BELLEKBULUTU
Ve?
Ya istediğin değilse?
Senin istediğini istiyorum.
Ezra...
Evet, hamile mi, değil mi?
Tahmin et.
Söyle işte.
- Tahmin et. - Lütfen.
E
Sahi mi?
Harika.
- Harika mı? - Evet.
Öyle mi?
Evet.
Bizim bir...
- Bir bebeğimiz olacak. - Bu harika.
Tekrar oynat.
Ve?
Ya istediğin değilse?
Senin istediğini istiyorum.
Ezra...
Evet, hamile mi, değil mi?
Tahmin et.
Söyle işte.
Tahmin et.
Hafıza kaydını kapat: Lola.
Yatağı kaldır.
LONDRA
Merhaba David.
KÜRESEL ISI DEĞİŞİMİ +2,32 °C
BU YÜZYILDAKİ İKLİM DEĞİŞİMİNİN KÜRESEL MALİYETİ (ABD DOLARI OLARAK)
+176 TRİLYON
Vahşi ve korkunç jaguar ana, yavrusu Joey için avlanıyor.
Ama bu kez avını hafife aldı.
Baba.
Annem jaguarların döndüğünü benim göreceğimi söyledi.
Üzerinde çalışıyorlar.
Sen daha önce gördün mü?
Jaguar mı? Hayır.
Ama bir balinayla tanıştım.
Son balinayla.
Bana o hikâyeyi hiç anlatmadın.
Belki başka zaman.
Lütfen, lütfen. Bana balinayı anlat.
Anlat!
Tamam. Yatma vakti. Bir sonraki ziyarette balina hikâyesini dinlersin.
Söz mü?
Söz.
Tamam. Şimdi yat uyu.
İyi geceler.
Bana gerçekten açılmaya başladı.
Bu harika.
Haftaya aynı zaman mı?
Tabii.
Aslında hayır. Veli toplantısı var.
- Hizmetine o dâhil mi? - Dâhil.
Okullar kiralık bile olsa tam destek sistemini
tanımak ister.
Memnuniyetle gelirim.
İyi misin?
Yanlış bir şey mi yaptım?
Serçe parmağı sözü.
Beni hazırlıksız yakaladı.
- Onu nereden biliyorsun? - Açıklayayım.
Müsaade var mı?
Evet.
Beni seçtiğinde bana hafızandaki anı kayıt kütüphanesine
erişim hakkı verildi ve bu da role hazırlanmama yardımcı oldu.
PACK AİLESİ NATASHA ALPER HAFIZA KAYITLARI
İşte David'in listesi.
Bu sosyal medya hesabını ve diğer uygulamaları taradılar.
- Hâlâ inanmıyor musun? - Benim için değil.
Onun için. Bir gün bunu izlemek isteyebilir.
- Hadi. - Seni seviyorum. Seviyorum.
Söz mü?
Hadi.
Harlyn, izliyor musun?
Söz veriyorum, tamam mı?
Duydun mu kızım? Anneni çok seviyorum.
Seninle olan iletişimim Harlyn'in bana bakışını çok etkiliyor.
Eski dinamiklerin devamı. Bize bunu öğretiyorlar.
Belki eski dinamiklere dönmek istemiyorumdur.
Başka birinin kopyası değil Harlyn'e baba olmanı istiyorum.
Tamam. Neden onun aksanını kullanmamı istemediğini anladım.
Müşterilerim genelde kaybettikleri birini yerine koymak ister.
Benzerlik, inanmamayı ortadan kaldırıp bir boşluğu doldurmak içindir.
Aklımda tutarım.
- Tamam. - Yakında görüşürüz.
Yeni bildirim.
Ezra. Ben Janice,
- Bellek Bulutu temsilcin. - Kim olduğunu biliyorum Janice.
Küresel ısı artışlarına bağlı olarak aylık ücretlerin yükselecek.
Artışı kabul etmek için bir şey yapmana gerek yok.
- Randevu oluşturmak için lütfen... - Randevu.
Hatırlatma: Göz rengini değiştir.
BUGÜN DEPO ALANINIZI BÜYÜTÜN
- İsim ve hesap numarası lütfen? - Ezra Haddad.
Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim?
Anlamıyorum. Bu yıl üçüncü artış bu.
Bellek Bulutu sunucu sistemleri küresel ısılara otomatik uyum sağlar
ve bu da blok-zinciri korur, daha da önemlisi sizleri korur.
Doğru ama blok-zincir acayip enerji tüketiyor.
Aynen. O yüzden ısı artınca fiyatlar da artıyor.
Depolama alanlarının soğutulması gerekiyor.
Bu kadar ileri gitmesine izin verilmesi yazık.
