Und?
Und wenn du etwas anderes willst?
Ich will, was du willst.
Ezra.
Und? Ja oder nein?
Rate.
Sag es mir einfach.
- Rate. - Bitte.
JA
Wirklich?
Toll.
- Toll? - Ja.
Ja?
Ja.
Wir kriegen...
- ...ein Kind. - Wie schön.
Wiederholung.
Und?
Und wenn du etwas anderes willst?
Ich will, was du willst.
Ezra.
Und?
Ja oder nein?
Rate.
Sag es mir einfach.
Rate.
Erinnerungsdatei Lola schließen.
Bett hochklappen.
Hallo, David.
GLOBALER TEMPERATURANSTIEG UM 2,32 GRAD CELSIUS
WELTWEITE KOSTEN DES KLIMAWANDELS DIESES JAHRHUNDERT (IN US-DOLLAR)
ÜBER 176 BILLIONEN
Die wilde und furchterregende Jaguar-Mama jagt für ihr Kind Joey.
Aber dieses Mal unterschätzt sie ihre Beute.
Papa.
Mama sagt, dass es zu meinen Lebzeiten wieder Jaguare geben wird.
Daran wird gearbeitet.
Hast du mal einen gesehen?
Einen Jaguar? Nein.
Aber einen Wal.
Den letzten Wal.
Das hast du mir nie erzählt.
Ein anderes Mal.
Bitte! Erzähl mir von dem Wal.
Erzähl mir davon!
Bettzeit. Beim nächsten Besuch gibt es die Wal-Geschichte. Okay?
Versprochen?
Versprochen.
In Ordnung. Ab ins Bett.
Gute Nacht.
Sie öffnet sich jetzt mir gegenüber.
Das ist toll.
Nächste Woche zur selben Zeit?
Klar.
Oder nein... Da ist eine Eltern-Lehrer-Besprechung.
- Bietest du so etwas auch an? - Ja.
Schulen kennen gerne das gesamte Unterstützungssystem,
auch bezahlte Ersatzväter.
Dann stehe ich zur Verfügung.
Geht es dir gut?
Habe ich etwas Falsches getan?
Der Kleine-Finger-Schwur.
Ich war nicht vorbereitet.
Woher wusstest du das?
Ich erkläre es dir.
Darf ich?
Ja.
Als du mich ausgesucht hast,
habe ich Zugang zu Erinnerungsdateien von dir bekommen.
Zur Vorbereitung auf die Rolle.
ERINNERUNGEN NATASHA ALPER
Hier sind die Infos zu David.
Das stammt aus sozialen Medien und Apps.
Du glaubst mir nicht?
Es geht nicht um mich, sondern um sie. Irgendwann will sie das sehen.
- Nun mach schon. - Ich liebe dich.
Versprochen?
Komm schon.
Harlyn, schaust du zu?
Ich verspreche es, in Ordnung?
Hörst du das, meine Kleine? Ich liebe deine Mutter.
Wie ich mit dir umgehe, beeinflusst, wie Harlyn mich sieht.
Man bringt uns bei, alte Muster fortzusetzen.
Vielleicht will ich die alten Muster nicht.
Du sollst ein Vater für Harlyn sein, keine Kopie von jemandem.
Ich verstehe.
Darum willst du nicht, dass ich seinen Akzent habe.
Meistens ersetze ich jemanden, den meine Kunden verloren haben.
Die Ähnlichkeit fördert die Glaubwürdigkeit, füllt eine Lücke.
Ich berücksichtige das.
- In Ordnung. - Bis bald.
Neue Benachrichtigung.
Ezra. Hier ist Janice, Ihre CacheCloud-Betreuung.
Ich weiß, wer Sie sind, Janice.
Aufgrund des globalen Temperaturanstiegs erhöht sich Ihr Monatsbeitrag.
Sie müssen nichts tun, um diese Erhöhung zu akzeptieren.
- Für eine Terminabsprache... - Termin.
Erinnerung: Augenfarbe ändern.
MEHR SPEICHERPLATZ
- Name und Kontonummer? - Ezra Haddad.
Da sind Sie ja. Wie kann ich helfen?
Das ist die dritte Erhöhung in diesem Jahr.
Die CacheCloud-Serverfarmen passen sich automatisch der Temperatur an.
Das schützt die Blockchain und vor allem Sie.
Richtig, aber die Blockchain verbraucht die ganze Energie.
Genau. Wenn die Temperatur steigt, steigen also auch die Preise.
Die Serverfarmen müssen gekühlt werden.
Eine Schande, dass man es so weit kommen ließ.
