Och?
Tänk om det inte är vad du vill?
Jag vill det du vill.
Ezra...
Så, är hon eller är hon inte?
Gissa.
Säg det bara.
- Gissa. - Snälla.
Verkligen? Jaha.
Fantastiskt.
- Fantastiskt? - Ja.
Ja?
Ja.
Vi ska få...
- Vi ska få barn. - Det är fantastiskt.
Spela upp igen.
Och?
Tänk om det inte är vad du vill?
Jag vill det du vill.
Ezra...
Så, är hon eller är hon inte?
Gissa.
Säg det bara.
Gissa.
Stäng minnestillgång: Lola.
Höj säng.
Hej, David.
GLOBAL TEMPERATURFÖRÄNDRING +2,32 °C
GLOBAL KOSTNAD FÖR KLIMATFÖRÄNDRINGAR DETTA ÅRHUNDRADE (I US DOLLAR)
+176 MILJARDER
Den vildsinta och formidabla jaguarmamman jagar åt sin unge, Joey.
Men den här gången underskattar hon sitt byte.
Pappa.
Mamma har sagt att jaguarer kommer tillbaka under min livstid.
De jobbar på det.
Har du nånsin träffat en?
Jaguar? Nej.
Men jag träffade en val en gång. Den sista valen.
Den historien har du aldrig berättat.
Kanske en annan gång.
Snälla, snälla, snälla? Berätta om valen.
Berätta!
Okej. Läggdags. Du får höra valberättelsen vid nästa besök. Okej?
Lovar du?
Jag lovar.
Okej. Sov nu.
God natt.
Hon börjar verkligen öppna sig för mig nu.
Det är toppen.
Samma tid nästa vecka?
Visst.
Eller nej, förresten. Det är utvecklingssamtal på skolan.
- Inkluderar dina tjänster sånt? - Det gör de.
Skolor vill gärna bekanta sig med hela supportsystemet,
även de anställda inhopparna.
Jag ställer mig gärna till förfogande.
Är allt okej?
Har jag gjort nåt fel?
Lillfingerlöftet. Det överrumplade mig.
- Hur kände du till det? - Låt mig förklara.
Får jag?
Ja.
När du valde mig fick jag tillgång till ett bibliotek
av dina minnestillgångar så att jag kunde förbereda mig för rollen.
PACK FAMILY NATASHA ALPER MINNESTILLGÅNGAR
Här är Davids arkiv.
Det är hämtat från social medier och andra appar.
- Tror du mig inte? - Det är inte till mig.
Det här är till henne. Hon kanske vill se det här en dag.
- Kom igen. - Jag älskar dig.
Lovar du?
Kom igen.
Harlyn, tittar du?
Jag lovar, okej?
Hör du det, tjejen? Jag älskar din mamma.
Mitt samspel med dig har stor inverkan på hur Harlyn ser mig.
En fortsättning av den gamla dynamiken, det är vad de lär oss.
Jag kanske inte vill återgå till gammal dynamik.
Jag vill att du är en far till Harlyn, inte en kopia av nån annan.
Okej. Det förklarar varför du inte ville att jag skulle använda hans accent.
Vanligtvis vill mina klienter ersätta nån de förlorat.
Likheten ska hjälpa till att undanröja tvivel, fylla ett tomrum.
Jag ska ha det i åtanke.
- Jaha, då så. - Vi ses snart.
Nytt meddelande.
Ezra. Det här är Janice,
- din Cache Cloud-representant. - Jag vet vem du är, Janice.
På grund av den globala temperaturökningen kommer din månadsavgift att höjas.
Godtar du höjningen behöver du inte vidta några åtgärder.
- För att boka en tid, begär helt enkelt... - Boka tid.
Påminnelse: Byt ögonfärg.
UPPGRADERA DITT LAGRINGSUTRYMME I DAG
- Namn och kontonummer, tack? - Ezra Haddad.
Där har vi dig. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag förstår inte. Det här är tredje höjningen i år.
Cache Clouds serverfarmar justerar automatiskt efter globala temperaturer,
och det skyddar blockkedjan vilket, ännu viktigare, skyddar dig.
Ja, men blockkedjan suger upp all sorts energi.
Exakt. Så när temperaturerna höjs, gör priserna det också.
