ענן מטמון -
נו?
מה אם זה לא מה שאתה רוצה?
אני רוצה מה שאת רוצה.
עזרא...
אז היא כן או לא?
תנחש.
תגידי לי ודי.
- תנחש. - בבקשה.
כ -
באמת? מגניב.
יופי.
- יופי? - כן.
כן?
כן.
אנחנו...
- יהיה לנו תינוק. - זה נהדר.
תפעיל שוב.
נו?
מה אם זה לא מה שאתה רוצה?
אני רוצה מה שאת רוצה.
עזרא...
אז היא כן או לא?
תנחש.
תגידי לי ודי.
תנחש.
סגור נכס זיכרון: לולה.
הרם מיטה.
לונדון -
שלום, דיוויד.
שינוי הטמפרטורה של כדה"א: 2.32+ מעלות -
המחיר הגלובלי של שינוי האקלים במאה זו (בדולר ארה"ב): -
יותר מ-176 טריליון -
אימא יגואר האמיצה והמפחידה יצאה לצוד למען הגור שלה, ג'ואי.
אבל הפעם היא מזלזלת בטרף שלה.
אבא.
אימא אמרה שהיגוארים יחזרו עוד בימי חיי.
הם עובדים על זה.
פגשת פעם אחד?
יגואר? לא.
אבל פעם פגשתי לווייתן.
את הלווייתן האחרון.
לא סיפרת לי את הסיפור הזה.
אולי בפעם אחרת.
בבקשה, בבקשה, בבקשה? ספר לי על הלווייתן.
ספר לי!
טוב. זמן ללכת לישון. בביקור הבא תוכלי לשמוע את סיפור הלווייתן. טוב?
מבטיח?
מבטיח.
טוב. לכי לישון.
לילה טוב.
היא ממש נפתחת אליי עכשיו.
זה נהדר.
אותה שעה בשבוע הבא?
כן.
בעצם לא. יש אספת הורים ומורים.
- השירותים שלך כוללים דברים כאלה? - כן.
בתי ספר אוהבים להכיר את כל מערכת התמיכה.
אפילו את המחליפים בשכר.
אני שמח להעמיד את עצמי לרשותך.
את בסדר?
עשיתי משהו לא בסדר?
שבועת הזרת.
היא הפתיעה אותי.
- איך ידעת לעשות את זה? - תני לי להסביר.
מותר לי?
כן.
כשבחרת בי, קיבלתי גישה לספרייה
של נכסי זיכרון, והם עזרו לי להתכונן לתפקיד.
מארז משפחה נטשה אלפר - נכסי זיכרון -
הנה המודעה של דיוויד.
הם לקחו את אלה מרשתות חברתיות ומאפליקציות.
- את עדיין לא מאמינה לי? - זה לא בשבילי.
זה בשבילה. אולי היא תרצה לראות את זה פעם.
- קדימה. - אני אוהב אותך.
מבטיח?
בואי.
הארלין, את צופה?
אני מבטיח, טוב?
את שומעת, ילדונת? אני אוהב את אימא שלך.
לאינטראקציות שלי איתך יש השפעה רבה על האופן שבו הארלין רואה אותי.
המשך של הדינמיקה הקודמת. זה מה שמלמדים אותנו.
אולי אני לא רוצה לחזור לדינמיקה הקודמת.
אני רוצה שתהיה אבא להארלין, לא שכפול של מישהו אחר.
בסדר. זה מסביר למה לא רצית שאדבר במבטא שלו.
בדרך כלל הלקוחות שלי רוצים תחליף למישהו שאיבדו.
הדמיון אמור לעזור להשהות את אי האמונה, למלא חלל.
אזכור את זה.
- בסדר. - נתראה בקרוב.
יש הודעה חדשה.
עזרא, זו ג'ניס.
- נציגת "ענן המטמון" שלך. - אני יודע מי את, ג'ניס.
עקב העלייה בטמפרטורת כדור הארץ, התשלום החודשי שלך יועלה.
לקבלת המחיר החדש אין צורך לבצע כל פעולה.
- לקביעת פגישה, פשוט בקש... - פגישה.
תזכורת. החלף צבע עיניים.
שדרג את האחסון שלך היום -
- שם ומספר חשבון, בבקשה? - עזרא חדד.
הנה אתה. איך אוכל לעזור לך?
אני לא מבין. זו ההעלאה השלישית השנה.
חוות השרתים של "ענן מטמון" מסתגלות אוטומטית לטמפרטורת כדה"א.
זה מגן על הבלוקצ'יין, וחשוב יותר, זה מגן עליך.
נכון, אבל הבלוקצ'יין שואב הרבה סוגי אנרגיה.
בדיוק. ולכן כשהטמפרטורה עולה, עולים גם המחירים.
צריך לקרר את חוות האחסון.
באמת חבל שכולם אפשרו למצב להתדרדר כך.
והקטסטרופה של הנדסת האקלים לפני כמה שנים רק החמירה את המצב,
אם אתה שואל אותי.
