E?
E se não for o que tu queres?
Eu quero o que tu queres.
Ezra...
Então, estás ou não estás?
Adivinha.
Diz-me.
- Adivinha. - Por favor.
S
A sério?
Ótimo.
- Ótimo? - Sim.
Sim?
Sim.
Vamos ter...
- Vamos ter um bebé. - É ótimo.
Repetir.
E?
E se não for o que tu queres?
Eu quero o que tu queres.
Ezra...
Então, estás ou não estás?
Adivinha.
Diz-me.
Adivinha.
Desligar memória da Lola.
Levantar cama.
LONDRES
Olá, David.
ALTERAÇÃO DA TEMPERATURA MUNDIAL
CUSTO GLOBAL DAS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS NESTE SÉCULO (EM DÓLARES)
176 BILIÕES
EXTRAPOLAÇÕES
A feroz e formidável mamã jaguar caça para a sua cria, Joey,
mas, desta vez, subestimou a presa.
Papá!
A mãe disse que os jaguares vão voltar enquanto eu for viva.
Estão a trabalhar nisso.
Já alguma vez viste um?
Um jaguar? Não.
Mas vi uma baleia.
A última baleia.
Nunca me contaste essa história.
Talvez noutra altura.
Por favor! Conta-me da baleia.
Conta-me!
Vá, hora de ir dormir. Na próxima visita, ouves a história da baleia, sim?
Prometes?
Prometo.
Vai dormir.
Boa noite.
Ela tem estado mais comunicativa.
É ótimo.
Mesma hora para a semana?
Sim.
Na verdade, não. Há uma reunião de pais.
- Os seus serviços incluem isso? - Sim.
As escolas gostam de conhecer todo o sistema de apoio,
até os substitutos contratados.
Estou totalmente disponível.
Sente-se bem?
Fiz alguma coisa mal?
A promessa com o mindinho.
Apanhou-me desprevenida.
- Como sabia disso? - Permita-me explicar.
Posso?
Sim.
Quando me escolheu, eu recebi acesso a uma biblioteca
das suas memórias e isso ajudou-me a preparar para o papel.
NATASHA ALPER MEMÓRIAS
Eis as memórias do David.
São de redes sociais e outras aplicações.
- Não acreditas? - Não é para mim.
É para ela. Ela pode querer ver isto, um dia.
- Vá lá! - Amo-te.
Prometes?
Anda cá.
Harlyn, estás a ver?
Prometo, sim?
Ouviste, filha? Eu amo a tua mãe.
As minhas interações consigo têm impacto na forma como a Harlyn me vê.
Uma continuação das dinâmicas antigas, é isso que nos ensinam.
Talvez eu não queira voltar às dinâmicas antigas.
Quero que seja um pai para a Harlyn, não uma réplica de outra pessoa.
Certo. Isso explica porque não quis que eu usasse o sotaque dele.
Normalmente, os meus clientes querem substituir alguém que perderam.
A parecença é para ajudar a eliminar a descrença, preencher um vazio.
Terei isso em conta.
- Certo. - Até breve.
Nova notificação.
Ezra, fala a Janice,
- a sua representante da Cache Cloud. - Sei quem é, Janice.
Devido ao aumento da temperatura global, a sua tarifa mensal irá subir.
Para aceitar a subida, não tem de fazer absolutamente nada.
- Para fazer uma marcação, peça apenas... - Marcação.
Alerta: mudar cor dos olhos.
AUMENTE O ARMAZENAMENTO
- Nome e número de conta, por favor. - Ezra Haddad.
Aí está o senhor. Em que posso ajudar?
Não compreendo. É a terceira subida este ano.
Os servidores da Cache Cloud ajustam-se automaticamente à temperatura global
e isso protege os dados, o que, acima de tudo, o protege a si.
Certo, mas os dados esgotam todo o tipo de energia.
Exato. Assim, quando a temperatura sobe, o mesmo acontece aos preços.
Temos de manter o armazenamento refrigerado.
É uma pena ter chegado a este ponto.
E o fiasco da geoengenharia de há uns anos só piorou tudo,
na minha opinião.