Das Geo-Engineering vor einigen Jahren hat es nur schlimmer gemacht,
wenn man mich fragt.
Aber Mind's Eye ist heute unser beliebtestes Angebot.
Nur so kann man die eigenen Erinnerungen wirklich erleben.
Unsere Technologie stimuliert den Scheitellappen
- mit nicht-invasiver elektromag... - Ich weiß, Janice.
Wussten Sie, dass die meisten Kunden ihre Speicherpläne als Investition sehen?
Sie verwahren Teile von sich, bis ihr gesamtes Bewusstsein gespeichert
und wieder aktiviert werden kann, wenn das Chaos weg ist.
Ich brauche Mind's Eye jetzt, nicht in hundert Jahren.
Ohne visuelle Reize schwindet meine Erinnerung.
WÄRMEBEDINGTE HERZERKRANKUNG
Ach ja, Sommer-Herz.
Eine Cousine von mir hat das auch. Die Arme.
Sie hat Erinnerungslücken seit sie 16 ist.
- Genau das will ich vermeiden. - Klar.
Sie synchronisieren Ihre Erinnerung täglich. Das ist super.
Darum zahlen Sie nur den Sommer-Herz-Sonderpreis.
Sie haben einen Preisnachlass von fast zehn Prozent.
Aber die Preiserhöhung beträgt 15 Prozent...
Wenn Sie das nicht zahlen können, ändern Sie Ihren Speicherplan.
Oder Sie müssen sich von ein paar Erinnerungen trennen.
Von welchen denn? Welche verliere ich?
Wir schauen, was Sie sich zuletzt angesehen haben.
Keine Sorge. Sie merken nicht, wenn sie fehlen.
Das ist das Schöne am Vergessen.
Suchen Sie etwas aus.
Löschen.
Lö... Nein, behalten.
Ach, egal. Löschen.
Löschen.
Behalten.
Löschen.
Löschen... Behalten.
Kennen Sie jemanden, den die Hitze wütend macht?
Führen steigende Temperaturen bei Ihnen und Ihre Lieben zu Angst und Unruhe?
Allein letztes Jahr waren über 10 000 Personen in London
Opfer von Gewalt aufgrund von Hitze-Wut.
Aber es gibt eine Lösung. CRISPR.
Ezra, geh in eine Geno-CRISPR-Klinik und informiere dich.
Hilf deinen Lieben, cool zu bleiben.
Hallo, hallo. 2753.
Wer diese Lieferdrohne programmiert hat, ist ein Idiot.
Du kommst spät zurück.
Ich musste meinen Terminplan erweitern.
Cache erhöht dauernd den Beitrag.
Ich kenne jemanden, der eine Speicherfarm in Norilsk hat.
Das ist in Sibirien. Er ist unabhängig, mit eigenem Netzwerk.
Günstiger als deine Reichen-Cloud.
Viel günstiger.
Ich will kein Risiko eingehen.
Ich will nur sagen: Mutter Natur gleicht alles aus.
Mutter Natur.
- Willkommen zu Hause, Ezra. - Danke.
Wie war mein Tag?
Wunderbar.
Danke fürs Fragen.
Wie war deiner?
Kleiderschrank von David.
Öffne Pack. Öffne Termine für morgen.
TERMINE OKTOBER
Dein erster Termin ist um 11 Uhr mit dem Kunden Derek.
Du musst blaue Augen haben und Französisch sprechen.
- Derek hat dir eine Datei geschickt... - Hab ich.
Dein zweiter Termin ist mit der Kundin Dariya.
- Du musst... - Ihr Sohn, ich weiß Bescheid.
Du brauchst einen Kufi, eine Brille, eine Narbe und musst Arabisch reden.
Keine weiteren Termine für morgen.
Bett herunterklappen.
Die Zeit rennt uns davon, aber die Erinnerung bleibt.
Öffne CacheCloud.
Synchronisiere Erinnerung.
Setz dich bequem hin. Atme tief ein und aus.
Schließe beim Ausatmen sanft die Augen.
Erinnere dich an den heutigen Tag. Vom Aufwachen bis jetzt.
Erinnerungsdatei synchronisiert.
Öffne Datei Lola.
Die Lebenslinie.
Allerdings steigen die CO2-Werte am schnellsten...
Deine Lebenslinie...
- Was ist damit? - Sie ist unterbrochen.
Das deutet auf eine bedeutende Veränderung hin.
Wiederholung.
Endlosschleife.
Deine Lebenslinie...
- Was ist damit? - Sie ist unterbrochen.
Die Zeit rennt uns davon, aber die Erinnerung bleibt.
