KRĀTUVES MĀKONIS
Nu?
Ja nu tu nemaz to nevēlies?
Es vēlos to, ko vēlies tu.
Ezra...
Nu, tad ir vai nav?
Uzmini.
Vienkārši pasaki.
- Uzmini. - Lūdzu.
JĀ
Tiešām?
Lieliski.
- Lieliski? - Jā.
Jā?
Jā.
Mums būs...
- Mums būs bērns. - Tas ir lieliski.
Atskaņot vēlreiz.
Nu?
Ja nu tu nemaz to nevēlies?
Es vēlos to, ko vēlies tu.
Ezra...
Nu, tad ir vai nav?
Uzmini.
Vienkārši pasaki.
Uzmini.
Aizvērt atmiņas datu kopumu "Lola".
Pacelt gultu.
LONDONA
Sveiks, Deivid.
GLOBĀLĀS TEMPERATŪRAS PĀRMAIŅAS +2,32 °C
KLIMATA PĀRMAIŅU RADĪTIE ZAUDĒJUMI ŠAJĀ GADSIMTĀ (ASV DOLĀROS): +176 TRILJONI
Niknā un baisā jaguāru mamma medī savam mazulim Džojam.
Bet šoreiz viņa par zemu novērtējusi savu medījumu.
Tēti.
Mamma teica, ka jaguāri jau manas dzīves laikā atgriezīsies.
Pie tā tiek strādāts.
Esi kādu kādreiz redzējis?
Jaguāru? Nē.
Bet reiz esmu redzējis vali.
Pēdējo vali.
Tu neesi man to stāstu stāstījis.
Varbūt citreiz.
Lūdzu, lūdzu, lūdzu! Pastāsti man par vali.
Pastāsti man!
Labi. Laiks gulēt. Nākamreiz varēsi dzirdēt stāstu par vali. Labi?
Apsoli?
Apsolu.
Labi. Ej gulēt.
Arlabunakti.
Viņa tiešām man tagad atveras.
Tas ir lieliski.
- Nākamnedēļ tajā pašā laikā? - Protams.
Vispār nē. Būs vecāku un skolotājas tikšanās.
- Vai tavos pakalpojumos tas iekļauts? - Jā.
Skolām patīk iepazīties ar visu atbalsta sistēmu,
pat ar nolīgtiem aizvietotājiem.
Ar prieku būšu pieejams.
Tev viss labi?
Vai es izdarīju kaut ko sliktu?
Tu zvērēji ar pirkstiņu.
To es negaidīju.
- Kā tu to prati? - Ļauj paskaidrot.
Vai drīkstu?
Jā.
Kad tu mani izvēlējies, man iedeva piekļuvi tavas atmiņas
datu bibliotēkai, un tas palīdzēja sagatavoties lomai.
NATAŠAS ALPERES ATMIŅAS DATI
Tā, te ir Deivida saraksts.
Viņi to savāca no sociālajiem medijiem un lietotnēm.
- Netici man? - Tas nav man.
Tas ir viņai. Viņa varbūt kādudien gribēs redzēt.
- Aiziet! - Es tevi mīlu. Es tevi mīlu.
Apsoli?
Nāc.
Hārlin, tu skaties?
Es apsolu, labi?
Dzirdi, meitēn? Es mīlu tavu māti.
Manas attiecības ar tevi atstāj lielu iespaidu uz to, kā Hārlina mani uztver.
Viņi mums māca, ka ir jāturpina vecā dinamika.
Varbūt es negribu atgriezties pie vecās dinamikas.
Es gribu, lai esi Hārlinas tēvs, nevis kāda atdarinājums.
Labi. Tas paskaidro, kāpēc negribēji, lai runāju ar viņa akcentu.
Parasti klienti grib, lai aizstāju kādu, ko zaudējuši.
Līdzība palīdz atbīdīt šaubas, aizpildīt tukšumu.
Es to paturēšu prātā.
- Jā, nu labi. - Uz drīzu tikšanos.
Jauns paziņojums.
Ezra. Te Dženisa,
- jūsu Krātuves mākoņa pārstāve. - Zinu, kas esat, Dženisa.
Tā kā globālā temperatūra ceļas, jūsu mēneša maksa palielināsies.
Lai piekristu palielinājumam, jums nekas nav jādara.
- Lai norunātu tikšanos, lūdziet... - Tikšanos.
Atgādinājums: mainīt acu krāsu.
PALIELINIET SAVU GLABĀTUVI
- Vārdu un konta numuru, lūdzu. - Ezra Hadāds.
Tas esat jūs. Kā varu palīdzēt?
Es nesaprotu. Šogad jau trešais palielinājums.
Krātuves mākoņa serveru kopnes automātiski piemērojas globālajai temperatūrai,
un tas aizsargā blokķēdi, kas, vēl svarīgāk, aizsargā jūs.
Jā, bet blokķēde tērē visa veida enerģiju.
Tieši tā. Tāpēc, kad ceļas temperatūra, aug arī cenas.