Måste hålla lagerfarmarna svala.
Verkligen synd att alla lät det gå så här långt.
Och klimatmanipulerings-fiaskot för några år sen förvärrade bara allt,
om du frågar mig.
Men Mind's Eye har blivit vår populäraste produkt.
Det är enda sättet att verkligen vara närvarande i sina egna minnen.
Vår patentskyddade teknik stimulerar hjässloben
- med icke-invasiva elektromag... - Jag vet hur det funkar, Janice.
Visste du att de flesta av våra klienter ser sina lagringsplaner som investeringar?
De lagrar delar av sig själva tills hela deras medvetande kan laddas upp
och hämtas tillbaka när den här soppan är åtgärdad.
Jag behöver Mind's Eye nu, inte om hundra år.
Utan den visuella stimulansen skulle jag förlora hela minnet.
TERMISK KARDIOMYOPATI
Åh, ja. Sommarhjärta.
Jag har en kusin med samma åkomma. Stackaren.
Hon började få livsluckor innan hon fyllt 16.
- Det är det jag försöker undvika. - Självklart.
Jag ser att du aldrig har missat en daglig minnessynkning. Utmärkt.
Och därför får du Cache Clouds rabatt för sommarhjärta.
En avgiftssänkning med nästan 10 %.
Men ni höjer priserna med 15 %, så...
Har du inte råd med höjningen får du ändra din lagringsplan.
Annars måste du radera en del.
Jaså? Vad då? Vad förlorar jag?
Vi går igenom dina minst besökta tillgångar.
Oroa dig inte. Du märker inte ens att de är borta.
Det är det fina med glömska.
Det är upp till dig.
Radera. Radera.
Rad... Nej, behåll.
Eller förresten. Radera.
Radera.
Bevara.
Radera.
Radera. Bevara.
Har du nån i ditt liv som lider av värmevrede?
Inger temperaturhöjningar rädsla och ängslan hos dig eller dina kära?
Bara förra året föll över 10 000 personer
i London offer för våld orsakat av värmevrede.
Men det finns en lösning. CRISPR.
Ezra, besök en Geno CRISPR-klinik för mer information.
Hjälp din närstående att hålla sig sval.
Hördu. 2753.
De som programmerade leveransdrönarna är några jävla idioter.
Du är sen i dag.
Jag fick förlänga min inbokade tid.
Cache höjer ständigt min premie.
Du, jag har en kille
som just har startat en farmartjänst i Norilsk i Sibirien.
Han är utanför nätet. Han driver sitt eget nätverk.
Mycket billigare än ditt penga-Cloud.
Mycket billigare.
Jag vill inte riskera nåt.
Allt jag tänker säga är att Moder Natur är den stora utjämnaren.
Moder Natur.
- Välkommen hem, Ezra. - Tack.
Hur var min dag?
Toppen.
Tack för att du frågar.
Hur var din?
Klädsel, David.
Starta Pack. Se över morgondagens schema.
SCHEMA OKTOBER
Ditt första möte är med klient Derek kl 11:00.
Det krävs att du har blåa ögon och talar franska.
- Derek har skickat ett paket innehållande... - Uppfattat.
Ditt andra möte är med klient Dariya.
- För det krävs... - Hennes son. Jag vet.
För det krävs att du bär kufi, har ett ärr, bär glasögon
och talar arabiska.
Inget mer inbokat i morgon.
Sänk säng.
Tiden rinner ifrån oss. men den lämnar sitt avtryck.
Starta Cache.
Initiera minnessynkning.
DAGLIG MINNESSYNKNING PÅGÅR
Sätt dig bekvämt. Ta ett djupt andetag.
När du andas ut, slut försiktigt ögonen.
Minns din dag från det att du vaknade till nu.
Minnestillgångar synkade.
Öppna Lola.
Livslinjen.
Men koldioxidnivåerna ökade i snabbast takt...
Din livslinje...
- Vad? - Det här avbrottet.
Det betyder att du står inför en viktig förändring.
Spela upp igen.
Fortlöpande.
Din livslinje...
- Vad? - Det här avbrottet...
Tiden rinner från oss, men den lämnar kvar sitt avtryck.
Champagne, tack.
Gillar du den?
Lika mycket som första gången du gav mig den.
Jag trodde att jag tappat den under Rotterdam-evakueringen...
