कैश क्लाउड
और?
अगर यह वह नहीं हुआ जो तुम चाहते हो, तो?
मैं वही चाहता हूँ जो तुम चाहती हो।
एज़रा...
तो, तुम गर्भवती हो या नहीं?
बूझो।
बस बता भी दो।
- बूझो। - प्लीज़।
हाँ
सच में?
बहुत बढ़िया।
- बहुत बढ़िया? - हाँ।
हाँ?
हाँ।
हमारा...
- हमारा बच्चा होने वाला है। - यह शानदार है।
फिर से चलाओ।
और?
अगर यह वह नहीं हुआ जो तुम चाहते हो, तो?
मैं वही चाहता हूँ जो तुम चाहती हो।
एज़रा...
तो, तुम गर्भवती हो या नहीं?
बूझो।
बस बता भी दो।
बूझो।
स्मृति संपत्ति बंद करो: लोला।
बिस्तर ऊपर उठाओ।
लंंदन
हैलो, डेविड।
वैश्विक तापमान परिवर्तन +2.32 डिग्री सेल्सियस
जलवायु परिवर्तन की वैश्विक लागत इस सदी में (अमेरिकी डॉलर में)
+17,600 अरब
एक्स्ट्रैपलेशन्स
भयंकर और दहला देने वाली माँ जगुआर अपने शावक, जॉय की तलाश करती है।
लेकिन इस बार, वह अपने शिकार को कम आँकती है।
पापा।
माँ कहती हैं कि मेरे जीवनकाल में जगुआर लौट आएँगे।
वे लोग इस पर काम कर रहे हैं।
आप पहले कभी किसी जगुआर से मिले हैं?
जगुआर से? नहीं।
पर एक बार मैं एक व्हेल से मिला था।
आख़िरी व्हेल से।
आपने मुझे वह कहानी कभी नहीं सुनाई।
शायद अगली बार।
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़? मुझे व्हेल के बारे में बताइए।
बताइए!
ठीक है। सोने का समय हो गया है। अगली मुलाक़ात में, तुम व्हेल की कहानी सुन सकती हो। ठीक है?
वादा?
वादा।
अच्छा। सोने जाओ।
गुड नाइट।
अब वह वाक़ई मुझ पर भरोसा करने लगी है।
बहुत अच्छा है।
अगले हफ़्ते इसी समय?
बिल्कुल।
दरअसल, नहीं। एक अभिभावक-शिक्षक सम्मेलन है।
- क्या तुम्हारी सेवाओं में वह भी शामिल है? - हाँ।
स्कूल पूर्ण समर्थन प्रणाली से परिचित होना पसंद करते हैं,
भले ही वे किराए के क्यों न हों।
मुझे ख़ुद को उपलब्ध करवाने में ख़ुशी होगी।
तुम ठीक हो?
क्या मैंने कुछ ग़लत किया?
वह छोटी उंगली से किया वादा।
मुझे उसकी उम्मीद नहीं थी।
- तुम्हें कैसे पता था कि वह करना है? - मुझे समझाने दो।
मैं ले सकता हूँ?
हाँ।
जब तुमने मुझे चुना, तो मुझे तुम्हारी स्मृति संपत्ति के संग्रह की
पहुँच दी गई और इससे मुझे भूमिका के लिए तैयारी करने में मदद मिली।
पैक परिवार नताशा ऐल्पर स्मृति संपत्ति
तो, यह डेविड की सूची है।
उन्होंने इसे सोशल मीडिया और दूसरे ऐपों से हटा दिया था।
- अब भी मुझ पर यक़ीन नहीं? - यह मेरे लिए नहीं है।
यह इसके लिए है। शायद यह एक दिन देखना चाहे।
- चलो। - मुझे तुमसे प्यार है। मुझे तुमसे प्यार है।
वादा?
चलो।
हार्लिन, तुम देख रही हो?
मैं वादा करता हूँ, ठीक है?
तुमने सुना, बच्ची? मुझे तुम्हारी माँ से प्यार है।
तुम्हारे साथ मेरी बातचीत का इस बात पर बड़ा प्रभाव पड़ता है कि हार्लिन मुझे कैसे देखती है।
पुरानी गतिशीलता की निरंतरता, वे हमें यही सिखाते हैं।
शायद मैं पुरानी गतिशीलता में लौटना ही नहीं चाहती।
मैं चाहती हूँ कि तुम हार्लिन के पिता बनो, किसी की प्रतिलिपि नहीं।
ठीक है। इससे समझ आता है कि तुम क्यों नहीं चाहती थी कि मैं उसका लहज़ा इस्तेमाल करूँ।
आमतौर पर मेरे ग्राहक किसी ऐसे व्यक्ति को बदलना चाहते हैं जिसे उन्होंने खो दिया था।
समानता उस अविश्वास को निलंबित करने, एक खाली जगह को भरने में मदद करने के लिए है।
मैं यह बात ध्यान में रखूँगा।
- हाँ, ठीक है। - जल्दी मिलती हूँ।
नई अधिसूचना।
एज़रा। मैं जैनिस हूँ,
- आपकी कैश क्लाउड प्रतिनिधि। - मैं जानता हूँ तुम कौन हो, जैनिस।
वैश्विक तापमान में वृद्धि के कारण आपका मासिक शुल्क बढ़ाया जाएगा।
बढ़त को स्वीकार करने के लिए, आपको कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है।
- अपॉइंटमेंट लेने के लिए, केवल आवेदन... - अपॉइंटमेंट।
चेतावनी: आँखों का रंग बदलें।
अपने संग्रह को आज अपग्रेड करें
- कृपया नाम और खाता नंबर बताएँगे? - एज़रा हद्दाद।
मिल गया। मैं आपकी कैसे मदद कर सकती हूँ?
मुझे समझ नहीं आ रहा। यह इस साल में तीसरी बार शुल्क बढ़ाया गया है।
कैश क्लाउड सर्वर फ़ार्म स्वचालित रूप से वैश्विक तापमान में समायोजित होते हैं
और यह ब्लॉकचेन की रक्षा करता है, जो, ज़्यादा ज़रूरी बात, आपकी रक्षा करता है।
ठीक है, लेकिन ब्लॉकचेन सभी प्रकार की ऊर्जा को चूस लेता है।
बिल्कुल। इसलिए जब तापमान बढ़ता है, तो कीमतें भी बढ़ती हैं।
उन संग्रह फ़ार्मों को ठंडा रखना पड़ता है।
सच में शर्म की बात है कि हर किसी ने हालातों को इतना बदतर हो जाने दिया।
और अगर मुझसे पूछें तो कुछ साल पहले जीयोइंजीनियरिंग की असफलता ने
केवल चीज़ों को बदतर बना दिया।
पर मन की आँख हमारा सबसे मशहूर प्रस्ताव बन गया है।
मन की आँख
यह वास्तव में अपनी यादों में मौजूद होने का एकमात्र तरीका है।
हमारी मूल तकनीक पार्श्विका लोब को उत्तेजित करती है
- जिसके लिए नॉनइनवेसिव इलेक्ट्रोमैगनेटिक... - मुझे पता है यह कैसे काम करती है, जैनिस।
क्या आपको पता था कि हमारे ज़्यादातर ग्राहक अपनी संग्रह योजनाओं को निवेश के रूप में देखते हैं?
