கேஷ்கிளவுட்
அப்புறம்?
அது நீ விரும்பாததாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
நீ விரும்புவதைத்தான் நான் விரும்புவேன்.
எஸ்ரா...
நீ கர்ப்பமா இல்லையா?
கெஸ் பண்ணு.
சொல்.
- கெஸ் பண்ணு. - சொல்.
ஆம்
உண்மையாகவா?
அற்புதம்.
- அற்புதமா? - ஆம்.
அப்படியா?
ஆம்.
நமக்கு...
- நமக்கு குழந்தை பிறக்கப் போகிறது. - அற்புதம்.
மீண்டும் பிளே செய்.
அப்புறம்?
அது நீ விரும்பாததாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
நீ விரும்புவதைத்தான் நான் விரும்புவேன்.
எஸ்ரா...
நீ கர்ப்பமா இல்லையா?
கெஸ் பண்ணு.
சொல்.
கெஸ் பண்ணு.
நினைவு அசெட்டை மூடு: லோலா.
கட்டிலை உயர்த்து.
லண்டன்
ஹலோ, டேவிட்.
உலகளாவிய வெப்பநிலை மாற்றம் +2.32 °C
இந்த நூற்றாண்டில் பருவநிலை மாற்றத்திற்கான உலகளாவிய செலவு (அமெரிக்க டாலர்களில்)
+176 ட்ரில்லியன்
இந்த வலிமையான, வீரமான அம்மா ஜாகுவார் தன் குட்டிக்காக வேட்டையாடுகிறது, ஜோயி.
ஆனால் இந்த முறை, அது தன் இரையைக் குறைவாக மதிப்பிடுகிறது.
அப்பா.
ஜாகுவார்கள் என் வாழ்நாளில் மீண்டும் வந்துவிடும் என்று அம்மா கூறினார்.
அவர்கள் முயன்றுகொண்டிருக்கின்றனர்.
நீங்கள் இதற்கு முன் ஜாகுவாரைப் பார்த்துள்ளீர்களா?
ஜாகுவாரா? இல்லை.
ஆனால் ஒருமுறை திமிங்கிலத்தைப் பார்த்துள்ளேன்.
கடைசித் திமிங்கிலம்.
அந்தக் கதையை நீங்கள் கூறியதே இல்லை.
இன்னொரு முறை கூறலாம்.
ப்ளீஸ்? திமிங்கிலம் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
சொல்லுங்கள்!
சரி. தூங்கும் நேரம். அடுத்த முறை, நீ திமிங்கிலம் பற்றி கேட்கலாம். சரியா?
சத்தியமாக?
சத்தியமாக.
சரி. போய் தூங்கு.
குட் நைட்.
அவள் இப்போது என்னிடம் அதிக நெருக்கமாக இருக்கிறாள்.
அற்புதம்.
அடுத்த வாரம் இதே நேரமா?
நிச்சயமாக.
உண்மையில், இல்லை. பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்பு உள்ளது.
- உங்கள் சேவைகளில் அதுவும் உள்ளதா? - உண்டு.
பள்ளிகள் இப்போது முழுமையான ஆதரவு அமைப்புகளை ஏற்கின்றன,
பணியமர்த்தப்படும் மாற்று நபர்களையும் கூட.
நான் அதற்கு மகிழ்ச்சியாக வருவேன்.
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
நான் எதுவும் தவறு செய்துவிட்டேனா?
சுட்டு விரல் சத்தியம்.
அதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
- அது எப்படி உங்களுக்குத் தெரியும்? - நான் விளக்குகிறேன்.
செய்துகாட்டவா?
சரி.
நீங்கள் என்னைத் தேர்வுசெய்யும்போது, உங்கள் நினைவு அசெட்டுகளின் லைப்ரரிக்கான
அணுகல் எனக்குக் கொடுக்கப்படும், அது இந்தப் பாத்திரத்திற்குத் தயாராக உதவியது.
பேக் குடும்பம் நடாஷா ஆல்ப்பர் நினைவு அசெட்டுகள்
அதனால், இதுதான் டேவிட் லிஸ்டிங்.
அவர்கள் இவற்றை சோஷியல் மீடியா மற்றும் பிற ஆப்ஸிலிருந்து எடுத்துள்ளனர்.
- இன்னும் என்னை நம்பவில்லையா? - இது எனக்கானது இல்லை.
இது அவளுக்கானது. அவள் இதை ஒருநாள் பார்க்க விரும்பலாம்.
- கமான். - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
சத்தியமாகவா?
கமான்.
ஹார்லின், நீ பார்க்கிறாயா?
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா?
கேட்டதா, மகளே? நான் உன் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.
உங்களுடனான என் உரையாடல்கள் ஹார்லின் என்னைப் பார்ப்பதில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
பழைய நினைவுகளின் தொடர்ச்சி, அதைத்தான் அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்பிக்கின்றனர்.
ஒருவேளை நான் பழைய நினைவுகளுக்குத் திரும்ப விரும்பாமல் இருக்கலாம்.
நீங்கள் ஹார்லினின் அப்பாவாக இருக்க விரும்புகிறேன், வேறொருவரின் நகலாக இல்லை.
சரி. அவரது உச்சரிப்பை நான் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்றதன் காரணம் இப்போது புரிகிறது.
வழக்கமாக என் கிளையன்டுகள் தாங்கள் இழந்த ஒருவருக்கு மாற்றாக நான் இருக்க விரும்புவார்கள்.
அந்த ஒற்றுமை அவநம்பிக்கையைக் குறைத்து, வெற்றிடத்தை நிரப்ப உதவும்.
நான் மனதில் வைத்துக்கொள்கிறேன்.
- ஆம், சரி. - விரைவில் சந்திப்போம்.
புதிய அறிவிப்பு.
எஸ்ரா. நான் ஜேனிஸ்,
- உங்கள் கேஷ் கிளவுட் பிரதிநிதி. - நீங்கள் யார் எனத் தெரியும், ஜேனிஸ்.
உலக வெப்பநிலைகள் அதிகரித்துள்ள காரணத்தால், உங்கள் மாதாந்திரக் கட்டணம் அதிகரிக்கிறது.
அதிகரிப்பை ஏற்க, நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டாம்.
- சந்திப்பை உருவாக்க, சுலபமாக... - சந்திப்பு.
நினைவூட்டல்: உங்கள் கண்களின் நிறத்தை மாற்றவும்.
இன்றே உங்கள் சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துங்கள்
- பெயரும் அக்கவுண்ட் எண்ணும் சொல்கிறீர்களா? - எஸ்ரா ஹடாட்.
வந்துவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்?
எனக்குப் புரியவில்லை. இந்த ஆண்டு இது மூன்றாவது அதிகரிப்பு.
கேஷ் கிளவுட் சர்வர் ஃபார்ம்கள் உலக வெப்பநிலைக்கேற்ப தானாக மாறிக்கொள்ளும்,
அது பிளாக்செயினைப் பாதுகாக்கிறது, அது முக்கியமாக உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.
சரி, ஆனால் பிளாக்செயின் அனைத்து விதமான ஆற்றல்களையும் உறிஞ்சுகிறது.
அதேதான். அதனால் வெப்பநிலை அதிகரிக்கும்போது கட்டணங்களும் அதிகரிக்கும்.
அந்த ஸ்டோரேஜ் ஃபார்ம்களைக் குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
அனைவரும் அதை இவ்வளவு தூரம் வரவிட்டது அவமானம்தான்.