Bana sorarsanız birkaç yıl önceki jeo-mühendislik mevzusu da
işi daha kötüye sürdü.
Ama Zihin Gözü en popüler hizmetimiz hâline geldi.
ZİHİN GÖZÜ
Kendi anılarında gerçekten var olmanın tek yolu bu.
Özel teknolojimiz invazif olmayan elektromanyetik sinyallerle
- yan lobu uyararak... - Nasıl çalıştığını biliyorum Janice.
Çoğu müşterimizin depolama alanlarını yatırım olarak gördüğünü biliyor muydun?
Bazı parçalarını bu karmaşa çözüldüğünde bilinçleriyle
tekrar yüklemek üzere bir yerde saklıyorlar.
Zihin Gözü'ne 100 yıl sonra değil şimdi ihtiyacım var.
Görsel uyarı olmazsa tüm anıyı kaybedeceğim.
TERMAL KARDİYOMİYOPATİ
Ah, evet. Yaz kalbi.
Aynı sorunu yaşayan bir kuzenim var. Zavallıcık.
On altı yaşına bastığında hayat boşlukları yaşamaya başladı.
- Ben de ondan sakınmak istiyorum. - Elbette.
Günlük hafıza eşlemesini hiç kaçırmamışsın. Mükemmel.
Bu yüzden de Bellek Bulutu, yaz kalbi indirimine hak kazandın.
Yani neredeyse yüzde 10 indirim.
Ama fiyatları yüzde 15 artırıyorsunuz. Yani...
Fiyat artışını karşılayamıyorsan
depolama planını değiştirmelisin.
Yoksa bazı şeylerden vazgeçmen gerekecek.
Öyle mi? Neden? Neyi kaybedeceğim?
En az ziyaret edilen anılar üzerinde bir çalışma yaparız.
Merak etme. Gittiklerini fark etmezsin bile.
Unutmanın güzel yanı budur.
Sana kalmış.
Sil. Sil.
Sil... Hayır, sakla.
Boş ver. Sil.
Sil.
Sakla.
Sil.
Sil. Sakla.
Hayatınızda sıcak öfkesine sahip biri mi var?
Artan ısılar sizde ve sevdiklerinizde korku ve endişeye mi yol açıyor?
Sadece geçen yıl Londra'da 10.000'den fazla insan
sıcak öfkesinin yol açtığı şiddetten dolayı mağdur oldu.
Ama bir çözüm var. CRISPR.
Daha fazla bilgi için bir Geno CRISPR kliniğine uğra Ezra.
Senin için özel olan kişinin serinlemesine yardım et.
Hey! Hey. 2753.
Bu teslimat drone'larını kim programladıysa geri zekâlıymış.
Evet, seninki gecikmiş.
Çalışma saatlerimi artırmam gerekti.
Bulutçular fiyatımı artırıp duruyor.
Dinle, bir tanıdığım var...
Sibirya, Norilsk'te yeni bir sunucu sistemi kurdu.
Gözlerden uzak, kendi şebekesini işletiyor.
Senin Kafa Bulut'tan çok daha ucuzdur.
Çok daha ucuzdur.
Riske girmek istemiyorum.
Tek dediğim tabiat ananın harika bir dengeleyici olduğudur.
Tabiat Ana.
- Eve hoş geldin Ezra. - Sağ ol.
Günüm nasıldı?
Harikaydı.
Sorduğun için teşekkürler.
Seninki nasıldı?
Gardırop, David.
Pack'i aç. Yarınki randevu programı.
PROGRAM EKİM
Yarınki ilk randevun saat 1100'de müşterin Derek'le.
Mavi gözlerin olması ve Fransızca konuşman gerekiyor.
- Derek sana bir paket yolladı ve... - Aldım onu.
Yarınki ikinci randevun Dariya'yla.
- Yapman gereken... - Oğlu. Biliyorum.
Bir takke takman, yaran ve gözlüklerin olması
ve Arapça konuşman gerek.
Yarın için başka randevu yok.
Yatağı indir.
Zaman akıp gider
ama ardında iz bırakır.
Belleği aç.
Hafıza eşlemesini başlat.
GÜNLÜK HAFIZA EŞLEMESİ BAŞLATILDI
Rahatına bak. Derin nefes al.
Nefes verirken yavaşça gözlerini kapat.
Sabah kalktığından şu ana kadar olan gününü hatırla.
Hafıza kayıtları eşlendi.
Lola'yı aç.
Yaşam çizgisi.
Ancak CO2 düzeyleri çok hızlı yükseldi...
Yaşam çizgin...
- Ne? - Bu kesik.
Anlık bir değişim yaşayacaksın demek.
Tekrar oynat.
Devamlı.
Yaşam çizgin...
- Ne? - Bu kesik...