खुद के कुछ हिस्सों को तब तक छिपाना जब तक कि उनकी पूरी चेतना अपलोड न हो जाए
और तब वापस लाई जा सके जब यह सारी गड़बड़ी हल हो जाएगी।
देखो, मुझे मन की आँख की अभी ज़रूरत है, न कि सौ साल बाद।
अगर मेरे पास दृश्य उत्तेजना नहीं है, तो मैं पूरी याददाश्त खो दूँगा।
थर्मल कार्डियोमायोपैथी
अरे, हाँ। गर्मी का दिल।
मेरी एक कज़िन को भी यही बीमारी है। बेचारी।
जब वह 16 साल की हुई तब से उसकी याददाश्त कमज़ोर होने लगी।
- मैं उसी चीज़ से बचने की कोशिश कर रहा हूँ। - बेशक़।
मैं देख रही हूँ कि आपने कभी भी दैनिक स्मृति सिंक्रनाइज़ेशन नहीं छोड़ा है। यह बहुत अच्छा है।
और इसीलिए आपको कैश क्लाउड की गर्मी के दिल वाली छूट मिल रही है,
जो है लगभग 10 प्रतिशत की छूट।
पर तुम 15 प्रतिशत शुल्क बढ़ा रही हो, तो...
अगर आप शुल्क वृद्धि का भुगतान नहीं कर सकते,
तो आपको अपनी संग्रह योजना बदलनी होगी।
वरना, आपको कुछ चीज़ों को छोड़ना होगा।
हाँ? क्या? मुझे क्या छोड़ना होगा?
हम आपकी सबसे कम देखी गई संपत्तियों से शुरुआत करेंगे।
चिंता मत कीजिए। आपको पता भी नहीं चलेगा कि वे चली गई हैं।
भूलने का यही वही फ़ायदा होता है।
यह आपका चुनाव है।
मिटा दो। मिटा दो।
मिटा... नहीं, सुरक्षित रखो।
छोड़ो। मिटा दो।
मिटा दो।
सुरक्षित रखो।
मिटा दो।
मिटा दो। सुरक्षित रखो।
क्या आपकी ज़िंदगी में कोई है जो गर्मी क्रोध से संघर्ष करता है?
क्या बढ़ता तापमान आपके और आपके प्रियजनों के डर और चिंता का कारण बनता है?
अकेले पिछले साल में ही, लंदन में 10,000 से ज़्यादा लोग
गर्मी क्रोध के कारण हुई हिंसा से पीड़ित हुए थे।
पर इसका एक हल है। क्रिस्पर।
एज़रा, अधिक जानकारी के लिए जीनो क्रिस्पर क्लिनिक पर रुकिए।
अपने उस ख़ास का दिमाग़ ठंडा रखने में मदद करें।
यो, यो, यो, यो। 2753।
जिसने भी उन डिलीवरी ड्रोन्स को प्रोग्राम किया, वे गधे हैं।
हाँ, तुम्हें देर से मिला है।
मुझे अपॉइंटमेंट स्लॉट आगे बढ़ाना पड़ा।
कैश मेरा शुल्क बढ़ाता रहता है।
सुनो, मेरे पास एक बंदा है जिसने
अभी-अभी नोरिल्स्क, साइबेरिया में किसान सेवा स्थापित की है।
वह सार्वजनिक चीज़ों का इस्तेमाल नहीं करता। वह ख़ुद का नेटवर्क चलाता है।
वह तुम्हारे क़ीमती क्लाउड से कहीं ज़्यादा सस्ता है।
कहीं ज़्यादा सस्ता।
मैं कोई जोख़िम नहीं उठाना चाहता।
मैं बस इतना कहूँगा कि प्रकृति माँ एक महान समकारी है।
प्रकृति माँ ।
- घर में स्वागत है, एज़रा। - धन्यवाद।
मेरा दिन कैसा था?
बढ़िया।
तुमने पूछा तो अच्छा लगा।
तुम्हारा दिन कैसा था?
कपड़े, डेविड।
पैक को लॉन्च करो। कल की समयसारणी देखो।
समयसारणी अक्टूबर
आपका पहला अपॉइंटमेट ग्राहक डेरेक के साथ 1100 बजे है।
आपको नीली आँखें रखनी होंगी और फ़्रेंच बोलनी होगी।
- डेरेक ने एक पैकेज भेजा है जिसमें... - मिल गया।
आपका दूसरा अपॉइंटमेंट ग्राहक डारिया के साथ है।
- उसके लिए आपको... - उसका बेटा। जानता हूँ।
उसके लिए आपको एक कूफ़ी पहननी होगी, एक निशान लगाना होगा, चश्मा पहनना होगा
और अरबी बोलनी होगी।
कल के लिए और कोई अपॉइंटमेंट नहीं है।
बिस्तर नीचे लाओ।
समय हमारे हाथों से फिसल जाता है
लेकिन अपनी छाप छोड़ जाता है।
कैश को लॉन्च करो।
स्मृति सिंक्रनाइज़ेशन शुरू करो।
दैनिक स्मृति सिंक्रनाइज़ेशन प्रगति में
आराम से बैठें। गहरी साँस लें।
साँस छोड़ते समय, धीरे से अपनी आखें बंद करें।
जिस पल आप उठे थे, तब से लेकर अब तक अपने दिन को याद करें।
स्मृति संपत्तियों का सिंक्रनाइज़ेशन पूरा हुआ।
लोला खोलो।
जीवन-रेखा।
हालाँकि, सीओ2 का स्तर बहुत तेज़ी से बढ़ गया...
तुम्हारी जीवन-रेखा...
- क्या? - यहाँ से टूटी हुई है।
इसका मतलब है कि तुम एक महत्वपूर्ण बदलाव का सामना करोगे।
फिर से चलाओ।
लगातार।
तुम्हारी जीवन-रेखा...
- क्या? - यहाँ से टूटी हुई है...