Så...
Berätta, hur var din resa?
Jag vet inte vad jag ska säga...
För 25 år sen trodde vi krypto skulle bli vår frälsning;
nu dödar den oss med koldioxidavtrycket.
- God eftermiddag. - Hej.
Finns det en käresta?
Det finns det, eller hur?
Det är fortfarande nytt...
Du håller av henne. Mer än du tror.
Det ser jag.
Hon vill laga ditt recept på qatayef till Ramadan.
Jag berättade att vi brukade göra det.
Du minns...
Självklart minns jag.
Jag brukade ta en andra portion när du inte såg och gömma och äta den.
Du borde ha det här...
Nej. Jag kan inte...
Vänta inte för länge.
Man vet aldrig vad som kan hända i den här världen...
Tror du att du kan ta med henne nästa gång? Jag vill gärna träffa henne.
Gud...
Jag älskar blomdoften...
Vad är det för sort?
Lavendel.
Eller hur?
Lavendel.
Jag älskar doften av lavendel.
Du borde gå utomhus i dag. Det är säkert.
Jag vill vara här.
Är du rädd att du ska missa nåt?
Jag kommer att missa allt.
Jag älskar doften av lavendel.
Starta Cache. Öppna Lola.
Jag älskar doften av lavendel.
Du borde gå utomhus i dag. Det är säkert.
Jag vill vara här.
Är du rädd att du ska missa nåt?
Jag kommer att missa allt.
Det hände två gånger den här veckan. Jag såg det i tankarna och sen...
...var det borta.
Jag fick använda Cache Cloud för att återfå det.
Det här är din senaste röntgen.
En frisk mänsklig hjärna innehåller över 86 miljarder aktiva neuroner.
Vad vi ser här är bevis på att dendritstrukturerna bryts ner.
En elvaprocentig minskning av aktiva synapser, vilket tyder på neurondöd.
Ezra, din hjärna har blivit påfrestad av en livstid av sommarhjärta.
På grund av det långvariga minskade blodflödet till din hjärna,
skadorna på blodkärlen och den pågående inflammationen,
var vaskulär demens ofrånkomligt.
Våra kroppar är inte byggda för de här temperaturerna.
Vi utvecklar hela tiden ny teknik
för att försöka lösa allt utom källan till problemet,
och under tiden fortsätter temperaturerna att öka.
Okej, så hur stoppar vi det?
Tyvärr är det här början på det accelererade kognitiva förfallet
som vi förberett oss på.
Det finns inget sätt att återfå förlorade hjärnceller
Men jag trodde Mind's Eye kunde lösa det.
Ja. Syn- och hörselstimuli från Mind's Eye är det bästa sättet
att bromsa begynnelsen av demensen.
Genom att återbesöka minnen i deras renaste form,
lurar man hjärnan att tro att de är nya igen.
Men det stoppar inte nedbrytningen.
Finns det inget mer vi kan göra?
Några av mina patienter experimenterar med surrogat.
Andra har provat nostalgibaserad terapi.
Vad är det?
Man skapar en verbal platshållare
baserat på fyra sensoriska symboler av ett hörnstensminne.
Fyra ord, som ett mantra.
Ord, inte bilder?
Teorin är att den här övningen stärker nervgångarna
genom upprepning av orden.
Kommer det verkligen att funka?
Genom att mumla ord för mig själv?
Som sagt, bara en teori.
Tack, doktor.
Det här var för sex månader sen.
Placeringen av familjen indikerade att Harlyn kände sig osäker.
De mörka molnen tydde på ängslan.
Och nu har saker uppenbarligen förändrats.
Det finns en ökad säkerhet med familjeenheten.
Vi ser det i de blåa molnen och den skinande solen.
Jag vet att det här bara är ett jobb för dig, men jag ville bara säga tack.
Jag är glad att det har varit givande. Hon är verkligen fantastisk.
Vi ses nästa vecka?
Natasha, du har fortfarande cirka en timme kvar.
Du behöver inte använda den, men den är din om du vill ha den.
Vill du ta ett glas?
Många människor nu är...
Bara tanken på att skaffa barn i den här världen överväldigar dem,
så det känns lyckosamt att ha dig.
Tack.
Jag trodde bara inte jag skulle göra det ensam.