சில ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த புவிப் பொறியியல் தோல்வி பிரச்சினைகளை இன்னும்
மோசமாக்கிவிட்டது.
ஆனால் மைண்ட்’ஸ் ஐ தான் எங்களது மிகவும் பிரபலமான சேவை.
மைண்ட்’ஸ் ஐ
உங்கள் சொந்த நினைவுகளில் வாழ்வதற்கான ஒரே வழி அதுதான்.
எங்கள் தனிப்பட்ட தொழில்நுட்பமானது பரையடல் லோபை,
- ஆக்கிரமிப்பு இல்லாதா எலெக்ட்ரோ... - அது வேலை செய்யும் விதம் தெரியும், ஜேனிஸ்.
எங்களின் பெரும்பாலான கிளையன்டுகள் தங்களது சேமிப்பகத் திட்டத்தை முதலீடாக பார்ப்பது தெரியுமா?
தங்கள் முழுமையான உணர்வுகளைப் பதிவேற்றும் வரை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அவற்றைச் சேமித்து
இந்தப் பிரச்சினைகள் அனைத்தும் தீர்ந்தவுடன், மீண்டும் அவற்றைக் கொண்டு வரலாம்.
எனக்கு இப்போது மைண்ட்’ஸ் ஐ வேண்டும், நூறு ஆண்டுகள் கழித்து இல்லை.
காட்சி ரீதியான தூண்டுதல்கள் இல்லையெனில் என் ஒட்டுமொத்த நினைவையும் இழந்துவிடுவேன்.
தெர்மல் கார்டியோமையோபதி
ஓ, ஆம். சம்மர் ஹார்ட்.
என் கசினுக்கும் அதே நோய்தான். பாவம்.
அவளுக்கு 16 வயதிருக்கும்போதில் இருந்து நினைவுகள் மறக்கத் தொடங்கின.
- அதைத்தான் நான் தவிர்க்க முயல்கிறேன். - கண்டிப்பாக.
நீங்கள் தினசரி நினைவு ஒத்திசைவைத் தவறவிட்டதே இல்லை. அற்புதம்.
அதனால்தான் உங்களுக்கு கேஷ் கிளவுட் சம்மர் ஹார்ட் தள்ளுபடி கிடைக்கிறது,
கிட்டத்தட்ட 10 சதவீத குறைப்பு.
ஆனால் நீங்கள் 15 சதவீதம் விலை அதிகரிக்கிறீர்கள், அதனால்...
உங்களால் அதிகரித்துள்ள கட்டணத்தைச் செலுத்த முடியாது எனில்,
உங்கள் சேமிப்பகத் திட்டத்தை மாற்ற வேண்டும்.
இல்லையெனில், சில நினைவுகளை நீக்க வேண்டும்.
அப்படியா? என்ன? எதை நீக்குவது?
நீங்கள் குறைவாகப் பார்த்த அசெட்டுகளைப் பார்த்து நீக்குவோம்.
கவலைப்படாதீர்கள். அவற்றை இழந்தது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
அதுதான் மறதியின் அழகு.
உங்கள் முடிவுதான்.
நீக்கு. நீக்கு.
நீக்... இல்லை, வைத்திரு.
வேண்டாம். நீக்கு.
நீக்கு.
வைத்திரு.
நீக்கு.
நீக்கு. வைத்திரு.
உங்கள் வாழ்வில் ஹீட் ரேஜால் கஷ்டப்படும் நபர் இருக்கிறாரா?
அதிகரிக்கும் வெப்பநிலை உங்களுக்கும் நீங்கள் நேசிப்பவருக்கும் கோபம், பதட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறதா?
போன ஆண்டில் மட்டும், லண்டனில்
10,000க்கும் அதிகமானோர் ஹீட் ரேஜால் ஏற்பட்ட வன்முறையில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ஆனால் ஒரு தீர்வு உள்ளது. CRISPR.
எஸ்ரா, மேலும் தகவலுக்கு ஜீனோ CRISPR கிளினிக் செல்லவும்.
உங்களுக்கு முக்கியமானவர் அமைதியாக இருக்க உதவுங்கள்.
யோ, யோ, யோ. 2753.
அந்த டெலிவரி ட்ரோன்களை ப்ரோகிராம் செய்தவர்கள் முட்டாள்கள்.
ஆம், உனக்கு தாமதமாக டெலிவரி செய்யப்பட்டது.
என் சந்திப்பு நேரத்தை நீட்டிக்க வேண்டியிருந்தது.
கேஷ் என் பிரீமியத்தை தொடர்ந்து அதிகப்படுத்துகிறது.
ஹேய், எனக்குத் தெரிந்த ஒருவன்,
நொரில்ஸ்க், சைபீரியாவில் ஃபார்மர் சேவையைத் தொடங்கியுள்ளான்.
அது கண்காணிக்க முடியாதது. அவனது தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்கை நடத்துகிறான்.
அது உன் பணம் பிடுங்கும் கிளவுடைவிட மலிவானது.
மிகவும் மலிவானது.
நான் ரிஸ்க் எடுக்க விரும்பவில்லை.
நான் சொல்வதெல்லாம், இயற்கை அன்னை அனைத்தையும் சரிசெய்வாள்.
இயற்கை அன்னை.
- வீட்டுக்கு வருக, எஸ்ரா. - நன்றி.
என் நாள் எப்படி இருந்ததா?
அற்புதம்.
கேட்டதற்கு நன்றி.
உன் நாள் எப்படி இருந்தது?
உடைகள், டேவிட்.
பேக்கைத் தொடக்கு. நாளைக்கான திட்டங்களைக் காட்டு.
திட்ட அட்டவணை அக்டோபர்
காலை 11 மணிக்கு கிளையன்ட் டெரெக்குடன் முதல் சந்திப்பு.
நீங்கள் நீல நிறக் கண்களுடன் ஃபிரெஞ்சு பேச வேண்டும்.
- டெரெக் உங்களுக்கு ஒரு பேக்கேஜ் அனுப்பி... - கிடைத்தது.
இரண்டாவது சந்திப்பு கிளையன்ட் டாரியாவுடன்.
- நீங்கள் அவரது... - மகனாக இருக்க வேண்டும். தெரியும்.
நீங்கள் கூஃபி, தழும்பு, கண்ணாடி அணிந்துகொண்டு
அரபிக் பேச வேண்டும்.
நாளை வேறெந்தச் சந்திப்பும் இல்லை.
கீழ்ப்படுக்கை.
காலம் நம்மிடமிருந்து நழுவிச் செல்லும்,
ஆனால் அதன் சுவட்டை விட்டுச் செல்லும்.
கேஷைத் தொடக்கு.
நினைவு ஒத்திசைவைத் தொடங்கு.
தினசரி நினைவு ஒத்திசைவு செயலில் உள்ளது
சௌகரியமாக இருங்கள். ஆழமாக மூச்சிழுங்கள்.
மூச்சுவிடும்போது, மெதுவாக கண்களை மூடுங்கள்.
இன்று நீங்கள் எழுந்ததில் இருந்து இப்போது வரை நடந்ததை நினைவுகூருங்கள்.
நினைவு அசெட்டுகள் ஒத்திசைக்கப்பட்டன.
லோலாவைத் திற.
ஆயுள் ரேகை.
எனினும், CO2 அளவு வேகமான விகிதத்தில் அதிகரிக்கிறது...
