Então?
E se não for o que você quer?
Quero o que você quer.
Ezra...
Então, você está grávida ou não?
Adivinha.
Me diga.
- Adivinha. - Por favor.
SIM
Sério?
Ótimo.
- Ótimo? - É.
Sério?
Sim.
Vamos ter...
- Teremos um bebê. - Incrível.
Tocar de novo.
Então?
E se não for o que você quer?
Quero o que você quer.
Ezra...
Então, você está grávida ou não?
Adivinha.
Me diga.
Adivinha.
Fechar arquivo de memória Lola.
Levantar cama.
LONDRES
Olá, David.
MUDANÇA GLOBAL DE TEMPERATURA
CUSTO GLOBAL DA MUDANÇA CLIMÁTICA NESTE SÉCULO
(EM DÓLARES) +176 TRILHÕES
EXTRAPOLATIONS UM FUTURO INQUIETANTE
A mamãe jaguar, feroz e formidável, caça pro seu filhote, Joey.
Mas, desta vez, ela subestima sua presa.
Papai.
A mamãe me disse que os jaguares vão voltar.
Estão trabalhando nisso.
Você já viu um?
Um jaguar? Não.
Mas eu já vi uma baleia.
A última baleia.
Você nunca me contou essa história.
Outro dia talvez.
Por favor! Me conte sobre a baleia.
Me conte!
Hora de dormir. Você ouve a história da baleia outro dia.
Promete?
Prometo.
Está bem. Vá dormir.
Boa noite.
Ela está confiando mais em mim.
Isso é ótimo.
- Mesma hora na semana que vem? - Sim.
Na verdade, não. Tem reunião dos pais na escola.
- Seus serviços incluem isso? - Incluem.
Escolas gostam de conhecer todo o sistema de apoio,
até os contratados.
Será um prazer participar.
Você está bem?
Fiz algo errado?
A promessa do dedinho. Me pegou de surpresa.
- Como sabia o que fazer? - Vou explicar.
Posso?
Pode.
Quando você me escolheu, eu tive acesso a uma biblioteca
dos seus arquivos de memória, isso me preparou pro papel.
FAMÍLIA - MEMÓRIAS
Aqui está a lista do David.
É de redes sociais e aplicativos.
- Não acredita em mim? - Não é pra mim.
É pra ela. Talvez ela queira ver isso um dia.
- Vamos lá. - Eu te amo.
Jura?
Venha aqui.
Harlyn, está assistindo?
Eu juro, está bem?
Ouviu, menininha? Eu amo a sua mãe.
Minhas interações com você têm grande impacto em como Harlyn me vê.
Uma continuação da velha dinâmica. É isso que nos ensinam.
Talvez eu não queira voltar a ela.
Quero que seja um pai pra Harlyn, não uma réplica.
Isso explica por que você não queria que eu usasse o sotaque dele.
Geralmente, querem substituir alguém que perderam.
A semelhança ajuda a eliminar a descrença, a preencher um vazio.
Me lembrarei disso.
- Muito bem. - Até breve.
Nova notificação.
Ezra, aqui é a Janice.
- Sua representante da Cache Cloud. - Sei quem é.
Devido ao aumento da temperatura global, sua taxa mensal será aumentada.
Para aceitar o aumento, não é necessário fazer nada.
- Para marcar uma reunião, solicite... - Uma reunião.
Lembrete: mudar a cor dos olhos.
AMPLIE O ARMAZENAMENTO
- Nome e número da conta. - Ezra Haddad.
Aí está você. Como posso ajudar?
Não entendo. Esse é o terceiro aumento este ano.
As torres da Cache Cloud se ajustam a temperaturas globais,
e isso protege o blockchain que, mais importante, protege você.
Certo, mas o blockchain suga todo tipo de energia.
Sim. Então, quando a temperatura aumenta, os preços também aumentam.
As torres precisam se manter geladas.
Que pena terem deixado chegar a esse ponto.