Datu glabātuves jāuztur vēsas.
Tiešām žēl, ka ir aizgājis tik tālu.
Un ģeoinženierijas veikums pirms dažiem gadiem visu tikai pasliktināja,
man domāt.
Bet Prāta acs ir kļuvusi par mūsu populārāko piedāvājumu.
PRĀTA ACS
Vienīgais veids, kā būt patiesi klātesošam savās atmiņās.
Mūsu patentētā tehnoloģija stimulē paura daivu
- ar neinvazīviem elektromag... - Zinu, kā tas darbojas, Dženisa.
Vai zinājāt, ka vairums mūsu klientu glabātuves plānus saredz kā investīciju?
Noglabāt daļu savu atmiņu, līdz varēs augšupielādēt visu apziņu
un atgūt tad, kad šī ķeza būs atrisināta.
Klau, man vajag Prāta aci tagad, nevis pēc simts gadiem.
Ja man nebūs vizuālo stimulu, es zaudēšu visu atmiņu.
TERMISKĀ KARDIOMIOPĀTIJA
O jā. Vasaras sirds.
Man māsīcai ir tā pati vaina. Nabadzīte.
Kad sasniedza 16 gadus, sākās izkritieni atmiņā.
- No tā es cenšos izvairīties. - Protams.
Redzu, ne reizi neesat izlaidis ikdienas atmiņas sinhronizēšanu. Lieliski.
Un tāpēc jums ir Krātuves mākoņa vasaras sirds atlaide,
gandrīz... 10 %.
Bet jūs ceļat cenas par 15 %, tāpēc...
Ja nevarat atļauties sadārdzinājumu,
jums jāmaina glabātuves plāns.
Citādi dažas lietas būs jāizdzēš.
Jā? Kas? No kā lai atsakos?
Izšķirosim jūsu visretāk apmeklētos datus.
Neuztraucieties. Pat nepamanīsiet, ka to vairs nav.
Tas ir aizmiršanas skaistums.
Jūsu lēmums.
Dzēst. Dzēst.
Dzē... Nē, saglabāt.
Nepievērsiet uzmanību. Dzēst.
Dzēst.
Saglabāt.
Dzēst.
Dzēst. Saglabāt.
Vai kāds tuvinieks cieš no svelmes agresijas?
Vai temperatūras paaugstināšanās jums, jūsu tuviniekiem rada bailes, satraukumu?
Pagājušajā gadā vien 10 000 cilvēku
Londonā bija svelmes agresijas izraisītas vardarbības upuri.
Bet ir risinājums. CRISPR.
Ezra, papildinformācijai apmeklējiet genoma klīniku CRISPR.
Palīdziet saviem tuviniekiem saglabāt vēsu prātu.
Jou. Jou, jou, jou. 2753.
Tie, kuri programmējuši piegādes dronus, ir sūda idioti.
- Jā, šis tev par vēlu piegādāts. - Man bija jāpalielina darbalaiks.
Krātuve liek maksāt arvien vairāk.
Klau, man ir puisis, kurš
nupat sāka piedāvāt pakalpojumus Noriļskā Sibīrijā.
Tas ir pilnīgi prom no visa. Viņš vada pats savu tīklu.
Daudz lētāk nekā tavs mākonis.
Daudz lētāk.
Es negribu riskēt.
Es tikai saku, ka Māte daba ir lielisks stabilizētājs.
Māte daba.
- Sveicu mājās, Ezra. - Paldies.
Kā man pagāja diena?
Lieliski.
Paldies, ka pajautāji.
Un kā tev?
Drēbju skapis, Deivids.
Palaist Pack. Apskatīt rītdienas grafiku.
OKTOBRIS
Tavs pirmais darbs būs ar klientu Dereku 11.00.
Tev vajadzēs zilas acis, būs jārunā franciski.
- Dereks tev atsūtījis paciņu, kurā... - Saņēmu.
Tavs otrais darbs rīt ir ar klienti Dariju.
- Tev vajadzēs... - Viņas dēls. Zinu.
Tev jābūt kufi cepurei, rētai, saulesbrillēm un jārunā arābiski.
Rīt nav papildu darbu.
Nolaist gultu.
Laiks aizslīd no mums, bet atstāj savas pēdas.
Palaist Krātuvi.
Sākt atmiņas sinhronizāciju.
NOTIEK SINHRONIZĀCIJA
Iekārtojieties ērti. Dziļi ieelpojiet.
Izelpojot lēnām aizveriet acis.
Atcerieties savu dienu no pamošanās brīža līdz šim brīdim.
Atmiņas dati sinhronizēti.
Atvērt Lolu.
Dzīvības līnija.
Taču CO2 līmenis palielinājās tik strauji...
Tava dzīvības līnija...
- Kas ir? - Šis pārrāvums.
Tas nozīmē, ka piedzīvosi nozīmīgas pārmaiņas.
Atskaņot vēlreiz.
Nepārtraukti.
Tava dzīvības līnija...
- Kas ir? - Šis pārrāvums...