உன் ஆயுள் ரேகை...
- என்ன? - இந்த முறிவு.
இதற்கு நீ முக்கியமான மாற்றத்தை எதிர்கொள்வாய் என்று அர்த்தம்.
மீண்டும் பிளே செய்.
தொடர்ந்து பிளே செய்.
உன் ஆயுள் ரேகை...
- என்ன? - இந்த முறிவு...
ஆல்ஃபா
காலம் நம்மிடமிருந்து நழுவிச் செல்லும், ஆனால் அதன் சுவட்டை விட்டுச் செல்லும்.
ஷாம்பெயின் கொடுங்கள்.
உனக்குப் பிடித்துள்ளதா?
நீ எனக்கு முதல் முறை கொடுத்த அளவிற்குப் பிடித்துள்ளது.
நான் இதை ராட்டர்டாம் வெளியேற்றத்தில் தொலைத்துவிட்டதாக நினைத்தேன்...
அதனால்...
உன் பயணம் எப்படி இருந்தது?
என்ன சொல்வதெனத் தெரியவில்லை...
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கிரிப்டோதான்
நமக்கான தீர்வாக இருக்கும் என நினைத்தோம்;
இப்போது அது கார்பன் தடத்தால் நம்மைக் கொல்கிறது.
- மதிய வணக்கம். - ஹலோ.
யாரேனும் ஸ்பெஷலாக உள்ளனரா?
இருக்கிறார்கள்தானே?
இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளது...
உனக்கு அவளைப் பிடித்துள்ளது. நீ நினைப்பதைவிட அதிகமாக.
எனக்குத் தெரிகிறது.
அவள் ரமலானுக்கு உங்களுக்குக் கதாயெஃப் செய்து தர விரும்புகிறாள்.
அவளிடம் நாம் எப்படிச் செய்வோம் எனக் கூறினேன்.
நீ நினைவில் வைத்துள்ளாய்...
கண்டிப்பாக.
நீங்கள் பார்க்காதபோது நான் இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொண்டு
மறைந்திருந்து சாப்பிடுவேன்.
நீ இதை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்...
இல்லை. என்னால் முடியாது...
நீண்ட காலம் காத்திருக்காதே.
இந்த உலகத்தில் என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது...
அடுத்த முறை அவளைக் கூட்டி வர முடியுமா?
நான் அவளைப் பார்க்க ஆர்வமாயிருக்கிறேன்.
கடவுளே...
எனக்கு மலர்களின் வாசனை பிடிக்கும்...
இவை என்ன மலர்கள்?
லாவெண்டர்.
இல்லையா?
லாவெண்டர்.
எனக்கு லாவெண்டரின் வாசனை பிடிக்கும்.
நீ இன்று வெளியே செல்ல வேண்டும். அது பாதுகாப்பானது.
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீ எதையும் மிஸ் செய்வாய் என பயப்படுகிறாயா?
நான் அனைத்தையும் மிஸ் செய்வேன்.
எனக்கு லாவெண்டரின் வாசனை பிடிக்கும்.
கேஷைத் தொடக்கு. லோலாவைத் திற.
எனக்கு லாவெண்டரின் வாசனை பிடிக்கும்.
நீ இன்று வெளியே செல்ல வேண்டும். அது பாதுகாப்பானது.
நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.
நீ எதையும் மிஸ் செய்வாய் என பயப்படுகிறாயா?
நான் அனைத்தையும் மிஸ் செய்வேன்.
இந்த வாரம் அது இரண்டு முறை நடந்துவிட்டது. அதை என் மனதில் பார்க்க முடிந்தது, பிறகு...
அது போய்விட்டது.
நான் அதை மீண்டும் பெற கேஷ் கிளவுடைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.
இதுதான் உங்களது சமீபத்திய ஸ்கேன்.
ஆரோக்கியமான மனித மூளையில் 86 பில்லியனுக்கும் மேல் ஆக்டிவ் நியூரான்கள் இருக்கும்.
நாம் இங்கே பார்ப்பது டெண்ட்ரைட் கட்டமைப்புகள் சிதைவதற்கான ஆதாரங்கள்.
செயலில் உள்ள ஒத்திசைவுகளின் 11 சதவீதச் சரிவு, குறிப்பிடத்தக்க அளவு நியூரான்களின் இழப்பு.
எஸ்ரா, வாழ்நாள் முழுவதுமான சம்மர் ஹார்ட்டால் உங்கள் மூளை சிரமப்பட்டுள்ளது.
உங்கள் மூளைக்குச் செல்லும் ரத்த ஓட்டம் குறைவு,
ரத்த நாளங்களின் சேதம், தொடர்ச்சியான வீக்கத்தால்
வாஸ்குலர் டிமென்ஷியா என்பது தவிர்க்க முடியாதது.
நம் உடல்கள் இந்த வெப்பநிலையில் சரியாக இயங்காது.
நாம் முக்கியக் காரணத்தைத் தவிர்த்து மற்ற அனைத்தையும் தீர்க்க
புதிய தொழில்நுட்பங்களை தொடர்ந்து உருவாக்குகிறோம்,
அதேநேரம் வெப்பநிலையும் தொடர்ந்து அதிகரிக்கிறது.
சரி, இதை எப்படி நிறுத்துவது?
நாம் தயாராக இருந்து வரும் அதிகரித்த அறிவாற்றல் வீழ்ச்சியின்
தொடக்கம் இதுதான் என்பதுதான் வருத்தம்.
மூளையின் செல்கள் இழப்பை மீட்க வழியே இல்லை.
ஆனால் மைண்ட்’ஸ் ஐ இதைத் தீர்க்கும் என நினைத்தேன்.
ஆம். மைண்ட்’ஸ் ஐயின் காட்சி மற்றும் ஓசைத் தூண்டல்கள் டிமென்ஷியாவின்
வேகத்தைக் குறைப்பதற்கான சிறந்த வழி.
நினைவுகளின் தூய்மையான வடிவத்தில் அவற்றை மீண்டும் பார்ப்பது,
அவை மீண்டும் புதியவை என்று மூளையை நினைக்க வைக்கும்.
ஆனால் அது சிதைவைத் தடுக்காது.
நம்மால் வேறெதுவும் செய்ய முடியாதா?
என் பேஷன்ட்களில் சிலர் மாற்று நபர்கள் மூலம் சோதனை செய்கின்றனர்.
பிறர் ஏக்கம்-சார்ந்த தெரபியை முயன்று வருகின்றனர்.
அது என்ன?
அது வேலை செய்யும் விதம், அடிப்படை நினைவின் நான்கு உணர்வுக் குறிப்பான்களை
அடிப்படையாகக் கொண்ட வார்த்தைகளை உருவாக்க வேண்டும்.
நான்கு வார்த்தைகள், மந்திரம் போல.
வார்த்தைகள், காட்சிகள் இல்லையா?
வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவதன் மூலம் நரம்பியல் பாதைகளை வலுப்படுத்தலாம்
என்று கூறுகின்றனர்.
இது வேலை செய்யுமா?
எனக்குள்ளே வார்த்தைகளைக் கூறுவது?
அது வெறும் தியரிதான்.
நன்றி, டாக்டர்.
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் நாம் இந்த நிலையில் இருந்தோம்.
குடும்பத்தின் நிலையானது ஹார்லின் பாதுகாப்பின்றி உணர்ந்ததைக் குறிக்கிறது.