E o desastre da geoengenharia há alguns anos só piorou tudo,
na minha opinião.
O Olho Mental se tornou a nossa oferta mais popular.
OLHO MENTAL
É o único jeito de estar presente nas suas memórias.
Nossa tecnologia estimula o lobo parietal
- com eletromagnetismo não invasivo... - Sei como é.
Sabia que a maioria vê os planos de armazenamento como investimentos?
Armazenam parte de si até toda consciência ser copiada, e então recuperada
quando essa bagunça acabar.
Eu preciso do Olho Mental agora, não daqui a cem anos.
Sem estímulos visuais, perderei a memória.
CARDIOMIOPATIA TERMAL
Sim. Coração de verão.
Tenho uma prima com a mesma doença. Coitadinha.
Ela começou a perder a memória aos 16 anos.
- É o que quero evitar. - Claro.
Nunca perdeu uma sincronização diária de memória. Excelente.
Então terá nosso desconto de coração de verão,
uma redução de quase 10%.
Mas vocês aumentaram os preços em 15%.
Se não puder pagar, precisa alterar o seu plano de armazenamento.
Senão, terá que apagar algumas coisas.
É? O quê? O que eu perco?
Vamos ver os seus arquivos menos visitados.
Tudo bem. Nem vai perceber quando se forem.
É a beleza do esquecimento.
Você escolhe.
Apagar.
Apa... Não, guardar.
Esqueça. Apagar.
Apagar.
Guardar.
Apagar.
Apagar. Guardar.
Você conhece alguém que sofre de raiva do calor?
A temperatura alta causa medo e ansiedade em você e seus familiares?
No ano passado, mais de 10.000 londrinos
foram vítimas de violência causada pela raiva do calor.
Mas há uma solução. CRISPR.
Ezra, pare numa clínica Geno CRISPR para mais informações.
Ajude seu ente querido a ficar frio.
Ei, 2753!
Quem programou os drones de entrega é um idiota.
É, chegou atrasado.
Tive que estender meu horário de consulta.
A Cache fica aumentando minha taxa. Ei! Conheço um cara
que montou uma torre de servidor em Norilsk, Sibéria.
Fora do radar. Ele dirige a própria rede.
Mais barata que sua Cache Cloud.
Muito mais.
Eu não quero correr riscos.
Eu só direi que é a Mãe Natureza quem resolve.
Mãe Natureza.
- Bem-vindo, Ezra. - Obrigado.
Como foi o meu dia?
Ótimo.
Obrigado por perguntar.
Como foi o seu?
Roupa, David.
Abrir Pack. Revisar a agenda de amanhã.
CRONOGRAMA - OUTUBRO
O primeiro compromisso amanhã é com o cliente Derek, às 11h.
Você precisará ter olhos azuis e falar francês.
- Derek enviou um pacote contendo... - Está aqui.
O segundo compromisso amanhã é com a cliente Dariya.
- Você precisará... - O filho dela. Eu sei.
Você deverá usar um kufi, uma cicatriz, óculos
e falar árabe.
Não há outro compromisso para amanhã.
Abaixar cama.
O tempo nos escapa,
mas deixa para trás sua marca.
Abrir Cache.
Sincronizar memória.
EM PROGRESSO
Fique confortável. Respire fundo.
Ao expirar, feche levemente os olhos.
Lembre-se do seu dia desde o momento em que acordou.
Arquivos de memória sincronizados.
Abrir Lola.
Linha da vida.
Porém, os níveis de CO2 aumentaram no ritmo mais rápido...
Sua linha da vida...
- O quê? - Esta quebra.
Quer dizer que você vai viver uma mudança importante.
Tocar de novo.
Continuamente.
Sua linha da vida...
- O quê? - Esta quebra.
O tempo nos escapa, mas deixa para trás sua marca.
Champanhe, por favor.
- Você gostou? - Tanto quanto da primeira vez que me deu.