Laiks aizslīd no mums, bet atstāj savas pēdas.
Lūdzu, šampanieti.
Tev patīk?
Tikpat ļoti kā tad, kad tu man to uzdāvināji.
Man šķita - pazaudēju, evakuējoties no Roterdamas...
Nu...
- Stāsti, kāds bija tavs ceļojums. - Nezinu, ko teikt...
Pirms 25 gadiem mums šķita, ka kriptovalūta būs mūsu glābiņš.
Nu tā mūs galē ar oglekļa pēdas nospiedumu.
- Labdien. - Sveiki.
Vai ir kāda īpaša?
Ir vai nav?
Pats sākums...
Tev viņa patīk. Vairāk, nekā tu domā.
Es redzu.
Viņa grib ramadānam pagatavot katājifus pēc tavas receptes.
Stāstīju viņai, kā gatavojām.
Tu atceries...
Protams, atceros.
Kad tu neskatījies, es paņēmu otru porciju,
paslēpos un apēdu.
Tev jāņem šī...
Nē. Es nevaru...
Negaidi tik ilgi!
Nekad nevar zināt, kas šajā pasaulē notiks...
Kā tu domā - varēsi viņu nākamreiz atvest?
Es gribētu ar viņu iepazīties.
Ak dievs...
Man patīk šo puķu smarža...
Kas tās ir?
Lavanda.
Vai ne?
Lavanda.
Man patīk lavandu smarža.
Izej šodien laukā! Ir droši.
Es gribu būt te.
Baidies kaut ko nokavēt?
Es nokavēšu visu.
Man patīk lavandas smarža.
Palaist Krātuvi. Atvērt "Lolu".
Man patīk lavandas smarža.
Izej šodien laukā! Ir droši.
Es gribu būt te.
Baidies kaut ko nokavēt?
Es nokavēšu visu.
Tas šonedēļ notika divas reizes. Es to redzēju prātā, un tad...
tā vairs nebija.
Bija jāizmanto Krātuves mākonis, lai to atsauktu.
Jūsu pēdējā skenēšana.
Veselās cilvēka smadzenēs ir vairāk nekā 86 miljardi aktīvu neironu.
Mēs redzam pierādījumus, ka dendrītu struktūras noārdās.
Aktīvo sinapšu samazinājums par 11 % liecina par neironu nāvi.
Ezra, jūsu smadzenes noslogojis tas, ka visu mūžu bija vasaras sirds.
Tā kā smadzenēm pastāvīgi bija samazināta asins pieplūde,
tika radīti asinsvadu bojājumi, bija nepārtraukts iekaisums,
vaskulārā demence bija neizbēgama.
Mūsu ķermeņi nav radīti šādām temperatūrām.
Mēs tik izstrādājam jaunas tehnoloģijas,
kas cīnās ar visu, bet ne ar pamatproblēmu,
un tikmēr temperatūra tikai paaugstinās.
Labi, tad kā lai to apturam?
Diemžēl sākusies paātrināta kognitīvā pasliktināšanās,
kam esam gatavojušies.
Zudušās smadzeņu šūnas nav iespējams atgūt.
Man šķita, Prāta acs to var labot.
Jā, Prāta acs vizuālie un audiālie stimuli ir labākais veids,
kā palēnināt demences sākšanos.
Atkal ieraugot atmiņas to tīrākajā formā,
smadzenes tiek apmānītas un domā, ka tās ir jaunas.
Bet tas neapturēs pasliktināšanos.
Neko citu darīt nevar?
Daži mani pacienti eksperimentē ar surogātiem.
Citi mēģina nostalģijā balstītu terapiju.
Kas tā tāda?
Tas strādā tā: tiek radīts verbāls vietturis,
kas balstīts četros sensoros svarīgāko atmiņu apzīmējumos.
Četri vārdi, kā mantra.
Četri vārdi, nevis attēli?
Teorija ir šāda: ka šī prakse stiprinās neironu ceļus,
jo vārdi tiks atkārtoti.
Tas tiešām izdosies?
Ka es murminu pats pie sevis.
Es jau teicu, tā ir tikai teorija.
Paldies, daktere.
Nu, pirms pusgada bija šādi.
Ģimenes atrašanās vieta liecināja, ka Hārlina jutās nedroši.
Tumšie mākoņi norādīja uz viņas trauksmi.
Un nu skaidri redzams, ka lietas mainījušās.
Ģimene sniedz lielāku drošību.
Par to liecina zilie mākoņi, un nu iznākusi saule.
Zinu, ka tev tas ir tikai darbs,
bet es gribēju tev pateikties.
Man prieks, ka tas bijis tā vērts. Viņa tiešām ir brīnišķīga.
Tiksimies nākamnedēļ?
Nataša, tev vēl ir kāda stunda.
Nu, tev nav tā jāizmanto, bet, ja vēlies, tā ir tava.
Gribi iedzert?
Tagad daudzi cilvēki, viņiem...