கருமேகங்கள் அவளது பதட்டத்தைக் குறிக்கின்றன.
இப்போது, நிறைய மாறியுள்ளன.
குடும்ப விஷயத்தில் பாதுகாப்பு அதிகரித்துள்ளது.
நீல மேகங்களிலும் சூரியன் வெளியே தெரிவதிலும் அதை நாம் பார்க்கிறோம்.
இது உங்களுக்கு வெறும் வேலைதான் என்று தெரியும்,
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி கூற விரும்புகிறேன்.
இது மதிப்புடையதாக இருந்ததில் மகிழ்ச்சி. அவள் மிகவும் அற்புதமானவள்.
அடுத்த வாரம் பார்க்கலாமா?
நடாஷா, உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மணிநேரம் உள்ளது.
அதாவது, அதைப் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை, ஆனால் அது உங்களுடைய நேரம்.
ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
இப்போது நிறைய பேர்...
இந்த உலகில் குழந்தை பெறுவது அவர்களுக்கு கடினமானதாகத் தெரிகிறது,
அதனால் நீங்கள் இருப்பதை அதிர்ஷ்டமாக உணர்கிறேன்.
நன்றி.
இதை நான் தனியாகச் செய்வேன் என நினைக்கவில்லை.
நான் தனியாகச் செய்யவில்லை.
மன்னிக்கவும்.
நான் உங்களை எனக்காகப் பணியமர்த்தவில்லை என்பதை நினைவில்கொள்ள வேண்டும்.
நன்றி.
பிற டேவிட்கள் உள்ளனரா?
அவ்வப்போது.
அதாவது, நீங்கள் செக்ஸ் சார்ந்த சேவைகள் வழங்கவில்லை.
- ஆம். - அதர்மமானதைச் செய்ய விரும்பவில்லையா?
அது நான் அமைத்துள்ள வரம்புதான்.
நான் அவரது விவரங்களை மட்டும் பயன்படுத்துவதில்லை, நானும் என் பங்கிற்கு அதில் சேர்த்துக்கொள்வேன்.
நான் சேவை பெறுவது எனக்குத் தெரியும். நான் பிரமையில் இல்லை.
சில நேரம், மற்றொரு நபரைக் கண்டறிவதை மிஸ் செய்கிறேன்.
ஓர் உண்மையான இணைப்பு.
ஆனால் அது மிகவும் அரிதானது... அது...
நாம் எதிர்பார்க்கக்கூடிய சிறந்த விஷயம் வணிகம் சார்ந்ததுதான் போல.
அது மோசமானது, ஆனால் சில நேரம் அவர் விட்டுச் சென்றதற்குப் பதிலாக
இறந்திருக்கலாம் என்று தோன்றும்.
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
இருக்கலாம்.
எனக்குத் தெரியாது.
அவர் அமெரிக்காவில் பணிக்காகச் சென்றார்.
ஒரிகன்.
அவர் என்னை அழைத்து தான் வீட்டுக்கு வர மாட்டேன் என்றார்.
ஹீல் தி லேண்ட் காலனியில் ஒருவரைச் சந்தித்தாக
கூறினார்.
அவர் வேறொருவராக மாறிவிட்டார்.
மன்னித்துவிடு, நாட்...
நான் உங்கள் இருவருக்காக இல்லாமல் போனதற்கு மன்னித்துவிடு.
நான் என்ன நினைத்தேன் எனத் தெரியவில்லை.
நான் பயந்திருந்தேன்...
உலகத்தை நினைத்து பயந்திருந்தேன்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
நீங்கள் திறமைசாலி.
நீங்கள் மிகவும் திறமைசாலி.
நீங்கள் டேவிட்டைவிடச் சிறப்பான டேவிட்,
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்.
நேரம் முடிந்துவிட்டது.
நினைவூட்டர்: அடுத்த சந்திப்பிற்கு முன் கண்களின் நிறத்தை மாற்றவும்.
அடுத்த சந்திப்பு கிளையன்ட் டாரியாவுடன்.
நீங்கள் கூஃபி, தழும்பு, கண்ணாடி அணிந்துகொண்டு அரபிக் பேச வேண்டும்.
சரி, கண்ணாடி.
கண்ணாடி.
ஓ, அடச்சை!
ஹாய், உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்?
ஆம்.
என் அம்மா, டாரியா சுலைமான் எங்கே?
நான் வருந்துகிறேன்.
ஏன் என்னை யாரும் தொடர்புகொள்ளவில்லை?
எதுவும் தவறு நடந்திருந்தால் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
அவரது ஃபைலில் உறவினர் என யாருடைய பெயரும் இல்லை.
நீங்கள் யார்?
என் தவறுதான்.
நிலத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- டெலிவரி அனுப்பப்பட்டது. - கேஷைத் தொடக்கு.
நினைவு ஒத்திசைவைத் தொடங்கு.
திரு. ஹடாட்,
உங்கள் சேமிப்பகத் திட்டத்தை 4.08 சதவீதம் தாண்டி உள்ளீர்கள் என்பதை வருத்தத்துடன் தெரிவிக்கிறேன்.
எங்கள் சேவைகளை தொடர்ந்து பயன்படுத்த விரும்பினால்,
உங்கள் மைண்ட்’ஸ் ஐ கேஷ் கிளவுட் சேமிக்கத் திட்டத்தை இப்போதே மேம்படுத்துங்கள்.
- என்னால் மேம்படுத்த முடியாது. - உங்கள் வசதிக்காக,
இவை நீங்கள் குறைவாக அணுகிய நினைவு அசெட்டுகள்.
உங்கள் முடிவைக் கூறுங்கள்.
நீங்கள் நீக்குகிறீர்களா?
ம்ம். இல்லை.
இல்லை, நான் என் வாழ்க்கையை நீக்குவதாக இல்லை.
கர்ப்பமா இல்லையா?
கெஸ் பண்ணு.
டாக்டர் ஸால்னருக்கு கால் பண்ணு.
டாக்டர் ஸால்னர் இப்போது கிடைக்கவில்லை.
- இது அவசரம் எனில், தயவுசெய்து... - இணைப்பைத் துண்டி.
சரி.
நான்கு வார்த்தைகள்.
பழுப்புக் கண்கள்,
கெஸ்,
லாவெண்டர்,
லோலா.
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர், லோலா.
பழுப்புக் கண்கள்...
- பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர்... - லாவெண்டர்.
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர்...
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர், லோலா.
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ்...
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர், லோலா...
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.
பேக்கைத் திற.
எஸ்ரா?
இங்கிருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் பேக் சுயவிவரத்தில் இருந்து, இதுதான் உங்கள் முதல் முறை என்பது தெரிகிறது.
நாம் தொடங்குவதற்கு முன் நீங்கள் எதையாவது பேச வேண்டுமா?
எனக்கு சம்மர் ஹார்ட் உள்ளது.
நான் வருந்துகிறேன்.
அதைச் சரிசெய்துவிட்டனர், ஆனால் என் மூளை...
என் நினைவுகளை நான் இழக்கிறேன்.
கண்டிப்பாக என்னால் உதவ முடியும்.
எனக்கு அதிக மதிப்பீடுகள் கிடைக்கும்.
நிச்சயமாக.
வழக்கமாக, நான் உங்கள் இடத்தில் இருப்பேன்.
நானும் பேக்கைச் சேர்ந்தவன் தான்.