Pensei que o tinha perdido na evacuação em Roterdã...
Então...
Como foi sua viagem?
Eu não sei o que dizer...
Há 25 anos, achamos que a criptomoeda seria a salvação,
mas nos mata com a pegada de carbono.
- Boa tarde. - Olá.
Tem alguém especial?
Tem, não tem?
Está no início...
Você gosta dela. Mais do que pensa.
Eu posso ver.
Ela quer fazer sua receita de qatayef pro Ramadã.
Ensinei como fazíamos.
Você se lembra...
Claro que lembro.
Eu pegava mais quando você não estava olhando
e me escondia pra comer.
Você deve ficar com isto.
Eu não posso.
Não espere demais.
Nunca se sabe o que pode acontecer neste mundo.
Você pode trazê-la na próxima visita?
Eu adoraria conhecê-la.
Deus...
Eu adoro o cheiro das flores.
O que são?
Lavanda.
Não são?
Lavanda.
Eu amo o cheiro de lavanda.
Você deveria ir lá fora hoje. É seguro.
Eu quero ficar aqui.
Está com medo de perder alguma coisa?
Eu vou perder tudo.
Eu amo o cheiro de lavanda.
Abrir Cache. Abrir Lola.
Eu amo o cheiro de lavanda.
Você deveria ir lá fora hoje. É seguro.
Eu quero ficar aqui.
Está com medo de perder alguma coisa?
Eu vou perder tudo.
Ocorreu duas vezes essa semana. Vi na minha mente e, de repente,
sumiu.
Só recuperei via Cache Cloud.
Este é seu exame mais recente.
Um cérebro saudável contém mais de 86 bilhões de neurônios ativos.
Vemos aqui que as estruturas dendríticas estão deteriorando.
Um declínio de 11% das sinapses ativas, significando a morte dos neurônios.
Ezra, seu cérebro sofre com toda uma vida de coração de verão.
Devido à redução histórica do fluxo sanguíneo pro cérebro,
o dano aos vasos e a inflamação crônica,
a demência vascular era inevitável.
O corpo humano não foi feito pra essas temperaturas.
Desenvolvemos novas tecnologias
pra tentar resolver tudo, menos a causa.
Enquanto isso, as temperaturas continuam subindo.
Certo. Como acabamos com isso?
Infelizmente, isso é o início do declínio cognitivo acelerado
que já esperávamos.
Não tem como reverter a perda de células cerebrais.
Achei que o Olho Mental resolveria.
Sim. Os estímulos visuais e auditivos do Olho Mental são a melhor forma
de retardar a demência.
Ao revisitar as memórias na forma mais pura,
ele faz o cérebro pensar que são novas. Mas isso não detém o declínio.
Não podemos fazer mais nada?
Alguns dos meus pacientes tentam substitutos.
Outros tentam terapia baseada em nostalgia.
O que é isso?
Funciona assim: você cria uma sequência verbal
baseada em quatro significantes sensoriais de uma memória fundamental.
Quatro palavras, como um mantra.
Palavras, não imagens?
A teoria é que essa prática fortalece as vias neurais
com a repetição das palavras.
Isso pode funcionar?
Resmungar palavras pra mim mesmo?
Como eu disse, é só uma teoria.
Obrigado, doutora.
Este é de seis meses atrás.
A posição da família indica que Harlyn estava se sentindo insegura.
As nuvens escuras sugerem ansiedade.
E, agora, claramente as coisas mudaram.
A segurança aumentou com a unidade familiar.
Vemos isso nas nuvens azuis e no sol que, agora, aparece.
Sei que é o seu trabalho,
mas eu queria muito agradecê-lo.
Que bom que está valendo a pena. Ela é uma boa menina.
Até semana que vem?
Natasha, você ainda tem uma hora.
Você não precisa usar, mas é sua se quiser.
Quer beber algo?
Muitas pessoas, hoje em dia,
acham que ter filhos nesse mundo é demais pra elas,
então é uma sorte ter você.