Viņiem par traku šķiet doma, ka varētu šajā pasaulē radīt bērnu.
Jūtu, man paveicies, ka man esi tu.
Paldies.
Nebiju domājusi, ka to darīšu viena.
Laikam jau arī nedaru viena.
Piedod.
Man jāatceras, ka es tevi nenolīgu sev.
Paldies.
Vai ir vēl citi Deividi?
Šad un tad.
Nu, tu jau nepiedāvā sensoro pieredzi.
- Nē, nepiedāvāju. - Negribi sasmērēties?
Esmu nospraudis robežas.
Es ne tikai izmantoju faktus par viņu, bet lomā arī ieguldu kaut ko no sevis.
Saprotu, ka saņemu pakalpojumu. Nemaldinu sevi.
Dažreiz man trūkst iespējas iepazīt otru cilvēku.
Patiesas saiknes.
Bet kas tāds ir tik rets... nav tā vērts...
Varbūt varam cerēt tik uz darījumiem.
Zin, tas ir šausmīgi, bet dažreiz vēlos, lai viņš būtu miris,
nevis vienkārši aizgājis.
Viņš ir dzīvs?
Varbūt.
Es nezinu.
Viņš bija komandējumā Štatos.
Oregonā.
Viņš piezvanīja un pateica, ka mājās neatgriezīsies.
Viņš bija kādu saticis kolonijā Dziediniet zemi.
Kaut kas tāds.
Viņš pilnībā mainījās.
Man žēl, Nata...
ka es nebiju jums abām līdzās.
Nezinu, kas man bija prātā.
Es biju nobijies...
nobijies no pasaules.
Man žēl.
Tev labi sanāk.
Tev ļoti labi sanāk.
Tu esi labāks Deivids nekā Deivids,
lai kas tu būtu.
Laiks beidzies.
Atgādinājums: pirms nākamā darba nomaini acu krāsu.
Tavs nākamais darbs ir ar klienti Dariju.
Tev jābūt kufi cepurei, saulesbrillēm, rētai un jārunā arābiski.
Labi, brilles.
Brilles.
Nu velns!
Sveiki, varu palīdzēt?
Jā.
Kur ir mana māte Darija Suleimana?
Man ļoti žēl.
Kāpēc neviens ar mani nesazinājās?
Atvainojos, ja ir notikusi kļūda.
Viņas lietā nebija minēts neviens tuvinieks.
Tieši kas jūs esat?
Tā ir mana kļūda.
Dziediniet zemi! Dziediniet zemi!
Dziediniet zemi!
- Sūtījums nosūtīts. - Palaist Krātuvi.
Sākt atmiņas sinhronizāciju.
Hadāda kungs,
man diemžēl jāsaka, ka esat pārsniedzis glabātuvē atļauto datu apjomu par 4,08 %.
Ja gribat turpināt izmantot mūsu pakalpojumus,
jums jānomaina Prāta acsKrātuves mākoņa glabātuves plāns uz augstāku.
- Velns, nevaru nomainīt. - Jūsu ērtībai -
šie ir atmiņas dati, kam esat piekļuvis vismazāk.
Kā darīt?
Vai dzēsīsiet?
Nē.
Nē, es neizdzēsīšu savu dzīvi.
Nu, tad ir vai nav?
Uzmini.
Zvanīt dakterei Zolnerei.
Daktere Zolnere nav pieejama.
- Neatliekamā situācijā sazināties... - Atvienot.
Labi, labi.
Četri vārdi.
Brūnace,
uzmini,
lavanda,
Lola.
Brūnace, uzmini, lavanda, Lola.
Brūnace...
- Brūnace, uzmini, lavanda... - Lavanda.
Brūnace, uzmini, lavanda...
Brūnace, uzmini, lavanda, L-Lola.
Brūnace, uzmini, lavanda, Lola.
Brūnace, uzmini...
Brūnace, uzmini, lavanda, Lola...
Man tevis trūkst.
Atvērt Pack.
Ezra?
Reku tu esi.
No tava Pack profila sapratu, ka šī tev ir pirmā reize.
Vai gribi ko apspriest, pirms sākam?
Man ir vasaras sirds.
Man žēl to dzirdēt.
Nu, to izārstēja, bet manas smadzenes...
Es zaudēju atmiņas.
Es varu palīdzēt.
Man ir ļoti augsti reitingi.
Noteikti.
Parasti esmu tavā vietā.
Vispār es arī strādāju Pack.
Nu, tev nebija daudz datu, bet man patika redzētais.
Un esmu strādājusi arī ar ko mazāk.
Tava dzīvības līnija...
Kas ir?
Šis pārrāvums.
Tas nozīmē, ka piedzīvosi nozīmīgas pārmaiņas.
Kas ir?
Piedod, vienkārši... tavs tetovējums.
Viņai nebija.
Es nevarēju pēc datiem pateikt. Neuztraucies par to.
Nedomāju, ka sanāks.
Vai tev bija priecīga dzimšanas diena, Ezra?
- Tā vēl nav galā. - Tā vēl nav galā.