אבל "עין הנפש" הפכה למוצר הפופולרי ביותר.
עין הנפש -
זו הדרך היחידה להיות באמת נוכח בזיכרונות הפרטיים שלך.
הטכנולוגיה הבלעדית שלנו מדמה את האונה הקודקודית
- ע"י אלקטרומגנטיות לא פולשנית... - אני יודע איך זה עובד.
ידעת שרוב הלקוחות שלנו רואים את מסלולי האחסון שלהם כהשקעות?
הם שומרים בצד חלקים מעצמם עד שניתן יהיה להעלות את תודעתם בשלמותה
ולהחזיר אותה אחרי שכל הבלגן ייגמר.
תראי, אני צריך את "עין הנפש" עכשיו, לא בעוד 100 שנה.
בלי הגירויים החזותיים, אאבד את כל הזיכרון.
קרדיומיופתיה תרמית -
אה, כן. לב קיץ.
יש לי בת דודה שלי עם אותה בעיה. מסכנה.
בגיל 16 כבר היו לה פערי חיים.
- זה מה שאני מנסה למנוע. - כמובן.
אני רואה שלא פספסת אף סנכרון זיכרונות יומי. זה מצוין.
ולכן אתה מקבל את הנחת "ענן מטמון" לחולי לב קיץ,
שהיא כמעט עשרה אחוז.
אבל אתם מעלים את המחירים ב-15 אחוז, אז...
אם לא תוכל לעמוד בעליית המחיר,
תצטרך להחליף את מסלול האחסון שלך.
אחרת תצטרך לוותר על כמה דברים.
כן? מה? את מה אני מאבד?
נעבור על הנכסים שביקרת בהם הכי מעט.
אל תדאג. בכלל לא תרגיש שהם אינם.
זה היופי שבשכחה.
זה תלוי בך.
למחוק. למחוק.
למח... לא, לשמור.
לא משנה. למחוק.
למחוק.
לשמור.
למחוק.
למחוק. לשמור.
האם יש בחייך מישהו שסובל מכעסי חום?
האם עליית הטמפרטורות גורמת לך וליקיריך פחד וחרדה?
בשנה שעברה בלבד, יותר מ-10,000 בני אדם
בלונדון נפלו קורבן לאלימות שמקורה בכעסי חום.
אבל יש פתרון. קריספר.
עזרא, בקר במרפאת קריספר גנום לקבלת מידע נוסף.
עזור ליקיריך לשמור על קור רוח.
יו. יו, יו, יו. 2753.
מי שתכנת את רחפני המשלוחים האלה הוא אידיוט גמור.
זה הגיע מאוחר בשבילך.
נאלצתי להאריך את משבצת התורים שלי.
"מטמון" מעלים לי את הפרמיה.
היי, יש לי מישהו
שהקים שירות חוות בנורילסק, סיביר.
הוא בלתי נראה לחלוטין. מפעיל רשת משלו.
זה הרבה יותר זול מענן הכסף שלך.
הרבה יותר זול.
אני לא רוצה להסתכן.
כל מה שיש לי לומר זה שאימא טבע היא המאזנת הגדולה.
אימא טבע.
- ברוך שובך, עזרא. - תודה.
איך עבר עליי היום?
נפלא.
תודה שאתה שואל.
איך עבר עליך?
מלתחה, דיוויד.
הפעל את "מארז". עבור על לוח הזמנים שלי למחר.
לוח זמנים אוקטובר -
התור הראשון שלך הוא הלקוח דרק בשעה 11:00.
תצטרך עיניים כחולות ולדבר בצרפתית.
- דרק שלח לך חבילה ובה... - הבנתי.
התור השני מחר הוא הלקוחה דריה.
- תצטרך... - הבן שלה. אני יודע.
תצטרך כיפה מוסלמית, צלקת, משקפיים
ולדבר בערבית.
אין עוד תורים מחר.
הורד מיטה.
הזמן חומק מבין אצבעותינו,
אבל משאיר את חותמו.
הפעל את "מטמון".
אתחל סנכרון זיכרונות.
מתבצע סנכרון זיכרונות יומי -
שב בנוחות. קח נשימה עמוקה.
כשאתה נושף, עצום את עיניך בעדינות.
היזכר ביומך מהרגע שבו התעוררת ועד עכשיו.
נכסי זיכרון מסונכרנים.
פתח את "לולה".
קו החיים.
רמת הפחמן הדו-חמצני עלתה בקצב המהיר ביותר...
קו החיים שלך.
- מה? - הנתק הזה.
זה אומר שאתה הולך לקראת שינוי עצום.
הפעל שוב.
ברצף.
קו החיים שלך...
- מה? - הנתק הזה...
אלפא -
הזמן חומק מבין אצבעותינו, אבל משאיר את חותמו.
שמפניה, בבקשה.
מוצא חן בעיניך?
כמו בפעם הראשונה שנתת לי אותו.