Obrigada.
Mas não achei que iria fazer isso sozinha.
Pelo visto, não estou.
Desculpe.
Eu não posso esquecer. Não te contratei pra mim.
Obrigada.
Há outros Davids?
Às vezes.
Você não faz experiência sensorial.
- Não faço. - Não quer sujar as mãos?
É só um limite que imponho.
Eu não uso só detalhes dele, coloco um pouco de mim no papel também.
Sei que estou recebendo um serviço. Não sou louca.
Mas, às vezes, sinto falta de descobrir outra pessoa.
Uma conexão autêntica.
Mas é tão raro. Não vale...
Talvez transações sejam melhores.
É horrível, mas, às vezes, eu queria que ele estivesse morto,
em vez de ter sumido.
Ele está vivo?
Talvez.
Eu não saberia.
Ele viajou a trabalho pros EUA.
Oregon.
Ele me ligou e disse que não voltaria pra casa.
Tinha conhecido alguém em uma colônia da Cura a Terra,
algo assim.
Ele se tornou outra pessoa.
Eu sinto muito, Nat...
por não ter estado mais presente.
Não sei onde estava com a cabeça.
Eu estava com medo.
Com medo do mundo.
Me desculpe.
Você é bom.
Você é muito bom.
É um David melhor que o David, seja lá você quem for.
O tempo acabou.
Lembrete: alterar cor dos olhos antes do próximo compromisso.
Seu próximo compromisso é com a cliente Dariya.
Você deverá usar um kufi, óculos, uma cicatriz e falar árabe.
Certo. Óculos.
Óculos.
Merda!
Oi. Eu posso ajudar?
Sim.
Cadê a minha mãe? Dariya Sulaiman.
Eu sinto muito.
Por que ninguém me contatou?
Eu peço desculpas se houve algum erro.
Não havia um parente no arquivo dela.
Quem é o senhor?
Eu me enganei.
Cure a terra.
- Entrega enviada. - Abrir Cache.
Iniciar sincronização de memória.
Sr. Haddad,
lamento informá-lo de que o senhor excedeu o seu plano de armazenamento em 4,08%.
Se quiser continuar usando nossos serviços,
precisa aumentar seu armazenamento Olho Mental Cache Cloud agora.
- Não posso. - Pra sua conveniência,
esses são seus arquivos de memória menos acessados.
Por favor, decida.
O senhor irá apagá-los?
Não.
Não, eu não vou apagar a minha vida.
Então, você está grávida ou não?
Adivinha.
Ligar pra Dra. Zollner.
Dra. Zollner não está disponível.
- Se for uma emergência, contate... - Desligar.
Tudo bem.
Quatro palavras.
Olhos castanhos,
Adivinha.
...lavanda,
Lola.
Olhos castanhos, adivinha, lavanda, Lola.
Olhos castanhos...
- Olhos castanhos, adivinha, lavanda... - Lavanda.
Olhos castanhos, adivinha, lavanda, Lola.
Olhos castanhos, adivinha...
Olhos castanhos, adivinha, lavanda, Lola.
Eu sinto sua falta.
Abrir Pack.
Ezra?
Aí está você.
Eu vi no seu perfil na Pack que essa é sua primeira vez.
Quer falar algo antes de começarmos?
- Eu tenho coração de verão. - Sinto muito.
Foi curado, mas o meu cérebro...
Estou perdendo a memória.
Posso ajudar.
Tenho avaliações bem altas.
Imagino.
Geralmente faço o seu papel.
Eu faço parte da Pack.
Bem, você não tinha muitos arquivos, mas gostei do que vi.
E já trabalhei com menos.
Sua linha da vida...
O quê?
Esta quebra.
Quer dizer que vai viver uma mudança importante.
O que foi?
Desculpe, é que a sua tatuagem...
Ela não tinha uma.
Não deu pra ver pelos arquivos. Não se importe com ela.