Mas a Olho da Mente tornou-se a nossa oferta mais popular.
OLHO DA MENTE
É a única forma de estarmos realmente presentes nas nossas memórias.
A nossa tecnologia exclusiva estimula o lobo parietal
- com eletromagnetismo não invasi... - Eu sei como funciona, Janice.
Sabia que muitos clientes veem os planos de armazenamento como investimentos?
Guardam partes de si próprios até toda a consciência poder ser carregada
e restabelecida quando este caos se resolver.
Ouça, eu preciso da Olho da Mente agora, não daqui a 100 anos.
Se não tiver os estímulos visuais, perco a memória toda.
CARDIOMIOPATIA TERMAL
Sim, coração veranil.
Tenho uma prima com a mesma doença. Pobrezinha...
Começou a ter lapsos de memória aos 16 anos.
- É o que quero evitar. - Claro.
Vejo que nunca perdeu uma sincronização diária. Excelente!
Daí receber o desconto da Cache Cloud para coração veranil,
que é uma redução de quase 10 %.
Mas aumentaram o valor em 15 %, portanto...
Se não consegue pagar o aumento,
tem de mudar de plano de armazenamento.
Caso contrário, terá de abdicar de algumas coisas.
A sério? O quê? Abdico de quê?
Podemos analisar as suas memórias menos visitadas.
Não se preocupe. Nem vai perceber que se foram.
É a beleza do esquecimento.
A decisão é sua.
Apagar. Apagar.
Apag... Não, guardar.
Esqueça. Apagar.
Apagar.
Guardar.
Apagar.
Apagar. Guardar.
Alguém na sua vida sofre de raiva por calor?
O aumento da temperatura causa-lhe e aos seus entes queridos medo e angústia?
Só no ano passado, mais de dez mil pessoas
em Londres foram vítimas de violência causada por raiva por calor.
Mas há uma solução. O CRISPR.
Ezra, para mais informações, vá a uma Clínica Genómica CRISPR.
Ajude os seus a manter a cabeça fria.
O 2753.
Quem programou os drones de entrega é mesmo idiota.
Chegou tarde.
Tive de alargar o horário.
A Cache só aumenta o preço.
Conheço um tipo
que criou um serviço em Norilsk, na Sibéria.
Está fora do sistema e gere a sua própria rede.
É muito mais barato do que a tua cena.
Muito mais.
Não quero arriscar.
Vou apenas dizer que a Mãe Natureza é a grande equalizadora.
A Mãe Natureza.
- Bem-vindo, Ezra. - Obrigado.
Como foi o meu dia?
Ótimo.
Obrigado por perguntares.
Como foi o teu?
Roupeiro, David.
Ligar Pack. Rever agenda para amanhã.
AGENDA OUTUBRO
A primeira marcação é com o cliente Derek, às 11 horas.
Foi pedido que tenha olhos azuis e fale francês.
- Derek enviou-lhe uma embalagem com... - Já a tenho.
A segunda marcação é com a cliente Dariya.
- Foi pedido que... - O filho dela. Eu sei.
Foi pedido que use um kufi, uma cicatriz e óculos
e que fale árabe.
Não tem mais marcações amanhã.
Baixar cama.
O tempo foge-nos, mas deixa uma impressão.
Ligar Cache.
Iniciar sincronização de memórias.
SINCRONIZAÇÃO EM CURSO
Ponha-se confortável. Respire fundo.
Ao expirar, feche suavemente os olhos.
Recorde o seu dia desde o momento em que acordou até agora.
Memórias sincronizadas.
Abrir Lola.
Linha da vida.
No entanto, os níveis de CO2 aumentaram rapidamente...
A tua linha da vida...
- Que foi? - Esta falha.
Significa que enfrentarás uma mudança importante.
Repetir.
Continuamente.
A tua linha da vida...
- Que foi? - Esta falha...
O tempo foge-nos, mas deixa uma impressão.
Champanhe, por favor.
Gostas?
Tanto como da primeira vez que mo deste.
Pensava que o tinha perdido na evacuação de Roterdão...
Então?