Tā vēl nav galā.
- Tā vēl nav galā. - Tā vēl nav galā.
Tā nav galā.
Ja gribi, vari mani saukt par Lolu.
- Kas ir? - Piedod.
Ezra, kas ir?
Es vienkārši... Nu, tu neesi viņa.
Tas neizdosies. Tas nav tas pats.
Tā nav īstenība.
Ei, ei, parunāsim par to.
Es varu pielāgoties.
Izbeidz. Piedod, esmu...
Lūdzu, ej.
Diemžēl vienalga būs jāmaksā.
3000 vienību.
Atvērt Krātuvi.
"Lolu".
Aizvien pārsniegta jūsu konta ietilpība.
Visi dati, kontakti, korespondence un ierīces informācija paliks iesaldēti...
Ej dirst, Dženisa. Paklau, vienkārši ej dirst.
Vai jūs gribētu izdzēst šos atmiņas datus?
Dzēst.
Ietilpība pārsniegta par 1,47 %.
Dzēst.
Izdzēst visus datus,
izņemot ar atslēgvārdu "Lola".
IZMANTOTI 26 % IETILPĪBAS
Apsveicu. Jūsu konts tagad ir kārtībā.
Paldies, ka uzticat atmiņas Krātuves mākonim, Hadāda kungs.
Atskaņot nepārtraukti.
- Tava dzīvības līnija... - Kas ir?
Šis pārrāvums...
- Uzmanīgi. - Plūdu dēļ Beikerlū un Centrālajā līnijā
pašlaik slēgtas šādas stacijas...
Palaist Pack.
Atvērt Natašas atmiņas datus.
- Nav atrasti. - Ko...
Atvērt Natašas datus.
Nav atrasti.
Nākamā pietura: Čaringkrosrouda.
Diemžēl nekas nesanāks.
Ko?
Viss pazudis.
Par ko jūs runājat?
Zemestrīce iznīcināja visus serverus.
Ko... Jūs teicāt - zemestrīce?
Jūras līmeņa izmaiņas, vairāk ūdens, lielāks smagums uz tektoniskajām plātnēm.
Viņi par to brīdināja. Cunami Jaunskotijā.
Cilvēki lieto blokķēdi. Blokķēde izmanto elektrību.
Elektrība liek celties jūras līmenim, kas aizslaucījis visus blokķēdes datus.
Internets atkal strādā. Bet mākonis - tas ir izgaisis.
Lieliska diena, lai sāktu dzīvi no jauna.
Palaist Krātuvi. Atvērt "Lolu".
Ar nožēlu jūs informējam, ka jūsu atmiņas dati šobrīd nav pieejami...
- Nē, nē. - ...elektrības pārtraukuma dēļ.
Atbalstam, lūdzu, sarunājiet tikšanos jūsu vietējā Krātuves mākoņa ofisā.
Čaringkrosrouda.
Neviens mums neko nesaka.
Vājprāts.
- Hei! - Atvainojiet.
Hei!
Gribu zināt, kur ir mani atmiņas dati.
Varbūt atceraties pantu jūsu līgumā par forsmažoru?
Kā varat iedomāties, dabas katastrofa ir kvalificējama
kā ārkārtas notikumus, kuru nav iespējams kontrolēt.
Sūda dendrīti ik dienu kļūst tumši.
Man vajag Prāta aci.
Šeit visi ir kaut ko zaudējuši.
Savu naudu, medicīnas vēsturi, darba grāmatiņas ierakstus. Skaidrs?
Darām, ko varam. Bet jūsu dati šobrīd varētu būt jebkur.
Man ar viņu jārunā.
Jou, 2753. Nāc... Nāc iekšā, vecīt.
Mistij, ielaid viņu. Nāc.
Man vajag tavu palīdzību.
Tās ir pazudušas. Viss ir zudis.
Es tevi brīdināju. Māte daba ir dusmīga uz bērniem.
Ļaunatūra nojauc ugunsmūrus ātrāk, nekā Krātuve spēj tos atjaunot.
Dzirdēju, ka sagrābta kāda ceturtdaļa kontu.
Mans konts, manas atmiņas. Tev man jāpalīdz.
- Vispār man nav nekas jādara. - Palīdzi man!
Palīdzi!
Man ir vasaras sirds.
Jau sākusies kognitīvā pasliktināšanās.
Vasaras sirds. Tuk, tuk, tuk.
Nu, tad tu vienalga zaudēsi visas savas atmiņas.
CO2 līmenis vareni dzēš veco, labo smadzeņu garozas ķobi, ne?
Tas sūds jau ir 560 daļiņas no miljona, ne tā?
Dzīvo tagadnē, draudziņ!
Runa par manu meiteni, labi?
Viņa ir mirusi, man ir tikai atmiņas.
Bļāviens.
Zini, es labprāt aizmirstu savu pēdējo meiteni.
Aizmirstu...
Lūdzu! Es zinu, ka vari tās atrast.
Es zinu, ka vari tās atrast.