Isto não vai funcionar.
Você teve um bom aniversário, Ezra?
- Ainda não acabou. - Ainda não acabou.
Ainda não acabou.
Pode me chamar de Lola se quiser.
- O que foi? - Desculpe.
O que foi, Ezra?
É que você não é ela.
Isto não vai funcionar. Não é igual.
Não é real.
Ei. Vamos conversar.
Posso me ajustar.
Pare. Desculpe, eu...
Vai embora, por favor.
Desculpe, ainda tem que pagar.
Três mil unidades.
Abrir Cache.
Lola.
Sua conta continua acima da capacidade.
Arquivos, contatos, correspondências e dados permanecerão bloqueados...
Vá à merda, Janice! Vá à merda!
Gostaria de deletar esses arquivos de memória?
Apagar.
Agora você está 1,47% acima da capacidade.
Apagar.
Apagar todos os arquivos
exceto os com a palavra "Lola".
CAPACIDADE UTILIZADA
Parabéns. Sua conta foi regularizada.
Obrigada por confiar suas memórias à Cache Cloud, Sr. Haddad.
Tocar continuamente.
- Sua linha da vida... - O quê?
Esta quebra...
- Cuidado com o vão. - Devido a inundações
nas linhas central e livre,
as seguintes estações estão fechadas no momento...
Abrir Pack. Abrir arquivos de memória da Natasha.
- Não encontrados. - O que...
Abrir arquivos da Natasha.
Não encontrados.
Próxima parada: Charing Cross Road.
Desculpe, não vai funcionar.
O quê?
Sumiu tudo.
- Como assim? - Um terremoto destruiu os servidores.
O quê? Um terremoto?
Mudanças no nível do mar, mais água, mais peso nas placas tectônicas.
Avisaram que isso ia acontecer. Um tsunami na Nova Escócia.
As pessoas usam blockchain, que usa energia.
Energia faz o nível do mar subir, o que, então, apaga o blockchain.
A internet já voltou. Mas a Cloud foi toda embora.
Belo dia pra recomeçar a sua vida.
Abrir Cache. Abrir Lola.
Lamentamos informá-lo que seus arquivos de memória
não estão acessíveis no momento
devido a quedas de energia.
Marque uma visita à Cache Cloud mais próxima para obter assistência.
Charing Cross Road.
Ninguém está explicando nada.
Isso é loucura.
- Ei! - Com licença.
Ei!
Cadê meus arquivos de memória?
Lembre-se da cláusula "força maior" no seu contrato.
Como pode imaginar, um desastre natural se qualifica
como evento extraordinário fora de controle.
A porra do meu cérebro está se deteriorando.
Preciso do Olho Mental.
Todo mundo aqui perdeu alguma coisa.
Dinheiro, fichas médicas, registros de trabalho.
Estamos nos esforçando, seus dados estão em algum lugar.
Quero falar com ele.
E aí, 2753? Entre, cara.
Misty, deixe-o entrar.
Preciso de ajuda.
Sumiu tudo. Eu não tenho mais nada.
Eu avisei. A Mãe Natureza está zangada.
Malware está derrubando firewalls rápido, a Cache não dá conta.
Eu soube que uma a cada quatro contas é roubada.
Minha conta, minhas memórias. Você precisa me ajudar.
- Eu não preciso fazer nada.
- Me ajude. - Eu tenho coração de verão.
O declínio cognitivo já começou.
Coração de verão. Bate, bate, bate.
Você vai perder as memórias de qualquer jeito.
O nível de CO2 age como borracha no nosso cérebro.
Essa merda já chegou a umas 560 partes por milhão.
Viva no presente, amigo.
É a minha mulher, entende?
Ela morreu, e isso é tudo que eu tenho dela.
Porra.
Eu daria tudo pra esquecer minha última mulher. Esquecer...
Por favor! Eu sei que você consegue achá-los.
Eu sei que você consegue.
Está disposto a pagar? Porque esta merda não é barata.