Jag antar att jag inte gör det.
Förlåt.
Jag måste komma ihåg att jag inte anlitade dig för min skull.
Tack.
Finns det fler David?
Ibland.
Du erbjuder ju inte den sensoriska upplevelsen.
- Nej. - Vill du inte smutsa ner händerna?
Det är bara en gräns jag satte.
Jag använder inte bara detaljer av honom, jag lägger en del av mig själv i rollen.
Jag vet att det är en tjänst. Jag har inga vanföreställningar.
Men ibland saknar jag utforskandet av en annan person.
En äkta koppling.
Men det är så sällsynt. Det är inte värt...
Kanske är transaktionsrelationer det bästa vi kan hoppas på.
Det är hemskt, men ibland önskar jag att han vore död,
istället för bara borta.
Lever han?
Kanske.
Jag vet inte.
Han var på jobbresa i USA.
Oregon.
Han ringde och sa att han inte skulle komma hem.
Han hade träffat nån på en Bota Landet-koloni,
nåt sånt.
Han blev nån annan.
Jag är ledsen, Nat...
...att jag inte har funnits där för er två.
Jag vet inte vad jag tänkte.
Jag var rädd...
...rädd för världen.
Jag är ledsen.
Du är skicklig.
Väldigt skicklig.
Du är en bättre David än David,
vem du än är.
Tiden är ute.
Påminnelse: Byt ögonfärg innan nästa klient.
Nästa bokning är med klient Dariya.
Den kräver att du bär kufi och glasögon, samt har ett ärr och talar arabiska.
Glasögon.
Åh, helvete!
Hej, kan jag hjälpa er?
Ja.
Var är min mor Dariya Sulaiman?
Jag är hemskt ledsen.
Varför kontaktade ingen mig?
Jag ber om ursäkt om det har skett nåt misstag.
Det fanns ingen anhörig antecknad i hennes journal. Vem är ni?
Det är mitt misstag.
Bota landet. Bota landet.
Bota landet.
- Leverans skickad. - Starta Cache.
Initiera minnessynkning.
Mr Haddad,
jag måste dessvärre informera er om att ni överskridit er lagringsplan med 4,08 %.
Vill ni fortsätta använda våra tjänster,
måste ni uppgradera er lagringsplan på Mind's Eyes Cache Cloud nu.
- Jag kan för fan inte uppgradera. - För att underlätta,
här är era minst besökta minnestillgångar.
Vänligen ge besked.
Kommer ni att radera?
Nej.
Nej, jag tänker inte radera mitt liv.
Så, är hon eller är hon inte?
Gissa.
Ring doktor Zollner.
Doktor Zollner är inte tillgänglig.
- Vid nödsituation, vänligen kontakta... - Koppla ifrån.
Okej, okej.
Fyra ord.
Bruna ögon,
gissa,
lavendel,
Lola.
Bruna ögon, gissa, lavendel, Lola.
Bruna ögon...
- Bruna ögon, gissa, lavendel... - Lavendel.
Bruna ögon, gissa, lavendel...
Bruna ögon, gissa, lavendel, Lola.
Bruna ögon, gissa...
Bruna ögon, gissa, lavendel, Lola...
Jag saknar dig.
Öppna Pack.
Ezra?
Där är du ju.
Jag förstår av din Pack-profil att det här är din första gång.
Är det nåt du vill diskutera innan vi börjar?
Jag har sommarhjärta.
Jag beklagar.
De har botat det, men min hjärna...
Jag förlorar mina minnen.
Jag kan nog hjälpa dig.
Jag får väldigt goda omdömen.
Det tror jag säkert.
Vanligtvis har jag din roll.
Jag är faktiskt en del av Pack.
Du hade inte många tillgångar, men jag gillade det jag såg.
Och jag har jobbat med mindre.
Din livslinje...
Vad?
Det här avbrottet.
Det betyder att du står inför en stor förändring.
Vad?
Förlåt, det är bara... din tatuering.
Hon hade ingen.
Jag kunde inte se det i tillgångarna. Oroa dig inte för det.
Det här kommer nog inte funka.
Hade du en trevlig födelsedag, Ezra?
- Den är inte över än. - Den är inte över än.
Den är inte över än.
Den är inte över än. Den är inte över än.
Den är inte över.