Como foi a tua viagem?
Não sei que dizer.
Há 25 anos, pensávamos que a criptomoeda seria a nossa salvação.
Agora, está a matar-nos com a pegada de carbono.
- Boa tarde. - Olá.
Há alguém especial?
Há, não há?
Ainda é cedo.
Gostas dela. Mais do que pensas.
Dá para perceber.
Ela quer fazer a tua receita de qatayef no Ramadão.
Eu disse-lhe como a fazíamos.
- Lembras-te. - Claro que sim.
Costumava tirar mais uma fatia quando não estavas a olhar
e comê-la às escondidas.
Devias ficar com isto.
Não. Não posso aceitar.
Não esperes demasiado.
Nunca se sabe o que pode acontecer neste mundo.
Achas que a podes trazer da próxima vez?
Adoraria conhecê-la.
Meu Deus!
Adoro o cheiro das flores.
Como se chamam?
Alfazema.
Não é?
Alfazema.
Adoro o cheiro da alfazema.
Devias sair hoje. É seguro.
Quero estar aqui.
Tens medo de perder alguma coisa?
Vou perder tudo.
Adoro o cheiro da alfazema.
Ligar Cache. Abrir Lola.
Adoro o cheiro da alfazema.
Devias sair hoje. É seguro.
Quero estar aqui.
Tens medo de perder alguma coisa?
Vou perder tudo.
Aconteceu duas vezes, esta semana. Estava a vê-lo na minha mente e, depois...
... desapareceu.
Tive de usar a Cache Cloud para me relembrar.
Este é o seu exame mais recente.
Um cérebro humano saudável contém mais de 86 mil milhões de neurónios ativos.
Aqui, vemos provas de que as estruturas dendríticas se estão a deteriorar.
Uma diminuição de 11 % de sinapses ativas, significando morte de neurónios.
Ezra, o seu cérebro sofreu com uma vida inteira de coração veranil.
Dada a redução histórica de circulação sanguínea no seu cérebro,
o dano dos vasos e a inflamação contínua,
a demência vascular era inevitável.
Os nossos corpos não foram feitos para suportar esta temperatura.
Continuamos a desenvolver novas tecnologias
para tentar abordar tudo menos o problema de base
e, enquanto isso, a temperatura continua a aumentar.
Certo. Então, como o travamos?
Infelizmente, isto é o princípio do declínio cognitivo acelerado
para que nos temos preparado.
Não há forma de reverter a perda de células cerebrais.
Pensava que a Olho da Mente o podia resolver.
Sim. Os estímulos visuais e auditivos da Olho da Mente são a melhor maneira
de abrandar o aparecimento da demência.
Ao revisitar memórias na sua forma mais pura,
engana o cérebro para pensar que são novas.
Mas não impede a deterioração.
Não há mais nada a fazer?
Alguns pacientes meus usam substitutos.
Outros têm experimentado terapia com base em nostalgia.
Que é isso?
Para que funcione, cria-se um suplente verbal
baseado em quatro significantes sensoriais de uma memória fundamental.
Quatro palavras, como um mantra.
Palavras, não algo visual?
A teoria é de que esta prática fortalece os caminhos neurais
através da repetição das palavras.
Isso funciona mesmo?
Murmurar palavras para mim mesmo?
Como eu disse, é apenas uma teoria.
Obrigado, doutora.
Isto foi desenhado há seis meses.
O posicionamento da família indicava que a Harlyn se sentia insegura.
As nuvens escuras sugeriam a ansiedade que sentia.
E, agora, claramente as coisas mudaram.
Há um aumento de segurança quanto à unidade familiar.
É possível vê-lo pelas nuvens azuis e pelo Sol a brilhar.
Sei que é só um emprego para si,
mas queria apenas agradecer-lhe.
Fico contente por estar a compensar. Ela é mesmo maravilhosa.
Vemo-nos na próxima semana?
Natasha, ainda tem cerca de uma hora.
Não precisa de a usar, mas é sua, se quiser.
Quer ir beber um copo?
Muita gente, hoje em dia...
A ideia de ter filhos neste mundo é demasiado para elas.