Esi gatavs tam atvēlēt kādas naudiņas? Jo tas nav lēti.
- Nu. - Cik daudz?
20 000 vienību.
Man nav.
Nu, dzirdēju, ka Pack var nopelnīt lielisku naudu,
īpaši tāds smukulītis kā tu.
- Tik smuks. - Es nedaru tādu darbu.
Nu, varbūt pienācis laiks tev noņemt skaidu, a?
Skaidu.
Rīt tev samaksāšu pusi.
Kāda veida filmas tev ir par sevi un veco kā-tur-viņu-sauc
tavā nobrukušajā smadzeņpodā?
10 000 rīt. Es apsolu.
To sola puisis ar vasaras sirdi.
Ja nu tu aizmirsīsi?
Skat, kā viņš skrien prom.
- Sveicu mājās, Ezra. - Sūda atmiņa.
Palaist Pack, visus ekrānus. Pieejamos darbus.
Visas kategorijas.
Nodzēst augsta pieprasījuma datumus.
Atjaunot pieejamos pakalpojumus, iekļaujot atzīšanās, ierašanās tiesā,
atlaišanas, viltojumus un...
- sensorās pieredzes. - Sniedzot šos pakalpojumus,
tev jāsaprot, ka tos uzņemies uz savu risku.
Pack neatbild par fiziskām vai garīgām traumām, ko piedzīvosi...
- Piekrītu. - Apstiprinot šo līgumu,
Pack darbinieks piekrīt atsaukt jebkurus...
Piekrītu. Apskatīt pieejamos darbus.
Man vajag līgavaini manām... mūsu kāzām nākamajā mēnesī.
Nav gana drīz. Noraidīt.
Gribu salietoties kopā ar kādu. Metiņu, ketiņu, driftu.
Aizbēgt no šīs sūda pasaules, pirms klimats galīgi nojūk.
Nākamo.
Meklēju kādu, lai atzītos.
Man ir dēka, un vīrs pieprasa tikties ar manu mīļāko.
Nerimtīgi. Es piedāvāju 2000 vienību.
KLIENTE: IZABELA VIKA LOMA: MĪĻĀKAIS
Šai lomai brīdinājums par agresiju.
Ak kungs.
Noraidīt.
SIA Džeimsa Vakslera īpašumi
steidzami vajag kādu, kas izliek no dzīvokļa.
Pieņemt.
Tās ir mūsu mājas. Jau septiņus gadus...
Kur lai ejam?
Zinu, ka smagi...
Viņi taisās pārdot, vai ne?
Es par to neko nezinu.
Zinu, ka jūsu nomas līgums ir beidzies.
Desmit dienas īpašuma atbrīvošanai.
Esmu bijis nepaklausīgs, vajag sensoro pieredzi...
Noraidīt.
Man aizvien vajag palīdzību. Tiešām.
Es tagad piedāvāju 3000 vienību. Kutelīga situācija. Steidzami.
Šai lomai brīdinājums par agresiju.
Noraidīt.
Lai atbilstu ētiskajiem standartiem un praksei,
vajag pārstāvi, kas atlaiž no darba. 500 vienību.
...nez cik reižu brīdināja: ja neuzlabosiet sniegumu...
Lūdzu...
manai partnerei...
viņai ir slimas plaušas.
Vairumā dienu viņa nevar iet laukā.
Man vajag to darbu.
Nākamajā ceturksnī pārejam uz pilnīgu automatizāciju.
Jūsu amats vairs nepastāv.
Apsargi jūs izvedīs no ēkas.
Paldies.
Kas jūs esat, lai nāktu šurp un to darītu?
Iznīcinātu mūsu dzīves.
Zvanīt X.
Ei, te 2753. Esmu tuvu. Esmu ļoti tuvu.
Vēl viens darbiņš, tad man būs nauda.
Lūdzu, dod ziņu, kad atrodi manas atmiņas.
Esi klāt.
Piedod, ka nokavēju.
Tavs pulkstenis vairs neiet?
Sasodīts.
Piedod, neesmu savā ādā...
Ej prom.
- Neļauj tam izbojāt mūsu vakaru. - Divi gadi - vējā.
Īstajā pasaulē, ne Pack, man ir ļoti sarežģīta situācija.
Man vajag 4000 vienību.
Piedod. Palīdzēt? Tev?
Ej dirst.
Nemaksāšu par šo sūda pakalpojumu!
Karstuma vilnis. Esiet piesardzīgi!
Ierobežojiet ārā pavadīto laiku. Izvairieties no smagas fiziskās slodzes.
Ja manāt aizdomīgu agresīvu uzvedību,
tūlīt ziņojiet varasiestādēm.
Apskatīt kriptokonta bilanci.
6353 vienības.
Brūnace, uzmini, lavanda, Lola.
Pack darbs no Natašas Alperes.
Atvērt.
Sveiks. Redzēju, ka esi pieejams,
tāpēc nodomāju: būtu jauks pārsteigums
atnākt mājās, bet tu pagatavotu vakariņas. Iedevu tev piekļuvi dzīvoklim.
Pieņemt.
Mana skolotāja saka, ka nākamnedēļ būs pārāk karsts, lai ietu ārā.
Tad jāizdomā kas jautrs, ko darīt iekšā.
Tu man varētu pastāstīt kādu stāstu.
Labi. Kādu stāstu tu gribi dzirdēt?
Piedodiet, ka es tik vēlu. Metro atkal bija applūdis.
Bija no biroja jānāk kājām.
Sveika.
Izskatās lieliski. Paldies, ka pagatavoji, mīļais.
Tētis man stāsta stāstu.
Jā? Kas tas ir par stāstu?
Tas par pēdējo vali.
- Es arī gribu to dzirdēt. - Nu labi.
Pēdējais valis.
Domāju, biju apmēram tava vecuma.
Bija ļoti karsts.
Bija brīdinājumi.
Es biju...
- Gribi redzēt, Ezra? - Nāc.
- Es biju... Es biju laivā. - Kur tas bija?
Kur?
Es neatceros.
Tur bija zvejnieks un...
- Nāc. - ...un sieviete.
Mēs bijām ūdenī.
Kas bija tā sieviete?
Piedod. Nespēju atcerēties.
Meitēn, varam to stāstu pabeigt citreiz, labi?
Atstāsi mūs ar tēti uz brīdi divatā?
Vai kaut kas nav labi?
Nē. Nē. Man viss kārtībā.
Nāc. Jāpošas gulēt, a?
- Arlabunakti, tēt. - Labi.
Arlabunakti, mīļā.
Tas stāsts. Vai tas bija no tavas īstās dzīves?
Noteikti. Tāpēc es to aizmirstu.
Es vēl spēju atcerēties jaunās lietas, bet pagātne...
Tu biji puika.
Tu teici, ka kopā ar tevi bija kāda sieviete.
Varbūt tava māte?
Varbūt.
Un tur bija valis.
Jā, tu mums stāstīji par pēdējo vali.
Tā sieviete... Es viņu pazinu.
Es viņu izdzēsu.
Es visu izdzēsu.
Visu, izņemot Lolu.
Lolu?
Vai tā...
Tas notiek ātrāk, nekā domāju.
Kad viņa...
Ko tu atceries?
Pagājuši trīs gadi.
Viņai bija vasaras sirds.
Man arī ir.
Man ļoti žēl.
Ir izstrādāta eksperimentāla ārstēšana.
Man tā palīdzēja...
bet nepalīdzēja...
Un cieta ne tikai viņas sirds.
Viņa bija stāvoklī.
Es zaudēju viņus abus. Un nu es zaudēju viņu atkal.
Man žēl.
Man ļoti žēl.
Tava dzīvības līnija...
Tev ir vairāk nekā viena.
Ko tas nozīmē?
2753. Labas ziņas.
Es atradu tavus atmiņas datus, jā.
Bija nedaudz grūtāk, nekā es domāju.
Proti, tie atradās troļļu serverī Zemes zemajā orbītā,
tā ka man vajadzēs 30 000, jā? Pusi šodien.
Atvērt Pack.
Labot Natašas Alperes rēķinu.
Pievienot papildpakalpojumu.
Sensoro pieredzi.
Lūdzu apstiprināt sensorās pieredzes pievienošanu.
Lūdzu apstiprināt.
Apstiprinu.
Pārskatīt pieejamos darbus.
Atgūstu pieejamos darbus.
Meklēju kādu, kas atvainosies svarīgam klientam.
Vajag pamatīgu šovu. Zemošanos.
Visu klāstu. 600 vienību.
Tikai darbus virs 3000 vienībām.
Uzreiz veicamos.
Atrasts viens darbs.
Brīdinājums par agresiju.
Nu piedāvāju 5000 vienību. Lielākais, ko varu atļauties.
Lūdzu, esmu izmisumā. Mans vīrs ir galīgi satrakojies.
Pieņemt.
Karstums ietekmē viņa dusmas. Nepieņem CRISPR risinājumu.
Viņu īsti neinteresē zinātne. Jūs klausāties?
Jā, jā. Es zinu, ka jūsu vīrs ir agresīvs.
Laukā, mitrinot gaisu, ir 34 grādi.
Ticiet man, mēs esam tam apmācīti.
Kad pēdējo reizi bija tik karsts, viņš aizgāja uz pabu un...
- Cik ilgi esam bijuši kopā? - Kādu gadu - cik viņam zināms.
Mūs Meidaveilā sapazīstināja mana māsa, bet, lūdzu, neminiet viņu.
Vai esmu te jau bijis?
Pāris reižu, kad viņš bija prom, bet viņam nav tas jāzina.
- Es viņu mīlu. Tiešām! - Tas ir viņš?
- Jums nevajag... - Tas ir tas draņķis?
- Tas ir galā. Galā. - Viņa mīl jūs.
Es mīlu tevi.
Starp mums viss ir beidzies.