Du kan kalla mig Lola om du vill.
- Vad? - Jag är ledsen.
Ezra, vad?
Jag bara... Jag menar, du är inte hon.
Det kommer inte att funka. Det är inte detsamma.
Det är... Det är inte verkligt.
Du, låt oss prata om det.
Jag kan anpassa mig.
Sluta. Förlåt, jag är bara...
Bara gå, snälla.
Ledsen, du måste ändå betala.
3 000 enheter.
Öppna Cache.
Lola.
Ditt konto överskrider fortfarande kapaciteten.
Tillgångar, kontakter, korrespondens och data förblir frusna...
Dra åt helvete, Janice. Dra bara åt helvete
Vill du radera de här minnestillgångarna?
Radera.
Du är nu 1,47 % över kapaciteten.
Radera.
Radera alla tillgångar utom de med nyckelord "Lola."
26,00 % KAPACITET UTNYTTJAD
Grattis. Ert konto är nu återställt.
Tack för att ni anförtror Cache Cloud era minnen, mr Haddad.
Spela på fortlöpande.
- Din livslinje... - Vad?
Det här avbrottet...
- Se upp för glappet. - På grund av översvämning
på Bakerloo- och de centrala linjerna,
är följande stationer för närvarande stängda...
Starta Pack.
Öppna minnestillgångar för Natasha.
- Ej hittade. - Vad...
Öppna tillgångar för Natasha.
Ej hittade.
Nästa uppehåll: Charing Cross Road.
Det kommer tyvärr inte att fungera.
Vad?
Allt är borta.
- Vad pratar du om? - En jordbävning kraschade alla servrar.
Vad... En jordbävning, sa du?
Havsnivåförändring, mer vatten, mer belastning på de tektoniska plattorna.
De sa att det skulle hända. Tsunami i Nova Scotia.
Folk använder blockkedjor. Blockkedjor använder ström.
Ström får havsnivån att höjas vilket i sin tur raderar allt från blockkedjan.
Internet är uppbackat. Men molnet är bortblåst.
En bra dag för att börja om hela ditt liv.
Starta Cache. Öppna Lola.
Vi måste tyvärr meddela att era minnestillgångar
inte är tillgängliga just nu...
- Nej, nej, nej. - ...på grund av strömavbrott.
Vänligen boka tid på din lokala Cache Cloud för assistans.
Charing Cross Road.
Ingen berättar nåt.
Helt vansinnigt.
- Hördu! - Ursäkta.
Hördu!
Jag vill veta var mina minnestillgångar är.
Ni kanske minns force majeure-klausulen i ert kontrakt.
Som ni kan föreställa er klassas en naturkatastrof
som en extraordinär händelse utom vår kontroll.
Mina jävla dendriter slocknar varje dag.
Jag behöver Mind's Eye.
Alla här har förlorat nåt.
Sina pengar, sina medicinska journaler, sina jobbarkiv. Okej?
Vi gör vad vi kan, men era uppgifter kan vara var som helst nu.
Jag måste prata med honom.
Nämen, 2753. Kom... Kom in, mannen.
Misty, släpp in honom. Kom.
Jag behöver din hjälp.
De är borta. Allt är borta.
Jag varnade dig. Moder Natur är arg på sina barn.
Skadeprogram river ner brandväggar snabbare än Cache kan resa dem igen.
Jag hör att ett av fyra konton knycks.
Mitt konto, mina minnen. Du måste hjälpa mig.
- Jag måste faktiskt inte göra nåt. - Hjälp mig.
Hjälp mig.
Jag har sommarhjärta.
Mitt kognitiva förfall har redan börjat.
Sommarhjärta. Dunk, dunk, dunk.
Då kommer du ändå att förlora alla dina minnen.
Koldioxidnivåerna är ett enda stort suddgummi för den gamla hjärnbarkhållaren.
Den där skiten är uppe i cirka 560 delar per miljon nu.
Lev i nuet, kompis.
Det är min tjej, okej?
Hon är död, och det här är allt jag har av henne.
Jäklar.
Jag skulle gärna glömma den sista tjejen jag hade.
Glömma...
Snälla! Jag vet att ni kan hitta dem.
Jag vet att ni kan hitta dem.
Är du villig att punga ut några enheter? För den där skiten är inte billig.