உங்களிடம் நிறைய அசெட்டுகள் இல்லை, ஆனால் நான் பார்த்தவை பிடித்திருந்தது.
நான் இதைவிடக் குறைவான அசெட்டுகளுடனும் பணியாற்றியுள்ளேன்.
உன் ஆயுள் ரேகை...
என்ன?
இந்த முறிவு.
இதற்கு நீ முக்கியமான மாற்றத்தை எதிர்கொள்வாய் என்று அர்த்தம்.
என்ன?
மன்னிக்கவும், அது... உன் டாட்டூ.
அவளுக்கு இது இருக்காது.
அசெட்டுகளில் அது எனக்குத் தெரியவில்லை. அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
இது வேலை செய்யாது என நினைக்கிறேன்.
உன் பிறந்தநாள் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததா, எஸ்ரா?
- அது இன்னும் முடியவில்லை. - அது இன்னும் முடியவில்லை.
அது இன்னும் முடியவில்லை.
நீ வேண்டுமென்றால் என்னை லோலா என்று கூப்பிடலாம்.
- என்ன? - மன்னித்துவிடு.
எஸ்ரா, என்ன?
அது... நீ அவள் இல்லை.
இது வேலை செய்யாது. இருவரும் ஒன்றில்லை.
இது உண்மையில்லை.
ஹேய், இதைப் பற்றிப் பேசுவோம்.
என்னால் மாற்றிக்கொள்ள முடியும்.
நிறுத்து. மன்னித்துவிடு, எனக்கு...
தயவுசெய்து போ.
மன்னிக்கவும், இருந்தாலும் நீங்கள் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
3,000 யூனிட்டுகள்.
கேஷைத் திற.
லோலா.
உங்கள் கணக்கு வரம்பை மீறி உள்ளது.
அசெட்டுகள், தொடர்புகள், தகவல்தொடர்புகள் மற்றும் சாதனத் தரவு அனைத்தும் செயலற்று...
போய்த் தொலை, ஜேனிஸ்!
இந்த நினைவு அசெட்டுகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீக்கு.
இப்போது வரம்பைவிட 1.47 சதவீதம் அதிகமாக உள்ளீர்கள்.
நீக்கு.
அனைத்து அசெட்டுகளையும் நீக்கு,
”லோலா” என்றிருப்பவற்றைத் தவிர.
26 சதவீதம் சேமிப்பகம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
வாழ்த்துகள். உங்கள் கணக்கு இப்போது நல்ல நிலையில் உள்ளது.
உங்கள் நினைவுகளை கேஷ் கிளவுடை நம்பிச் சேமித்ததற்கு நன்றி, திரு. ஹடாட்.
தொடர்ச்சியாக பிளே செய்.
- உன் ஆயுள் ரேகை... - என்ன?
இந்த முறிவு...
- இடைவெளியை கவனியுங்கள். - பேக்கர்லூ மற்றும் சென்ட்ரல்
லைன்களில் ஏற்பட்ட வெள்ளம் காரணமாக,
பின்வரும் ஸ்டேஷன்கள் தற்போது மூடப்பட்டுள்ளன...
பேக்கை தொடக்கு.
நடாஷா நினைவு அசெட்டுகளைத் திற.
- கண்டறியவில்லை. - என்ன...
நடாஷா அசெட்டுகளைத் திற.
கண்டறிய முடியவில்லை.
அடுத்த நிறுத்தம்: சேரிங் கிராஸ் ரோட்.
அது வேலை செய்யாது என நினைக்கிறேன்.
என்ன?
எல்லாமே போய்விட்டது.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நிலநடுக்கத்தால் எல்லா சர்வர்களும் சிதைந்துவிட்டன.
என்ன... நிலநடுக்கமா?
கடல்மட்ட மாற்றம், அதிக நீர், டெக்டானிக் தட்டுகளில் அதிக எடை.
அது வந்துகொண்டிருப்பதாகக் கூறினார்கள். நோவா ஸ்கோஷியாவில் சுனாமி.
மக்கள் பிளாக்செயினைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பிளாக்செயின் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
மக்கள் கடல்மட்ட உயரத்தை அதிகரிக்கின்றனர், அது பிளாக்செயினை அழிக்கிறது.
இணையம் மீண்டும் செயல்படுகிறது. ஆனால் கிளவுட் சேதமடைந்துள்ளது.
உங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்குவதற்குச் சிறந்த நாள்.
கேஷைத் தொடக்கு. லோலாவைத் திற.
ஆற்றல் தட்டுப்பாடு காரணமாக இப்போது உங்கள் நினைவு அசெட்டுகளை அணுக முடியாது
என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்கு...
- இல்லை. - ...வருந்துகிறோம்.
உதவிக்கு உங்கள் உள்ளூர் கேஷ் கிளவுடில் சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
சேரிங் கிராஸ் ரோட்.
நமக்கு யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
இது நம்ப முடியாதது.
- ஹேய்! - மன்னிக்கவும்.
ஹேய்!
என் நினைவு அசெட்டுகள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
உங்கள் ஒப்பந்தத்தில் எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளைப் பற்றிய விதியைப் படித்துப் பாருங்கள்.
நீங்கள் கற்பனை செய்வது போல, இயற்கைப் பேரழிவானது எங்கள்
கட்டுப்பாட்டைத் தாண்டிய நிகழ்வுகளாகும்.
டென்ட்ரைட்டுகள் தினமும் இருளாகின்றன.
எனக்கு மைண்ட்’ஸ் ஐ வேண்டும்.
இங்கிருக்கும் அனைவரும் எதையோ இழந்துள்ளனர்.
அவர்களது பணம், மருத்துவப் பதிவுகள், வேலைப் பதிவுகள். சரியா?
எங்களால் முடிந்ததை நாங்கள் செய்கிறோம், ஆனால் உங்கள் தரவு இப்போது எங்கும் இருக்கலாம்.
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
யோ, 2753. உள்ளே வா நண்பா.
மிஸ்டி, அவனை உள்ளே விடு. வா.
எனக்கு உன் உதவி தேவை.
அவை போய்விட்டன. அனைத்தும் போய்விட்டன.
உன்னை எச்சரித்தேன். இயற்கை அன்னை தன் குழந்தைகள் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்.
மால்வேர் ஃபயர்வால்களைத் தாக்கும் வேகம், கேஷ் அவற்றை மீண்டும் செயல்படுத்தும் வேகத்தைவிட அதிகம்.
நான்கில் ஒரு கணக்கு அபகரிக்கப்படுவதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
என் கணக்கு, என் நினைவுகள். நீ எனக்கு உதவ வேண்டும்.
- நான் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. - எனக்கு உதவி செய்.
உதவி செய்.
எனக்கு சம்மர் ஹார்ட் உள்ளது.
அறிவாற்றல் சரிவு ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.
சம்மர் ஹார்ட். லப் டப்.
எப்படியிருந்தாலும் நீ உன் எல்லா நினைவுகளையும் இழக்கப் போகிறாய்.
CO2 அளவானது மூளையை அழிக்கிறது, இல்லையா?
அது இப்போது மில்லியனுக்கு 560 என்ற அளவில் உள்ளது, இல்லையா?
நிகழ்காலத்தில் வாழ், நண்பா.
அது என் காதலி, சரியா?
அவள் போய்விட்டாள், இதுதான் அவளின் நினைவாக உள்ளது.
அடச்சை.
என் கடைசிக் காதலியை நான் மறக்க விரும்புவேன்.