Champagner, bitte.
Gefällt sie dir?
Genauso wie am ersten Tag.
Ich hätte sie fast bei der Evakuierung verloren.
Erzähl! Wie war deine Reise?
Was soll ich sagen...
Vor 25 Jahren dachten wir, Kryptowährung sei die Rettung.
Nun bringt uns mit ihrer Kohlenstoff-Bilanz um.
- Guten Tag. - Hallo.
Gibt es jemanden Besonderes?
Ja, oder?
Es ist noch früh...
Du magst sie. Mehr als du denkst.
Ich weiß das.
Sie möchte dein Katayef-Rezept während des Ramadan machen.
Ich habe es ihr erklärt.
- Du erinnerst dich... - Natürlich.
Ich habe immer heimlich eine Portion nachgenommen,
mich versteckt und gegessen.
Nimm das hier...
Das kann ich nicht.
Warte nicht zu lange.
In dieser Welt weiß man nie, was passiert.
Glaubst du, du kannst sie nächstes Mal mitbringen?
Ich würde sie gerne kennenlernen.
Gott...
Ich liebe den Duft der Blumen.
Was sind das für welche?
Das ist Lavendel.
Richtig?
Lavendel.
Ich liebe Lavendelduft.
Du solltest an die Luft gehen.
Heute ist es nicht gefährlich. Nicht gefährlich...
Ich will hierbleiben.
Hast du Angst, etwas zu verpassen?
- ...etwas zu verpassen? - Ich werde alles verpassen.
Ich liebe Lavendelduft.
Öffne Cache. Öffne Datei Lola.
Ich liebe Lavendelduft.
Du solltest an die Luft gehen. Heute ist es nicht gefährlich.
Ich will hierbleiben.
Hast du Angst, etwas zu verpassen?
Ich werde alles verpassen.
Es ist diese Woche zweimal passiert. Ich habe es im Geiste gesehen...
Dann war es weg.
Ich musste es mit CacheCloud zurückholen.
Das ist ihr aktuellstes Scannerbild.
Ein gesundes Gehirn hat über 86 Milliarden aktive Neuronen.
Dieses Bild beweist, dass die Dendritenstrukturen kollabieren.
Elf Prozent weniger aktive Synapsen. Die Neuronen sterben also ab.
Ezra, das Sommer-Herz bedeutet für Ihr Gehirn von Geburt an Stress.
Da dauerhaft weniger Blut durch Ihr Gehirn fließt,
sind Schäden an den Gefäßen, anhaltende Entzündungen
und vaskuläre Demenz unvermeidlich.
Unsere Körper sind für diese Temperaturen ungeeignet.
Wir entwickeln neue Technologien,
die aber nie das eigentliche Problem lösen.
Gleichzeitig steigen die Temperaturen immer weiter.
Wie kann man es aufhalten?
Leider ist das der Beginn des beschleunigten kognitiven Verfalls,
den wir geahnt haben.
Der Verlust von Gehirnzellen ist nicht rückgängig zu machen.
Ich dachte, Mind's Eye schützt davor.
Die visuellen und auditiven Reize von Mind's Eye sind der beste Weg,
um die Demenz zu verlangsamen.
Indem man sich die Erinnerungen wieder anschaut,
gaukelt man dem Gehirn vor, dass sie neu sind.
- Aber es hält den Verfall nicht auf. - Können wir sonst nichts tun?
Einige Patienten versuchen es mit Stellvertretern.
Andere probieren die Erinnerungs-Therapie aus.
Was ist das?
Man entwickelt einen verbalen Platzhalter
aus vier sensorischen Merkmalen einer Erinnerung.
Vier Worte, wie ein Mantra.
Wörter, keine Bilder?
Die neuronalen Wege sollen gestärkt werden,
indem man die Worte wiederholt.
Und das soll funktionieren?
Ich muss ein paar Worte murmeln?
Wie gesagt, das ist eine Theorie.
Danke, Doktor.
Das ist von vor sechs Monaten.
Die Platzierung der Familie zeigt, dass Harlyn sich nicht sicher fühlte.
Die dunklen Wolken lassen auf ihre Angst schließen.
Heute haben sich die Dinge eindeutig verändert.
Das Sicherheitsgefühl in Bezug auf die Familie ist größer.
Das erkennt man an den blauen Wolken und der Sonne.
Das ist zwar nur ein Job für dich, aber ich möchte mich bedanken.
Ich bin froh, dass es sich gelohnt hat. Sie ist wirklich erstaunlich.
Bis nächste Woche also?
Natasha, du hast noch eine Stunde.
Du musst sie nicht ausnutzen, aber du kannst es. Sie gehört dir.
Trinken wir etwas?
Für viele Menschen ist allein der Gedanke, Kinder zu haben, zu viel.
- Gut, dass es Leute wie dich gibt. - Danke.
Ich hatte nur nicht geplant, es alleine zu machen.
Aber das tue ich ja nicht.
Entschuldigung.
Ich muss bedenken, dass ich dich nicht für mich gebucht habe.
Danke.
Gibt es andere Davids?
Gelegentlich.
Du bietest sinnliche Erfahrungen nicht an.
- Richtig. - Das ist dir zu heikel?
Ich habe diese Grenze gezogen.
Ich verwende nicht nur Dinge von ihm. Ich gebe auch etwas von mir selbst.
Mir ist klar, dass das eine Dienstleistung ist.
Manchmal fehlt es mir, einen anderen Menschen kennenzulernen.
Eine authentische Verbindung.
Aber das ist so selten...
Es lohnt sich nicht.
Transaktionale Beziehungen sind vielleicht das Beste.
Es ist furchtbar, aber manchmal hoffe ich, er sei tot und nicht einfach nur weg.
Er lebt noch?
Vielleicht.
Ich weiß es nicht.
Er war für seine Arbeit in den USA.
In Oregon.
Er hat angerufen und gesagt, er komme nicht zurück.
Er hätte jemanden getroffen.
Bei der Rette-die-Erde-Kolonie oder so ähnlich.
Er hat ein neues Leben angefangen.
Das tut mir leid, Nat.
Ich war nicht für euch beide da.
Ich weiß nicht, was in mir vorging.
Ich hatte Angst...
Die Welt machte mir Angst.
Es tut mir leid.
Du bist gut.
Du bist sehr gut.
Du bist ein besserer David als David.
Wer auch immer du bist.
Die Zeit ist um.
Erinnerung: Vor dem nächsten Termin Augenfarbe ändern.
Der nächste Termin ist mit der Kundin Dariya.
Du brauchst einen Kufi, eine Brille, eine Narbe und musst Arabisch reden.
Okay, die Brille.
Die Brille.
Scheiße!
Kann ich Ihnen helfen?
Ja.
Wo ist meine Mutter, Dariya Sulaiman?
Es tut mir leid.
Warum wurde ich nicht informiert?
Es tut mir leid, wenn da ein Fehler passiert ist.
In der Akte war kein nächster Angehöriger.
Wer genau sind Sie?
Ich... Ich habe mich geirrt.
Rette die Erde.
- Sendung abgeschickt. - Öffne Cache.
Synchronisiere Erinnerung.
Mr Haddad,
Sie haben Ihren Speicherplan um 4,08 Prozent überschritten.
Für eine weitere Nutzung
müssen Sie Ihren CacheCloud-Speicherplan sofort erweitern.
- Ich kann das nicht. - Wir helfen Ihnen.
Auf diese Dateien greifen Sie am wenigsten zu.
Entscheiden Sie.
Wollen Sie das löschen?
Nein.
Nein, ich lösche nicht mein Leben.
Ja oder nein?
Rate.
Doktor Zollner anrufen.
Doktor Zollner ist nicht verfügbar.
- Bei Notfällen kontaktieren Sie... - Auflegen.
Also gut.
Vier Wörter.
Braune Augen,
rate,
Lavendel,
Lola.
Braune Augen, rate, Lavendel, Lola.
Ich vermisse dich.
Öffne Pack.
Ezra?
Da bist du ja.
Dein Pack-Profil sagt, dass es deine erstes Mal ist.
Hast du Fragen, bevor wir anfangen?
- Ich habe ein Sommer-Herz. - Das tut mir leid.
Es wurde geheilt, aber mein Gehirn...
Meine Erinnerung erlischt.
Da kann ich sicher helfen.
Ich kriege gute Bewertungen.
Da bin ich sicher.
Normalerweise bin ich an deiner Stelle.
Ich gehöre auch zu Pack.
Es gab nicht viele Daten über dich, aber ich mochte, was ich gesehen habe.
Ich hab es schon mit weniger geschafft.
Deine Lebenslinie...
Was ist damit?
Sie ist unterbrochen.
Das deutet auf eine bedeutende Veränderung hin.
Was ist?
Ich habe gerade die Tätowierung gesehen.
Sie hatte keine.
Das konnte ich anhand der Dateien nicht sehen. Aber das macht nichts.
Das wird nicht funktionieren.
War dein Geburtstag schön, Ezra?
- Er ist nicht vorbei. - Er ist nicht vorbei.
Nenn mich Lola, wenn du magst.
- Was ist? - Es tut mir leid.
Ezra, was ist?
Du bist einfach nicht sie. Es funktioniert nicht.
Das ist nicht das Gleiche. Das ist nicht echt.
Komm, lass uns darüber reden.
Ich kann Dinge ändern.
Nein, hör auf. Ich...
Bitte, geh einfach.
Es tut mir leid, du musst noch zahlen.
3 000 Einheiten.
Öffne CacheCloud.
Lola.
Ihr Speicher ist überfüllt.
Alle Daten, Kontakte, Korrespondenzen und Gerätedaten wurden gesperrt.
Verpiss dich, Janice. Hör zu, verpiss dich einfach!
Wollen Sie diese Erinnerungsdateien löschen?
Löschen.
Sie haben Ihren Speicher jetzt 1,47 Prozent überzogen.
Löschen.
Alle Daten löschen. Außer die mit "Lola" gekennzeichneten.
26 % SPEICHER GENUTZT
Ihrem Speicher geht es nun gut.
Danke, dass Sie CacheCloud Ihre Erinnerungen anvertrauen, Mr Haddad.
Endlosschleife.
Deine Lebenslinie...
- Was ist damit? - Sie ist unterbrochen.
Vorsicht an der Bahnsteigkante.
Wegen Überschwemmung der Bakerloo und Central Line
sind folgende Stationen geschlossen...
Öffne Pack.
Öffne Natashas Erinnerungsdatei.
- Nicht gefunden. - Was...
Öffne Natashas Erinnerungsdatei.
Nicht gefunden.
Nächster Halt: Charing Cross Road.
Ich fürchte, das wird nichts.
Was?
Alles ist weg.
- Wovon sprechen Sie? - Das Erdbeben hat alle Server zerstört.
Was? Ein Erdbeben?
Anstieg des Meeresspiegels, mehr Gewicht auf den tektonischen Platten.
Sie haben es vorhergesagt. Ein Tsunami in Nova Scotia.
Die Leute nutzen Blockchains. Und die brauchen Energie.
So steigt der Meeresspiegel und wäscht die Blockchains weg.
Das Internet funktioniert wieder. Aber alles in der Cloud ist weg.
Ein guter Tag für einen Neuanfang.
Öffne Cache. Öffne Lola.
Leider ist Ihre Erinnerungsdatei vorübergehend nicht zugänglich.
Es gab Stromausfälle.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrer CacheCloud-Betreuung.
Charing Cross Road.
Keiner sagt uns etwas.
Das ist verrückt.
- He! - Entschuldigen Sie.
Hallo! Wo ist meine Erinnerungsdatei?
Ihr Vertrag enthält eine Klausel über höhere Gewalt.
Wie Sie sich denken können, ist eine Naturkatastrophe etwas,
das wir nicht beeinflussen können.
Meine verdammten Dendriten fallen immer mehr aus.
Ich brauche Mind's Eye.
Jeder hier hat etwas verloren.
Geld, Krankenakten, Arbeitszeugnisse. Okay?
Wir tun, was wir können. Aber Ihre Daten können überall sein.
Ich muss mit ihm reden.
Hallo, 2753. Komm schon, komm rein.
Misty, lass ihn rein. Komm.
Ich brauche deine Hilfe.
Sie sind weg. Alles ist weg.
Ich habe dich gewarnt. Mutter Natur ist sauer.
Malware zerstört Firewalls schneller, als Cache sie reparieren kann.
Offenbar ist jedes vierte Konto betroffen.
Mein Konto, meine Erinnerungen. Du musst mir helfen.
- Ich muss gar nichts tun. - Hilf mir.
Hilf mir.
Ich habe ein Sommer-Herz.
Der kognitive Verfall hat angefangen.
Sommer-Herz. Bumm, bumm, bumm.
Dann verlierst du eh deine gesamten Erinnerungen.
Der CO2-Gehalt ist super, um das Hirn leerzufegen, oder?
Dieser Mist hat jetzt einen Volumenanteil von 560 Millionstel.
Lebe in der Gegenwart, Alter.
Es geht um meine Freundin, okay?
Sie ist gestorben. Mir bleibt nur das von ihr.
Scheiße.
Ich würde meine letzte Freundin gern vergessen.
Bitte! Ich weiß, dass du sie finden kannst.
Ich weiß, dass du das kannst.
Bist du bereit, etwas zu investieren? Denn das ist nicht billig.
- Also? - Wie viel?
20 000 Einheiten.
Die habe ich nicht.
Soweit ich weiß, kann man bei Pack viel Geld machen.
- Besonders so ein Süßer wie du. - So süß...
So etwas mache ich nicht.
- Vielleicht solltest du es mal versuchen? - Versuch es...
Morgen zahle ich die Hälfte.
Was für Filme von dir und deiner alten Wie-heißt-sie-noch
hast du in deinem kaputten Hirn?
10 000 morgen. Versprochen.
Ein Versprechen von einem Kerl mit Sommer-Herz.
Und wenn du es vergisst?
Da läuft er weg.
- Willkommen zu Hause, Ezra. - Scheiß Gedächtnis.
Öffne Pack, alle Seiten. Öffne Anfragen.
Alle Kategorien.
Lösche blockierte Termine.
Ergänze die angebotenen Dienstleistungen um Geständnisse, Vorladungen,
Entlassungen, Fälschungen...
- Sinnliche Erfahrungen. - Sie sind sich bewusst,
dass Sie diese Aufgaben auf eigenes Risiko übernehmen.
Pack ist nicht verantwortlich
für physische oder psychische Schäden.
- Ich stimme zu. - Mit seiner Bestätigung
verzichtet der Pack-Arbeiter auf jegliche...
Ich stimme zu. Öffne offene Anfragen.
Suche Bräutigam für meine... unsere Hochzeit nächsten Monat.
Zu spät. Ablehnen.
Suche Freund zum Drogenkonsum. Crystal Meth, Special K, Drift.
Abhauen, bevor das Klima noch schlechter wird.
Weiter.
Suche Mann für ein Geständnis.
Ich hatte eine Affäre und mein Mann will die Person treffen.
Er gibt nicht nach. Ich biete 2 000 Einheiten.
JÄHZORN-WARNUNG
Jähzorn-Warnung für diese Rolle.
Mein Gott.
Ablehnen.
James Waxler Immobilien GmbH sucht jemanden für eine Zwangsräumung.
Annehmen.
Das ist unser Zuhause. Und das schon seit sieben Jahren...
Wo sollen wir hin?
Ich weiß, das ist schlimm.
Die verkaufen das hier, oder?
Davon weiß ich nichts.
Ich weiß nur, dass Ihr Mietvertrag ausgelaufen ist.
In zehn Tagen müssen Sie raus sein.
Ich war unartig und brauche eine sinnliche Erfahrung.
Ablehnen.
Ich brauche immer noch Hilfe. Wirklich.
Ich biete jetzt 3 000 Einheiten. Die Situation ist heikel. Dringend.
Jähzorn-Warnung.
Ablehnen.
Um ethischen Standards
gesetzlich einherzugehen, brauchen wir einen Verantwortlichen. 500 Einheiten.
Sie wurden mehrmals davor gewarnt,
wenn Sie Ihre Leistungen nicht steigern...
Bitte.
Meine Partnerin...
Sie hat eine Lungenkrankheit.
Sie kann an den meisten Tagen gar nicht rausgehen.
Ich brauche diesen Job.
Ab dem nächtsen Quartal werden alle Arbeitsabläufe automatisiert.
Ihre Position gibt es nicht mehr.
Die Security wird Sie aus dem Gebäude begleiten.
Danke.
Wer sind Sie, dass Sie hierherkommen und uns das antun?
Unser Leben zerstören?
X anrufen.
Hier ist 2753. Ich bin ganz nah dran.
Noch ein Auftrag, dann habe ich alles.
Melde dich, wenn du meine Erinnerungen hast.
Da bist du ja.
Entschuldige die Verspätung.
Geht deine Uhr nicht mehr?
Scheiße.
- Verzeih. Ich bin nicht auf der Höhe. - Du solltest gehen.
- Vergessen wir das. - Zwei Jahre waren umsonst.
Im echten Leben, außerhalb von Pack, habe ich gerade Probleme.
Ich brauche 4 000 Einheiten.
Was? Ich soll dir helfen? Hau ab.
Für heute bezahle ich nichts.
Hitzewelle. Bitte treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen.
Meiden Sie Aufenthalte im Freien und körperliche Anstrengung.
Bemerken Sie verdächtiges Wut-Verhalten, informieren Sie sofort die Behörden.
Prüfe Guthaben Kryptowährung.
6 353 Einheiten.
Braune Augen, rate, Lavendel, Lola.
Pack-Auftrag von Natasha Alper.
Öffnen.
Ich sehe, du bist verfügbar. Es wäre eine nette Überraschung,
wenn ich heimkomme und du gekocht hast. Du hast Zugang zur Wohnung.
Annehmen.