- Nå. - Hur mycket?
- 20 000 enheter. - Jag har inte det.
Tja, jag har hört att det finns stora pengar att tjäna i Pack,
särskilt för en fager pojke som du.
- Så fager. - Jag gör inte sånt.
Kanske dags att prova på, eller?
Prova på.
Jag betalar hälften i morgon.
Vilken sorts filmer av dig och vad-hon-nu-heter har du
i den där trasiga hjärnboxen?
Tiotusen i morgon. Jag lovar.
Ett löfte från en pojke med sommarhjärta?
Och om du glömmer?
Se hur han flyr.
- Välkommen hem, Ezra. - Jävla minne.
Starta Pack, alla skärmar. Öppna uppdrag, alla kategorier.
Rensa blockerade datum.
Uppdatera tillgängliga tjänster och inkludera bekännelser, stämningar,
uppsägningar, förfalskningar och...
- ...sensoriska upplevelser. - I tillhandahållandet av dessa tjänster
förstår du att du åtar dig dessa uppdrag på egen risk.
Pack ansvarar inte för eventuella fysiska eller psykiska skador...
- Godtas. - Genom att bekräfta detta avtal,
avstår den Pack-anställde från alla...
Godtas. Granska lediga uppdrag.
Jag behöver en brudgum till mitt... vårt bröllop nästa månad.
Inte snart nog. Avvisa.
Jag vill ta droger med nån. Tjack, Special K, drift.
Undfly den här jävla världen innan klimatet förvärras.
Nästa.
Jag söker nån för en bekännelse.
Jag har haft en affär och min man kräver att få träffa min älskare.
Han är orubblig. Jag erbjuder 2 000 enheter.
KLIENT: ISABEL WICK ROLL: ÄLSKARE
Vredesutbrottsvarning för denna roll.
Jisses.
Avvisa.
James Waxler Fastigheter behöver få en avhysning utförd snarast.
Acceptera.
Det här har varit vårt hem i sju år...
Vart ska vi ta vägen?
Jag vet att det är uppskakande...
De tänker sälja, eller hur?
Det vet jag inget om.
Vad jag vet är att ert hyreskontrakt har gått ut.
Ni har tio dagar på er att utrymma.
Jag har varit stygg och behöver en sensorisk upplevelse...
Avvisa.
Jag behöver fortfarande hjälp, okej?
Jag erbjuder nu 3 000 enheter. Det är en känslig situation. Brådskande.
Vredesutbrottsvarning för denna roll.
Avvisa.
För att uppfylla de etiska normerna
behöver vi en uppsägningsrepresentant. 500 enheter.
...varnats ett otal gånger att om ni inte presterade bättre...
Snälla...
Min partner...
...hon har lungsjukdom.
Hon kan inte gå utomhus de flesta dagar.
Jag behöver det här jobbet.
Vi övergår till full automatisering nästa kvartal.
Er tjänst existerar inte längre.
Säkerhetsvakterna eskorterar er ut.
Tack.
Vem är ni, som kommer hit och gör så här...
Förstör våra liv?
Ring X.
Hej, det är 2753. Jag är nära. Jag är väldigt nära.
Jag har ett uppdrag till, sen har jag dem åt er.
Snälla, meddela mig när ni hittar mina minnen.
Där är du ju.
Förlåt att jag är sen.
Fungerar inte din klocka?
Helvete.
Förlåt, jag är inte mig själv...
- Det är bäst du går. - Låt inte det här förstöra vår kväll.
Två år, borta bara så där.
I den verkliga världen, utanför Pack, hanterar jag en oerhört svår situation.
Jag behöver fyra tusen enheter.
Ursäkta? Hjälpa dig? Hjälpa dig?
Dra åt helvete.
Jag betalar inte för nåt av det här!
Värmebölja pågår. Vidta försiktighetsåtgärder.
Begränsa utomhustid. Undvik ansträngande fysisk aktivitet.
Om ni bevittnar misstänkt vredesutbrottsbeteende,
kontakta polisen omedelbart.
Se över kryptokontosaldo.
6 353 enheter.
Bruna ögon, gissa, lavendel, Lola.
Inkommande Pack-uppdrag från Natasha Alper.
Öppna.