ऐल्फ़ा
समय हमारे हाथों से फिसल जाता है लेकिन अपनी छाप छोड़ जाता है।
शैंपेन, प्लीज़।
तुम्हें यह पसंद है?
जितनी मुझे तब पसंद थी जब तुमने इसे मुझे पहली बार दिया था।
मुझे लगा था कि मुझसे यह रॉटरडैम परित्याग में खो गई थी...
तो...
बताओ मुझे, तुम्हारी ट्रिप कैसी रही?
पता नहीं मैं क्या कहूँ...
पच्चीस साल पहले, हमें लगा था कि क्रिप्टो से
हमारा उद्धार हो जाएगा;
अब यह हमें कार्बन फ़ुटप्रिंट से मार रहा है।
- गुड आफ़्टरनून। - हैलो।
क्या कोई ख़ास है?
कोई तो है, है न?
अभी रिश्ता नया है...
तुम्हें वह पसंद है। तुम जितना सोचते हो उससे ज़्यादा।
मैं बता सकती हूँ।
वह रमज़ान के लिए आपके जैसा क़तायेफ़ बनाना चाहती है।
मैंने उसे बताया कि हम कैसे बनाया करते थे।
तुम्हें याद है...
बिल्कुल, मुझे याद है।
जब आप देख नहीं रही होती थीं तब मैं एक और बार लेता था
और छुपकर उसे खा लिया करता था।
तुम्हें यह रखना चाहिए...
नहीं। मैं नहीं...
ज़्यादा लंबा इंतज़ार मत करना।
तुम्हें नहीं पता कि इस दुनिया में क्या हो सकता है...
तुम्हें लगता है कि अगली बार तुम उसे ला पाओगे?
मैं उससे मिलना चाहूँगी।
भगवान...
मुझे इन फूलों की ख़ुशबू बहुत पसंद है...
ये कौन से फूल हैं?
लैवेंडर।
है न?
लैवेंडर।
मुझे लैवेंडर की ख़ुशबू बहुत पसंद है।
तुम्हें आज बाहर जाना चाहिए। सुरक्षित है।
मैं यहाँ होना चाहता हूँ।
तुम्हें डर है कि तुमसे कुछ छूट जाएगा?
मुझसे सब कुछ छूट जाएगा।
मुझे लैवेंडर की ख़ुशबू बहुत पसंद है।
कैश को लॉन्च करो। लोला खोलो।
मुझे लैवेंडर की ख़ुशबू बहुत पसंद है।
तुम्हें आज बाहर जाना चाहिए। सुरक्षित है।
मैं यहाँ होना चाहता हूँ।
तुम्हें डर है कि तुमसे कुछ छूट जाएगा?
मुझसे सब कुछ छूट जाएगा।
इस हफ़्ते में ऐसा दो बार हुआ। मुझे मेरे दिमाग़ में दिख रहा था और फिर...
...वह ग़ायब हो गया।
मुझे उसे वापस लाने के लिए कैश क्लाउड का इस्तेमाल करना पड़ा।
यह तुम्हारा सबसे हालिया स्कैन है।
एक स्वस्थ मानव मस्तिष्क में 8,600 करोड़ से ज़्यादा सक्रिय न्यूरॉन्स होते हैं।
हम यहाँ जो देख रहे हैं वह सबूत है कि डेंड्राइट संरचनाएँ टूट रही हैं।
सक्रिय सिनैप्सेज़ की 11 प्रतिशत गिरावट, न्यूरॉन्स के नष्ट होने को दर्शाती है।
एज़रा, तुम्हारा जीवनभर का गर्मी का दिल तुम्हारे मस्तिष्क को तनावग्रस्त कर रहा है।
अतीत में तुम्हारे मस्तिष्क में रक्त का कम प्रवाह,
रक्त नलियों को नुकसान, हमेशा रहने वाली सूजन के कारण
संवहनी मनोभ्रंश तो होना ही था।
हमारे शरीर इतने ज़्यादा तापमान के लिए नहीं बने थे।
हम नई तकनीकें बनाते रहते हैं
और मूल समस्या को छोड़कर बाकी हर चीज़ को ठीक करने की कोशिश करते हैं
और इस सब के दौरान, तापमान बढ़ता रहता है।
ठीक है, तो हम इसे कैसे रोक सकते हैं?
अफ़सोस की बात है कि यह त्वरित संज्ञानात्मक गिरावट की शुरुआत है
जिसके लिए हम तैयारी करते आ रहे हैं।
खोई हुई मस्तिष्क कोशिकाओं को वापस नहीं लाया जा सकता।
पर मुझे लगा था कि मन की आँख इस समस्या को ठीक कर सकता है।
हाँ। मन की आँख की दृश्य और श्रवण उत्तेजना
मनोभ्रंश की शुरुआत को धीमा करने का सबसे अच्छा तरीका है।
अपनी स्मृतियों को सबसे शुद्ध रूप में देखने से,
तुम्हारे मस्तिष्क को यह सोचने के लिए फुसलाया जाता है कि वे नई स्मृतियाँ हैं।
पर इससे पतन रुकता नहीं है।
क्या हम कुछ और नहीं कर सकते?
मेरे कुछ मरीज़ सरोगेट के साथ प्रयोग करते हैं।
दूसरे मरीज़ पुरानी-यादों पर आधारित थेरेपी आज़मा रहे हैं।
वह क्या है?
यह इस तरह से काम करता है,
आप आधारशिला स्मृति के चार संवेदी प्रतीकों के आधार पर एक मौखिक प्लेसहोल्डर बनाते हैं।
चार शब्दों का, जैसे कोई मंत्र।
शब्द, न कि दृश्य?
सिद्धांत यह है कि यह प्रणाली शब्दों को दोहराने के माध्यम से
तंत्रिका मार्गों को मज़बूत करेगी।
क्या यह सच में काम करेगा?
ख़ुद को शब्द दोहराकर सुनाने से?
जैसा मैंने कहा, केवल एक सिद्धांत है।
धन्यवाद, डॉक्टर।
ख़ैर, छह महीने पहले हम यहाँ थे।
परिवार के क्रम स्थान ने संकेत दिया कि हार्लिन असुरक्षित महसूस कर रही थी।
काले बादलों ने बताया कि वह चिंतित थी।
और अब, ख़ैर, स्पष्ट है कि चीज़ें बदल गई हैं।
परिवार इकाई के साथ सुरक्षा बढ़ी है।
यह हमें नीले बादलों में दिख रहा है और अब सूरज भी उग रहा है।
मैं जानती हूँ कि यह तुम्हारे लिए केवल एक काम है,
पर मैं बस धन्यवाद कहना चाहती थी।
मुझे ख़ुशी है कि यह सार्थक रहा है। वह सच में अद्भुत है।
हम तुमसे अगले हफ़्ते मिलेंगे?