மறந்துவிடுவேன்...
ப்ளீஸ்! உன்னால் அவற்றைக் கண்டறிய முடியும் எனத் தெரியும்.
உன்னால் கண்டறிய முடியும் எனத் தெரியும்.
நீ யூனிட்டுகள் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறாயா? ஏனெனில் இது மலிவானது இல்லை.
- சரி. - எவ்வளவு?
20,000 யூனிட்டுகள்.
என்னிடம் இல்லை.
சரி, பேக்கில் நிறைய சம்பாதிக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன்,
குறிப்பாக உன்னைப் போன்ற அழகான இளைஞனுக்கு.
- மிகவும் அழகாக இருக்கிறான். - நான் அந்த வேலைகளைச் செய்வதில்லை.
நீ இப்போது முயற்சிக்கலாம் என நினைக்கிறேன், என்ன?
முயன்று பார்.
நாளை பாதி பணத்தைத் தருகிறேன்.
உனது சிதைந்த மூளையில் உன்னுடையதும் என்னவோ பெயர் சொன்னாயே, அவளுடையதும்
எந்த மாதிரியான நினைவுகள் உள்ளன?
10,000 நாளை. உறுதியாகத் தருகிறேன்.
இது சம்மர் ஹார்ட் இருக்கும் இளைஞனின் சத்தியம்.
நீ மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
அவன் ஓடுவதைப் பார்.
- வீட்டுக்கு வருக, எஸ்ரா. - கருமம் பிடித்த நினைவு.
எல்லாத் திரைகளிலும் பேக்கைத் தொடக்கு. வேலைகளைத் திற.
எல்லா வகைகளும்.
பிளாக்அவுட் தேதிகளை அகற்று.
கிடைக்கும் சேவைகளில் மன்னிப்புகள், ஆஜராகுதல், பணிநீக்கம்,
மோசடிகள் மற்றும், செக்ஸ் சார்ந்த வேலைகளை...
- சேர்த்து, புதுப்பி. - இந்தச் சேவைகளை வழங்குவதில்
இந்த வேலைகள் உங்கள் சொந்த அபாயத்தில் எடுப்பதைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு ஏற்படும் எந்தவொரு உடல்ரீதியான
அல்லது மனரீதியான தீங்கிற்கும் பேக் பொறுப்பேற்காது என...
- ஏற்கிறேன். - இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்பதன் மூலம்,
பேக் பணியாளர் எந்தவொரு...
ஏற்கிறேன். கிடைக்கும் வேலைகளைக் காட்டு.
அடுத்த மாதம் எனது... எங்கள் திருமணத்திற்கு மாப்பிள்ளை தேவை.
நெருக்கத்தில் இல்லை. நிராகரி.
நான் யாருடனாவது போதைப் பொருள் உட்கொள்ள வேண்டும். மெத், ஸ்பெஷல் கே, ட்ரிஃப்ட்.
பருவநிலை மோசமடைவதற்கு முன், இந்த உலகத்தில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.
அடுத்து.
மன்னிப்பு கேட்க ஒருவரைத் தேடுகிறேன்.
நான் ஒருவருடன் உறவு வைத்திருந்தேன், என் கணவர் என் காதலனைப் பார்க்க வேண்டுமெனக் கேட்கிறார்.
அவர் கோபமாக இருக்கிறார். நான் 2,000 யூனிட்டுகள் தருகிறேன்.
கிளையன்ட் இசபெல் விக் வேலை காதலர்
இந்த வேலைக்கு ரேஜர் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
கடவுளே.
நிராகரி.
ஜேம்ஸ் வேக்ஸ்லர் பிராப்பர்ட்டிஸ், எல்எல்சி
விரைவாக வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டியுள்ளது.
ஏற்கிறேன்.
இது எங்கள் வீடு. ஏழாண்டுகளாக இங்கே இருக்கிறோம்...
நாங்கள் எங்கே செல்வோம்?
இது வருத்தமளிக்கும் எனத் தெரியும்...
அவர்கள் விற்கப் போகிறார்களா?
அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
உங்கள் குத்தகை முடிந்துவிட்டது என்பதுதான் எனக்குத் தெரியும்.
இந்த இடத்திலிருந்து வெளியேற உங்களுக்கு பத்து நாட்கள் உள்ளது.
நான் குறும்புத்தனமாக இருந்துள்ளேன், எனக்கு செக்ஸ் சார்ந்த சேவை...
நிராகரி.
இன்னும் எனக்கு உதவி தேவை, சரியா?
நான் 3,000 யூனிட்டுகள் தருகிறேன். இது சிக்கலான சூழ்நிலை. அவசரம்.
இந்த வேலைக்கு ரேஜர் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
நிராகரி.
நெறிமுறை
சார்ந்த தரநிலைகளுக்கும் நடைமுறைகளுக்கும் இணங்கும் வகையில்,
பணிநீக்கம் செய்யும் பிரதிநிதி தேவை. 500 யூனிட்டுகள்.
...பலமுறை எச்சரித்துள்ளோம்,
உங்கள் வேலையில் நீங்கள் மேம்பாட்டை...
ப்ளீஸ்...
என் பார்ட்னர்...
அவளுக்கு நுரையீரல் நோய் உள்ளது.
அவளால் பெரும்பாலான நாட்களில் வெளியே செல்ல முடியாது.
எனக்கு இந்த வேலை தேவை.
அடுத்த காலாண்டில் நாங்கள் முழுமையாக தானியங்கி அமைப்புக்கு மாறுகிறோம்.
உங்கள் வேலை இனி இருக்காது.
காவலர் உங்களை வெளியே கூட்டிச் செல்வார்.
நன்றி.
இங்கே வந்து இதைச் செய்வதற்கு நீங்கள் யார்...
எங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க நீங்கள் யார்?
எக்ஸுக்கு கால் செய்.
ஹேய், நான் 2753. நான் மிகவும் நெருங்கிவிட்டேன்.
இன்னும் ஒரு வேலை உள்ளது, பிறகு அது கிடைத்துவிடும்.
என் நினைவுகளைக் கண்டறிந்த பிறகு எனக்குத் தெரியப்படுத்து.
வந்துவிட்டாய்.
தாமதமாக வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
உன் வாட்ச் வேலை செய்யவில்லையா?
அடச்சை.
மன்னித்துவிடு, எனக்கு கொஞ்சம்...
நீ போக வேண்டும்.
இது நம் இரவை நாசமாக்க விடாதே.
இரண்டு ஆண்டுகள், இப்படி என்பதற்குள் போய்விட்டன.
நிஜ உலகத்தில், பேக்குக்கு வெளியே, எனக்கு மிகவும்
கடினமான சூழல் உள்ளது.
எனக்கு 4,000 யூனிட்டுகள் தேவை.
மன்னிக்கவும்? உனக்கு உதவ வேண்டுமா?
நாசமாய்ப் போ.
இது எதற்கும் நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன்!
வெப்ப அலை உள்ளது. முன்னெச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
வெளியே இருக்கும் நேரத்தைக் குறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
கடினமான உடல் வேலைகளைத் தவிருங்கள்.
சந்தேகிக்கும்படியான ரேஜர் நடத்தையைப் பார்த்தால்,
உடனே அதிகாரிகளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
கிரிப்டோ கணக்கு பேலன்ஸைக் காட்டு.
6,353 யூனிட்டுகள்.
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர், லோலா.
நடாஷா ஆல்ப்பரிடம் இருந்து பேக் வேலை வருகிறது.
திற.
ஹேய். நீங்கள் இருப்பதைப் பார்த்தேன்,
அதனால் நீங்கள் வீட்டுக்கு வந்து சமைப்பது
நல்ல சர்ப்ரைஸாக இருக்கும் என நினைத்தேன். அபார்ட்மெண்ட் அணுகல் உங்களுக்குக் கொடுத்துள்ளேன்.
ஏற்கிறேன்.
அடுத்த வாரம் வெளியே செல்ல முடியாத அளவுக்கு வெப்பமாக இருக்கும் என ஆசிரியர் கூறினார்.
எனில் உள்ளேயே விளையாட நாம் ஏதாவது யோசிக்க வேண்டும்.
எனக்கு கதை கூறலாம்.
சரி. என்ன கதை கேட்க விரும்புகிறாய்?
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். சப்வேயில் மீண்டும் வெள்ளம்.
நான் அலுவலகத்திலிருந்து நடந்து வந்தேன்.
ஹலோ.
இது அற்புதமாக உள்ளது! சமைத்ததற்கு நன்றி, அன்பே.
அப்பா எனக்கு கதை கூறுகிறார்.
ஓ, அப்படியா? என்ன கதை?
கடைசித் திமிங்கிலம் பற்றியது.
- நானும் கேட்க விரும்புகிறேன். - சரி.
கடைசித் திமிங்கிலம்.
எனக்கு உன் வயதிருக்கும்.
மிகவும் வெப்பமாக இருந்தது.
எச்சரிக்கைகள் இருந்தன.
நான்...
- பார்க்க வேண்டுமா, எஸ்ரா? - வா.
- நான் ஒரு படகில் இருந்தேன். - எங்கே?
எங்கே?
எனக்கு நினைவில்லை.
அங்கே ஒரு மீனவரும்...
- கமான். - ...ஒரு பெண்ணும் இருந்தனர்.
நாங்கள் தண்ணீரில் இருந்தோம்.
அந்தப் பெண் யார்?
மன்னிக்கவும். எனக்கு நினைவில்லை.
கண்ணே, இந்தக் கதையை வேறொரு நாள் கேட்போம், சரியா?
என்னையும் அப்பாவையும் கொஞ்சம் தனியாக விடுகிறாயா?
எதுவும் பிரச்சினையா?
இல்லை. நன்றாக உள்ளேன்.
கமான். தூங்குவதற்குத் தயாராகலாமா, ம்?
- குட் நைட், அப்பா. - சரி.
குட் நைட், கண்ணே.
அந்தக் கதை. அது உங்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் நடந்ததா?
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும். அதனால்தான் அதை மறக்கிறேன்.
புதிய விஷயங்கள் எனக்கு நினைவில் உள்ளன, ஆனால் கடந்தகாலம்...
நீங்கள் சிறுவனாக இருந்தீர்கள்.
உங்களுடன் ஒரு பெண் இருந்ததாகக் கூறினீர்கள்.
உங்கள் அம்மாவாக இருக்கலாமா?
இருக்கலாம்.
அங்கே ஒரு திமிங்கிலம் இருந்தது.
ஆம், நீங்கள் கடைசித் திமிங்கிலம் பற்றிக் கூறினீர்கள்.
அந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும்.
நான் அவரை நீக்கிவிட்டேன்.
அனைத்தையும் நீக்கிவிட்டேன்.
லோலாவைத் தவிர.
லோலாவா?
அது...
நான் நினைத்ததைவிட வேகமாக நடக்கிறது.
அவர் எப்போது...
உங்களுக்கு என்ன நினைவுள்ளது?
மூன்றாண்டுகள் ஆகிறது.
அவளுக்கு சம்மர் ஹார்ட் இருந்தது.
எனக்கும்தான்.
நான் வருந்துகிறேன்.
அவர்கள் ஒரு பரிசோதனைச் சிகிச்சையை உருவாக்கினர்.
அது எனக்கு வேலை செய்தது...
ஆனால் அவளுக்கு...
அவளது இதயம் மட்டும் பாதிக்கப்படவில்லை.
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்.
அவர்கள் இருவரையும் இழந்துவிட்டேன். இப்போது அவளை மீண்டும் இழக்கிறேன்.
நான் வருந்துகிறேன்.
மிகவும் வருந்துகிறேன்.
உங்கள் ஆயுள் ரேகை...
உங்களுக்கு ஒன்றுக்கு அதிகமாக உள்ளது.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
2753. நல்ல விஷயம்.
உன் நினைவு அசெட்டுகளைக் கண்டறிந்துவிட்டேன்.
அது நான் நினைத்ததைவிட கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருந்தது.
அதாவது, அவை கீழ் பூமி சுற்றுப் பாதையில், ஒரு ட்ரோல் ஃபார்மில் இருந்தன,
அதனால் எனக்கு 30,000 தேவை. இன்று பாதி.
பேக்கைத் திற.
நடாஷா ஆல்ப்பருக்கான இன்வாய்ஸை மாற்று.
கூடுதல் சேவையைச் சேர்.
செக்ஸ் சார்ந்த சேவைகள்.
செக்ஸ் சார்ந்த கூடுதல் சேவைகளை உறுதிப்படுத்தவும்.
உறுதிப்படுத்தவும்.
உறுதிப்படுத்து.
கிடைக்கும் வேலைகளைக் காட்டு.
கிடைக்கும் வேலைகளை மீட்டெடுக்கிறது.
பெரிய கிளையன்டிடம் மன்னிப்பு கேட்க ஒருவரைத் தேடுகிறேன்.
எங்களுக்கு நன்றாக நடிக்க வேண்டும். நிறைய அழ வேண்டும்.
தேவையானவை. 600 யூனிட்டுகள்.
3,000 யூனிட்டுகளுக்கு மேல் உள்ள வேலைகள் மட்டும்.
உடனடியாகப் பணியமர்த்துபவர்கள்.
ஒரு வேலை கிடைத்துள்ளது.
ரேஜர் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
இப்போது 5,000 யூனிட்டுகள் கொடுக்கிறேன். அவ்வளவுதான் என்னால் முடியும்.
நான் மிகவும் ஏக்கத்தில் இருக்கிறேன். என் கணவர் கட்டுப்பாடின்றி இருக்கிறார்.
ஏற்கிறேன்.
கோபம், அவரது கோபத்தை அதிகரிக்கிறது. அவர் CRISPR தீர்வைச் செய்யவில்லை.
அவர் அறிவியலை மதிக்கவில்லை. கவனிக்கிறீர்களா?
ஆம். நான் உங்கள் கணவர் ரேஜர் என்பது தெரியும்.
வெளியே வெட் பல்ப் 34 உள்ளது.
இந்தச் சூழ்நிலைகளுக்கு எங்களுக்குப் பயிற்சியளிக்கப்பட்டுள்ளது.
போன முறை இவ்வளவு வெப்பம் இருந்தபோது, அவர் பப்புக்குச் சென்று...
- நாம் எவ்வளவு நாட்களாக ஒன்றாக உள்ளோம்? - சுமார் ஓராண்டு, அவருக்குத் தெரிந்தவரை.
நாம் என் சகோதரி மூலமாக மைடா வேலில் சந்தித்தோம், ஆனால் அவளைக் குறிப்பிடாதீர்கள்.
நான் இதற்கு முன் இங்கே வந்துள்ளேனா?
அவர் இல்லாதபோது சில முறை, ஆனால் அவருக்கு அது தெரிய வேண்டாம்.
- நான் அவரை நேசிக்கிறேன்! - அவன் தானா?
- நீங்கள்... - இவன் தானா அது?
- அவளுக்கு நீங்கள்தான். - இது முடிந்துவிட்டது.
நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
எங்களுக்கிடையே எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
அதைத்தான் நான் கூறினேன். உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
உங்களைப் போல என்னால் இருக்க முடியாது.
அதாவது, நீங்கள்... என்னால் முடியாத விதங்களில் அவளுக்கு உங்களால்...
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர்.
- லோலா. பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர்... - பேக்கிலிருந்து புதிய அறிவிப்பு.
ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தது: நடாஷா ஆல்ப்பர்.
அடச்சை. நடாஷா ஆல்ப்பருக்கு கால் செய்.
நடாஷா ஆல்ப்பர் கிடைக்கவில்லை. மெசேஜ் அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
- அப்பா! - நடாஷா, நான்...
ஹார்லின், உன் அறைக்குப் போ.
அப்பாவுக்கு என்ன ஆனது?
உன் அறைக்குச் சென்று, கதவை மூடிக்கொள்.
- வெளியே போ. - இரு...
இப்போதே போய்விடு. எங்கள் வாழ்வில் நீ இனி இருக்க வேண்டாம்.
- வேறொருவரைப் பார்த்துக்கொள்கிறோம். - நான் விளக்குகிறேன்.
நீ செக்ஸ் சார்ந்த சேவைகள் வழங்குவதில்லை என நினைத்தேன்.
- நீ கோபமாக இருப்பது புரிகிறது. - அப்படியா?
நீ புதிது என்பதால், உனக்கு இது தெரிய வேண்டும்,
செக்ஸுக்கு பணம் வாங்குவதாக இருந்தால், அவரைப் போலவாவது சிறப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நேற்றிரவு, அது டேவிட் இல்லை. அது நம் இருவருக்கும் தெரியும்.
நான் வருந்துகிறேன்.
உண்மையாகத்தான்.
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.
- என்ன? - அது லோலா.
- என்னால் அவளை இழக்க முடியாது. - கடவுளே, உன் நிலையைப் பார்!
கடந்தகாலத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள கடினமாக முயல்கிறாய்,
- நீ நிகழ்காலத்தில் இருக்கவே இல்லை! - நீ மட்டும் என்ன?
இருந்திருக்கலாம் என நினைக்கும் ஆளாக நடிக்கத்தான் என்னைப் பணியமர்த்தினாய்.
அந்த டேவிட் உன்னையும் உன் மகளையும் கைவிடவில்லை.
நாசமாய்ப் போ.
குறைந்தது நான் வேறொருவரது துணையாகவும் பெற்றோராகவும்
- நடிக்காமல் இருக்கிறேன். - ஏனெனில் நடிக்க மட்டும்தான் முடியும்!
அவர்கள் என் இதயத்தைச் சரிசெய்துவிட்டனர்.
ஆனால் என் மூளை...
அதற்குள் எங்கோ நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
பழுப்புக் கண்கள், கெஸ், லாவெண்டர்...
நீ அதை விட வேண்டும்.
அவளை மறக்க வேண்டும்.
என்னால் முடியாது.
நான் அப்போது மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
அது எனக்கு நினைவுள்ளது.
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
இப்போது எப்படி இருக்கிறாய்?
இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாயா?
அவள் போய்விட்டாள்...
அவள் இனி வரப் போவதில்லை.
எனக்குத் தெரியும்...
அது எப்படி இருக்குமென எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால்... நீ இன்னும் இருக்கிறாய்.
என் மகள் நீதான் அவளது அப்பா என நினைக்கிறாள்...
எனக்கு உன் பெயர் கூட தெரியாது.
உன் பெயர் கூட தெரியாது.
எஸ்ரா.
என் பெயர் எஸ்ரா.
அவன் யார்?
நீ ஒரு விஷயத்தை மறந்துவிட்டாய் என நினைக்கிறேன்.
நாம் டீல் போட்டது நினைவில்லையா?
உன் முகத்தில் யார் குத்தியது என நினைவில்லையா?
அவளைப் பற்றிக் கிடைத்தது மிகவும் உணர்வுப்பூர்வமானவை.
அவற்றில் சில வீடியோக்களை நான்
கொஞ்சம் பயன்படுத்திக்கொண்டேன், புரியும் என நினைக்கிறேன்.
அந்தக் குழந்தைக்கு என்ன ஆனது? ஹேய்?
அது ஆணா பெண்ணா, ஹேய்? நீ ஓர் அப்பாவா?
அவற்றை வாங்கும் ஆளைக் கண்டறிவது சுலபம்தான்.
ஒழுங்காக பணம் கொடுத்துவிடு அல்லது அதை நான் விற்றுவிடுவேன்,
பிறகு அனைவரும் அவளது பின்புறத்தை பிகாடில்லி சர்கஸில் பார்ப்பார்கள்.
அவளது பெயர் என்ன?
உனக்கு நினைவுள்ளதா?
லோலா!
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு
நாம் மீண்டும் மீண்டும் குட்பை சொல்லிக்கொண்டிருந்தோம்.
இப்போது ஹலோ சொல்ல வேண்டிய நேரம்.
நம் உலகத்தின் மிகவும் மேன்மையான உயிரினங்களில் ஒன்றை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துகிறோம்,
சிறப்பான ஹம்ப்பேக் திமிங்கிலம்.
மெனாஜெரி 2100 வழங்கும் ஹோப் தி வேல்
லண்டன் மெனாஜரி2100 பீட்டா ஜூவுக்கு விரைவில் வருகிறது.
எஸ்ரா, எஸ்ரா! இது நீங்கள் பார்த்த திமிங்கிலம் போன்று உள்ளதா?
நான் திமிங்கிலத்தைப் பார்த்ததே இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் கடைசித் திமிங்கிலத்தைப் பார்த்ததாகக் கூறினீர்கள்.
அப்படியா?
ஹேய்.
நம் உலகம் மிகவும் நிலையற்ற தன்மையுடன் உள்ளது.
உன் நாள் எப்படி இருந்தது?
இப்போது சிறப்பாக உள்ளது.
- நாம் சாப்பிடச் செல்லலாமா? - சரி.
வா. உனக்கும் ஜோயி டிராகனுக்கும் சாப்பிட என்ன வேண்டும்?
- அவர் அழகாக இருக்கிறார். - கெஸ் பண்ணு.
ஆம்.
எக்ஸோவூம்ப் தொழில்நுட்பம் தூய்மையான கருச் சுற்றுச்சூழலை வழங்கி,
பருவநிலையால் பாதிக்கப்பட்ட கர்ப்பங்கள், குறைப் பிரசவங்களின் அபாயத்தை விலக்கி...
எஸ்ரா?
...தாயையும் சேயையும் பாதுகாக்கிறது.
உங்கள் குடும்பம் சிறந்த தொடக்கத்தைப் பெறத் தகுதியுடையது.
எஸ்ரா, நன்றாக இருக்கிறாயா?
எக்ஸோவூம்ப்.
- இன்றே உங்கள் எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஆம். - எங்கே சென்றீர்கள்?
எங்குமில்லை. இங்குதான் இருக்கிறேன்.
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்