Zaman akıp gider ama ardında iz bırakır.
Şampanya lütfen.
Beğendin mi?
Bana ilk verdiğin zamanki kadar.
Rotterdam tahliyesi sırasında kaybettiğimi sanmıştım...
Pekâlâ...
Söyle bakalım yolculuk nasıl geçti?
Ne diyeceğimi bilmiyorum...
Yirmi beş yıl önce kriptonun
kurtuluşumuz olacağını sanmıştık,
şimdi karbon ayak iziyle bizleri öldürüyor.
- Tünaydın. - Merhaba.
Özel biri var mı?
Var, değil mi?
Daha, çok başlardayız...
Ondan hoşlanıyorsun. Sandığından fazla hem de.
Belli oluyor.
Ramazan için senin kadayıf tarifini yapmak istiyor.
Nasıl yaptığımızı anlattım.
Hatırlıyorsun...
Elbette hatırlıyorum.
Sen bakmazken bir parça daha alır sonra da saklanıp yerdim.
Bunu alman lazım...
Hayır, alamam...
Çok bekleme.
Bu dünyada neler olabilir hiç bilmiyorsun...
Gelecek sefere onu da getirebilir misin?
Tanışmayı çok isterim.
Allah'ım...
Çiçeklerin kokusuna bayılıyorum...
Ne bunlar?
Lavanta.
Değil mi?
Lavanta.
Lavanta kokusuna bayılırım.
Bugün dışarı çıkmalısın. Dışarısı güvenli.
Burada olmak istiyorum.
Bir şeyi özlerim diye mi korkuyorsun?
Her şeyi kaçıracağım.
Lavanta kokusuna bayılıyorum.
Belleği çalıştır. Lola'yı aç.
Lavanta kokusuna bayılıyorum.
Bugün dışarı çıkmalısın. Dışarısı güvenli.
Burada olmak istiyorum.
Bir şeyi özlerim diye mi korkuyorsun?
Her şeyi özleyeceğim.
Bu hafta iki kez oldu. Zihnimde görebiliyorum ve...
...kayboluyor.
Geri getirmek için Bellek Bulutu'nu kullanmam gerekiyor.
Bu en son taraman.
Sağlıklı bir insan beyninde 86 milyardan fazla aktif nöron bulunur.
Burada dendrit yapıların parçalanmasının izlerini görüyoruz.
Aktif sinapslarda yüzde 11'lik azalma var. Nöronların öldüğüne işaret ediyor.
Beynin ömür boyu süren yaz kalbi yüzünden stres altında Ezra.
Beynine giden kanın sürekli azalmasından,
damar hasarı ve devam eden enflamasyon yüzünden
vasküler demans kaçınılmazdı.
Bedenlerimiz bu ısılara uygun yapılmamış.
Esas sorun dışındaki her şeyi çözmek adına yeni teknolojiler geliştiriyoruz
ve bu arada ısı artmaya devam ediyor.
Peki. Nasıl durduracağız?
Maalesef bu, hazırlandığımız hızlanmış kognitif bozulmanın başlangıcı.
Kaybolan beyin hücrelerini geri getirmek mümkün değil.
Ama Zihin Gözü çözebilir sanmıştım.
Evet. Zihin Gözü'nün görsel ve işitsel uyarıları
demansın ilerlemesini azaltmanın en iyi yoludur.
Eski anıları en saf halleriyle ziyaret etmek
beyni kandırıp onların yeni olduğunu düşündürüyor.
Ama bu, bozulmayı durdurmaz.
Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?
Bazı hastalarım vekillerle deneme yapıyor.
Diğerleri nostalji tabanlı terapi deniyor.
O nedir?
İşleyiş şu şekilde, önemli bir anının dört duyu belirteci için
kelimesel alanlar yaratıyorsun.
Dört kelime. Mantra gibi.
Görsel değil de kelime mi?
Teoriye göre bu uygulama kelimelerin tekrar edilmesiyle
nöral yolları güçlendiriyor.
Bu cidden işe yarayacak mı?
Kendi kendime sözler mırıldanarak mı?
Dediğim gibi sadece teori.
Teşekkürler doktor.
Altı ay önce bu noktadaydık.
Ailenin yerleşim biçimi Harlyn'in güvensizlik hissettiğine işaret ediyordu.
Kara bulutlar endişeli olduğunun işareti.
Ve şimdi her şey net biçimde değişti.
Aile biriminde yükselmiş bir güvenlik var.
Bunu mavi bulutlarda ve şimdi olan güneşte görebiliyoruz.
Bunun senin için sadece iş olduğunu biliyorum
ama teşekkür etmek istedim.
Değdiğine sevindim. O harika biri.
Haftaya görüşecek miyiz?