नताशा, तुम्हारे पास अभी भी एक घंटा है।
मतलब, तुम्हें उसका इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं है, पर इस्तेमाल करना चाहो तो वह तुम्हारा है।
कुछ पीने चलोगे?
अब काफ़ी सारे लोग, वे बस...
उनके लिए इस दुनिया में बच्चे पैदा करने का विचार ही बहुत ज़्यादा है,
तो तुम्हारी मौजूदगी भाग्यशाली लगती है।
धन्यवाद।
बस मैंने यह नहीं सोचा था कि मुझे अकेले परवरिश करनी पड़ेगी।
शायद मैं भाग्यशाली नहीं हूँ।
मुझे माफ़ करना।
मुझे याद रखना होगा कि मैंने तुम्हें ख़ुद के लिए किराए पर नहीं लिया।
धन्यवाद।
क्या और भी डेविड हैं?
कभी-कभी।
मतलब, तुम तो संवेदी अनुभव देते नहीं हो।
- नहीं, मैं नहीं देता। - कुछ अनैतिक नहीं करना चाहते?
वह बस एक सीमा है जो मैंने अपने लिए तय की है।
मैं केवल उसकी जानकारी का ही इस्तेमाल नहीं करता, उस भूमिका में अपनी भी मेहनत और भावनाएँ लगाता हूँ।
मुझे मालूम है कि मुझे सेवा दी जा रही है। मैं भ्रम में नहीं हूँ।
कभी-कभी, मुझे दूसरे इंसान की मौजूदगी की कमी महसूस होती है।
एक वास्तविक नाता।
पर उसका मिलना इतना मुश्किल है... वह इस लायक़ नहीं...
शायद लेन-देन का नाता सबसे अच्छा है जिसकी हम उम्मीद कर सकते हैं।
पता है, यह बहुत बुरा है, पर कभी-कभी मैं उम्मीद करती हूँ कि वह मर गया होता,
बजाय केवल इसके कि हमें छोड़कर चला गया।
वह ज़िंदा है?
शायद।
मुझे नहीं पता।
वह काम के सिलसिले में अमेरिका गया था।
ओरेगन।
उसने फ़ोन करके मुझसे कहा कि वह घर नहीं लौटने वाला है।
उसे "ज़मीन के घाव भरो" कॉलोनी या वैसी ही किसी जगह पर
कोई मिल गई थी।
वह बदल गया।
मुझे माफ़ कर दो, नैट...
कि मैं तुम दोनों के लिए मौजूद नहीं था।
मुझे नहीं पता मैं क्या सोच रहा था।
मैं डर गया था...
दुनिया से डर गया था।
मुझे माफ़ कर दो।
तुम अपने काम में अच्छे हो।
बहुत अच्छे हो।
तुम डेविड से बेहतर डेविड हो,
तुम जो भी हो।
समय ख़त्म हुआ।
चेतावनी: अगले अपॉइंटमेंट से पहले आँखों का रंग बदलें।
आपका अगला अपॉइंटमेंट ग्राहक डारिया के साथ है।
आपको एक कूफ़ी पहननी होगी, एक निशान लगाना होगा, चश्मा पहनना होगा और अरबी बोलनी होगी।
ठीक है, चश्मा।
चश्मा।
अरे, धत्!
हैलो, क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
हाँ।
मेरी माँ डारिया सुलेमान कहाँ हैं?
मुझे बहुत दुख है।
मुझसे किसी ने संपर्क क्यों नहीं किया?
अगर किसी तरह की ग़लती हो गई हो तो मैं माफ़ी चाहती हूँ।
उनकी फ़ाइल में किसी रिश्तेदार का नाम नहीं था।
आप हैं कौन?
यह मेरी ग़लती है।
ज़मीन के घाव भरो। ज़मीन के घाव भरो।
ज़मीन के घाव भरो।
- डिलीवरी भेजी गई। - कैश को लॉन्च करो।
स्मृति सिंक्रनाइज़ेशन शुरू करो।
मिस्टर हद्दाद,
मुझे आपको यह सूचित करते हुए खेद है कि आपने अपनी संग्रह योजना 4.08 प्रतिशत ज़्यादा इस्तेमाल कर ली है।
अगर आप हमारी सेवाओं का इस्तेमाल करना जारी रखना चाहते हैं
तो आपको अपने मन की आँख की कैश क्लाउड संग्रह योजना को अभी अपग्रेड करना होगा।
- कमबख़्त मैं अपग्रेड नहीं कर सकता। - आपकी सुविधा के लिए,
ये आपकी सबसे कम देखी गई स्मृति संपत्तियाँ हैं।
कृपया सुझाव दें।
क्या आप इन्हें मिटाएँगे?
अह-अह। नहीं।
नहीं, मैं अपनी ज़िंदगी को नहीं मिटाने वाला।
तो, तुम गर्भवती हो या नहीं?
बूझो।
डॉक्टर ज़ोलनर को फ़ोन करो।
डॉक्टर ज़ोलनर उपलब्ध नहीं हैं।
- अगर यह आपातकालीन स्थिति है तो कृपया संपर्क करें... - काट दो।
ठीक है, ठीक है।
चार शब्द।
भूरी आँखें,
बूझो,
लैवेंडर,
लोला।
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर, लोला।
भूरी आँखें...
- भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर... - लैवेंडर।
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर...
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर, लो... लोला।
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर, लोला।
भूरी आँखें, बूझो...
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर, लोला...
मुझे तुम्हारी याद आती है।
पैक खोलो।
एज़रा?
तुम यहाँ हो।
तुम्हारी पैक प्रोफ़ाइल से मुझे समझ आया कि यह तुम्हारे लिए पहली बार है।
शुरू करने से पहले तुम किसी बारे में बात करना चाहोगे?
मेरा गर्मी का दिल है।
मुझे दुख है।
ख़ैर, उन्होंने उसे ठीक कर दिया था, पर मेरा दिमाग़...
मेरी स्मृतियाँ खो रही हैं।
पक्का है कि मैं मदद कर सकती हूँ।
मुझे काफ़ी उच्च रेटिंग मिलती हैं।
मुझे यक़ीन है।
अकसर, मैं तुम्हारी जगह होता हूँ।
दरअसल, मैं पैक का हिस्सा हूँ।
ख़ैर, तुम्हारी ज़्यादा संपत्तियाँ नहीं थीं, पर मैंने जो देखा मुझे वह अच्छा लगा।
और मैंने इससे भी कम के साथ काम किया है।
तुम्हारी जीवन-रेखा...
क्या?