Jag såg att du var tillgänglig,
så jag tyckte det vore en trevlig överraskning
att komma hem till en middag lagad av dig. Jag gav dig tillgång till lägenheten.
Acceptera.
Min lärare säger att det blir för varmt att gå ut den närmaste veckan.
Då får vi hitta på roliga saker att göra inomhus.
Du kan berätta en saga för mig.
Okej. Vad för slags saga vill du höra?
Förlåt att jag är sen. Tunnelbanan var översvämmad igen.
Jag fick gå från kontoret.
Hej.
Det här ser fantastiskt ut! Tack för att du lagat mat, raring.
Pappa berättar en saga för mig.
Jaså? Vilken saga?
Den om den sista valen.
- Den vill jag också höra. - Då så.
Den sista valen.
Jag var nog i din ålder.
Det var väldigt varmt.
Varningar var utfärdade.
Jag var...
- Kom. - Vill du se, Ezra?
- Jag var... Jag var på en båt. - Var?
Var?
Jag minns inte.
Det var en fiskare och...
- Kom. - ...och en kvinna.
Vi var i vattnet.
Vem var kvinnan?
Jag är ledsen. Jag minns inte.
Stumpan, vi kan avsluta berättelsen en annan gång, okej?
Kan du ge mig och pappa en stund ensamma?
Är det nåt som är fel?
Nej. Nej. Jag mår bra.
Kom. Nu är det läggdags.
- God natt, pappa. - Okej.
God natt, min älskling.
Den där berättelsen. Var den från ditt riktiga liv?
Det måste den vara. Det är därför jag glömmer den.
Jag kan fortfarande minnas nya saker, men det förflutna...
Du var en pojke.
Du sa att det var en kvinna hos dig.
Din mamma, kanske?
Kanske.
Och det var en val.
Ja, du berättade om den sista valen.
Kvinnan, jag kände henne.
Jag raderade henne.
Jag raderade allt.
Allt utom Lola.
Lola?
Är det...
Det händer snabbare än jag trodde.
När var det hon...
Vad kan du inte minnas?
Det har gått tre år.
Hon hade sommarhjärta.
Det har jag med.
Jag är hemskt ledsen.
De utvecklade en experimentell behandling.
Den funkade på mig...
...men inte...
Och det var inte bara hennes hjärta.
Hon var gravid.
Jag förlorade dem båda. Och nu förlorar jag henne igen.
Jag är ledsen.
Jag är hemskt ledsen.
Din livslinje...
Du har fler än en.
Vad betyder det?
2753. Goda nyheter. Jag har hittat dina minnestillgångar, ja.
Det var lite svårare än jag trodde.
De hamnade i en trollfarm i en låg omloppsbana,
så jag behöver 30 000. Hälften i dag.
Öppna Pack.
Redigera faktura för Natasha Alper.
Lägg till extra tjänst.
Sensorisk upplevelse.
Vänligen bekräfta tillägg av sensorisk upplevelse.
Vänligen bekräfta.
Bekräfta.
Granska lediga uppdrag.
Hämtar lediga uppdrag.
Söker nån som kan be en viktig kund om ursäkt.
Vi behöver en bra uppvisning här. Mycket krypande.
Hela baletten. 600 enheter.
Endast uppdrag över 3 000 enheter.
För omedelbar anställning.
Ett ledigt uppdrag hittat.
Vredesutbrottsvarning.
Jag erbjuder nu 5 000 enheter. Det är så högt jag kan gå.
Snälla, jag är desperat här. Min man är okontrollerbar.
Acceptera.
Hettan påverkar hans humör. Han vägrar använda CRISPR-lösningen.
Han är inte förtjust i vetenskap. Lyssnar du?
Ja, ja. Jag... Jag är medveten om att din man får vredesutbrott.
Våttemperaturen är 34.
Jag lovar, vi är tränade för sånt här.
Senast det blev så här varmt gick han till puben och blev...
- Hur länge har vi varit ihop? - Cirka ett år, som han känner till.
Vi möttes i Maida Vale genom min syster, men snälla, nämn inte henne.
Har jag varit här förut?
Några gånger när han var bortrest, men han behöver inte veta det.
- Jag älskar honom! - Är det han?
- Du behöver inte... - Är det här den jävla killen?
- Det är över. Det är över. - Hon älskar dig.
Jag älskar dig.