Natasha, hâlâ bir saatin var.
Kullanmak zorunda değilsin ama istersen senindir.
Bir şey içmek ister misin?
Birçok insan artık...
Bu dünyada çocuk sahibi olma fikri onlar için çok fazla,
o yüzden sana sahip olduğu için şanslı.
Sağ ol.
Sadece yalnız yapmam gerekeceğini düşünmemiştim.
Sanırım yalnız değilim.
Pardon.
Seni kendim için tutmadığımı hatırlamam gerek.
Teşekkürler.
Başka David'ler de var mı?
Bazen oluyor.
Sen bu duyusal hizmeti vermiyorsun.
- Doğru. - Ellerini kirletmek istemiyor musun?
O, benim koyduğum bir sınır sadece.
Sadece onun detaylarını kullanmıyorum, role kendimden de bir şeyler katıyorum.
Hizmet aldığımın farkındayım. Hayalci değilim.
Bazen başka birini keşfetmeyi özlüyorum.
Gerçek bir bağlantıyı.
Ama bu çok nadir... Değmiyor...
Belki umabileceğimizin en iyisi işlemsel ilişkidir.
Bu korkunç bir şey biliyorum ama bazen gitmek yerine
keşke ölseydi diyorum.
Yaşıyor mu?
Belki.
Bilmiyorum.
Amerika'ya iş seyahatine gitmişti.
Oregon'a.
Aradı ve eve dönmeyeceğini söyledi.
Biriyle tanışmış. Toprağı İyileştir kolonisinde...
...onun gibi bir şey işte.
Başka birine dönüştü.
Özür dilerim Nat...
İkinizin yanında olmadığım için.
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Korkmuştum...
Dünyadan korkmuştum.
Özür dilerim.
İyisin.
Çok iyisin.
David'den daha iyi bir David'sin.
Her kimsen artık.
Zaman doldu.
Hatırlatma: Sıradaki randevudan önce göz rengini değiştir.
Bir sonraki randevun Dariya'yla.
Bir takke takman, yaran ve gözlüklerin olması ve Arapça konuşman gerek.
Tamam. Gözlük.
Gözlük.
Siktir.
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
Evet.
Annem nerede? Dariya Sulaiman?
Çok üzgünüm.
Neden benimle irtibat kurulmadı?
Bir hata olduysa özür dilerim.
Dosyasında akraba bilgisi yoktu.
Siz kimsiniz acaba?
Benim hatam olmuş.
Toprağı iyileştirin. Toprağı iyileştirin.
Toprağı iyileştirin.
- Gönderim yapıldı. - Belleği aç.
Hafıza eşlemesini başlat.
Bay Haddad,
üzülerek bildiriyorum ki depolama alanınızı yüzde 4,08 aştınız.
Hizmetlerimizi kullanmaya devam etmek istiyorsanız
Zihin Gözü Bellek Bulutu depolama planınızı hemen yükseltmeniz gerek.
- Yükseltemem. - Kolaylık olması için,
bunlar en az erişim sağladığınız bellek kayıtlarınız.
Lütfen bilgi verin.
Silecek misiniz?
Hayır.
Hayır, hayatımı silmeyeceğim.
Evet, hamile mi, değil mi?
Tahmin et.
Doktor Zollner'ı ara.
Doktor Zollner müsait değil.
- Acil bir durum varsa lütfen... - Kapat.
Tamam, tamam.
Dört kelime.
Kahve gözler,
tahmin et,
lavanta,
Lola.
Kahve gözler, tahmin et, lavanta, Lola.
Kahve gözler...
- Kahve gözler, tahmin et, lavanta... - Lavanta.
Kahve gözler, tahmin et, lavanta...
Kahve gözler, tahmin et, lavanta, L-Lola.
Kahve gözler, tahmin et, lavanta, Lola.
Kahve gözler, tahmin et...
Kahve gözler, tahmin et, lavanta, Lola...
Seni özlüyorum.
Pack'i aç.
Ezra?
İşte buradasın.
Pack profilinden anladığıma göre bu ilk seferin.
Başlamadan önce konuşmak istediğin bir şey var mı?
Yaz kalbi hastasıyım.
Çok üzüldüm.
Tedavi ettiler ama beynim...
Anılarımı kaybediyorum.
Eminim yardım edebilirim.
Çok yüksek puan alıyorum.
Eminim.
Genelde senin yerinde oluyorum.
Aslında Pack'tenim.
Çok fazla kaydın yoktu ama izlediklerim hoşuma gitti.
Daha azıyla da çalıştım.
Yaşam çizgin...
Ne?
Bu kesik.
Anlık bir değişim yaşayacaksın demek.
Ne oldu?
Pardon... Dövmen.
Onun dövmesi yoktu.