यहाँ से टूटी हुई है।
इसका मतलब है कि तुम एक महत्वपूर्ण बदलाव का सामना करोगे।
क्या?
माफ़ करना, यह बस... तुम्हारा टैटू।
उसका टैटू नहीं था।
मुझे संपत्तियों से पता नहीं चल पाया। इसकी चिंता मत करो।
मुझे नहीं लगता कि यह काम करेगा।
क्या तुम्हारा जन्मदिन अच्छा रहा, एज़रा?
- यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है। - यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है।
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है। यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है।
यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है।
अगर तुम चाहो तो मुझे लोला कह सकते हो।
- क्या? - मुझे माफ़ कर दो।
एज़रा, क्या हुआ?
मैं बस... मतलब, तुम वह नहीं हो।
यह... यह काम नहीं करेगा। यह... यह वैसा नहीं है।
यह... यह असली नहीं है।
सुनो, सुनो, चलो इस बारे में बात करते हैं।
मैं कुछ बदलाव कर सकती हूँ।
बस करो। माफ़ी चाहता हूँ, मैं बस...
बस चली जाओ, प्लीज़।
माफ़ करना, तुम्हें भुगतान तो अब भी करना पड़ेगा।
पूरे 3,000 यूनिट।
कैश खोलो।
लोला।
आपका खाता अब भी क्षमता से अधिक है।
सभी संपत्तियाँ, संपर्क, पत्राचार और उपकरण डेटा फ्रीज़ रहेंगे...
भाड़ में जाओ, जैनिस। सुनो, बस भाड़ में जाओ।!
क्या आप इन स्मृति संपत्तियों को मिटाना चाहेंगे?
मिटा दो।
अब आप खाता क्षमता से 1.47 प्रतिशत अधिक हैं।
मिटा दो।
संकेतशब्द "लोला" को छोड़कर
सब कुछ मिटा दो।
26.00 प्रतिशत क्षमता उपयोग में
बधाइयाँ। आपका खाता अब अच्छी स्थिति में है।
कैश क्लाउड को अपनी स्मृतियाँ सौंपने के लिए धन्यवाद, मिस्टर हद्दाद।
लगातार चलाओ।
- तुम्हारी जीवन-रेखा... - क्या?
यहाँ से टूटी हुई है...
- कृपया सावधान रहें। - बेकरलू
और केंद्रिय लाइनों पर बाढ़ के कारण
निम्न स्टेशन अभी बंद रहेंगे...
पैक को लॉन्च करो।
नताशा की स्मृति संपत्तियाँ खोलो।
- नहीं मिलीं। - क्या...
नताशा की संपत्तियाँ खोलो।
नहीं मिलीं।
अगला स्टेशन: चारिंग क्रॉस रोड।
यह काम नहीं करेगा।
क्या?
सब कुछ चला गया है।
आप क्या कह रही हैं?
भूकंप के कारण सारे सर्वर क्रैश हो गए।
क्या... एक भूकंप, आपने कहा?
समुद्र के स्तर में परिवर्तन, अधिक पानी, टेक्टोनिक प्लेटों पर अधिक वज़न।
उन्होंने कहा था कि यह होने वाला है। नोवा स्कोशिया में सुनामी।
लोग ब्लॉकचेन का इस्तेमाल करते हैं। ब्लॉकचेन ऊर्जा का इस्तेमाल करती है।
ऊर्जा समुद्र के स्तर को बढ़ाती है, जो बदले में, ब्लॉकचेन का सफ़ाया कर देता है।
इंटरनेट वापस आ गया है। पर क्लाउड, वह पूरा उड़ गया है।
अपनी पूरी ज़िंदगी फिर से शुरू करने के लिए अच्छा दिन है।
कैश को लॉन्च करो। लोला खोलो।
हमें आपको यह बताते हुए खेद हो रहा है कि इस समय
बिजली कटौती के कारण आप अपनी...
- नहीं, नहीं, नहीं। - ...स्मृति संपत्तियों तक नहीं पहुँच सकते।
कृपया सहायता के लिए अपने स्थानीय कैश क्लाउड पर अपॉइंटमेंट लें।
चारिंग क्रॉस रोड।
कोई हमें कुछ नहीं बता रहा है।
यह पागलपन है।
- ऐ! - सुनो।
ऐ!
मैं जानना चाहता हूँ कि मेरी स्मृति संपत्तियाँ कहाँ हैं।
शायद आपको अपने अनुबंध में लिखा प्राकृतिक आपदा का अनुच्छेद याद होगा।
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, एक प्राकृतिक आपदा को
हमारे नियंत्रण से परे एक असाधारण घटना के रूप में योग्य माना जा सकता है।
कमबख्त डेंड्राइट हर दिन ख़त्म हो रहे हैं।
मुझे मन की आँख की ज़रूरत है।
हर किसी ने कुछ न कुछ खोया है।
उनका पैसा, उनका चिकित्सीय इतिहास, उनकी नौकरी के रिकॉर्ड। ठीक है?
हम से जो बन पड़ रहा है हम कर रहे हैं, पर आपका डेटा अब कहीं भी हो सकता है।
मुझे उससे बात करनी है।
यो, 2753। आओ... अंदर आओ, यार।
मिस्टी, इसे अंदर आने दो। चलो।
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
वे चली गई हैं। सब कुछ चला गया है।
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी। माँ प्रकृति अपने बच्चों से गुस्सा है।
कैश जितनी तेज़ी से फ़ायरवॉल लगा सकता है, उसकी तुलना में ज़्यादा तेज़ी से मैलवेयर उसे हटा रहा है।
मैं सुन रहा हूँ कि, जैसे, चार में से एक खाता चुराया जा रहा है।
मेरा खाता, मेरी स्मृतियाँ। तुम्हें मेरी मदद करने की ज़रूरत है।
- दरअसल, मुझे कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है। - ऑ, मेरी मदद करो।
मदद करो।
मेरा गर्मी का दिल है।
संज्ञानात्मक पतन पहले ही शुरू हो चुका है।
गर्मी का दिल। धक, धक, धक।
ख़ैर, तब तो तुम्हारी सारी स्मृतियाँ वैसे भी खोने वाली हैं।
सीओ2 का स्तर दिमाग़ से बहुत जल्दी चीज़ें मिटा देता है, है न?
अब वह चीज़ 10 लाख में 560 हो गई है, है न?
वर्तमान में जियो, दोस्त।
वह मेरी गर्लफ़्रेंड है, ठीक है?
वह मर चुकी है और उसकी केवल यादें ही बची हैं।
धत्।
जानते हो, मैं अपनी पिछली गर्लफ़्रेंड के बारे में भूलना चाहूँगा।
भूलना...