Det är över mellan oss.
Som jag har sagt. Jag vill vara med dig.
Jag blir aldrig mannen du är.
Jag menar, du... Du kan ge henne sånt jag aldrig...
Bruna ögon, gissa, lavendel.
Lola. Bruna ögon, gissa, lavendel...
Kontrakt uppsagt: Natasha Alper.
Jävlar. Ring Natasha Alper.
Natasha Alper otillgänglig. Vill du lämna ett meddelande?
- Pappa! - Natasha, jag måste...
Harlyn, gå till ditt rum.
- Vad har hänt med pappa? - Gå till ditt rum. Stäng dörren.
- Ut härifrån. - Vänta...
Gå härifrån nu. Jag vill inte ha dig i våra liv längre.
- Vi hittar nån annan. - Jag kan förklara.
Du erbjöd ju inte den sensoriska upplevelsen.
- Jag förstår varför du är upprörd. - Gör du?
Eftersom det är nytt för dig, så bör du veta,
om du ska ta betalt för sex borde du åtminstone knulla mig som han.
Men i går kväll, det var inte David. Det vet vi båda.
Jag är ledsen.
Det är jag verkligen.
Men jag var tvungen. Jag hade inget val. Jag behövde pengarna.
- Vad? - Det är Lola.
- Jag kan inte förlora henne. - Herregud, se på dig själv!
Du försöker så förtvivlat att hålla kvar det förflutna
- att du inte ens existerar i nuet! - Och du, då?
Du anlitade mig för att spela en man du önskar existerade.
Den David som inte övergav dig och er dotter.
Dra åt helvete.
Jag låtsas åtminstone inte bara vara nåns partner,
- låtsas vara förälder. - För att allt jag kan göra är att låtsas!
De botade mitt hjärta, visst.
Men min hjärna, min jävla hjärna...
Jag är vilse nånstans inne i den.
Jag är vilse.
Bruna ögon, gissa, lavendel...
Du måste släppa det.
Släppa henne.
Jag kan inte.
Jag var lycklig då.
Det minns jag.
Lyckan.
Och nu, då?
Är du lycklig nu?
Hon är död...
...och hon kommer inte tillbaka.
Jag vet...
Jag vet hur det känns.
Men du... du är fortfarande här.
Min dotter tror att du är hennes far...
...och jag vet inte ens ditt namn.
Jag vet inte ens ditt namn.
Ezra.
Mitt namn är Ezra.
Och vem är han?
Du glömmer visst verkligen grejer. Minns du inte att vi har ett avtal?
Minns du vem som slog dig i ansiktet?
Det var en del ganska rörande grejer jag hittade av henne.
Jag kan till och med ha använt några klipp för att fördriva min dag, om du hajar.
Vad hände med bebisen? Hördu?
Var det en pojke eller flicka? Är du pappa?
Det borde inte bli svårt att hitta en köpare till allt det.
Det är bäst du betalar mig, annars säljer jag skiten,
och alla får se hennes arsle på en reklamskylt på Piccadilly Circus.
Vad hette hon?
Minns du?
Lola!
TRE MÅNADER SENARE
Vi har fått säga farväl om och om igen.
Nu är det dags att säga goddag.
Vi återintroducerar en av vår världs mest majestätiska varelser,
den fantastiska knölvalen.
MENAGERIE 2100 PRESENTERAR VALEN HOPE
Kommer snart till Londons Menagerie2100 beta-zoo.
Ezra, Ezra! Är det här som valen du såg?
Jag har aldrig sett en val.
Men du sa att du såg den sista.
Gjorde jag?
Hej.
Vår värld är så oviss.
Hur var din dag?
Du vet, bättre nu.
- Ska vi gå och äta? - Ja.
Kom. Vad vill du och draken Joey äta?
- Hon är söt. - Gissa.
Ja, det är hon.
Exowombs teknik tillhandahåller en ren fostermiljö,
och eliminerar risken för klimatstressade graviditeter...
Ezra?
...och förtidsfödslar, vilket skyddar både mor och barn.
Er familj förtjänar den bästa starten.
Ezra, mår du bra?
Exowomb.
- Börja planera er framtid i dag.
- Ja. - Vart tog du vägen?
Ingenstans. Jag är här.
Undertexter: Kristina Donnellan