Kayıtlardan anlayamadım. Dert etme.
Bunun yürüyeceğini sanmıyorum.
Doğum günün mutlu geçti mi Ezra?
- Daha bitmedi. - Daha bitmedi.
Daha bitmedi.
Daha bitmedi. Daha bitmedi.
Bitmedi.
İstersen bana Lola diyebilirsin.
- Ne oldu? - Kusura bakma.
Ezra, ne oldu?
Ben... Yani sen o değilsin.
Böyle olmayacak. Aynı şey değil.
Bu gerçek değil.
Hey, hey, bunu konuşalım.
Değişebilirim.
Dur lütfen. Üzgünüm. Ben...
Lütfen git.
Üzgünüm. Ödeme yapman gerek.
3.000 ünite.
Belleği aç.
Lola.
Hesabın hâlâ kapasite üzerinde.
Tüm kayıtlar, kontaklar, yazışmalar ve cihaz verileri donduruldu...
Siktir git Janice. Dinle, sadece siktir git.
Bu anı kayıtlarını silmek ister misin?
Sil.
Şu anda kapasitenin yüzde 1,47 üzerindesin.
Sil.
Tüm kayıtları sil.
"Lola" kelimesi olanlar hariç.
KAPASİTENİN YÜZDE 26'SI KULLANILIYOR
Tebrikler. Hesabın düzeldi.
Anılarınızı Bellek Bulutu'na emanet ettiğiniz için teşekkürler Bay Haddad.
Devamlı oynat.
- Yaşam çizgin... - Ne?
Bu kesik...
- Boşluğa dikkat. - Selden dolayı
Bakerloo ve Central hatları üzerindeki
sayacağım duraklar kapalıdır...
Pack'i aç.
Natasha'nın anı kayıtlarını aç.
- Bulunamadı. - Ne...
Natasha'nın kayıtlarını aç.
Bulunamadı.
Sıradaki durak: Charing Cross Yolu.
Maalesef işe yaramayacak.
Ne?
Her şey gitti.
Neden bahsediyorsun?
Deprem tüm sunucuları bozdu.
Ne? Deprem mi dedin?
Deniz yüzeyi değişiyor, daha fazla su, tektonik plakalara daha fazla ağırlık.
Geliyor demişlerdi. Nova Scotia'da Tsunami.
İnsanlar blok-zincir kullanıyor. Blok-zincir de elektrik.
Elektrik deniz seviyesini yükseltiyor, karşılığında o da blok-zinciri yok ediyor.
İnternet çalışıyor ama bulut uçup gitti.
Hayatına yeniden başlamak için güzel bir gün.
Belleği çalıştır. Lola'yı aç.
Üzülerek bildiriyoruz ki elektrik kesintisinden dolayı
hafıza kayıtlarınıza...
- Hayır, hayır. - ...şu anda ulaşılamıyor.
Lütfen destek için yerel Bellek Bulutu ofisinden randevu alın.
Charing Cross Yolu.
Kimse bize bir şey söylemiyor.
Delilik bu.
- Hey! - Pardon.
Hey!
Hafıza kayıtlarım nerede?
Sözleşmenizdeki mücbir sebep maddesini hatırlarsınız.
Takdir edersiniz ki doğal bir afet, kontrol edemediğimiz
olağan dışı bir durum kabul ediliyor.
Lanet dendritler her gün kararıyor.
Zihin Gözü'ne ihtiyacım var.
Buradaki herkes bir şey kaybetti.
Paralarını, tıbbi geçmişlerini, iş kayıtlarını. Tamam mı?
Elimizden geleni yapıyoruz ama verileriniz şu an her yerde olabilir.
Onunla konuşmam gerek.
Selam, 2753. Gel... İçeri gel dostum.
Onu içeri al Misty. Hadi.
Yardımın lazım.
Gitti. Her şey gitti.
Seni uyardım. Tabiat Ana çocuklarına kızdı.
Zararlı yazılımlar güvenlik duvarlarını Bellek düzeltemeden indiriyor.
Her dört hesaptan birinin çalındığını duyuyorum.
Benim hesabım, benim anılarım. Bana yardım etmen gerek.
- Bir şey yapmak zorunda değilim. - Bana yardım et.
Yardım et.
Yaz kalbi hastasıyım.
Kognitif bozulma başladı bile.
Yaz kalbi. Dup dup dup.
O zaman tüm anılarını zaten kaybedeceksin.
Karbondioksit düzeyi eski korteks taşıyıcısını güzel siliyor, değil mi?
Şu ara milyonda 560'a tırmandı değil mi?
Anı yaşa dostum.
Sevgilim, tamam mı?
O öldü ve geriye sadece bu kaldı.
Siktir.
Ben son sevgilimi unutmayı çok isterdim.
