul polnud palju varasid, aga mulle meeldis, mida nägin.
Ja olen ka vähemaga toime tulnud.
Su elujoon...
Mis on?
See katkestus.
See tähendab, et sind ootab pöördeline muutus.
Mis on?
Vabandust, lihtsalt... su tätoveering.
Tal polnud seda.
Ma ei näinud seda varadest. Ära muretse selle pärast.
See vist ei toimi.
Kas sul oli õnnelik sünnipäev, Ezra?
- See pole veel läbi. - See pole veel läbi.
See pole veel läbi.
Võid mind Lolaks kutsuda, kui tahad.
- Mis on? - Vabandust.
Ezra, mis on?
Sa pole tema. See ei toimi. See pole sama.
See pole päris.
Kuule, räägime sellest.
Võin kohaneda.
Lõpeta. Vabandust, ma lihtsalt...
Palun mine ära.
Vabandust, pead ikkagi maksma.
3000 ühikut.
Ava Cache.
Lola.
Teie konto limiit on ületatud.
Kõik varad, kontaktid, vestlused ja seadme andmed on külmutatud...
Käi persse, Janice. Kuuled, käi lihtsalt persse!
Kas sooviksite need mäluvarad kustutada?
Kustuta.
Ületate nüüd mahtu 1,47% võrra.
Kustuta.
Kustuta kõik varad
peale nende, millel märksõnaks „Lola“.
26% MAHUST KASUTATUD
Palju õnne. Teie konto vastab nüüd nõuetele.
Aitäh, et usaldate oma mälestused Cache Cloudi, hr Haddad.
Esita lakkamatult.
- Su elujoon... - Mis on?
See katkestus.
- Vaadake jalge ette. - Üleujutuste tõttu
Bakerloo ja Centrali liinidel
on järgmised jaamad praegu suletud...
Käivita Pack.
Ava Natasha mäluvarad.
- Ei tuvastata. - Mida...
- Ava Natasha varad. - Ei tuvastata.
Järgmine peatus: Charing Cross Road.
See ei toimi kahjuks.
Mida?
Kõik on läinud.
Millest te räägite?
Maavärin jooksutas serverid kokku.
Mida... Maavärin või?
Meretaseme muutus, rohkem vett, suurem surve tektoonilistele laamadele.
Sellest räägiti juba ammu. Tsunami Nova Scotias.
Inimesed kasutavad plokiahelat, mis kasutab energiat.
Energia tõstab meretaset, mis omakorda tühjendab plokiahela.
Internet on tagasi, aga pilveteenused on kadunud.
Hea päev elu otsast alata.
Käivita Cache. Ava Lola.
Meil on kahju teatada, et teie mäluvarad
ei ole praegu kättesaadavad...
- Ei, ei. - ...elektrikatkestuste tõttu.
Lisateabe saamiseks leppige kokku aeg kohalikus Cache Cloudi kontoris.
Charing Cross Road.
Keegi ei räägi meile midagi.
See on ajuvaba.
- Kuule! - Vabandust.
Hei!
Tahan teada, kus mu mäluvarad on.
Meenutaksin teile vääramatu jõu punkti lepingus.
Nagu arvate võite, kvalifitseerub loodusõnnetus erakordseks,
meie kontrolli alt väljas olevaks sündmuseks.
Mu kuradi dendriidid hävivad iga päev.
Vajan Mind's Eyed.
Igaüks siin on midagi kaotanud.
Raha, haiguslood, teenistusinfo. Eks?
Teeme kõik, mida suudame, kuid teie andmed võivad nüüdseks läinud olla.
- Pean temaga rääkima. - Jou, 2753. Tule sisse, mees.
Misty, lase ta sisse. Tule.
Vajan su abi.
See on läinud. Kõik on kadunud.
Ma hoiatasin. Emake loodus on laste peale pahane.
Pahavara võtab tulemüüre maha kiiremini, kui Cache reageerida jõuab.
Kuulsin, et iga neljas konto on kadunud.
Minu konto, minu mälestused. Pead mind aitama.
- Ma ei pea tegelikult midagi tegema. - Aita mind.
Aita mind.
Mul on suvesüda.
Kognitiivne allakäik on juba alanud.
Suvesüda. Tuks, tuks, tuks.
Siis jääd ju niikuinii oma mälestustest ilma.
CO2 tase mõjub vanale heale ajule kui kustutuskumm.
See jama on tõusnud umbes 560 osani miljoni kohta.
Ela olevikus, semu.
Asi on mu tüdruksõbras.
Ta on läinud ja see on kõik, mis mul temast on.
Persse.
Ma tahaksin küll oma viimase tüdruksõbra unustada.
Unust...
Palun! Tean, et leiaksid need üles.
Tean, et leiaksid need üles.
Oled valmis selle peale ühikuid raiskama? Sest see jama pole odav.
- Noh. - Kui palju?
20 000 ühikut.
Mul pole nii palju.
Kuulsin, et Packiga teenib head raha, eriti sinusugune ilus poiss.
- Nii ilus. - Ma ei tee sellist tööd.
Äkki oleks siis aeg proovida, mis?
Proovida.
Maksan sulle homme pool.
Missuguseid filme sul selle naisukesega
oma katkises peakolus on?
10 000 homme. Ma luban.
Lubadus mehelt, kellel on suvesüda?
Mis siis, kui sa ära unustad?
Vaata, kus põgeneb!
- Tere tulemast koju. - Kuradi mälu.
Käivita Pack kõigil ekraanidel. Ava ülesanded.
Kõik kategooriad.
Tühjenda eripäevad.
Lisa saadaolevatele teenustele ülestunnistamine, kohtusse kutsumine,
lepingute lõpetamine, võltsimine ja...
- sensoorsed kogemused. - Nende teenuste osutamisel
mõistate, et teete seda omal vastutusel.
Pack ei vastuta mis tahes füüsilise või vaimse kahju eest teile...
- Nõus. - Selle lepingu kinnitamisel
loobub Packi töötaja kõigist...
Nõus. Vaatame saadaolevaid ülesandeid.
Vajan peigmeest oma... meie pulma järgmisel kuul.
Liiga hilja. Keeldu.
Tahan kellegagi narkootikume teha. Amfi, ketamiini, drift'i.
Tahan enne kliimakatastroofi veel põgeneda.
Järgmine.
Otsin kedagi ülestunnistuse jaoks.
Olen truudust murdnud ja mu abikaasa nõuab mu armukest näha.
Ta ei anna järele. Pakun 2000 ühikut.
KLIENT ISABEL WICK ROLL ARMUKE
Raevuka isiku hoiatus.
Issand.
Keeldu.
James Waxler Properties, LLC
vajab võimalikult kiiresti väljatõstmise läbiviijat.
Kinnita.
See on meie kodu. On olnud juba seitse aastat...
Kuhu meil minna?
Tean, et see on raske...
Nad tahavad müüa, kas pole?
Ma ei tea sellest midagi.
Tean vaid seda, et teie üürileping on lõppenud.
Teil on lahkumiseks kümme päeva.
Olen olnud paha ja vajan sensoorset kogemust...
Keeldu.
Vajan ikka abi. Päriselt.
Pakun nüüd 3000 ühikut. Tegemist on delikaatse olukorraga. Kiire.
Raevuka isiku hoiatus.
Keeldu.
Eetikanormide ja -tavade järgimiseks
vajame lepingulõpetajat. 500 ühikut.
...lugematult hoiatatud, et kui teie sooritus ei parane...
Palun...
mu partner...
tal on kopsuhaigus.
Ta ei saa enamikul päevadel väljas käia.
Ma vajan seda tööd.
Läheme järgmises kvartalis üle täielikult automatiseeritud süsteemile.
Teie ametikohta ei ole enam olemas.
Turvatöötajad saadavad teid hoonest välja.
Aitäh.
Kes olete teie, et tulete siia ja teete nii...
Hävitate me elud!
Helista X-ile.
Tšau, 2753 siin. Olen lähedal. Väga lähedal.
Üks tööots veel ja siis on olemas.
Palun anna teada, kui mu mälestused leiad.
Siin sa oled.
- Vabandust, et hilinesin. - Kas su kell ei tööta?
Persse.
- Vabandust, pea on laiali... - Peaksid minema.
- Ära lase sel õhtut rikkuda. - Kaks aastat on lihtsalt kadunud.
Mul on pärismaailmas, väljaspool Packi,
väga keeruline olukord.
Mul on vaja neli tuhat ühikut.
Vabandust? Aitan sind? Sind? Käi persse.
Ma ei maksa selle eest!
Kuumalaine hoiatus. Olge ettevaatlikud.
Piirake väljas viibimise aega. Vältige kurnavaid füüsilisi tegevusi.
Kui näete kahtlaselt raevukat käitumist,
teavitage viivitamatult politseid.
Vaata krüptokonto saldot.
6353 ühikut.
Pruunid silmad, arva, lavendel, Lola.
Saabus Packi ülesanne Natasha Alperilt.
Ava.
Hei. Nägin, et oled saadaval, ja mõtlesin, et oleks tore,
kui tulen koju ja valmistad mulle õhtusööki. Pääsed korterisse sisse.
Kinnita.
Mu õpetaja ütles, et järgmisel nädalal ei saa palavuse pärast väljas käia.
Siis peame tubaseid tegevusi välja mõtlema.
Võiksid mulle loo jutustada.
Olgu. Missugust lugu sa kuulda tahaksid?
Vabandust, et hilinesin. Metroo oli jälle üle ujutatud.
Pidin kontorist jala tulema.
Tere.
See näeb hea välja! Aitäh, et süüa tegid, kullake.
Issi jutustab mulle lugu.
Või nii? Missugust lugu?
Viimase vaala kohta.
- Tahan ka seda kuulda. - Hästi.
Viimane vaal.
Olin vist umbes sinuvanune.
Oli väga palav.
Anti hoiatusi.
Ma...
- Tahad näha, Ezra? - Tule!
- Ma olin paadi peal. - Kus?
Kus?
Ma ei mäleta.
Seal oli kalur ja...
- Tule! - ...ja üks naine.
Me olime vees.
Kes see naine oli?
Anna andeks. Mulle ei meenu.
Kullake, räägime selle loo teine kord lõpuni.
Saaksid meid issiga korraks omavahele jätta?
Kas midagi on valesti?
Ei. Kõik on hästi.
Tule. Lähme sätime magama.
- Head ööd, issi. - Olgu.
Head ööd, kallis.
See lugu. Kas see oli su päriselust?
Peab olema. Seepärast see ununebki.
Mäletan ikka uusi asju, aga minevik...
Sa olid väike poiss.
Ütlesid, et sinuga oli üks naine.
Äkki su ema?
Võib-olla.
- Ja seal oli vaal. - Jah, rääkisid meile viimasest vaalast.
See naine, ma tundsin teda.
Ma kustutasin ta.
Kustutasin kõik ära.
Kõik peale Lola.
Lola?
Kas see...
See toimub kiiremini, kui arvasin.
Millal ta...
Mida sa mäletad?
Sellest on kolm aastat.
Tal oli suvesüda.
Nagu minul.
Mul on väga kahju.
Arendati välja eksperimentaalne ravi.
See töötas minu peal...
aga mitte...
Ja asi polnud vaid ta südames.
Ta oli rase.
Kaotasin nad mõlemad. Ja nüüd kaotan Lola uuesti.
Mul on kahju.
Mul on nii kahju.
Su elujoon...
Sul on neid rohkem kui üks.
Mida see tähendab?
2753. Head uudised.
Leidsin su mäluvarad, jah.
See oli veidi keerulisem, kui arvasin.
Need olid sattunud trollifarmi maalähedasel orbiidil,
nii et hinnaks jääb 30 000. Pool täna.
Ava Pack.
Muuda Natasha Alperi arvet.
Lisa täiendav teenus.
Sensoorne kogemus.
Kinnitage sensoorse kogemuse lisamine.
Kinnitage.
Kinnitan.
Vaata avatud ülesandeid.
Avan ülesandeid.
Otsin kedagi, kes vabandaks suure kliendi ees.
Vajame head etteastet. Palju lömitamist. Kõik jutud. 600 ühikut.
Ainult ülesanded üle 3000 ühiku.
Kohene palkamine.
Leitud üks ülesanne.
Raevuka isiku hoiatus.
Pakun nüüd 5000 ühikut. Rohkem ma ei saa maksta.
Palun, olen meeleheitel. Mu abikaasa on hullumas.
Kinnita.
Kuumus mõjutab ta tuju. Ta ei ole nõus CRISPR-it proovima.
Ta ei hooli eriti teadusest. Kuulete?
Jah. Ma tean, et teie abikaasa on raevukas.
Märja termomeetri näit on 34.
Kinnitan teile, oleme saanud vastava koolituse.
Eelmise kuumalaine ajal läks ta pubisse ja...
- Kui kaua me koos oleme olnud? - Umbes aasta, tema teadmiste kohaselt.
Kohtusime Maida Vale'is mu õe kaudu, aga palun ärge mainige teda.
Olen ma varem siin käinud?
Mõned korrad, kui ta on ära olnud, aga ta ei pea seda teadma.
- Ma armastan teda! Ausalt! - See on tema?
- Sa ei pea... - Kas see ongi see vend?
- See on läbi. Läbi. - Ta armastab sind.
- Ma armastan sind. - Meie vahel on kõik läbi.
Ütlesin sama. Tahan sinuga olla.
Minust pole sulle vastast.
Sina hoolitsed tema eest nii nagu mina kunagi ei...
Pruunid silmad, arva, lavendel.
- Lola. Pruunid silmad, arva, lavendel... - Uus teavitus Packilt.
Leping lõpetatud: Natasha Alper.
Persse. Helista Natasha Alperile.
Natasha Alper pole kättesaadav. Soovite teate jätta?
- Issi! - Natasha, ma pean...
Harlyn, mine oma tuppa.
- Mis issiga juhtus? - Mine oma tuppa. Pane uks kinni.
- Kao välja. - Oota...
Lahku kohe. Ma ei taha sind enam meie eludesse.
- Leiame kellegi teise. - Ma võin selgitada.
Arvasin, et sa ei paku sensoorset kogemust.
- Mõistan, miks sa pahane oled. - Kas tõesti?
Kuna alles alustad, peaksid teadma,
kui seksi eest arve esitad, võiksid mind tema moodi keppida.
Kuid eile õhtul polnud see David. Teame seda mõlemad.
Palun vabandust.
Mul on kahju.
Aga ma pidin. Mul polnud valikut. Mul oli raha vaja.
- Mida? - Asi on Lolas.
- Ma ei saa teda kaotada. - Issand, vaata ennast!
Püüad nii väga minevikust kinni hoida,
- et sind pole olevikus olemaski! - Ja sa ise?
Sa palkasid mind mängima meest, kes võiks olemas olla.
Seda Davidit, kes ei hüljanud sind ja teie tütart.
Käi persse!
Vähemalt ma ei teeskle, et olen kellegi kaaslane,
- ei teeskle vanemaks olemist. - Sest ma saan vaid teeselda!
Nad tegid mu südame korda, hästi.
Aga mu aju, mu kuradima aju...
Olen eksinud kusagile selle sisse.
Olen eksinud.
- Pruunid silmad, arva, lavendel... - Pead sel minna laskma.
Tal minna laskma.
Ma ei saa.
Olin siis õnnelik.
Seda ma mäletan.
Õnnelikuks olemist.
Aga praegu? Kas sa oled praegu õnnelik?
Ta on läinud...
ja ta ei tule tagasi.
Ma tean...
Tean, mis tunne see on.
Aga sina oled ikka siin.
Mu tütar arvab, et sa oled ta isa...
ja ma ei tea isegi su nime.
Ma ei tea isegi su nime.
Ezra.
Mu nimi on Ezra.
Ja kes ta on?
Tuleb välja, et sa unustadki asju. Mäletad, meil oli kokkulepe?
Kas sa mäletad, kes sind lõi?
Leidsin tema kohta päris liigutavat materjali.
Võib-olla kasutasin isegi
paari klippi, et oma päeva paremaks muuta, tead küll.
Mis lapsega juhtus?
Kas see oli poiss või tüdruk? Kas sa oled issi?
Seda peaks olema lihtne maha müüa.
Maksa mulle ära, või müün selle jura maha
ja kõik näevad ta perset reklaamitahvlil Piccadilly Circuses.
Mis ta nimi oli, mees?
Mäletad?
Lola!
KOLM KUUD HILJEM
Oleme pidanud aina hüvasti jätma.
Nüüd on aeg tervitada.
Toome tagasi ühe maailma suursuguseima olendi, küürvaala.
MENAGERIE 2100 ESITLEB VAAL HOPE
Varsti Londoni Menagerie2100 beeta loomaaias.
Ezra, Ezra! Kas see on nagu see vaal, keda sa nägid?
- Ma pole kunagi vaala näinud. - Aga ütlesid, et nägid viimast.
Tõesti?
Tšau.
Meie maailm on täis määramatust.
Kuidas päev läks?
Tead, nüüd on parem.
- Läheme sööma? - Jah.
Tule. Mida te lohe Joeyga süüa tahate?
- Ta on ilus. - Arva.
Jah, on tõesti.
Exowombi tehnoloogia tagab lootele puhta keskkonna,
kõrvaldades kliimastressi...
Ezra?
...ja enneaegse sünnituse riski, kaitstes nii emasid kui ka lapsi.
Teie pere väärib parimat algust.
Ezra, kõik kombes?
Exowomb.
- Hakake juba täna tulevikku plaanima.
- Jah. - Kus sa olid?
Mitte kusagil. Olen siinsamas.
Tõlkinud Vivika Aleksejev