Tieši to arī es teicu. Es gribu būt ar tevi.
Es nekad nebūšu jūs.
Nu, jūs varat par viņu gādāt tādos veidos, ko es nekad...
Brūnace, uzmini, lavanda.
- Lola. Brūnace, uzmini, lavanda... - Jauns paziņojums no Pack.
Līgums pārtraukts: Nataša Alpere.
Velns. Zvanīt Natašai Alperei.
Nataša Alpere nav pieejama. Vēlies atstāt ziņu?
- Tēti! - Nataša, man ir...
Hārlin, ej uz savu istabu.
Kas ar tēti noticis?
Ej uz savu istabu. Aizver durvis.
- Lasies! - Pagaidi...
Tūlīt pat ej prom. Negribu vairs tevi mūsu dzīvē.
- Atradīsim kādu citu. - Es paskaidrošu.
Man šķita, tu nepiedāvā sensoro pieredzi.
- Saprotu, kāpēc esi dusmīga. - Ak tā?
Nu, tā kā tu tajā jomā esi jauniņais, zini:
ja gribi, lai maksāju par seksu, tev mani jāizdrāž tā, kā to darītu viņš.
Bet vakarnakt tas nebija Deivids. Mēs abi to zinām.
Man žēl.
Tiešām.
Bet man bija tas jādara. Nebija izvēles. Man vajadzēja naudu.
- Ko? - Tas ir Lolas dēļ.
- Nevaru viņu zaudēt. - Ak dievs, paskaties uz sevi!
Tu tik ļoti centies turēties pie pagātnes,
- ka tagadnē nemaz nedzīvo! - Un kā ar tevi?
Tu mani nolīgi tēlot vīrieti, kādu tu gribētu.
To Deividu, kurš nepamestu tevi un tavu meitu.
Ej dirst!
Es vismaz neizliekos par kāda partneri,
- neizliekos par tēvu. - Jo es spēju tikai izlikties!
Viņi izārstēja manu sirdi - jauki.
Bet manas smadzenes, manas sūda smadzenes...
Esmu kaut kur tajās apmaldījies.
Esmu apmaldījies.
Brūnace, uzmini, lavanda...
Tev tas jāaizmirst.
Jāaizmirst viņa.
Es nespēju.
Es tad biju laimīgs.
To es atceros.
Ka biju laimīgs.
Un kā ir tagad?
Vai esi tagad laimīgs?
Viņa ir mirusi...
un viņa neatgriezīsies.
Es zinu...
Es zinu, kāda ir tā sajūta.
Bet tu... tu aizvien esi te.
Mana meita domā, ka tu esi viņas tēvs.
Un es pat nezinu tavu vārdu.
Es pat nezinu tavu vārdu.
Ezra.
Mani sauc Ezra.
Un kas viņš ir?
Tu tiešām visu ko aizmirsti.
Neatceries, ka mums bija vienošanās?
Tu atceries, kas tev iesita pa seju?
Jā, es par viņu atradu visai aizkustinošas lietas.
Es pat izmantoju pāris klipus,
lai mana diena ātrāk paietu, ja saproti, ko domāju.
Kas gan notika ar mazuli? Ei?
Vai tas bija puika vai meitene, ei? Vai tu esi tētis?
Nu, nebūs grūti tam visam atrast pircēju.
Klau, labāk samaksā man, citādi pārdošu tos sūdus,
un visi redzēs viņas dibenu uz Pikadili laukuma reklāmekrāna.
Kā viņu sauca, brašuli?
Tu atceries?
Lola!
TRĪS MĒNEŠUS VĒLĀK
Mums atkal un atkal bijis jāatvadās.
Nu laiks sasveicināties.
Tiek atkalieviests viens no majestātiskākajiem pasaules radījumiem -
diženais kuprvalis.
ZVĒRNĪCA2100 PIEDĀVĀ VALIS CERĪBA
Drīzumā Londonas Zvērnīcas2100 beta zoodārzā.
Ezra, Ezra! Vai tas ir tāds kā tevis redzētais valis?
Es neesmu redzējis vali.
Bet tu teici, ka redzēji pēdējo.
Tiešām?
Ei.
Mūsu pasaulē ir tik daudz nedrošības.
Kā tev pagāja diena?
Tu zini, tagad ir labāk.
- Ejam paēst? - Jā.
Nāc. Ko jūs ar Džoju gribat ēst?
- Viņa ir skaista. - Uzmini.
Jā, tiešām.
Eksodzemdes tehnoloģija piedāvā tīru augļa vidi,
kura izslēdz grūtniecību, ko apdraud klimata riski...
Ezra?
...kā arī priekšlaicīgas dzemdības, pasargājot gan māti, gan bērnu.
Jūsu ģimene pelnījusi vislabāko sākumu.
Ezra, tev viss labi?
Eksodzemde.
- Sāciet plānot savu nākotni šodien.
- Jā. - Kur tu aizpeldēji?
Nekur. Es tepat esmu.
Tulkojusi Laura Hansone