Por isso, tu és uma bênção.
Obrigada.
Só não pensei que o iria fazer sozinha.
Mas não estou sozinha.
Desculpa.
Tenho de me lembrar de que não te contratei para mim.
Obrigada.
Há outros Davids?
Ocasionalmente.
Tu não ofereces a experiência sensorial.
- Pois não. - Não queres sujar as mãos?
É um limite meu.
Não uso só pormenores dele. Também ponho um pouco de mim no papel.
Sei que estou a pagar por um serviço. Não sou parva.
Por vezes, sinto falta de descobrir outra pessoa.
De uma ligação autêntica.
Mas isso é tão raro que não merece...
Talvez tenhamos de nos contentar com transações.
É horrível, mas, às vezes, desejo que ele tivesse morrido,
em vez de nos ter deixado.
Ele está vivo?
Talvez.
Não tenho como saber.
Ele foi numa viagem de trabalho aos EUA.
Ao Oregon.
Telefonou-me e disse que não ia voltar para casa.
Tinha conhecido alguém numa colónia da Curar a Terra
ou algo desse género.
Tornou-se outra pessoa.
Peço desculpa, Nat...
... por não ter estado lá para vocês.
Não sei o que me deu.
Estava com medo.
Com medo do mundo.
Desculpa.
Tu és bom.
És muito bom.
És um David melhor do que o David,
sejas lá quem fores.
Acabou o tempo.
Alerta: mudar cor dos olhos antes da próxima marcação.
A próxima marcação é com a cliente Dariya.
Foi pedido que use um kufi, óculos e uma cicatriz e que fale árabe.
Os óculos.
Merda!
Olá. Posso ajudá-lo?
Sim.
Onde está a minha mãe, a Dariya Sulaiman?
Lamento imenso.
Porque ninguém me contactou?
Peço desculpa se houve algum erro.
O ficheiro dela não mencionava nenhum parente.
Quem é o senhor?
O erro foi meu.
Curar a terra.
- Encomenda enviada. - Ligar Cache.
Iniciar sincronização de memórias.
Sr. Haddad,
lamento informar que excedeu o seu plano de armazenamento em 4,08 %.
Para continuar a usar os nossos serviços,
tem de atualizar o plano de armazenamento Olho da Mente da Cache Cloud.
- Não posso, porra. - Para sua comodidade,
estas são as suas memórias menos visitadas.
Como quer prosseguir?
Vai apagá-las?
Não.
Não, não vou apagar a minha vida.
Então, estás ou não estás?
Adivinha.
Ligar à Dra. Zollner.
A Dra. Zollner não está disponível.
- Se for uma emergência, contacte... - Desligar.
Certo.
Quatro palavras.
Olhos castanhos,
adivinha,
alfazema,
Lola.
Olhos castanhos, adivinha, alfazema, Lola.
Olhos castanhos...
- Olhos castanhos, adivinha, alfazema... - Alfazema.
Olhos castanhos, adivinha, alfazema...
Olhos castanhos, adivinha, alfazema, Lola.
Olhos castanhos, adivinha...
Olhos castanhos, adivinha, alfazema, Lola.
Tenho saudades tuas.
Abrir Pack.
Ezra?
Estás aí.
Vi no teu perfil da Pack que é a tua primeira vez.
Queres dizer alguma coia antes de começarmos?
Tenho coração veranil.
Lamento.
Curaram-no, mas o meu cérebro...
Estou a perder memórias.
Aposto que posso ajudar.
Tenho classificações muito boas.
Não duvido.
Eu costumo estar desse lado.
Também trabalho na Pack.
Não tinhas muitas memórias, mas gostei do que vi.
E já trabalhei com menos.
A tua linha da vida...
Que foi?
Esta falha.
Significa que enfrentarás uma mudança importante.
Que foi?
Desculpa, é a tua tatuagem.
Ela não tinha nenhuma.
Não consegui perceber pelas memórias. Não te preocupes com isso.
Acho que isto não vai resultar.
Tiveste um feliz aniversário, Ezra?
- Ainda não acabou. - Ainda não acabou.
Ainda não acabou.
Ainda não acabou. Ainda não acabou.
Não acabou.
Podes chamar-me Lola, se quiseres.
- Que foi? - Desculpa.
Ezra, que foi?
Tu não és ela.
Não vai resultar. Não é a mesma coisa.
Não é real.
Vamos falar sobre isto.
Eu posso adaptar-me.
Não. Desculpa, eu...
Vai, por favor.
Lamento, mas tens de pagar.
Três mil unidades.
Abrir Cache.
Lola.
A sua conta continua demasiado cheia.
As memórias, contactos, correspondência e informações continuarão bloqueados...
Vai-te lixar, Janice. Vai-te lixar!
Gostaria de apagar estas memórias?
Apagar.
Está 1,47 % acima da capacidade.
Apagar.
Apagar todas as memórias,
tirando as que digam "Lola".
26 % DE CAPACIDADE USADA
Parabéns. A sua conta cumpre os requisitos.
Obrigada por confiar as suas memórias à Cache Cloud, Sr. Haddad.
Mostrar continuamente.
- A tua linha da vida... - Que foi?
Esta falha...
- Atenção ao degrau. - Devido a uma cheia
na linha Bakerloo e Central,
as seguintes estações estão atualmente encerradas...
Ligar Pack.
Abrir memórias da Natasha.
- Não detetadas. - Que...
Abrir memórias da Natasha.
Não detetadas.
Próxima paragem, Charing Cross Road.
Receio que não vá funcionar.
O quê?
Desapareceu tudo.
De que estão a falar?
O terramoto mandou os servidores abaixo.
Houve um terramoto?
Mudança do nível do mar, mais água, mais peso nas placas tectónicas.
Eles avisaram que aí vinha. Um tsunâmi na Nova Escócia.
As pessoas usam dados e os dados usam energia.
A energia faz subir o nível do mar, o que, por sua vez, elimina os dados.
A Internet já está operacional, mas a Cloud foi pelos ares.
É um bom dia para recomeçar toda a sua vida.
Ligar Cache. Abrir Lola.
Lamentamos informar, mas as suas memórias não estão disponíveis de momento...
- Não. - ... devido a falhas de energia.
Por favor, faça uma marcação na sua Cache Cloud local para obter ajuda.
Charing Cross Road.
Ninguém nos diz nada.
É de loucos!
Desculpe.
Quero saber onde estão as minhas memórias.
Talvez se recorde da cláusula de força maior no seu contrato.
Como pode imaginar, um desastre natural classifica-se
como um evento extraordinário fora do nosso controlo.
Os meus dendritos de merda estão a deteriorar-se.
Preciso da Olho da Mente.
Todos aqui perderam alguma coisa.
Dinheiro, registos médicos, currículos... Percebe?
Estamos a fazer os possíveis, mas os dados podem estar em qualquer lado.
Tenho de falar com ele.
É o 2753. Entra, meu.
Misty, deixa-o entrar. Vá!
Preciso da tua ajuda.
Desapareceram. Desapareceu tudo.
Eu avisei-te. A Mãe Natureza zangou-se com os filhos.
Os vírus destroem os sistemas de segurança mais depressa do que a Cache os ativa.
Soube que roubaram uma em quatro contas.
A minha conta, as minhas memórias. Tens de me ajudar.
- Na verdade, não tenho de fazer nada. - Ajuda-me.
Ajuda-me.
Tenho coração veranil.
O declínio cognitivo já começou.
Coração veranil. Bate, bate, bate.
Vais perder as memórias todas na mesma.
O nível de CO2 ajuda a dar cabo do recipiente do córtex, não é?
Isso já vai em 560 partes por milhão, não?
Vive no presente, meu.
É a minha namorada, sim?
Ela morreu e isto é tudo o que me sobra dela.
Merda!
Eu adorava esquecer a última miúda com quem estive.
Esquecer...
Por favor! Sei que as consegues encontrar.
Sei que as consegues encontrar.
Estás disposto a gastar umas unidades? Porque essa merda não é barata.
- Então? - Quanto?
Vinte mil unidades.
Não as tenho.
Soube que a Pack paga muito bem, sobretudo a bonitões como tu.
- Tão bonito. - Eu não faço essas coisas.
Talvez seja altura de experimentares.
Experimenta.
Pago-te metade amanhã.
Que tipo de filmes tens de ti e da não sei quantas
nessa tua caixinha avariada?
Dez mil amanhã. Prometo.
É uma promessa de um rapaz com coração veranil.
E se te esqueceres?
Lá vai ele, a fugir!
- Bem-vindo, Ezra. - Memória de treta!
Ligar Pack, todos os ecrãs. Abrir pedidos.
Todas as categorias.
Limpar dias ocupados.
Atualizar serviços disponíveis para incluir confissões, convocações,
despedimentos, falsificações e...
- ... e experiências sensoriais. - Ao fornecer estes serviços,
irá aceitar estes pedidos por sua conta e risco.
A Pack não se responsabiliza
por danos físicos ou mentais sofridos por si...
- Concordo. - Ao aceitar este acordo,
o trabalhador da Pack renuncia a qualquer...
Concordo. Ver pedidos abertos.
Preciso de um noivo para o meu... o nosso casamento, no mês que vem.
Ainda falta muito tempo. Rejeitar.
Quero consumir droga com alguém. Metanfetaminas, quetamina, coca.
Fugir a este mundo de merda antes que o clima...
Próximo.
Procuro alguém que faça uma confissão.
Ando a ter um caso e o meu marido quer conhecer o meu amante.
Tem sido muito persistente. Ofereço duas mil unidades.
CLIENTE: ISABEL WICK PAPEL: AMANTE
Aviso de indivíduo com raiva.
Bolas!
Rejeitar.
A James Waxler Properties, Lda.
precisa de ser despejada o mais depressa possível.
Aceitar.
Esta é a nossa casa há sete anos.
Para onde iremos?
Sei que é angustiante, mas...
Eles vão vender, não vão?
Não sei nada acerca disso.
Só sei que o vosso arrendamento terminou.
Têm dez dias para sair do local.
Fui maroto e preciso de uma experiência sensorial...
Rejeitar.
Ainda preciso de ajuda, sim? A sério.
Estou a oferecer três mil unidades. É uma situação delicada. Urgente.
Aviso de indivíduo com raiva.
Rejeitar.
Para cumprir com normas e práticas éticas,
precisamos de um representante de despedimentos. Quinhentas unidades.
... avisada várias vezes de que se não aumentasse o rendimento...
Por favor.
A minha companheira...
Ela tem problemas pulmonares.
Na maioria dos dias, não pode sair à rua.
Eu preciso deste emprego.
Vamos mudar para automatização completa no próximo trimestre.
O seu cargo já não existe.
A segurança irá escoltá-la do edifício.
Obrigado.
Quem é o senhor para vir aqui e fazer isto...
Destruir as nossas vidas?
Ligar ao X.
Olá. É o 2753. Estou quase, mesmo quase.
Mais um pedido e tenho o teu dinheiro.
Avisa quando encontrares as minhas memórias.
Estás aí.
Desculpa o atraso.
O teu relógio não funciona?
Merda!
Desculpa, não estou muito bem.
Devias ir.
- Não deixes que isto estrague a noite. - Dois anos assim por água abaixo.
Na vida real, fora da Pack, estou a passar
um período muito complicado.
Preciso de quatro mil unidades.
Desculpa? Queres que te ajude?
Vai-te lixar!
Não vou pagar por esta porcaria.
Onde de calor. Por favor, protejam-se.
Limitem o tempo no exterior.
Evitem atividade física intensa.
Se testemunharem comportamentos de raiva suspeitos,
notifiquem logo as autoridades.
Ver saldo da conta das criptos.
Tem 6353 unidades.
Olhos castanhos, adivinha, alfazema, Lola.
Chegou um pedido da Pack de Natasha Alper.
Abrir.
Olá. Vi que estavas disponível
e pensei que podia ser bom
chegar a casa e estares a cozinhar. Dei-te acesso ao apartamento.
Aceitar.
A professora disse que, na próxima semana, vai estar muito calor para sair à rua.
Temos de arranjar coisas divertidas para fazer em casa.
Podias contar-me uma história.
Está bem. Que tipo de história queres ouvir?
Desculpem o atraso. O metro voltou a inundar.
Tive de vir a pé do escritório.
Olá.
Tem ótimo aspeto! Obrigado por teres cozinhado, querido.
O papá vai contar-me uma história.
A sério? Que história?
A da última baleia.
- Também a quero ouvir. - Certo.
A última baleia.
Eu tinha mais ou menos a tua idade.
Estava muito calor.
Havia alertas.
Eu estava...
- Queres ver, Ezra? - Vamos.
- Eu estava num barco. - Onde?
Onde?
Não me lembro.
Havia um pescador e...
- Vamos. - ... e uma senhora.
Estávamos na água.
Quem era a senhora?
Peço desculpa. Não me consigo lembrar.
Filha, acabamos a história noutra altura, está bem?
Podes deixar-nos um pouco a sós?
Passa-se alguma coisa?
Não. Não, eu estou bem.
Anda. Vamos preparar-nos para dormir.
- Boa noite, papá. - Vamos.
Boa noite, meu amor.
Aquela história... Era da tua vida real?
Deve ser. É por isso que a estou a esquecer.
Ainda consigo recordar coisas novas, mas o passado...
Eras pequeno.
Disseste que estava uma senhora contigo.
Talvez fosse a tua mãe?
Talvez.
E havia uma baleia.
Sim, estavas a contar-nos da última baleia.
A senhora... Eu conhecia-a.
E apaguei-a.
Apaguei tudo.
Tudo menos a Lola.
A Lola?
Essa é...
Está a acontecer mais depressa do que eu pensei.
Quando é que ela...
De que te lembras?
Passaram três anos.
Ela tinha coração veranil.
Eu também tenho.
Lamento imenso.
Desenvolveram um tratamento experimental.
Funcionou comigo...
... mas não...
E não foi só o coração dela.
Ela estava grávida.
Perdi-os aos dois. E, agora, estou a perdê-la novamente.
Lamento.
Lamento muito.
A tua linha da vida...
Tens mais do que uma.
Que significa isso?
Olá, 2753. Tenho boas notícias.
Encontrei as tuas memórias.
Foi um pouco mais difícil do que pensei.
Foram parar a uma fábrica de trolls na órbita terrestre baixa.
Por isso, vou precisar de 30 mil. E quero metade hoje.
Abrir Pack.
Editar recibo da Natasha Alper.
Acrescentar serviço adicional.
Experiência sensorial.
Por favor, confirme a adição de experiência sensorial.
Por favor, confirme.
Confirmar.
Ver pedidos abertos.
A abrir pedidos abertos.
Procuro alguém que peça desculpa a um cliente importante.
Quero algo bem feito. Muita bajulação.
Tudo. Pago 600 unidades.
Só quero ver pedidos acima das três mil unidades.
Contratações imediatas.
Um pedido encontrado.
Aviso de indivíduo com raiva.
Ofereço cinco mil unidades. É o máximo que posso dar.
Por favor, estou desesperada. O meu marido está descontrolado.
Aceitar.
O calor afeta a disposição dele. Recusa-se a fazer o tratamento do CRISPR.
Não liga muito a ciência. Está a ouvir?
Sim. Eu sei que o seu marido tem problemas de raiva.
Está um bulbo húmido de 34 oC.
Garanto-lhe que somos treinados para estes casos.
Da última vez que esteve este calor, ele foi ao bar e...
- Quanto tempo estivemos juntos? - Cerca de um ano, que ele saiba.
Conhecemo-nos em Maida Vale através da minha irmã, mas não a mencione.
Eu já aqui estive?
Algumas vezes, quando ele estava fora, mas ele não tem de saber isso.
- Eu amo-o. A sério! - É ele?
- Não é preciso... - É este o cabrão?
- Ela ama-te. - Já acabou. Acabou.
Eu amo-te.
Já acabou tudo entre nós.
Foi o que eu disse. Quero ficar contigo.
Eu nunca serei quem tu és.
Quero dizer, tu podes dar-lhe uma vida que eu nunca...
Olhos castanhos, adivinha, alfazema.
- Lola. Olhos castanhos, adivinha... - Nova notificação da Pack.
Contrato terminado: Natasha Alper.
Merda. Ligar à Natasha Alper.
Natasha Alper está indisponível. Quer deixar uma mensagem?
- Papá! - Natasha, eu preciso...
Harlyn, vai para o teu quarto.
Que aconteceu ao papá?
Vai para o quarto e fecha a porta.
- Sai. - Espera.
Vai-te embora. Não te quero mais na nossa vida.
- Podemos arranjar outro. - Eu posso explicar.
Pensava que não oferecias a experiência sensorial.
- Percebo porque estás zangada. - Percebes?
Como és novo nisto, ficas já a saber.
Se me vais cobrar por sexo, fode-me como ele me fodia.
Mas aquilo não foi o David. Ambos sabemos isso.
Desculpa.
A sério.
Mas tive de o fazer, não tive alternativa. Precisava do dinheiro.
- O quê? - É a Lola.
- Não a posso perder. - Meu Deus! Olha para ti!
Queres tanto continuar a viver no passado
- que nem sequer existes no presente! - Então, e tu?
Contrataste-me para fazer de um homem que gostavas que existisse.
O David que não te abandonou e à tua filha.
Vai-te lixar!
Ao menos, não finjo que sou companheira de alguém,
- não finjo que sou mãe. - Tudo o que eu posso fazer é fingir!
Curaram o meu coração, sim.
Mas o meu cérebro, a merda do meu cérebro...
Estou perdido algures dentro dele.
Estou perdido.
Olhos castanhos, adivinha, alfazema...
Tens de o esquecer.
De a esquecer.
Não consigo.
Eu era feliz.
Lembro-me disso.
De ser feliz.
E agora?
És feliz agora?
Ela desapareceu...
... e não vai voltar.
Eu conheço...
Eu conheço essa sensação.
Mas tu ainda aqui estás.
A minha filha acha que tu és pai dela...
... e eu nem sei como te chamas.
Nem sei como te chamas.
Ezra.
Chamo-me Ezra.
E quem é ele?
Andas mesmo esquecido.
Não te lembras do nosso acordo?
Lembras-te de quem te deu um soco na cara?
Encontrei coisas muito comoventes dela.
Talvez tenha usado uns vídeos
para ajudar a passar o tempo, se é que me entendes.
Que aconteceu ao bebé?
Era menino ou menina? És papá?
Não deve ser problema arranjar quem compre aquilo.
É bom que me pagues ou eu vendo aquela merda
e todos verão o rabo dela num cartaz em Piccadilly Circus.
Como se chamava ela, matulão?
Lembras-te?
Lola!
TRÊS MESES DEPOIS
Tivemos de nos despedir vezes sem conta.
Agora, é altura de dizermos olá.
Vamos reapresentar uma das criaturas mais majestosas do nosso mundo,
a grande baleia-corcunda.
MENAGERIE 2100 APRESENTA HOPE, A BALEIA
Em breve no jardim zoológico de Londres da Menagerie2100.
Ezra! Viste uma baleia como esta?
Eu nunca vi uma baleia.
Mas disseste que viste a última.
Disse?
Olá.
O nosso mundo contém tanta incerteza.
Tiveste um bom dia?
Tu sabes... Agora, está melhor.
- Vamos comer? - Sim.
Vamos. Que é que tu e o dragão Joey querem comer?
- Ela é bonita. - Adivinha.
Pois é.
A tecnologia exoútero fornece um ambiente fetal puro,
eliminando o risco de gravidezes afetadas pelo clima...
Ezra?
... e partos prematuros, protegendo a mãe e o bebé.
A sua família merece o melhor começo.
Ezra, estás bem?
Exoútero.
- Comece a planear o seu futuro hoje.
- Sim. - Aonde foste?
A lado nenhum. Estou aqui.
Legendas: Lara Kahrel