Unut...
Lütfen! Onları bulabileceğini biliyorum.
Onları bulabileceğini biliyorum.
Bu işe para harcamayı göze alıyor musun yani? Ucuz değil.
- Evet. - Ne kadar?
Yirmi bin ünite.
O kadar param yok.
Pack'te çok iyi para kazanılırmış diye duydum.
Özellikle senin gibi yakışıklılar.
- Çok yakışıklı. - Öyle işler yapmıyorum.
Belki de yapmanın zamanı gelmiştir.
Yap.
Yarısını yarın öderim.
O bozuk beyninde onunla birlikte ne tür filmleriniz var bakalım?
Yarına 10.000. Söz.
Yaz kalbi olan bir çocuğun sözü.
Ya unutursan?
Bak nasıl kaçıyor.
- Eve hoş geldin Ezra. - Siktiğimin hafızası.
Pack'i çalıştır, tüm ekranlar. İşleri aç.
Tüm kategoriler.
Elektrik kesintisi günlerini sil.
Hizmetlere şunları ekle: İtiraflar, çağrılar,
imhalar, sahtecilik ve...
- Ve duyusal deneyimler. - Bu hizmetleri sağlayarak
bu işlere risk alarak gideceğini anlıyor musun?
Pack, göreceğin
herhangi bir fiziksel ya da zihinsel hasardan sorumlu tutulmayacaktır.
- Kabul. - Bu anlaşmayı teyit ederek
Pack çalışanı tüm haklarından feragatle...
Kabul. Açık işleri incele.
Gelecek ayki düğünüm için bana damat lazım.
Yeterince yakın değil. Ret.
Biriyle uyuşturucu kullanmak istiyorum. Meth, Özel K, drift.
İklim beter olmadan bu sikik dünyadan kaçmak istiyorum.
Sıradaki.
Bir itiraf için birini arıyorum.
Bir ilişkim var ve kocam sevgilimle tanışmak istiyor.
Kararlı davranıyor. 2.000 ünite teklif ediyorum.
MÜŞTERİ ISABEL WICK SEVGİLİ ROLÜ
Bu rol için şiddet uyarısı var.
Tanrım.
Ret.
James Waxler Mülkleri LTD.,
bir evin en kısa sürede boşaltılmasını istiyor.
Kabul.
Burası bizim evimiz. Yedi yıldır öyle...
Nereye gideceğiz?
Bunun can sıkıcı olduğunu biliyorum...
Satacaklar, değil mi?
O konuda bir bilgim yok.
Tek bildiğim, sözleşme sürenizin dolduğu.
Burayı boşaltmak için 10 gününüz var.
Yaramazlık yaptım ve duyusal bir tecrübe istiyorum.
Ret.
Bana hâlâ yardım lazım. Tamam mı?
Şimdi 3.000 ünite veriyorum. Hassas ve acil bir durum.
Bu rol için şiddet uyarısı var.
Ret.
Etik uygulamalara
ve standartlara uymak için
bize bir imha temsilcisi lazım. 500 ünite.
...defalarca uyardık,
performansını artırmazsan...
Lütfen...
Partnerimin...
akciğer hastalığı var.
Çoğu günde dışarı çıkamıyor.
Bu işe ihtiyacım var.
Gelecek çeyrekte tam otomasyona geçiyoruz.
Senin pozisyonun artık yok.
Güvenlik seni binadan çıkaracak.
Teşekkürler.
Sen kimsin de buraya gelip bunu yapıyorsun?
Hayatlarımızı yok ediyorsun.
X'i ara.
Selam, ben 2753. Yakınım. Çok yakınım.
Bir işim daha var, sonra para hazır.
Lütfen anılarımı bulduğunda haber ver.
Geldin demek.
Üzgünüm, geciktim.
Saatin çalışmıyor mu?
Siktir.
Özür dilerim. Biraz rahatsızım...
Gitmen gerek.
- Gecemizi mahvetmesine izin verme. - İki yıl rüzgâr gibi geçti.
Gerçek dünyada, Pack'in dışında çok sıkıntılı bir durumla uğraşıyorum.
Bana 4.000 ünite lazım.
Pardon? Sana yardım mı edeyim?
Siktir git.
Bunların hiçbirini ödemiyorum!
Isı dalgası başladı. Lütfen önlem alın.
Dışarıda az zaman geçirin.
Yorucu fiziksel aktivitelerden kaçının.
Şüpheli şiddet davranışlarına şahit olursanız
hemen yetkililere haber verin.
Kripto hesap bakiyesini incele.
6.353 ünite.
Kahve gözler, tahmin et, lavanta, Lola.
Natasha Alper'dan Pack işi geldi.
Aç.