Mein Lehrer sagt, es ist nächste Woche zu heiß zum Rausgehen.
Dann müssen wir uns lustige Sachen für drinnen ausdenken.
Du kannst mir Geschichten erzählen.
Okay. Was für Geschichten willst du hören?
Ich bin zu spät. Die U-Bahn war wieder überschwemmt.
Ich musste zu Fuß nach Hause gehen.
Hallo.
Das sieht toll aus. Danke fürs Kochen, Schatz.
Papa erzählt mir eine Geschichte.
Wirklich? Welche denn?
Die vom letzten Wal.
- Die will ich auch hören. - Gut.
Der letzte Wal.
Ich war etwa so alt wie du.
Es war sehr warm.
Es gab...
Warnungen.
Ich war...
- Willst du mal sehen, Ezra? - Komm.
Ich war... auf einem Boot.
Wo?
Ich erinnere mich nicht.
Da war ein Fischer...
Komm!
Und eine Frau.
Wir waren im Wasser.
Wer war diese Frau?
Es tut mir leid. Ich erinnere mich nicht.
Süße, wir erzählen das ein anderes Mal zu Ende.
Lässt du mich und Papa kurz alleine?
Stimmt etwas nicht?
Nein, nein. Mir geht es gut.
Komm, du gehst jetzt ins Bett, okay?
Gute Nacht, Papa.
Gute Nacht, Süße.
Diese Geschichte... Ist sie aus deinem echten Leben?
Vermutlich. Deshalb vergesse ich sie.
Ich erinnere mich an kürzliche Ereignisse, aber die Vergangenheit...
Du warst ein Kind.
Da war eine Frau bei dir.
Vielleicht deine Mutter?
Vielleicht.
Und da war ein Wal.
Ja, du hast vom letzten Wal erzählt.
Ich habe diese Frau...
gekannt.
Ich habe sie gelöscht.
Ich habe alles gelöscht.
Alles außer Lola.
Lola?
Ist das...?
Es passiert eher, als ich dachte.
Wann ist sie...?
Woran erinnerst du dich?
Es ist drei Jahre her.
Sie hatte ein Sommer-Herz.
So wie ich.
Das tut mir leid.
Es wurde ein Therapieversuch entwickelt.
Bei mir hat es geklappt.
Aber nicht...
Aber es war nicht nur ihr Herz.
Sie war schwanger.
Ich habe beide verloren. Und jetzt verliere ich sie noch mal.
Das tut mir leid.
Es tut mir sehr leid.
Deine Lebenslinie.
Du hast mehr als eine.
Was bedeutet das?
2753. Gute Nachrichten.
Ich habe deine Erinnerungsdatei. Es war schwieriger als gedacht.
Sie war in einer Trollfarm in einer niedrigen Erdumlaufbahn.
Ich brauche also 30 000. Die Hälfte heute.
Öffne Pack.
Rechnung schreiben für Natasha Alper.
Zusatzleistungen ergänzen.
Sinnliche Erfahrung.
Bestätigen Sie das Ergänzen von sinnlichen Erfahrungen.
Bitte bestätigen Sie.
Bestätigen.
Öffne offene Anfragen.
Offene Anfragen werden geöffnet.
Suche Person für eine Entschuldigung bei einem Großkunden.
Jede Menge Engagement und Unterwürfigkeit.
Alles ist erlaubt. 600 Einheiten.
Nur Anfragen für über 3 000 Einheiten.
Anfragen für heute.
Eine offene Anfrage gefunden.
Jähzorn-Warnung.
Ich biete 5 000 Einheiten. Mehr geht nicht.
Ich bin verzweifelt. Mein Mann ist außer Kontrolle.
Annehmen.
Die Hitze verändert seine Laune. Die CRISPR-Methode interessiert ihn nicht.
Er hält nichts von Wissenschaft. Hören Sie mir zu?
Ja. Mir ist bekannt, dass ihr Mann jähzornig ist.
Die Kühlgrenztemperatur liegt bei 34 Grad.
Wir werden für solche Situationen trainiert.
Bei der letzten Hitze hat er in der Bar...
- Wie lange waren wir zusammen? - Er weiß von einem Jahr.
Meine Schwester hat uns in Maida Vale vorgestellt. Sie erwähnen wir nicht.
War ich schon mal hier?
Ein paarmal, als er weg war. Aber das muss er nicht wissen.
- Ich liebe ihn. - Ist er das?
Sie müssen nicht...
Ist das der Mistkerl?
Es ist vorbei.
Sie liebt Sie.
Ich liebe dich.
Zwischen uns ist nichts mehr.
Wie ich gesagt habe. Ich bleibe bei dir.
Ich werde nie sein wie Sie.
Ich könnte nie in gleicher Weise für sie sorgen...
Braune Augen, rate, Lavendel.
- Lola. Braune Augen, rate, Lavendel. - Neue Nachricht von Pack.
Vertragsende: Natasha Alper.
Scheiße. Natasha Alper anrufen.
Natasha Alper ist nicht verfügbar. Eine Nachricht hinterlassen?
- Papa! - Natasha, ich muss...
Harlyn, geh in dein Zimmer.
- Was ist mit Papa los? - Geh in dein Zimmer, Tür zu.
- Geh weg. - Warte...
Geh. Ich will dich nicht mehr in unserem Leben haben.
- Wir finden jemanden. - Ich erkläre es.
Ich dachte, du bietest sinnliche Erfahrungen nicht an.
- Ich verstehe deinen Ärger. - Tust du das?
Diese Dienstleistung ist neu für dich.
Dann musst du mich so ficken, wie er es täte.
Das letzte Nacht war nicht David. Das wissen wir beide.
Es tut mir leid.
Wirklich.
Ich musste es tun. Ich hatte keine Wahl. Ich brauchte das Geld.
- Was? - Wegen Lola.
- Ich will sie nicht vergessen. - Mein Gott! Sieh dich an.
Du hängst so an der Vergangenheit.
- Die Gegenwart ist dir egal! - Und was tust du?
Du engagierst mich, um deinen Wunschmann zu spielen.
Den David, der dich und deine Tochter nicht verlässt.
Du kannst mich mal.
Zumindest tue ich nicht nur so, als sei ich ein Partner oder Vater.
Aber ich kann nur so tun, als ob!
Mein Herz wurde in Ordnung gebracht.
Aber mein Gehirn, mein verdammtes Gehirn...
Ich habe mich irgendwo darin verirrt.
Ich habe mich verirrt.
Braune Augen, rate, Lavendel.
Du musst loslassen.
Lass sie los.
Das kann ich nicht.
Ich war damals glücklich.
Daran erinnere ich mich.
An das Glücklichsein.
Und jetzt?
Bist du jetzt glücklich?
Sie ist gestorben.
Und sie kommt nicht zurück.
Ich weiß...
Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Aber du... Du bist noch hier.
Meine Tochter... hält dich für ihren Vater.
Ich kenne nicht mal deinen Namen.
Ezra.
Ich heiße Ezra.
Und wer ist er?
Du vergisst wohl wirklich alles.
Erinnerst du unsere Abmachung?
Erinnerst du, wer dich geschlagen hat?
Was ich von ihr gefunden habe, war ziemlich rührend.
Ich hab sogar ein paar Bilder für mein eigenes Wohlbefinden genutzt.
Aber was ist mit dem Baby passiert?
War das ein Junge oder ein Mädchen? Bist du der Vater?
Ich finde sicher schnell einen Käufer für das alles.
Bezahle mich lieber, sonst verkaufe ich alles.
Dann sehen alle ihren Arsch auf den Leinwänden am Piccadilly Circus.
Wie war noch ihr Name?
Erinnerst du dich?
Lola!
DREI MONATE SPÄTER
Wir mussten uns immer wieder verabschieden.
Nun ist es an der Zeit, Hallo zu sagen.
Eines der majestätischsten Geschöpfe unserer Welt ist wieder da.
Der riesige Buckelwal.
DER WAL HOFFNUNG
Bald im Londoner Menagerie2100 Beta Zoo.
Ezra! Sieht der so aus wie der Wal, den du gesehen hast?
- Ich habe nie einen gesehen. - Doch, den letzten. Hast du gesagt.
Habe ich das?
Hallo.
In unserer Welt gibt es so viele Unsicherheiten.
Wie war dein Tag?
Jetzt geht es mir besser.
- Sollen wir etwas essen? - Ja.
Was wollen du und der Drache Joey essen?
- Bei Ihren Liebsten... - Sie ist hübsch.
Rate.
- Da wollen Sie Sicherheit. - Das stimmt.
Exowomb-Technologie bietet Föten ein perfektes Umfeld.
Klimabedingte Schwangerschaftsprobleme...
Ezra?
...und Fehlgeburten werden vermieden.
Ihre Familie verdient nur das Beste.
Ezra, alles klar?
Exowomb.
- Planen Sie Ihre Zukunft heute.
- Ja. - Wo warst du?
Nirgendwo.
Ich bin hier.
Untertitel: Maren Morgenroth
Untertitelung: DUBBING BROTHERS