חשבתי שאיבדתי אותו בפינוי של רוטרדם...
אז...
ספר לי, איך הייתה הנסיעה?
אני לא יודע מה להגיד...
לפני 25 שנה, חשבנו שהמטבע המבוזר
יושיע אותנו.
כעת הוא הורג אותנו בטביעת הרגל הפחמנית.
- ערב טוב. - שלום.
יש מישהי מיוחדת?
יש, נכון?
עדיין מוקדם לדעת.
היא מוצאת חן בעיניך. יותר מכפי שנדמה לך.
אני רואה.
היא רוצה להכין את מתכון הקדאיף שלך לרמדאן.
סיפרתי לה איך היינו.
אתה זוכר...
ודאי שאני זוכר.
נהגתי לקחת מנה נוספת כשלא הסתכלת,
להחביא אותה ולאכול.
זה צריך להיות אצלך.
לא. אני לא יכול...
אל תחכה יותר מדי.
אין לדעת מה יקרה בעולם הזה.
נראה לך שתוכל להביא אותה בפעם הבאה?
אשמח לפגוש אותה.
אללה...
אני אוהבת את ריח הפרחים...
אילו פרחים אלה?
אזוביון.
נכון?
אזוביון.
אני אוהבת את ריח האזוביון.
צא החוצה היום. אין סכנה.
אני רוצה להיות כאן.
אתה חושש שתפסיד משהו?
אני אפסיד את הכול.
אני אוהבת את ריח האזוביון.
הפעל את "מטמון". פתח את "לולה".
אני אוהבת את ריח האזוביון.
צא החוצה היום. אין סכנה.
אני רוצה להיות כאן.
אתה חושש שתפסיד משהו?
אני אפסיד את הכול.
זה קרה פעמיים השבוע. ראיתי את זה בראש שלי, ואז...
זה נעלם.
נאלצתי להשתמש ב"ענן מטמון" כדי להחזיר את זה.
זו הסריקה האחרונה שלך.
מוח אדם בריא מכיל יותר מ-86 מיליארד נוירונים פעילים.
מה שאנחנו רואים כאן הוא ראיה לכך שמבני הדנדריט מתפרקים.
ירידה של 11 אחוז בכמות הסינפסות הפעילות, שמצביעה על מוות של נוירונים.
עזרא, המוח שלך מותש מחיים שלמים של לב קיץ.
בגלל הצמצום ההיסטורי של זרימת הדם למוח שלך,
הנזק לכלי הדם, הדלקת המתמשכת,
לא ניתן היה למנוע את הדמנציה הווסקולרית.
הגוף שלנו לא בנוי לטמפרטורות האלה.
אנחנו ממשיכים לפתח טכנולוגיות
כדי לנסות ולטפל בכל דבר חוץ מבעיית היסוד.
וכל הזמן הטמפרטורות ממשיכות לעלות.
בסדר, אז איך עוצרים את זה?
למרבה הצער, זו תחילתה של הדעיכה הקוגניטיבית המואצת
שהתכוננו לקראתה.
אין דרך להפוך את אובדן תאי המוח.
אבל חשבתי ש"עין הנפש" יכולה לתקן את זה.
כן. הגירויים החזותיים והשמיעתיים של "עין הנפש" הם הדרך הכי טובה
להאט את תחילתה של הדמנציה.
שחזור זיכרונות בצורה הטהורה ביותר שלהם
מערים על המוח כדי שיחשוב שהם שוב חדשים.
אבל זה לא יעצור את הניוון.
אין שום דבר אחר שאפשר לעשות?
חלק מהמטופלים שלי מתנסים עם תחליפים.
אחרים ניסו טיפול מבוסס נוסטלגיה.
מה זה?
במסגרת הטיפול אתה מפתח מציין מיקום מילולי
על סמך ארבעה מסמנים חושיים של זיכרון מרכזי ספציפי.
ארבע מילים. כמו מנטרה.
מילים? לא מראות?
התיאוריה היא שתרגול כזה יחזק את המסלולים העצביים
בדרך של חזרה על המילים.
זה באמת יעבוד?
מלמול של מילים לעצמי?
כמו שאמרתי, זו רק תיאוריה.
תודה, דוקטור.
כאן היינו לפני שישה חודשים.
המיקום של המשפחה הצביע על כך שהארלין חשה חוסר ביטחון.
העננים הכהים רמזו על החרדה שלה.
ועכשיו... רואים שינוי ברור.
ניכר ביטחון מוגבר בתא המשפחתי.
אנחנו רואים את זה בעננים הכחולים ובכך שהשמש בחוץ עכשיו.
אני יודעת שבשבילך זו רק עבודה,
אבל רציתי להגיד תודה.
אני שמח שזה השתלם. היא באמת מדהימה.
נתראה בשבוע הבא?
נטשה, נשארה לך עוד שעה בערך.
את לא חייבת לנצל אותה, אבל היא שלך אם את רוצה.
רוצה ללכת לשתות משהו?
הרבה אנשים עכשיו פשוט...
הרעיון של להביא ילדים לעולם הזה מפחיד אותם מדי.
לכן אני בר-מזל שיש לי אותך.
תודה.
לא חשבתי שאעשה את זה לבד.
אני מניחה שאני לא לבד.
סליחה.
אני צריכה לזכור שלא שכרתי את שירותיך בשבילי.
תודה.
יש עוד דיווידים?
מעת לעת.
הרי אתה לא מציע את החוויה החושית.
- נכון, אני לא. - לא רוצה ללכלך את הידיים?
זה סתם גבול שהצבתי.
אני לא רק משתמש בפרטים עליו, אני מכניס גם קצת מעצמי לתפקיד.
אני מודעת לכך שאני צורכת שירות. אין לי אשליות.
לפעמים אני מתגעגעת לגילוי של אדם אחר.
לקשר אותנטי.
אבל זה נדיר כל כך... זה לא משתלם.
אולי קשר עסקי הוא הכי טוב שאפשר לקוות לו.
זה נורא, אבל לפעמים אני מייחלת שהוא היה מת
ולא רק נעלם.
הוא חי?
אולי.
אין לי מושג.
הוא היה בנסיעת עסקים בארה"ב.
אורגון.
הוא התקשר ואמר לי שהוא לא חוזר.
הוא פגש מישהי בקולוניה של "לרפא את האדמה"...
משהו כזה.
הוא נהפך לאדם אחר.
אני מצטער, נט...
שלא הייתי שם למען שתיכן.
לא יודע מה עבר לי בראש.
פחדתי...
פחדתי מהעולם.
אני מצטער.
אתה טוב.
אתה מצוין.
את דיוויד מוצלח יותר מדיוויד.
מי שלא תהיה.
נגמר הזמן.
תזכורת: החלף צבע עיניים לפני התור הבא.
התור הבא שלך הוא הלקוחה דריה.
תצטרך כיפה מוסלמית, משקפיים, צלקת ולדבר בערבית.
בסדר, משקפיים.
משקפיים.
לעזאזל!
היי, אפשר לעזור לך?
כן.
איפה אימא שלי, דריה סוליימן?
אני מצטערת כל כך.
למה אף אחד לא התקשר אליי?
אני מצטערת אם אירעה טעות.
לא מצוין שאר בשר בתיק שלה.
מי אתה בדיוק?
זו טעות שלי.
לרפא את האדמה. לרפא את האדמה.
לרפא את האדמה.
- המשלוח נשלח. - הפעל את "מטמון".
אתחל סנכרון זיכרונות.
מר חדד,
צר לי להודיע לך שחרגת ממסלול האחסון שלך ב-4.08 אחוז.
אם תרצה להמשיך להשתמש בשירותים שלנו,
תצטרך לשדרג את מסלול האחסון של "עין הנפש" ב"ענן המטמון" שלך עכשיו.
- אני לא יכול לשדרג. - לנוחותך,
אלה נכסי הזיכרון שביקרת בהם הכי מעט.
אנא עדכן.
האם תרצה למחוק?
לא.
לא, אני לא מוחק את החיים שלי.
אז היא כן או לא?
תנחש.
תתקשר לד"ר זולנר.
ד"ר זולנר אינה זמינה.
- במקרה חירום, נא לפנות... - נתק.
בסדר, בסדר.
ארבע מילים.
עיניים חומות,
תנחש,
אזוביון,
לולה.
עיניים חומות, תנחש, אזוביון, לולה.
עיניים חומות...
- עיניים חומות, תנחש, אזוביון... - אזוביון.
עיניים חומות, תנחש, אזוביון...
עיניים חומות, תנחש, אזוביון, לולה.
עיניים חומות, תנחש...
עיניים חומות, תנחש, אזוביון, לולה.
אני מתגעגע אלייך.
פתח את "מארז".
עזרא?
הנה אתה.
אני מבינה מהפרופיל שלך ב"מארז" שזו הפעם הראשונה שלך.
יש משהו שאתה רוצה שנדבר עליו לפני שנתחיל?
יש לי לב קיץ.
אני מצטערת לשמוע.
ריפאו את זה, אבל המוח שלי...
אני מאבד את הזיכרונות שלי.
נראה לי שאני יכולה לעזור.
אני מקבלת ציונים גבוהים מאוד.
אני בטוח.
בדרך כלל, אני בנעליים שלך.
האמת היא שאני חלק מ"מארז".
לא היו לך הרבה נכסים, אבל אהבתי את מה שראיתי.
וכבר עבדתי עם פחות.
קו החיים שלך...
מה?
הנתק הזה.
זה אומר שאתה הולך לקראת שינוי עצום.
מה?
סליחה, זה... הקעקוע שלך.
לא היה לה קעקוע.
לא יכולתי לדעת מהנכסים שלך. תניח לזה.
אני לא חושב שזה יעבוד.
היה לך יום הולדת שמח, עזרא?
- הוא עוד לא נגמר. - הוא עוד לא נגמר.
הוא עוד לא נגמר. הוא עוד לא נגמר.
הוא עוד לא נגמר.
אתה יכול לקרוא לי לולה אם אתה רוצה.
- מה? - אני מצטער.
עזרא, מה?
אני פשוט... את לא היא.
זה לא יעבוד. זה לא אותו דבר.
זה לא אמיתי.
היי, היי. בוא נדבר על זה.
אני יכולה להתאים את עצמי.
תפסיקי. אני מצטער, אני...
תלכי, בבקשה.
מצטערת, עדיין תצטרך לשלם.
שלושת אלפים יחידות.
פתח את "מטמון".
לולה.
החשבון שלך עדיין בקיבולת יתר.
כל הנכסים, אנשי הקשר, ההתכתבויות ונתוני המכשירים עדיין מוקפאים...
לכי תזדייני, ג'ניס. פשוט לכי תזדייני.
האם תרצה למחוק נכסי הזיכרון אלה?
למחוק.
כעת אתה בקיבולת יתר של 1.47 אחוז.
למחוק.
מחקי את כל הנכסים
חוץ מאלה שכוללים את מילת המפתח "לולה".
קיבולת בשימוש 26% -
ברכות. החשבון שלך במצב תקין עכשיו.
תודה על שהפקדת את הזיכרונות שלך ב"ענן מטמון", מר חדד.
הפעל ברציפות.
- קו החיים שלך... - מה?
הנתק הזה...
- שימו לב למרווח. - עקב הצפה
בקווים בייקרלו וסנטרל,
התחנות הבאות סגורות לפי שעה...
הפעל את "מארז".
פתח את נכסי הזיכרון של נטשה.
- לא נמצא. - מה...
פתח את נכסי נטשה.
לא נמצא.
התחנה הבאה: דרך צ'רינג קרוס.
אני חוששת שזה לא יעבוד.
מה?
הכול הלך.
על מה אתן מדברות?
רעידת אדמה ריסקה את כל השרתים.
אמרת רעידת אדמה?
שינוי מפלס הים, יותר מים, יותר משקל על הלוחות הטקטוניים.
אמרו שהיא תגיע. יש צונאמי בנובה סקוטיה.
אנשים משתמשים בבלוקצ'יין. הבלוקצ'יין משתמש בחשמל.
חשמל גורם לעליית מפלס הים, והוא מוחק את הבלוקצ'יין.
האינטרנט חזר לפעולה. אבל הענן התנדף.
יום טוב להתחיל את חייך מחדש.
הפעל את "מטמון". פתח את "לולה".
צר לנו להודיע לך שנכסי הזיכרון שלך
אינם נגישים לפי שעה...
- לא, לא, לא. - עקב הפסקות חשמל.
אנא, קבע תור ב"ענן המטמון" המקומי שלך לקבלת עזרה נוספת.
דרך צ'רינג קרוס.
אף אחד לא אומר לנו כלום.
זה מטורף.
- היי! - סליחה.
היי!
אני רוצה לדעת איפה נכסי החלומות שלי?
אולי אתה זוכר את סעיף הכוח העליון בחוזה שלך.
כמו שאתה יכול לתאר לעצמך, אסון טבע נחשב
כאירוע חריג שאינו בשליטתנו.
הדנדריטים הדפוקים כבים מיום ליום.
אני צריך את "עין הנפש".
כל אחד כאן איבד משהו.
את הכסף, את ההיסטוריה הרפואית, רישומי התעסוקה. טוב?
אנחנו עושים כל שביכולתנו. המידע שלך עשוי כבר להיות בכל מקום.
אני צריך לדבר איתו.
היי, 2753, בוא. בוא תיכנס, אחי.
מיסטי, תכניסי אותו. בוא.
אני זקוק לעזרתך.
הם נעלמו. הכול נעלם.
הזהרתי אותך. אימא טבע כועסת על ילדיה.
תוכנה זדונית מפילה חומות אש מהר כל כך, ש"מטמון" לא מספיק לתקן אותן.
אני שומע שחשבון אחד מכל ארבעה נחטף.
החשבון שלי, הזיכרונות שלי. אתה חייב לעזור לי.
- אני לא חייב לעשות כלום, למעשה. - עזור לי.
עזור לי.
יש לי לב קיץ.
הדעיכה הקוגניטיבית כבר התחילה.
לב קיץ. בום, בום, בום.
אז בכל מקרה תאבד את כל הזיכרונות שלך.
פחמן דו-חמצני הוא המחק הגדול של מחסן הקורטקס, לא ככה?
החרא הזה הגיע כבר למשהו כמו 560 חלקים למיליון.
תחיה בהווה, אחי.
זו החברה שלי, טוב?
היא איננה וזה כל מה שנשאר לי ממנה.
לעזאזל.
דווקא הייתי שמח לשכוח את החברה האחרונה שלי.
לשכוח...
בבקשה! אני יודע שאתה יכול למצוא אותם.
אני יודע שאתה יכול למצוא אותם.
אתה מוכן לשים על זה כמה יחידות? כי החרא הזה לא זול.
- אז ככה. - כמה?
עשרים אלף יחידות.
אין לי.
שמעתי שאפשר לעשות המון כסף ב"מארז".
במיוחד בחור יפה כמוך.
- כל כך יפה. - אני לא עושה עבודות כאלה.
אז אולי הגיע הזמן שתנסה את מזלך, הא?
נסה את מזלך.
אשלם לך חצי מחר.
אילו סרטים שלך ושל מה-שמה יש לך שם,
בקופסת המוח השבורה שלך?
עשרת אלפים מחר. אני מבטיח.
זו הבטחה של בחור עם לב קיץ.
מה אם בכל זאת תשכח?
תראי איך הוא בורח.
- ברוך שובך, עזרא. - זיכרון דפוק.
הפעל את "מארז", כל המסכים. פתח משימות.
בכל הקטגוריות.
נקה תאריכי הפסקת חשמל.
עדכן את השירותים הזמינים כך שיכללו וידויים, זימונים,
פיטורים, תרמיות ו...
- וחוויות חושיות. - ע"י מתן השירותים האלה,
אתה מבין שאתה מבצע את המשימות הללו על אחריותך בלבד.
"מארז" אינו נושא באחריות
לכל נזק גופני או נפשי שייגרם לך...
- אני מסכים. - ע"י אישור הסכם זה,
עובד "מארז" מסכים לוותר על כל...
אני מסכים. עבור על המשימות פתוחות.
אני צריכה חתן לחתונה שלי בחודש הבא.
לא מספיק מוקדם. דחה.
אני רוצה לעשות סמים עם מישהו. מת', ספיישל קיי, דריפט.
לברוח מהעולם הדפוק הזה לפני שהאקלים יתדרדר עוד.
הבא.
אני מחפשת מישהו לווידוי.
אני מנהלת רומן ובעלי דורש לפגוש את המאהב שלי.
הוא לא מרפה. אני מציעה 2,000 יחידות.
לקוחה: איזבל ויק תפקיד: מאהב -
אזהרת פתיל קצר לתפקיד זה.
אלוהים.
דחה.
בחברת ג'יימס וקסלר נכסים בע"מ
צריכים לבצע פינוי בהקדם האפשרי.
קבל.
זה הבית שלנו. אנחנו גרים בו כבר שבע שנים...
לאן נלך?
אני יודע שזה מצער...
הם ימכרו אותו, נכון?
אני לא יודע על זה כלום.
מה שאני כן יודע שהחוזה שלכם נגמר.
יש לכם עשרה ימים לפנות את השטח.
הייתי ילד רע ואני צריך חוויה חושית...
דחה.
אני עדיין צריכה עזרה, טוב? באמת.
אני מציעה עכשיו 3,000 יחידות. זה מצב עדין. זה דחוף.
אזהרת פתיל קצר לתפקיד זה.
דחה.
כדי לעמוד
בתקנים ובנהלים האתיים,
אנחנו צריכים נציג פיטורים. 500 יחידות.
הוזהרת פעמים רבות
שאם הביצועים שלך לא ישתפרו...
בבקשה...
בת זוגי...
חולה בסרטן הריאות.
רוב הימים היא לא יכולה לצאת.
אני צריכה את העבודה הזאת.
אנחנו עוברים לאוטומציה מלאה ברבעון הבא.
המשרה שלך כבר לא קיימת.
מאבטחים יוציאו אותך מהבניין.
תודה.
מי אתה שאתה בא הנה ועושה את זה...
הורס לנו את החיים?
תתקשר לאקס.
היי, זה 2753. אני קרוב. אני קרוב מאוד.
עוד עבודה אחת ואז יהיה לי כסף בשבילך.
תודיע לי כשתמצא את הזיכרונות שלי.
הנה אתה.
מצטער על האיחור.
השעון שלך מקולקל?
לעזאזל.
מצטער, אני לא במיטבי...
עדיף שתלך.
אל תיתן לזה לקלקל לנו את הערב.
שנתיים הולכות לפח כאילו כלום.
במציאות, מחוץ ל"מארז", אני מתמודד
עם מצב קשה מאוד.
אני צריך 4,000 יחידות.
סליחה? לעזור לך? לך?
לך תזדיין.
אני לא משלם על זה.
גל חום בפעולה. נא לנקוט אמצעי זהירות.
להגביל את משך השהות בחוץ.
להימנע מפעילות גופנית מאומצת.
אם אתם עדים להתפרצויות זעם חשודות,
נא לדווח לרשויות לאלתר.
בדוק את היתרה בחשבון המבוזר.
יש לך 6,353 יחידות.
עיניים חומות, תנחש, אזוביון, לולה.
משימה נכנסת ב"מארז" מנטשה אלפר.
פתח.
היי. ראיתי שאתה פנוי,
אז חשבתי שזו תהיה הפתעה נעימה
לחזור הביתה לארוחת ערב שאתה תכין. נתתי לך גישה לדירה.
קבל.
המורה שלי אומרת שיהיה חם מדי כדי לצאת מהבית בשבוע הבא.
אז אנחנו צריכים למצוא דברים כיפיים לעשות בבית.
תוכל לספר לי סיפור.
בסדר. איזה מין סיפור את רוצה לשמוע?
סליחה על האיחור. הרכבת התחתית שוב הוצפה.
נאלצתי ללכת ברגל מהמשרד.
שלום.
זה נראה נהדר! תודה שבישלת, יקירי.
אבא מספר לי סיפור.
באמת? איזה סיפור?
הסיפור על הלווייתן האחרון.
- גם אני רוצה לשמוע אותו. - טוב.
הלווייתן האחרון.
אני חושב שהייתי בערך בגילך.
היה חם מאוד.
היו אזהרות.
הייתי...
- רוצה לראות, עזרא? - בוא.
- הייתי... הייתי בסירה. - איפה?
איפה?
אני לא זוכר.
היה שם דייג ו...
- בוא. - ואישה.
היינו במים.
מי הייתה האישה?
אני מצטער. אני לא זוכר.
ילדונת, נוכל לסיים את הסיפור בפעם אחרת. טוב?
תוכלי לתת לאבא ולי דקה לבד?
קרה משהו?
לא. לא. אני בסדר גמור.
בואי נתכונן לשינה, הא?
- לילה טוב, אבא. - טוב.
לילה טוב, יקירה.
הסיפור הזה הוא מהחיים האמיתיים שלך?
חייב להיות. לכן אני שוכח אותו.
אני עדיין זוכר כמה דברים, אבל העבר...
היית ילד.
אמרת שהייתה איתך אישה.
אולי אימא שלך?
אולי.
והיה שם לווייתן.
כן, סיפרת לנו על הלווייתן האחרון.
האישה... הכרתי אותה.
מחקתי אותה.
מחקתי הכול.
הכול חוץ מלולה.
לולה?
זו ה...
זה קורה מהר יותר משחשבתי.
מתי היא...
מה אתה זוכר?
עברו שלוש שנים.
היה לה לב קיץ.
גם לי יש.
אני מצטערת לשמוע.
פיתחו טיפול ניסויי.
הוא עבד עליי...
אבל לא...
וזה לא היה רק הלב שלה.
היא הייתה בהיריון.
איבדתי את שניהם. ועכשיו אני מאבד אותה שוב.
אני מצטערת לשמוע.
אני מצטערת כל כך.
קו החיים שלך...
יש לך יותר מאחד.
מה זה אומר?
שתיים שבע חמש שלוש. חדשות טובות.
מצאתי את נכסי הזיכרון שלך. כן.
זה היה קשה יותר משחשבתי.
הם התגלגלו לחוות טרולים במסלול לווייני נמוך.
לכן אני אצטרך 30,000, כן? חצי היום.
פתח את "מארז".
ערוך חשבונית לנטשה אלפר.
הוסף שירות אקסטרה.
חוויה חושית.
נא לאשר תוספת חוויה חושית.
נא לאשר.
מאשר.
עבור על משימות פתוחות.
מאחזר משימות פתוחות.
מחפשת מישהו לביצוע התנצלות בפני לקוח חשוב.
נצטרך הצגה טובה, הרבה התרפסות,
כל החבילה. 600 יחידות.
רק משימות מעל 3,000 יחידות.
השכרה מידית.
נמצאה משימה פתוחה אחת.
אזהרת פתיל קצר.
עכשיו אני מציעה 5,000 יחידות. זה הכי גבוה שאני יכולה.
בבקשה, אני נואשת. בעלי איבד שליטה.
קבל.
החום משפיע על המזג שלו. הוא מסרב לטיפול של קריספר.
הוא לא מאמין במדע. אתה מקשיב?
כן, כן. אני מודע לכך שלבעלך יש פתיל קצר.
טמפרטורת גולה לחה היא 34 מעלות.
אני מבטיח לך שאנחנו עוברים הכשרה לתרחישים כאלה.
בפעם האחרונה שהיה חום כזה, הוא הלך לפאב ו...
- כמה זמן אנחנו ביחד? - בסביבות שנה, ככל הידוע לו.
נפגשנו במיידה וייל דרך אחותי, אבל אל תזכיר אותה, בבקשה.
הייתי כאן פעם?
כמה פעמים כשהוא היה בחוץ, אבל הוא לא צריך לדעת את זה.
- אני אוהבת אותו. באמת. - זה הוא?
- אין צורך ל... - זה הבן זונה?
- זה נגמר. זה נגמר. - היא אוהבת אותך.
אני אוהבת אותך.
זה נגמר בינינו.
זה מה שאמרתי. אני רוצה להיות איתך.
לעולם לא אהיה גבר כמוך.
כלומר, אתה מספק אותה בדרכים שאני לעולם לא...
עיניים חומות, תנחש, אזוביון.
- לולה. עיניים חומות, תנחש, אזוביון... - יש הודעה חדשה מ"מארז".
סיום חוזה: נטשה אלפר.
תתקשר לנטשה אלפר.
נטשה אלפר אינה זמינה. תרצה להשאיר הודעה?
- אבא! - נטשה, אני צריך...
הארלין, לכי לחדר שלך.
מה קרה לאבא?
לכי לחדר שלך. סגרי את הדלת.
- תסתלק. - חכי...
לך עכשיו. אני לא רוצה שתהיה מעורב בחיים שלנו יותר.
- נמצא מישהו אחר. - אני יכול להסביר.
חשבתי שאתה לא מציע את החוויה החושית.
- אני מבין למה זה מכעיס אותך. - אתה מבין?
כיוון שאתה חדש בעניין, כדאי שתדע.
אם אתה מחייב אותי על סקס, לפחות תזיין אותי כמוהו.
אבל אתמול זה לא היה דיוויד. שנינו יודעים את זה.
אני מצטער.
אני באמת מצטער.
אבל הייתי חייב. לא הייתי לי ברירה. הייתי זקוק לכסף.
- מה? - זה בגלל לולה.
- אני לא יכול לאבד אותה. - אלוהים אדירים, תסתכל על עצמך.
אתה מתאמץ כל כך להיאחז בעבר,
- שאתה כלל לא קיים בהווה. - ומה איתך?
שכרת אותי לגלם את הגבר שהיית רוצה שיתקיים.
אותו דיוויד שלא נטש אותך ואת הבת שלך.
לך תזדיין.
לפחות אני לא מתחזה לבן זוג של מישהו,
- לא מתחזה להורה. - כי כל מה שאני יכול לעשות זה להתחזות.
הם ריפאו את הלב שלי, בסדר.
אבל המוח שלי, המוח המחורבן שלי...
אני אבוד איפשהו בתוכו.
אני אבוד.
עיניים חומות, תנחש, אזוביון...
אתה חייב להרפות מזה.
להרפות ממנה.
אני לא יכול.
אז הייתי מאושר.
את זה אני זוכר.
שהייתי מאושר.
ועכשיו?
אתה מאושר עכשיו?
היא איננה...
והיא לא תחזור.
אני מכירה...
אני מכירה את ההרגשה הזאת.
אבל אתה... אתה עדיין כאן.
הבת שלי חושבת שאתה אבא שלה.
ואני אפילו לא יודעת את שמך.
אפילו לא יודעת את שמך.
עזרא.
שמי עזרא.
ומי הוא?
אני מבין שאתה באמת שוכח דברים.
אתה לא זוכר שעשינו עסק?
אתה זוכר מי הכניס לך אגרוף בפנים?
מצאתי דברים מעניינים עליה.
אולי אפילו השתמשתי בכמה קטעים
כדי שהיום יעבור מהר יותר, אם אתה מבין את כוונתי.
מה קרה לתינוק?
זה היה בן או בת? אתה אבא?
לא צריכה להיות בעיה למצוא קונה לכל זה.
תקשיב, כדאי שתשלם לי, או שאני מוכר את זה,
וכולם יראו את התחת שלה על לוח מודעות בכיכר פיקדילי.
מה היה שמה?
אתה זוכר?
לולה!
כעבור שלושה חודשים -
נאלצנו להיפרד לשלום פעם אחר פעם.
עכשיו הזמן להיפגש שוב.
הכירו מחדש את אחד היצורים המלכותיים ביותר בעולמנו,
הלווייתן גדול הסנפיר.
מנג'רי 2100 מציגים הלווייתנית הופ -
בקרוב בגן החיות בטא של מנג'רי 2100 בלונדון.
עזרא, עזרא! היא כמו הלווייתן שראית?
אף פעם לא ראיתי לווייתן.
אבל אמרת שראית את הלווייתן האחרון.
באמת?
היי.
העולם שלנו מכיל המון אי ודאות.
איך עבר עלייך היום?
אתה יודע, עכשיו יותר טוב.
- נלך לאכול? - כן.
בואי. מה את והדרקון ג'ואי רוצים לאכול?
- היא יפה. - תנחש.
נכון, היא יפה.
טכנולוגיית הרחם המלאכותי מספקת סביבה עוברית טהורה,
שמונעת את הסכנה של הריונות נפגעי-אקלים...
עזרא?
ושל לידת פגים, תוך הגנה על האם ועל התינוק.
המשפחה שלכם ראויה להתחלה הטובה ביותר.
עזרא, אתה בסדר?
רחם מלאכותי.
- התחילו לתכנן את עתידכם כבר היום. - כן.
- כן? - לאן הלכת?
לשום מקום. אני כאן.
תרגום: גלית אקסלרד