Selam. Müsait olduğunu gördüm
o yüzden eve gelip seni yemek yaparken bulmanın
güzel bir sürpriz olacağını düşündüm. Sana daireye giriş izni verdim.
Kabul et.
Öğretmenim gelecek hafta sokağa çıkılamayacak kadar sıcak olacak dedi.
O zaman evde yapacak eğlenceli şeyler bulmamız gerek.
Bana hikâye anlatabilirsin.
Tamam. Nasıl bir hikâye dinlemek istiyorsun?
Üzgünüm geciktim. Metroyu yine sel basmış.
Ofisten yürümek zorunda kaldım.
Merhaba.
Harika görünüyor. Yemek yaptığın için sağ ol canım.
Babam bana hikâye anlatıyordu.
Öyle mi? Hangi hikâyeymiş o?
Son balinayla ilgili olan.
- Onu ben de dinlemek istiyorum. - Tamam.
Son balina.
Sanırım senin yaşlarındaydım.
Çok sıcaktı.
Uyarılar vardı.
Ben...
- Görmek ister misin Ezra? - Hadi.
- Bir teknedeydim. - Nerede?
Nerede?
Hatırlamıyorum.
Bir balıkçı vardı ve...
- Hadi. - Bir de kadın vardı.
Sudaydık.
Kadın kimdi?
Üzgünüm. Hatırlamıyorum.
Hikâyeyi başka bir zaman bitiririz, olur mu kızım?
Beni babanla biraz yalnız bırakır mısın?
Bir sorun mu var?
Hayır. Hayır. İyiyim.
Gel. Yatma hazırlığı yapalım, tamam mı?
- İyi geceler baba. - Tamamdır.
İyi geceler aşkım.
O hikâye. Gerçek hayatından mıydı?
Öyle olmalı. O yüzden unutuyorum.
Yeni şeyleri hâlâ hatırlayabiliyorum. Ama geçmiş...
Ufak bir çocuktun.
Yanında bir kadın olduğunu söyledin.
Belki annendi?
Belki.
Bir de balina vardı.
Evet, bize son balinayı anlatıyordun.
Kadın, onu tanıyordum.
Onu sildim.
Her şeyi sildim.
Lola hariç her şeyi.
Lola mı?
Şey mi o...
Sandığımdan daha hızlı oluyor.
O ne zaman...
Ne hatırlıyorsun?
Üç yıl oldu.
Yaz kalbi hastasıydı.
Ben de öyleyim.
Çok üzüldüm.
Deneysel bir tedavi geliştirdiler.
Bende işe yaradı...
...ama onda...
Sadece kalbi de değildi.
Hamileydi.
İkisini de kaybettim. Şimdi Lola'yı tekrar kaybediyorum.
Çok üzgünüm.
Yaşam çizgin...
Sende birden fazla var.
O ne demek?
2753. Haberler iyi.
Hafıza kayıtlarını buldum. Evet.
Sandığımdan biraz daha zor oldu.
Alçak dünya yörüngesinde bir troll çiftliğine gitmişler.
O yüzden bana 30.000 lazım olacak. Yarısı bugün.
Pack'i aç.
Natasha Alper'ın faturasını düzenle.
İlave hizmet ekle.
Duyusal tecrübe.
Lütfen duyusal hizmetin eklenmesini teyit et.
Lütfen teyit et.
Teyit ediyorum.
Açık işleri incele.
Açık işler alınıyor.
Büyük bir müşteriden özür dileyecek birini arıyorum.
İyi bir gösteri gerekiyor. Epey yalvarılacak.
Ne lazımsa. 600 ünite.
Sadece 3.000 ünite üzeri işler.
Hemen işe alanlar.
Bir açık iş bulundu.
Şiddet uyarısı.
Şu anda 5.000 ünite veriyorum. Bundan yukarı çıkamam.
Lütfen, çok çaresizim. Kocam kontrolden çıktı.
Kabul et.
Isı, öfkesini etkiliyor. CRISPR çözümünü uygulamıyor.
Bilimi pek umursamıyor. Anlıyor musun?
Evet, evet. Kocanın öfkeli olduğunu biliyorum.
Yaş termometre 34'te.
Seni temin ederim bu senaryolar için eğitim aldık.
En son bu kadar ısındığında bara gitti ve orada...
- Ne zamandır birliktesiniz? - Onun bildiği, bir yıl kadar.
Kız kardeşim aracılığıyla Maida Vale'de tanıştık ama lütfen ondan bahsetme.
Buraya daha önce geldin mi?
O yokken birkaç kez ama bunu bilmesine gerek yok.
- Onu seviyorum. Gerçekten! - Bu o mu?
- Buna hiç... - Sikik herif bu mu?
- O seni seviyor. - Bitti. Bitti.