प्लीज़! मैं जानता हूँ तुम उन्हें ढूँढ सकते हो।
मैं जानता हूँ तुम उन्हें ढूँढ सकते हो।
तुम इसके लिए कुछ यूनिट ख़र्च करना चाहोगे? क्योंकि यह काम सस्ता नहीं है।
- तो। - कितना?
बीस हज़ार यूनिट।
मेरे पास नहीं है।
अरे। ख़ैर, मैंने सुना है कि पैक में बहुत अच्छा पैसा मिलता है,
ख़ासकर तुम जैसे सुंदर लड़के को।
- बहुत सुंदर। - मैं उस तरह का काम नहीं करता।
ख़ैर, अब समय आ गया है कि तुम वह काम आज़माओ, हँ?
आज़माओ।
मैं तुम्हें कल आधा भुगतान कर दूँगा।
तुम्हारे इस बिगड़े हुए दिमाग़ में तुम्हारी और उसका-क्या-नाम-है की
किस तरह की फ़िल्में हैं?
कल 10,000। मेरा वादा है।
गर्मी का दिल रखने वाले लड़के का वादा है।
अगर तुम वाक़ई भूल गए तो?
देखो कैसे भाग रहा है।
- घर में स्वागत है, एज़रा। - कमबख़्त याददाश्त।
पैक को लॉन्च करो, सारी स्क्रीनें। असाइनमेंट खोलो।
सभी श्रेणियाँ।
ब्लैकआउट तारीखें हटा दो।
स्वीकारोक्ति, समन, निष्कासन, जालसाज़ी
और संवेदी अनुभवों को शामिल करने के लिए...
- उपलब्ध सेवाओं को अपडेट करो। - इन सेवाओं को प्रदान करने में,
आप समझते हैं कि आप अपने जोखिम पर इन असाइनमेंट को ले रहे हैं।
पैक आपके द्वारा सहन किए गए
किसी भी शारीरिक या मानसिक नुकसान के लिए जवाबदेह नहीं है...
- सहमत हूँ। - इस अनुबंध को सत्यापित करके,
पैक कार्यकर्ता माफ़ करने के लिए सहमत होता है किसी भी और सभी...
सहमत हूँ। खुले असाइनमेंट की समीक्षा करो।
मुझे एक दूल्हा चाहिए... अगले महीने हमारी शादी के लिए।
बहुत देर से है। अस्वीकार करो।
मुझे किसी के साथ ड्रग्स लेने हैं। मेथ, ख़ास के, ड्रिफ़्ट।
जलवायु और बदतर हो, उससे पहले इस कमबख़्त दुनिया से निकलना है।
अगला।
मैं चाहती हूँ कि कोई मेरे लिए स्वीकारोक्ति करे।
मेरा चक्कर चल रहा है और मेरे पति मेरे प्रेमी से मिलने पर ज़ोर दे रहे हैं।
वह अथक है। मैं 2,000 यूनिट की पेशकश कर रही हूँ।
ग्राहक इज़ाबेल विक भूमिका प्रेमी
इस भूमिका के लिए क्रोध की चेतावनी है।
भगवान।
अस्वीकार करो।
जेम्स वैक्सलर प्रॉपर्टीज़, एलएलसी को
जल्द से जल्द एक घर खाली करवाना है।
स्वीकार करो।
यह हमारा घर है। यह सात सालों से हमारा घर रहा है...
हम कहाँ जाएँगे?
मैं जानता हूँ यह तनावपूर्ण है...
वे लोग बेचने की कोशिश कर रहे हैं, है न?
मुझे उस बारे में कुछ भी नहीं पता।
मुझे यह पता है कि आपकी लीज़ ख़त्म हो चुकी है।
आपके पास खाली करने के लिए दस दिन हैं।
मैं कामुक रहा हूँ और मुझे संवेदी अनुभव चाहिए...
अस्वीकार करो।
मुझे अब भी मदद चाहिए, ठीक है? सच में।
अब मैं 3,000 यूनिट की पेशकश कर रही हूँ। यह नाज़ुक स्थिति है। बहुत ज़रूरी है।
इस भूमिका के लिए क्रोध की चेतावनी है।
अस्वीकार करो।
नैतिक मानकों
और प्रथाओं का पालन करने के लिए,
हमें एक निष्कासन प्रतिनिधि की ज़रूरत है। 500 यूनिट।
...कई बार आपको चेतावनी दी गई
कि अगर आपका प्रदर्शन बेहतर नहीं हुआ...
प्लीज़...
मेरी साथी...
उसे फेफड़ों की बीमारी है।
वह ज़्यादातर दिन बाहर नहीं जा सकती।
मुझे इस नौकरी की ज़रूरत है।
अगली तिमाही में हम पूरी तरह से स्वचालित हो जाएँगे।
आपका पद अब अस्तित्व में नहीं है।
सिक्योरिटी आपको इमारत से बाहर ले जाएगी।
धन्यवाद।
तुम हो कौन जो यहाँ आकर ऐसा कर रहे हो...
हमारी ज़िंदगियाँ बर्बाद कर रहे हो?
एक्स को कॉल करो।
ऐ, मैं 2753 बोल रहा हूँ। मैं क़रीब हूँ। मैं बहुत क़रीब हूँ।
मेरा एक और काम है, फिर तुम्हारा भुगतान कर दूँगा।
प्लीज़ मेरी स्मृतियाँ मिलते ही मुझे बता देना।
तुम आ गए।
माफ़ करना, मुझे देरी हो गई।
तुम्हारी घड़ी काम नहीं करती क्या?
धत्।
माफ़ करना, मेरा ध्यान थोड़ा...
तुम्हें चले जाना चाहिए।
इससे हमारी रात बर्बाद मत होने दो।
दो साल, ऐसे ही निकल गए।
असली दुनिया में, पैक के बाहर, मैं एक
बहुत मुश्किल स्थिति से गुज़र रहा हूँ।
मुझे 4,000 यूनिट की ज़रूरत है।
क्या कहा? तुम्हारी मदद करूँ? तुम्हारी मदद करूँ?
भाड़ में जाओ।
मैं इसमें से किसी चीज़ का भुगतान नहीं करूँगा!
गर्मी की लहर प्रभाव में। कृपया सावधानी बरतें।
बाहर जाने के समय को सीमित करें।
ज़्यादा मेहनत वाली शारीरिक गतिविधि से बचें।
अगर आप किसी संदेहात्मक क्रोधी बर्ताव को देखते हैं,
तो तुरंत अधिकारियों को सूचित करें।
क्रिप्टो खाता राशि देखो।
6,353 यूनिट।
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर, लोला।
नताशा ऐल्पर से पैक असाइनमेंट आ रहा है।
खोलो।
हैलो। मैंने देखा तुम उपलब्ध थे,
तो मैंने सोचा कि जब मैं घर आऊँगी
तब तुम्हें डिनर बनाते देखना अच्छा लगेगा। मैंने तुम्हें घर की पहुँच दे दी है।
स्वीकार करो।
मेरी टीचर का कहना है अगले हफ़्ते इतनी गर्मी होगी कि बाहर नहीं जा पाएँगे।
तो फिर हमें अंदर ही कुछ मज़ेदार चीज़ें करनी होंगी।
आप मुझे कहानी सुना सकते हैं।
ठीक है। तुम किस तरह की कहानी सुनना चाहती हो?
माफ़ करना, मुझे देर हो गई। फिर से मेट्रो में पानी भरा हुआ था।
मुझे दफ़्तर से चलकर आना पड़ा।
हैलो।
यह शानदार दिख रहा है! खाना पकाने के लिए धन्यवाद, जान।
पापा मुझे एक कहानी सुना रहे हैं।
अरे, हाँ? कौन सी कहानी?
आख़िरी व्हेल वाली कहानी।
- मैं भी वह कहानी सुनना चाहती हूँ। - हाँ।
आख़िरी व्हेल।
शायद मैं तुम्हारी उम्र का था।
बहुत गर्मी थी।
चेतावनियाँ जारी की जा रही थीं।
मैं...
- देखना चाहते हो, एज़रा? - चलो।
- मैं... मैं एक नाव पर था। - कहाँ पर?
कहाँ पर?
मुझे याद नहीं है।
वहाँ एक मछुआरा था...
- चलो। - ...और एक औरत थी।
हम पानी में थे।
वह औरत कौन थी?
माफ़ करना। मुझे याद नहीं आ रहा।
बच्ची, हम यह कहानी किसी और दिन पूरी कर सकते हैं, ठीक है?
क्या मैं और पापा अकेले बात कर सकते हैं?
कोई परेशानी है क्या?
नहीं। नहीं। मैं ठीक हूँ।
चलो। सोने की तैयारी करो, हँ?
- गुड नाइट, पापा। - ठीक है।
गुड नाइट, बेटा।
वह कहानी। क्या वह तुम्हारी असल ज़िंदगी से है?
होगी ही। इसीलिए मैं उसे भूल रहा हूँ।
मैं नई चीज़ें याद रख सकता हूँ, पर अतीत...
तुम छोटे लड़के थे।
तुमने कहा कि तुम्हारे साथ एक औरत थी।
शायद तुम्हारी माँ होंगी?
शायद।
और वहाँ एक व्हेल थी।
हाँ, तुम हमें आख़िरी व्हेल के बारे में बता रहे थे।
वह औरत, मैं उन्हें जानता था।
मैंने उन्हें मिटा दिया।
मैंने सब कुछ मिटा दिया।
लोला को छोड़कर सब कुछ।
लोला?
क्या वह...
यह मेरी सोच से कहीं ज़्यादा जल्दी हो रहा है।
वह लड़की कब...
तुम्हें क्या याद है?
तीन साल हो चुके हैं।
उसका गर्मी का दिल था।
मेरा भी है।
मुझे बहुत दुख हुआ।
उन्होंने एक प्रयोगात्मक उपचार विकसित किया था।
वह मुझ पर क़ारगर रहा...
पर उस पर नहीं...
और केवल वही नहीं गई।
वह गर्भवती थी।
मैंने उन दोनों को खो दिया। और अब मैं उसे फिर से खो रहा हूँ।
मुझे अफ़सोस है।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
तुम्हारी जीवन-रेखा...
तुम्हारे पास एक से ज़्यादा है।
इसका क्या मतलब है?
2753। अच्छी ख़बर है।
मुझे तुम्हारी स्मृति संपत्तियाँ मिल गई हैं, हाँ।
जितना सोचा था उससे थोड़ा मुश्किल था।
मेरा मतलब है, वे पृथ्वी की निचली कक्षा में एक ट्रोल फ़ार्म में फँस गई थीं,
तो मुझे 30,000 चाहिए होंगे, हाँ। आधे आज।
पैक खोलो।
नताशा ऐल्पर की रसीद को संपादित करो।
अतिरिक्त सेवा जोड़ो।
संवेदी अनुभव।
कृपया संवेदी अनुभव जोड़ने की पुष्टि करें।
कृपया पुष्टि करें।
पुष्टि करता हूँ।
खुले असाइनमेंट देखो।
खुले असाइनमेंट आ रहे हैं।
एक बड़े ग्राहक से माफ़ी माँगने के लिए किसी को ढूँढ रही हूँ।
हमें यहाँ अच्छे से दिखावा करना होगा। काफ़ी गिड़गिड़ाना पड़ेगा।
मेहनत करनी होगी। 600 यूनिट।
केवल 3,000 यूनिट से ज़्यादा के असाइनमेंट।
तुरंत काम पर रखने वाले।
एक खुला असानमेंट मिला है।
क्रोधी की चेतावनी।
अब मैं 5,000 यूनिट की पेशकश कर रही हूँ। मैं इससे ज़्यादा नहीं दे सकती।
प्लीज़, मैं बहुत हताश हूँ। मेरे पति बेकाबू हो गए हैं।
स्वीकार करो।
गर्मी, उसके कारण उसे गुस्सा आता है। वह क्रिस्पर हल नहीं लेना चाहते।
उन्हें विज्ञान की ज़यादा परवाह नहीं है। तुम सुन रहे हो?
हाँ, हाँ। मुझे पता है कि आपके पति एक क्रोधी हैं।
बाहर वेट-बल्ब 34 पर है।
मैं आपको आश्वस्त करता हूँ, हम ऐसे हालातों के लिए प्रशिक्षित हैं।
पिछली बार जब इतनी गर्मी हुई थी, उन्होंने पब में जाकर...
- हम दोनों कब से साथ हैं? - करीब एक साल से, मेरे पति को उतना ही पता है।
हम मेरी बहन के ज़रिये मेडा वेल में मिले थे, पर मेरी बहन का ज़िक्र मत करना।
क्या मैं यहाँ पहले आ चुका हूँ?
कुछ एक बार जब मेरे पति यहाँ नहीं थे, पर उन्हें यह जानने की ज़रूरत नहीं है।
- मैं उनसे प्यार करती हूँ! सच में! - क्या यह वही है?
- आपको ज़रूरत नहीं है... - क्या यही वह कमबख़्त बंदा है?
- यह ख़त्म हो गया। यह ख़त्म हो गया। - यह आपसे प्यार करती है।
मैं आप से प्यार करती हूँ।
हमारे बीच सब ख़त्म हो गया।
मैंने यही कहा है। मैं आपके साथ होना चाहती हूँ।
मैं आपकी जगह कभी नहीं ले सकूँगा।
मतलब, आप... आप इसकी वैसी देखभाल कर सकते हैं जैसी मैं कभी नहीं...
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर।
- लोला। भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर... - पैक से नई अधिसूचना।
अनुबंध समाप्त किया गया: नताशा ऐल्पर।
धत्। नताशा ऐल्पर को फ़ोन करो।
नताशा ऐल्पर उपलब्ध नहीं है। क्या आप संदेश छोड़ना चाहेंगे?
- पापा! - नताशा, मुझे समझाने...
हार्लिन, अपने कमरे में जाओ।
पापा को क्या हुआ?
अपने कमरे में जाओ। दरवाज़ा बंद कर लो।
- बाहर निकलो। - रुको...
अभी निकल जाओ। मैं नहीं चाहती कि तुम हमारी ज़िंदगियों में रहो।
- हम किसी और को ढूँढ लेंगे। - मैं समझा सकता हूँ।
मुझे लगा था कि तुम संवेदी अनुभव की पेशकश नहीं करते हो।
- मैं समझता हूँ कि तुम क्यों नाराज़ हो। - तुम समझते हो?
ख़ैर, चूँकि तुम इसमें नए हो, तो तुम्हें पता होना चाहिए
कि अगर तुम सेक्स का शुल्क जोड़ रहे हो तो कम से कम उसकी तरह सेक्स तो करो।
पर पिछली रात, वह डेविड नहीं था। हम दोनों यह बात जानते हैं।
मैं शर्मिंदा हूँ।
मैं वाक़ई शर्मिंदा हूँ।
पर मुझे करना पड़ा। मेरे पास कोई चारा नहीं था। मुझे पैसों की ज़रूरत थी।
- क्या? - यह लोला के लिए है।
- मैं उसे नहीं खो सकता। - हे भगवान, ख़ुद को देखो तो!
तुम अतीत को न खोने की इतनी कोशिश कर रहे हो,
- कि वर्तमान में तुम्हारा अस्तित्व ही नहीं है! - तुम्हारा क्या?
तुमने मुझे ऐसे आदमी की भूमिका निभाने के लिए काम पर रखा जिसके अस्तित्व में होने की तुम इच्छा करती हो।
वह डेविड जो तुम्हें और तुम्हारी बेटी को छोड़कर नहीं गया।
भाड़ में जाओ।
कम से कम मैं किसी की साथी होने का,
- किसी की माँ होने का दिखावा तो नहीं कर रही। - क्योंकि मैं केवल दिखावा ही कर सकता हूँ!
उन्होंने मेरा दिल ठीक कर दिया था, हाँ।
पर मेरा दिमाग़, कमबख़्त मेरा दिमाग़...
मैं उसमें कहीं खो गया हूँ।
मैं खो गया हूँ।
भूरी आँखें, बूझो, लैवेंडर...
तुम्हें यह भूलना होगा।
तुम्हें उसे भूलना होगा।
मैं नहीं भूल सकता।
मैं तब ख़ुश था।
मुझे याद है।
ख़ुश होना।
और अब क्या?
क्या अब तुम ख़ुश हो?
वह जा चुकी है...
और वह वापस नहीं आने वाली है।
मैं जानती हूँ...
मैं जानती हूँ कि वह एहसास कैसा होता है।
पर तुम... तुम अब भी यहीं हो।
मेरी बेटी सोचती है कि तुम उसके पिता हो...
और मैं तुम्हारा नाम तक नहीं जानती।
मैं तुम्हारा नाम तक नहीं जानती।
एज़रा।
मेरा नाम एज़रा है।
और वह कौन है?
लगता है तुम सच में चीज़ें भूल रहे हो।
तुम्हें याद नहीं कि हमने सौदा किया था?
तुम्हें याद है कि तुम्हें मुँह पर मुक्का किसने मारा?
मुझे उसकी जो यादें मिलीं, वे काफ़ी भावुक हैं।
मेरा दिन जल्दी बीत जाए,
उसके लिए शायद मैंने भी थोड़ा बहुत देख लिया हो, अगर मेरा मतलब समझ रहे हो।
बच्चे का क्या हुआ? सुनो?
वह लड़का था या लड़की, ऐ? तुम पापा हो क्या?
ख़ैर, उस सब के लिए ख़रीददार बड़ी आसानी से मिल जाएगा।
देखो, बेहतर होगा कि तुम मुझे भुगतान कर दो वरना मैं वह सब बेच दूँगा
और पिकाडिली सर्कस में हर कोई उसकी नग्न तस्वीरें देखेगा।
उसका नाम क्या था, बड़े आदमी?
तुम्हें याद है?
लोला!
तीन महीने बाद
हमें बार-बार अलविदा कहना पड़ा।
अब स्वागत करने का समय है।
हमारी दुनिया के सबसे प्रतिभाशाली प्राणियों में से एक को फिर से पेश कर रहे हैं,
महान हम्पबैक व्हेल।
मेनाजरी 2100 पेश करते हैं उम्मीद व्हेल
जल्दी ही लंदन मेनाजरी2100 बीटा चिड़ियाघर में आ रही है।
एज़रा, एज़रा! क्या यह वैसी ही व्हेल है जो आपने देखी थी?
मैंने कभी व्हेल नहीं देखी थी।
पर आपने कहा था कि आपने आख़िरी वाली देखी थी।
देखी थी क्या?
हैलो।
हमारी दुनिया में बहुत अनिश्चतता है।
तुम्हारा दिन कैसा था?
जानते हो, अब बेहतर हो गया है।
- कुछ खाने चलें? - हाँ।
चलो। तुम और जोई ड्रैगन क्या खाना चाहते हो?
- वह सुंदर है। - बूझो।
हाँ, वह है।
कृत्रिम गर्भ तकनीक एक शुद्ध भ्रूण वातावरण प्रदान करती है,
जिससे जलवायु-तनावग्रस्त गर्भधारण का...
एज़रा?
...और समय से पहले जन्म का ख़तरा समाप्त हो जाता है, माँ और बच्चे दोनों की रक्षा होती है।
आपका परिवार बेहतरीन शुरुआत का हक़दार है।
एज़रा, तुम ठीक हो?
कृत्रिम गर्भ।
- अपने भविष्य की योजना आज ही बनाना शुरू करें।
- हाँ। - तुम कहाँ चले गए थे?
कहीं नहीं। मैं ठीक यहीं हूँ।
उप-शीर्षक अनुवादक: प्रसून