- E aí? - Quanto?
Vinte mil unidades.
Eu não tenho.
Eu soube que um bonitão como você ganha uma grana boa na Pack.
- Bonitão. - Não faço esse tipo de trabalho.
Talvez seja hora de começar, né?
Começar.
Eu te pago metade amanhã.
Que tipo de filmes seus com sua mulher você tem
nesse seu cérebro quebrado?
Dez mil amanhã. Eu juro.
Um juramento de um cara com coração de verão.
E se você acabar esquecendo?
Veja-o cair fora.
- Bem-vindo, Ezra. - Memória de merda.
Abrir Pack, todas as janelas. Abrir tarefas.
Todas as categorias.
Limpar datas indisponíveis.
Atualizar serviços para incluir confissões, intimações,
rescisões de trabalho, falsificações e...
- experiências sensoriais. - Ao fornecer esses serviços,
sabe que assumirá as tarefas por sua conta e risco.
A Pack não é responsável
por danos físico ou mental...
- Eu aceito. - Ao aceitar este contrato,
o contratado concorda em renunciar...
Aceito. Revisar tarefas em aberto.
Preciso de um noivo pro meu casamento no mês que vem.
Vai demorar. Rejeitar.
Quero me drogar com alguém. Metanfetamina, quetamina...
Fugir daqui antes que o clima piore.
Próxima.
Procuro alguém pra uma confissão.
Tive um caso, e meu marido quer conhecer meu amante.
Ele não está cedendo. Eu estou oferecendo 2.000 unidades.
PAPEL - AMANTE
Alerta de raiva para esse papel.
Céus!
Rejeitar.
James Waxler Properties, LLC
precisa realizar um despejo com urgência.
Aceitar.
Esta é a nossa casa há sete anos.
Pra onde nós vamos?
Sei que é estressante...
Eles vão vender, não vão?
Eu não sei de nada sobre isso.
Eu só sei que seu aluguel está vencido.
Vocês têm dez dias para sair.
Tenho sido malvado, preciso de experiência sensorial...
Rejeitar.
Ainda preciso muito de ajuda.
Agora eu estou oferecendo 3.000 unidades. É uma situação delicada, urgente.
Alerta de raiva para esse papel.
Rejeitar.
Precisamos, pra cumprir com padrões e práticas éticas,
demitir uma funcionária. 500 unidades.
...avisei inúmeras vezes
que se você não melhorasse o seu desempenho...
Por favor,
minha parceira
tem uma doença pulmonar.
Ela não pode sair na maior parte dos dias.
Eu preciso deste emprego.
Estamos passando para automação total no próximo trimestre.
Sua posição não existe mais.
A segurança vai retirá-la do prédio.
Obrigado.
Quem você pensa que é pra aparecer aqui e fazer isso...
Destruir as nossas vidas?
Ligar para X.
Oi, é o 2753. Eu estou muito perto.
Mais uma tarefa e terei o dinheiro.
Avise quando achar as minhas memórias.
Aí está você.
Desculpe o atraso.
Seu relógio quebrou?
Merda.
Desculpe, estou enrolado...
É melhor ir embora.
- Não deixe isso estragar a noite. - Dois anos em vão.
No mundo real, fora da Pack, eu estou lidando
com uma situação muito difícil.
Eu preciso de quatro mil unidades.
Como é? Ajudar você?
Vai se foder.
Eu não vou pagar por isso!
Onda de calor em vigor. Tenha precaução.
Limite o tempo ao ar livre.
Evite atividade física extenuante.
Se testemunhar qualquer comportamento suspeito,
notifique as autoridades.
Revisar saldo da conta de cripto.
É de 6.353 unidades.
Olhos castanhos, adivinha, lavanda, Lola.
Recebimento de nova tarefa de Natasha Alper.
Abrir.
Oi. Vi que está disponível.
Eu adoraria chegar em casa
com você fazendo o jantar. Te dei acesso ao apartamento.
Aceitar.
Minha professora disse que vai estar quente demais pra sair na rua esta semana.
Vamos inventar coisas legais pra fazer dentro de casa.
Você podia me contar uma história.
Tá. Que tipo de história você quer ouvir?
Desculpe o atraso. O metrô estava inundado de novo.
Vim a pé do escritório.
Oi.
Parece ótimo! Obrigada por cozinhar.
O papai vai contar uma história.
Ah, é? Que história?
Sobre a última baleia.
- Eu quero ouvir também. - Certo.
A Última Baleia.
Eu acho que tinha a sua idade.
Estava muito quente.
Havia alertas.
Eu estava...
- Quer ver, Ezra? - Venha.
- Eu estava em um barco. - Onde?
Onde?
Eu não me lembro.
Tinha um pescador...
- Venha. - ...e uma mulher.
Estávamos na água.
Quem era a mulher?
Desculpe. Eu não consigo lembrar.
Filha, vamos terminar a história outro dia, sim?
Pode nos deixar a sós um segundo?
Há algum problema?
Não, eu estou bem.
Vamos nos preparar pra dormir, tá?
- Boa noite, papai. - Vem.
Boa noite, meu amor.
Essa história é da sua vida real?
Deve ser. Por isso eu estou esquecendo.
Eu ainda consigo lembrar de coisas novas, mas o passado...
Você era um menino.
Falou que havia uma mulher.
Sua mãe, talvez?
Talvez.
E havia uma baleia.
Sim, contava sobre a última baleia.
A mulher, eu a conhecia.
Eu a apaguei.
Eu apaguei tudo.
Tudo menos a Lola.
Lola?
- É a... - Está acontecendo mais rápido que pensei.
Quando ela...
Do que você lembra?
Faz três anos.
Ela tinha coração de verão.
Eu também.
Sinto muito.
Desenvolveram um tratamento experimental.
Funcionou em mim...
mas não...
E não foi só o coração dela.
Ela estava grávida.
Eu perdi as duas. E agora eu a estou perdendo de novo.
Eu sinto muito.
Sinto muito mesmo.
A sua linha da vida...
Você tem mais de uma.
O que isso significa?
2753. Boas notícias.
Achei seus arquivos de memória.
Foi um pouco mais difícil do que eu pensava.
Foram parar num servidor de trolls numa órbita baixa da Terra,
então, eu vou precisar de 30 mil, valeu? Metade hoje.
Abrir Pack.
Editar fatura de Natasha Alper.
Incluir serviço adicional.
Experiência sensorial.
Por favor, confirme a adição de experiência sensorial.
Por favor, confirme.
Confirmar.
Revisar trabalhos em aberto.
Recuperando trabalhos em aberto.
Procuro alguém para pedir desculpas a um grande cliente.
Precisamos de uma excelente atuação.
Muita emoção. 600 unidades.
Apenas tarefas acima de 3.000 unidades.
Contratações imediatas.
Um trabalho encontrado.
Alerta de raiva.
O máximo que posso oferecer é 5.000 unidades.
Eu estou desesperada. O meu marido está fora de controle.
Aceitar.
O calor afeta o temperamento dele. Ele não quis fazer o CRISPR.
Ele não se importa muito com a ciência. Você está ouvindo?
Sim. Estou ciente de que seu marido é agressivo.
Está 34 de bulbo úmido lá fora.
Somos treinados pra esses casos.
Quando ficou quente assim, ele foi ao pub e...
- Há quanto tempo estamos juntos? - Cerca de um ano.
Minha irmã nos apresentou em Maida Vale. Não a mencione.
Eu já estive aqui?
Algumas vezes quando ele estava fora, mas ele não precisa saber.
- Eu o amo! Muito! - É ele?
- Você não precisa... - Esse é o desgraçado?
- Acabou. - Ela ama você.
Eu amo você.
Acabou tudo entre a gente.
Foi o que eu disse. Eu quero você.
Nunca serei o homem que você é. Pode sustentá-la de um jeito que eu...
Olhos castanhos, adivinha, lavanda.
- Lola. Olhos castanhos, adivinha... - Nova notificação da Pack.
Contrato rescindido: Natasha Alper.
Merda. Ligar pra Natasha Alper.
Natasha Alper indisponível. Gostaria de deixar uma mensagem?
- Papai! - Natasha, eu preciso...
- Harlyn, vá pro seu quarto. - O que houve com o papai?
Vá e feche a porta.
- Vá embora. - Espere...
Vá agora. Eu não quero você nas nossas vidas.
- Acharei outro. - Posso explicar.
Não oferece experiências sensoriais.
- Eu entendo que esteja chateada. - Entende?
Já que é novo nisso, deveria saber.
Se me cobrará por sexo, tem que me comer como ele.
Mas ontem não era o David. Nós sabemos disso.
Sinto muito.
Sinto mesmo.
Mas eu tive que fazer isso. Eu precisava do dinheiro.
- O quê? - É a Lola.
- Eu não posso perdê-la. - Meu Deus! Olhe pra você.
Você está tão agarrado ao passado
- que nem existe no presente. - E você?
Me contratou pra ser um homem que gostaria que existisse.
O David que não abandonou você e a sua filha.
Vai à merda!
Ao menos eu não finjo ser parceira
- ou mãe de alguém. - Só o que eu posso fazer é fingir!
Eles curaram o meu coração. Ótimo.
Mas o meu cérebro, a porra do meu cérebro...
Eu estou perdido em algum lugar dentro dele.
Eu estou perdido.
Olhos castanhos, adivinha, lavanda...
Você precisa esquecer.
Esquecer a Lola.
Eu não consigo.
Eu era feliz.
Disso eu me lembro.
De ser feliz.
E agora?
É feliz agora?
Ela se foi...
e ela não vai voltar.
Eu sei...
Eu sei como é isso.
Mas você ainda está aqui.
Minha filha acha que você é o pai dela...
e eu nem sei seu nome.
Eu nem sei seu nome.
Ezra.
O meu nome é Ezra.
E quem é ele?
Está esquecendo tudo mesmo.
Não se lembra do nosso acordo?
Lembra quem foi que te deu um soco na cara?
Tem coisas emocionantes sobre ela.
Eu até usei uns trechos
pra fazer o dia passar mais rápido, entende?
O que aconteceu com o bebê? Hein?
Era menino ou menina? Você é papai?
Não deve ser difícil achar um comprador pra tudo aquilo, hein?
Acho bom me pagar, senão vendo tudo,
e todos verão a bunda dela num outdoor em Piccadilly Circus.
Como ela se chamava?
Você lembra?
Lola!
TRÊS MESES DEPOIS
Tivemos que dizer adeus várias vezes.
Agora é a hora de dizer olá.
Reintroduzindo uma das criaturas mais majestosas do nosso mundo,
a grande baleia-jubarte.
ESPERANÇA, A BALEIA
Em breve no zoológico beta Menagerie2100 de Londres.
Ezra! É igual à baleia que você viu?
Nunca vi uma baleia.
Mas você disse que viu a última.
Eu disse?
Oi.
Nosso mundo tem tanta incerteza.
Como foi o seu dia?
Está melhor agora.
- Vamos comer? - Vamos.
O que você e o Joey, o dragão, querem comer?
- Ela é bonita. - Adivinha.
É, sim.
A tecnologia Exowomb fornece um ambiente fetal puro,
- eliminando o risco de gravidez tensa... - Ezra?
...pelo clima e partos prematuros, protegendo a mãe e o bebê.
Sua família merece o melhor começo.
Você está bem?
Exowomb.
- Comece a planejar seu futuro hoje.
- Estou. - Pra onde você foi?
Lugar nenhum. Eu estou aqui.
Legendas: Carla Tessaro