Seni seviyorum.
Aramızdaki şey bitti.
Ben de öyle dedim. Seninle olmak istiyorum.
Ben asla senin gibi olamam.
Sen ona benim hiç sağlayamayacağım şeyleri sağlayabilirsin.
Kahve gözler, tahmin et, lavanta.
- Kahve gözler, tahmin et, lavanta... - Pack'ten yeni bildirim.
Sözleşme iptali: Natasha Alper.
Siktir. Natasha Alper'ı ara.
Natasha Alper müsait değil. Mesaj bırakmak ister misin?
- Baba! - Natasha, benim...
Harlyn, odana git.
Babama ne oldu?
Odana git, kapını kapat.
- Defol. - Bekle...
Hemen git. Artık seni hayatımızda istemiyorum.
- Başkasını buluruz. - Açıklayabilirim.
Duyusal hizmet vermediğini sanıyordum.
- Neden kızdığını anlıyorum. - Öyle mi?
Yeni olduğun için bilmen gerekir,
seks için benden para alacaksan beni en azından onun gibi sikmen gerekir.
Ama dün geceki David değildi. Bunu ikimiz de biliyoruz.
Üzgünüm.
Gerçekten.
Ama mecburdum. Seçeneğim yoktu. Paraya ihtiyacım vardı.
- Ne? - Lola için.
- Onu kaybedemem. - Tanrım. Şu hâline bak.
Geçmişte kalmak için o kadar çabalıyorsun ki,
- şimdiki zamanda yoksun! - Ya sen?
Beni, var olmasını dilediğin bir adam olmam için tuttun.
Seni ve kızını terk etmeyen David'i.
Siktir git.
En azından birinin partneri ya da ebeveyniymiş gibi
- rol yapmıyorum. - Rol yapmaktan başka çarem yok!
Kalbimi onardılar, tamam.
Ama beynim. Sikik beynim...
İçinde bir yerde kayboldum.
Kayboldum.
Kahve gözler, tahmin et, lavanta...
Bunu bırakmalısın.
Lola'yı bırakmalısın.
Yapamam.
O zaman mutluydum.
Onu hatırlıyorum.
Mutlu olduğumu.
Peki ya şimdi?
Şimdi de mutlu musun?
O gitti...
Ve dönmeyecek.
Biliyorum...
Bu duyguyu biliyorum.
Ama sen... Sen hâlâ buradasın.
Kızım seni babası sanıyor...
...ve ben adını bile bilmiyorum.
Adını bile bilmiyorum.
Ezra.
Adım Ezra.
Peki o kim?
Sanırım gerçekten bir şeyleri unutuyorsun.
Anlaşma yaptığımızı unuttun mu?
Suratına kimin yumruk attığını hatırlıyor musun?
Onunla ilgili bayağı dokunaklı şeyler buldum.
Belki günüm biraz daha
keyifli geçsin diye onun birkaç klibini kullanabilirim.
Bebeğe ne oldu? Ha?
Oğlan mıydı, kız mıydı? Yoksa sen baba mısın?
Onlar için bir alıcı bulmak zor olmayacaktır.
Bak, ödesen iyi olur yoksa bunları satacağım
ve herkes Piccadilly Circus'taki bir panoda onun kıçını görecek.
Onun adı neydi kocaoğlan?
Hatırlıyor musun?
Lola!
ÜÇ AY SONRA
Tekrar tekrar veda etmemiz gerekti.
Şimdi merhaba deme vakti.
Dünyamızın en mükemmel canlılarından biriyle tekrar tanışıyoruz:
Büyük kambur balina.
MENAGERIE 2100 SUNAR BALİNA UMUT
Çok yakında Londra Menagerie2100 beta hayvanat bahçesinde olacak.
Ezra, Ezra! Senin gördüğün balinaya mı benziyor?
Ben hiç balina görmedim.
Ama sonuncuyu gördüm demiştin.
Öyle mi?
Selam.
Dünyamızda çok fazla belirsizlik var.
Günün nasıldı?
Şimdi daha iyi oldu.
- Yemek yiyelim mi? - Evet.
Gel bakalım. Ejderha Joey'le ne yemek istiyorsunuz?
- Kadın çok güzelmiş. - Tahmin et.
Evet, öyle.
Ekso-rahim teknolojisi saf bir fetüs ortamı sağlar,
iklimsel stresli hamilelik riskini...
Ezra?
...ve prematüre doğumları engeller, anne ve bebeği korur.
Aileniz en iyi başlangıcı hak ediyor.
İyi misin Ezra?
Ekso-rahim.
- Geleceğinizi planlamaya bugün başlayın.
- Evet. - Nerelere gittin?
Hiçbir yere. Buradayım.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher