噢,憐憫我...
不,情況和從前都不同了
藍天去哪裡了?
吹來的風是毒藥,來自東西南北
噢,憐憫我...
噢,情況和從前都不同了,不一樣
石油廢棄物在海裡,在我們的海上漂泊
德賽瑪,該走了
充滿水銀的魚
爸,我好喜歡這首歌
嘿,小德,這個千禧大叔是誰?
拜託跟我說那不是真的
他是妳爸嗎?他看起來他媽的超怪
把它關掉
不,情況和從前都不同了
妳做這種事情的時候 會令我們的關係變得緊張
妳是知道的
阿爾法,靜音
妳是一位非凡的年輕女性 而我試著在保護妳
對不起
妳竟然聽他唱歌?德賽瑪,真的嗎?
但我好喜歡泰隆唐斯
妳知道他想對我和阿爾法做什麼嗎?
這個該死的模擬器需要升級
怎麼了?
真的嗎?非得在我女兒面前這樣做嗎?
打給特納
爸
(倫敦)
(阿爾法)
我錄製這段影像,以防日後有任何情況
導致我必須放棄阿爾法國際的執行長職位
如果你們看到這個 是因為發生了不可預期的事件
所以為了維護企業利益 我們必須立刻採取行動
尼克怎麼了?
他被國際刑事法庭逮捕了
生態滅絕的罪名 與他們指控英國石油董事會的罪名相同
這封信是給妳的
恭喜妳升職了
妳是阿爾法的新任總裁
(全球氣溫變遷,上升攝氏2.59度)
(大氣中的二氧化碳濃度 百萬分之564)
《別說不可能》
(2070年)
阿爾法,尼克比爾頓有罪嗎?
國際刑事法庭控告
尼可拉斯比爾頓的案件還未開始審理
阿爾法,生態滅絕何時變成犯罪了?
生態滅絕在2050年 正式成為重大國際犯罪
目前為止,沒有任何證據...
生態滅絕的懲罰是監禁...
阿爾法,這是否會影響 阿爾法無人機送達我的雜貨?
阿爾法,尼克比爾頓案的
首席檢察官是誰?
露西亞多寶檢察官會代表國際刑事法庭
他應該被送去火衛一的流放地吧?
就跟那些人一樣,關押25年
最成功的獵人更有耐心靜待時機
光是阿爾法對礦山做的事情... 他就得受到懲罰
金錢只是他的另一種工具
嘿,那是我們能用來改變事情的工具
法律對比爾頓那種人來說沒有用
我在阿爾法的礦場外站崗了幾個月
阿泰,我記得,我當時和你一起在那裡
五萬名員工在烈日下奄奄一息 直到我們讓那個地方被關閉
對,你做到了
除非他被倒掛在露台上 否則這種事永遠不會停止
(海牙)
注意...
(第一天)
國際刑事法庭危害地球犯罪特別法庭
現在開庭
尼可拉比爾托諾夫 合法註冊名為尼可拉斯比爾頓,請起立
對於生態滅絕的指控,你是否認罪?
我不認罪
這個訴訟程序將由三位虛擬法官主審
它們是為了建立普世公正標準而設
反映全球的法律與道德傳統
兩位律師是否都同意接受 這些裁決具有約束力?
- 我同意 - 我同意
法庭認可露西亞多寶律師
代表國際刑事法庭
早安
這起案件將證實 一場蓄意和精心執行的陰謀
在過去的五十年裡 由尼可拉斯比爾頓主導
他從中牟利,並且加劇氣候變化
影響全球,造成生態滅絕
(薩里)
正如比爾頓先生30多年所說...
大約在本世紀初,氣候變遷被形容為...
- 比爾頓先生是偉大的人道主義者 - 資本主義的症狀
他拯救了妳,還把妳帶回他自己的家
我在這裡建議,資本主義也是解藥
但與其聽我講故事
至少有十位前員工
同意在法庭上為此事作證
我現在傳喚第一位證人,麗貝卡謝爾博士
向法庭說出妳的姓名
- 麗貝卡謝爾博士 - 妳目前的所在地是?
在紐約市
妳能指認出尼可拉斯比爾頓嗎?
可以
他今天是否有在法庭裡?
那是他本人或全息影像,很難分辨
我在此證實比爾頓先生親自到場
因為他對這種明顯不實的指控感到擔憂
生態滅絕?
- 考慮到這個法規原則... - 我們有
生態滅絕的描述是做出非法或惡意行為
犯下明知很有可能會造成
嚴重和廣泛長期環境破壞的
這些行為
所以妳要以某種方式證明 他早就知道世界的未來嗎?
我們呼吸的空氣、海洋生態 以及氣溫嗎?
某程度上來說,這算奉承
我們要求立刻撤銷此案
駁回
謝爾博士,能請妳說明起先是如何認識
比爾頓先生嗎?
在2046年時,我是2100野生動物園的 檔案管理員
我當時在那間公司工作九年了 他們告訴我
尼克比爾頓有興趣收集 吸睛巨型動物的基因知識產權
例如紅毛猩猩、鯨魚、大象,以及...
後來明顯變成由他來決定 哪些動物屬於吸睛巨型動物
妳知道他為何會有那種轉變嗎?
比爾頓先生覺得 人們會更願意買票去看那些動物
一旦牠們已經滅絕
然而,要保護巨型動物...
你也必須保護牠們仰賴生存的所有一切
妳能解釋碳濃度增加造成的影響嗎?
對於那些已經面臨滅絕的物種來說
當溫度上升時,滅絕的物種也會增加
而溫度常會反映出碳濃度 所以,是的,它們之間有關聯
如果稀缺性能創造價值 那不就有一種商業模式
讓2100野生動物園 因為碳濃度增加而受惠?
反對,我們每個人都造成碳濃度上升 不只比爾頓先生
反對有效
謝爾博士
妳幫2100野生動物園工作時 有領薪水嗎?
有
我肯定那是令人沮喪的工作 妳一直在與動物道別
是嗎?
那解釋了妳為何會得到 阿爾法提供的情緒穩定療法
謝爾女士依賴阿爾法給她的 退休金和治療藥物過生活
若是她長期以來的憂鬱症造成她怪罪
阿爾法提供給她的藥物呢?
特納先生,我知道 你想讓大家覺得我是個瘋子
也許...我真的是
或許這就是氣候變遷對人類造成的影響
我們其中某些人瘋了 因為我們看著這個世界
和我們所失去的東西 但我們還抱持著希望
我覺得要求妳出庭作證並不公平
尤其在妳兒子把妳從他的記憶中刪除之後
他因為夏季心臟病才會失憶... 他罹患失智症
他也使用阿爾法的療法
我猜那令妳對比爾頓先生感到非常憤怒
她兒子的身體狀況與這有什麼關係?
你這是在侵犯她的隱私
她出庭就違背了她對阿爾法的忠誠誓言
沒有其他提問了
(紐約市)
或許是她自己跳下去
她是嗎?他們會調查
讓他們去查吧
尼克,我們要小心處理這件事
兇殺案和生態滅絕一樣 會很快把你送進監獄
一個女人從紐約市的天空中墜落 怎麼會是我的錯?
你別再擔心謝爾的事了 快叫瑪莎把我弄出去
我向你們保證,我們阿爾法有信心
尼克比爾頓將被撤銷所有指控
我很清楚比爾頓先生被逮捕 令我們的股價下跌17%
所以我想向各位重要人士說明 我們將推出一款新產品
這將直接解決目前的嚴峻情況
目前大氣中的碳濃度是百萬分之564
它可能會成為阿爾法最重要的新產品
自從我們免費提供乾淨水之後
我看到你們許多人有疑問
但基於我們律師團的建議
我們這次會議不接受提問
謝謝你們的參與
瑪莎,做得好
我會讓比爾頓先生知道
我覺得這樣做是錯的
那麼我鼓勵妳利用時間想新的辦法
(七年前)
恭喜,今年是阿爾法 有史以來最好的一年
我很開心你感到高興
而且暫停生命的會員 正在朝好的方向發展
- 一點一點地增加 - 終於
阿爾法的影響力絕對是一大功臣 所以,應該謝謝你才對
妳從哪得來這個構想?
我一直都想問妳
我還是小女孩時,我很喜歡野花
我會用祖父的蠟筆畫野花
我會在沒那麼熱的日子 冒險出門尋找它們
但自從蜜蜂滅絕後 野花也跟著滅絕,然後...
我祖父以前會跟我說 花兒只是躲起來的故事
它們有一天會再回到世上
我可以讓我們的人為妳做一些新種子
我採取不同的方法
我心想“要是我能停止時間呢?”
- 因此開發了“暫停生命” - 正是如此
謝謝妳跟我分享這個很美好的故事
我能問妳另一個問題嗎?
什麼會是最令人興奮的商品或服務
由阿爾法帶給這個世界?
癌症已經被治癒了 增強知識用基因神剪就能搞定
什麼都行嗎?
世事沒有限制
我猜是找到方法在火星上 發展全新可呼吸的大氣層
能讓人類重新開始
火星
這樣就能解決許多問題
要是我們能在地球上做到呢?
做到什麼?
重新開始
你在開玩笑嗎?
我想我知道如何著手進行紐科門計畫了
我希望由妳來負責
- 我們稱之為“紐科門” - 為什麼?
(第二天)
湯瑪斯紐科門在1712年發明了蒸汽機
它原本是用來防止煤礦坑淹水 但諷刺的是
比爾頓先生認為從此時起 人類碳足跡開始
踐踏事物的自然法則
阿爾法的紐科門計畫是什麼?
那是終極目標
會有一部機器 一種技術能將大氣層裡的碳移除
它能夠擴展,而且價格合理
紐科門曾經問世嗎?
不,沒有
它在擴大規模時一直遇到設計瓶頸
而且我們從未解決 最後階段附帶產生的後果
我不懂,我們在這裡幹嘛?
蕭邦先生說他負責過一項 比爾頓先生注資的計畫
為了移除大氣層裡的二氧化碳
拯救世界脫離氣候變遷
可以肯定這是一個崇高的努力 但是,妳的證人失敗了
他無法完成,那為何是 我的委託人受審,而不是他?
還有,蕭邦先生,你為何會離開公司?
你決定要在其他領域上也失敗嗎?
反對
反對有效
我跟你說,我會回答你的問題 因為我被開除了
聽起來比爾頓先生做了正確的決定
誰取代你的職位?
我知道紐科門計畫在七年前重啟
瑪莎羅素被任命為負責人
比爾頓先生剛宣布擔任總裁的那位女性
他現在是因為晉升某人而受審嗎?
比爾頓先生對地球工程的立場是什麼?
反對,提問與本案無關
我不同意
若他如自己聲稱的關心限制碳排放
他就不能贊同這種方案
容許世界持續排碳
他曾多次公開表達自己充滿熱忱
這顯然是短期內降低溫度的最佳辦法
他還說他喜歡短期解決方案
因為從公關角度來看 那也是最有利的做法
因此,他支持發展地球工程
蕭邦先生,你也是 世上將近一半的人也都是
但後來你改變了主意
你要法庭審視你對這個議題的評論嗎?
我們其中一些科學家意識到 若將碳與溫度脫鉤
就會合理化持續進行中的污染
尼克將訂製平流層 視為賺取無限金錢的方法
他想要雙邊得利
- 反對,這是臆測 - 反對有效
他怎麼可以這樣說我父親?
他在說謊
- 比爾頓先生是偉大的人道主義者 - 尼克,你有
他是世界十大慈善家之一
你就承認吧,你一直這樣說
碳濃度有多高並不重要
因為有一天,你會製造出一台機器
它能把大氣層裡的碳吸走,然後,你...
你說在那天來臨時 大氣層的二氧化碳濃度越高
消除它就能賺到更多的錢
你稱之為天殺的財富吸塵器
強尼,你失敗了
你在工作上失敗,也是一位失敗的父親
你要滅我的口嗎?像麗貝卡謝爾那樣?
- 亞多寶女士,控制妳的證人 - 蕭邦先生
你這個卑鄙小人 你就是這個問題的核心...
人類飽受煎熬,你卻把溫度
視為需要稍微調整的不便之處
為了優化你最新的投資策略
你就是那個把狗踢到半死的人
- 然後再給牠一根骨頭 - 蕭邦博士,我必須要求你
- 不要直接與被告交談 - 讓他說
他需要得到療癒 強尼男孩,把心裡話都說出來吧
肅靜...
沒有其他提問了
蕭邦博士
你兒子羅文因為地球工程 目前被關押在監獄裡,對吧?
對,他...
他受我前妻慫恿...參與一場計謀
慫恿嗎?
他比較像是對你在這個議題上 改變主意而感到困惑吧
羅文蕭邦不是此案的受審人
對,他不是
但我認為這點很重要,你兒子被定罪
是因為他用阿爾法送貨無人機 犯下恐怖主義罪行
比爾頓先生向法庭祕密作證後 坐實了他的罪
抱歉,你說什麼?
我肯定這讓你不高興
但我想知道他們是否 以你兒子的自由作為交換
- 要你今天出庭作證 - 我沒有做這種交易
我和他們沒有任何約定,沒有
我要求駁回這位證人 並將他的證詞視為不可採信
反對有效
駁回證人
我想出庭作證
我父親是偉大的人
妳能幫我錄影片嗎?
我能幫妳錄
誰是德賽瑪比爾頓?
你從哪得知那個名字?
她聲稱是你的女兒
不准你再提那個名字
她想為你作證
她錄了一段影片
很感人的片段
把它銷毀
立刻
你拯救了一個來自雪梨難民營的孤兒
你在做什麼?
尼克
妳的模擬大自然,將在五秒後開始
妳選擇了“秋天的林地” 與增強情緒平衡
妳覺得鹿肉好吃嗎?
非常美味
真的或實驗室做的?
我們在家裡飼養了一小群鹿
這是真的鹿肉
這是最後一瓶來自安德森山谷的皮諾紅酒
2053年出產,在它被燒毀之前
瑪莎,世上的其他人 必須靠幻想和複製度日
我生活中大部分的東西都是真的
那會令你感到不安嗎?
什麼會令我不安?
世上其他人得靠幻想度日
不會,困擾我的是虛偽
令我感到困擾的是想要舒適和安逸
然後對其要付出的代價感到憤怒
人類燒煤取暖幾百年了
那似乎是個很棒的想法
讓你感覺自己戰勝冬季
然後有一天,你在溫暖和舒適的房裡醒來
才意識到自己得了肺癌
因為吸入燃燒煤炭所產生的煙
但你還是持續燒煤
因為最強大的幻想就是 得到舒適不必付出代價
瑪莎,人生就是一場交易
這是最有意義的衡量標準
我從沒那樣想過
我要妳開始這樣想
- 特納 - 什麼事?
麗貝卡謝爾的驗屍報告...
有什麼問題?
“發現她的藥物有異常
- 是由阿爾法治療所提供” - 亂講
上面就是這樣說的
丟在我面前的 國際刑事法庭傳票就是這樣寫
他們沒有證據,他們被逼急了
他們會要求我們提供用藥紀錄
這件事尼克要我怎麼處裡?
妳儘可能避免把這件事搞砸
一個機會
妳認為這是個機會?我有機會失業
真相對某些人來說很危險
我不予置評
我們有理由相信 他篡改了其他證人的供詞
妳有受到威脅嗎?
我曾宣示會效忠,因此得用虛擬化身
羅素博士,我準備給妳豁免權
以換取妳的證詞
我該怎麼跟特納解釋?他是首席律師
顯然妳得對我們的協定保密
亞多寶女士,隱私權在25年前就滅絕了
與吹哨者一起消失了
妳憂心哪些與紐科門計畫有關的祕密嗎?
紐科門計畫和暫停生命一模一樣
即使他沒想過,但並不代表他買不起
妳贏不了他的,沒有人能贏得了他
莎瑪
給我強納森蕭邦被開除後 阿爾法的每一筆知識產權收購資料
(第三天)
妳能在法庭上報出姓名嗎?
我叫做雅頓米勒
誰是馬塔費拉卡布娃?
馬塔費拉和我於2060年 在波士頓相識
以什麼身分?
- 因為小額信貸... - 她是誰?
...重點服務女性企業家
比爾頓是偉大的人道主義者
妳知道妳任職的銀行與阿爾法有關係嗎?
不,我當時不知道
那麼當妳發現時,妳怎麼反應?
我就辭職了
因為馬塔費拉卡布娃發生的事情嗎?
是的
究竟發生了什麼事?
阿爾法能利用我們提供給女性的貸款
作為生產新發明的孵化器
我想我可以代表大家說
我不知道馬塔費拉卡布娃是誰 或這位證人與本案有什麼關係
妳能向特納先生和法庭解釋一下嗎?
她來自馬紹爾群島
那裡不宜人居住後,她搬到美國
她就讀麻省理工學院
她的學位是大氣化學
她想貸款發展一項產品
這個產品有什麼功用?
她聲稱那是首台有效的除碳裝置
她請我們幫助她研發和申請專利
所以,是一台可以讓地球碳中和的機器?
她認為它的作用不僅於此
她相信這台機器能將碳降低到目標濃度
那個濃度是多少?
那取決於科學家們共同商議出來的數字
或是商人
我母親叫什麼名字?
妳母親的名字不詳
妳被從雪梨的庇護所拯救出來
阿爾法,告訴我關於 馬塔費拉卡布娃的一切
阿爾法沒有此人的紀錄
對
如果那台機器真的有效 我們現在也不會坐在這裡
但很顯然,那台機器沒有效
不然人們不會經常上傳自己的意識
- 逃離這種難以忍受的氣候 - 肅靜
數以億計的難民也不會在地球上遊蕩
尋找地勢較高的地方
- 肅靜 - 尼克,拜託
我為我委託人的失控道歉
但妳是否能向法庭解釋
為什麼這與我們面臨的指控有關?
誰控制卡布娃女士的機器專利?
據我所知,阿爾法持有德賽瑪49%的股份
德賽瑪?
她用她女兒的名字為那部機器命名
卡布娃女士的合約載明
控制股權是她一部分的繼承
比爾頓先生把世界變成更好的地方
而且他肯定妳也會做相同的事
他去死啦
- 它失敗了 - 肅靜
- 那台機器根本沒用 - 尼克,拜託你
那麼你不會反對與法庭分享 這個知識產權吧?
該機器的設計
我的意思是,分享一個失敗的產品 怎麼會成問題呢?
我們阿爾法喜歡保有我們擁有的東西
失敗的設計只是解決方案的草稿
卡布娃有繼續發明其他東西拯救人類嗎?
沒有,她沒有
她大約在十年前死於副黏液病毒58
那她的女兒呢?
我的職責是找新構想,不是找失蹤的小孩
米勒女士,謝謝,很感謝妳出庭
尼克,如果你想打贏官司
你得告訴我漏洞在哪裡 不然我們無法應付
你知道他們用哪種判決軟體嗎?
什麼?法院嗎?
是萊斯少校的電子正義嗎?
我可以威脅柯林萊斯
我不想跟你一起去坐牢
因為駭入國際刑事法庭
特納,我們不能再等了
是時候拯救世界了
“革新”
對於我們即將見證的改變 這是微不足道的一詞
在2020年 政府間氣候變遷專門委員會指出
為了避免氣候變化帶來的嚴重破壞
我們在2050年需要實現碳中和
世界未能達成這個目標
以及下一個目標和之後的目標
結果,我們的確看到 科學界警告過我們的事
但今天,阿爾法大氣調節會 宣布“紐科門計畫”
第一台可擴展設備 能移除人們周遭空氣裡的二氧化碳
並將其轉化成安全且有用的副產品
我們今天開啟新的旅程
這個允許我們創造氣候的旅程
為我們地球、人類和商業提供最佳利益
在一個孩童能在野花中行走的地球...
而不僅僅是繪製它們
準備好了嗎?
準備好什麼?
我想是甜點
我想把妳介紹給一些人認識
誰?
我那群害羞的朋友
所以,我要妳先戴上這個
我不明白
請吧
不可能是417,那樣行不通
男士們,我們得達到共識
那樣行不通,不可能是510
350嗎?我聽到350嗎?
- 不可能是350 - 480
480太高了
- 550 - 550高出太多了
470是個好數目
妳懂我們在討論什麼嗎?
懂,我想我懂
妳知道我們達到的共識是什麼嗎?
我想是紐科門計畫吧 開始執行減碳的時機
很棒,我就跟你們說她很聰明
我們商定的數字是?
百萬分之470
這比我以為的數字高 我想參考科學計算結果
親愛的瑪莎,要忠誠
妳不想步上強納森的後塵
我想妳會發現470是非常有價值的數字
我們的會議還沒結束
我們現在接受與會貴賓和媒體的提問
帕瑪先生,我們從你開始吧
我能肯定這對世界來說是美好的一天
我想知道瑪莎和比爾頓先生是否討論過
減碳的目標數字
很棒的提問
比爾頓先生最近被隔離在海牙 所以,有幾項...
外面聽起來像是在舉辦派對
我很好奇這些人會有什麼感覺
如果他們知道這場派對 早在一年前就可以舉行?
比爾頓那個傢伙和銀行 用他們的財富換取了什麼?
多幾塊錢、更快的飛機、更大的房子
但他們不知道真正情況 或他們選擇視而不見
而且他們不會明白 直到妳想到辦法告訴他們
我知道最近的話題...
(第四天)
圍繞在阿爾法最新推出的產品 那似乎能為比爾頓先生開脫責任
但問題依舊存在
現在恰巧出現的減碳方案
是為了人民的利益或是為了他的?
我們是否只需對自己做過的事情負責?
或我們也應該被追究責任?
因為我們知情,卻選擇袖手旁觀
無論判決結果是什麼 我要求你們繼續問這個問題
因為你們將接受它帶來的影響
比爾頓先生想親自做結案陳詞
人類需要花四百萬年
才能從四肢爬行到直立行走
那麼我們的身體如何適應氣候變遷呢?
自從工業革命以來 氣候變遷已經發生了250年
人類無法適應
所以,如果我們的身體無法改變
發展讓我們能生存的科技 就成為我們的責任
甚至是讓社會繁榮
碳濃度已經從百萬分之280
上升到百萬分之564
主要是由人類活動所造成
今天,多虧了紐科門計畫
我能宣布 將把這個數字降到百萬分之470
好的,有些人 包括在場的檢察官,讓你們認為
我操弄了這個系統
從你們的不幸中獲利
我就像撒旦,逼迫你們過著 你們永遠不會選擇的生活模式
尋求你們實際上不想要的舒適,或...
或隱瞞你們真正需要的資訊
但是,尼克比爾頓並沒有創造 你們天賜的胃口
他只是注意到這些,並且把它變成商機
我遵守的規則是由你們的領導者制定
你們所選出來,誓言保護你們的那些人
是他們沒有做到
相反地
他們用你們孩子的未來交換多一次任期
交換更多的政治獻金
然而,現在這些領導者不是接受審判的人
是我在受審
所以請允許我點出顯而易見的實情
如果我今天在這裡被判有罪
那麼我的罪行只是贏得一場 幾個世代以前就開始的遊戲
如果我今天在這裡被判有罪 那麼你們的父母和祖父母也有罪
一直追溯到為了開路而砍下第一棵樹的人
有些人有罪
是為了要替後代提供想要的東西
你們其餘這些人有罪,則是因為想要擁有
講得好
請被告起立,好嗎?
針對尼可拉比爾托諾夫的生態滅絕指控
國際刑事法庭現在將宣布最後裁決
構成有罪判決,至少需要亮兩盞紅燈
比爾頓先生被裁定無罪
恭喜你
阿爾法 尼克比爾頓會贏得諾貝爾和平獎嗎?
現在下定論還太早,今年底才會提名
為什麼紐科門計畫 只把碳濃度降到百萬分之470?
百萬分之幾的碳濃度是由別人所設定...
紐科門計畫會是本世紀最有益的發明嗎?
阿爾法,情況何時會開始變好?
阿爾法會鼓勵你尋找當下的美好
妳叫什麼名字?
德賽瑪
妳從哪裡來的?
我是比爾頓先生的新女兒
這樣啊?我不知道比爾頓先生有一個女兒
我想我應該是個祕密
妳在這裡有任何朋友嗎?
只有人工智慧僕人,它們會陪我玩
妳有人類小孩嗎?
沒有
不,我沒有,但我能當妳的朋友
只要妳需要朋友 妳可以用這個打電話給我
我叫做瑪莎
我知道已經過了很久
我希望妳還記得我
就我記憶所及,失去是非常痛苦的
你來這裡幹嘛?
我想對妳示好
是對我,還是對這個世界?
露西,是對妳
示什麼好?
泰隆唐斯是妳的愛人,如果我沒誤會的話
非常獨樹一格的傢伙
他差一點關閉我們的礦場
他有幾首歌我也滿喜歡的
真不知道那會讓他做何感想
對,我們永遠都不會知道
但他過世對妳來說一定很崩潰
而且,我覺得妳可能想知道是誰下的命令
妳放心
我會全力支持妳將犯人繩之以法
你的意思是,一個手持麥克風的人
比我們整間公司還強大?
認真的嗎?
若你不能即時止血,這種謠言會快速傳播
把他解決掉
阿泰,我好累也好難過
好,那麼下一步是什麼?
如果你能讓某人付出代價 因為那人曾傷害了你愛的人
或是有辦法讓某人以後傷害不了別人
你會選擇哪一種?
過去的事情都已經過去了
最成功的獵人更有耐心靜待時機
阿爾法...
停止連續播放
關閉泰隆蠟燭應用程式
我知道妳做過什麼
妳是怎麼進來的?
這很簡單,我有串謀殺人的逮捕令
而且妳殺死的人是我的伴侶 這讓事情更簡單
讓我猜猜
他忘記提到這個故事是阿爾法設計出來的
“音樂界偶像 在飯店外被精神病患者槍殺”
我相信了
我知道比爾頓輕易地向我供出妳
因為他想隱瞞其他事
對...沒錯
妳要跟我說是什麼嗎?
妳也沒什麼好怕的了
她叫做德賽瑪
我們可以讓飼養員釋放一些新的雉雞嗎?
我晚一點想打獵
我說了我想打獵
阿爾法,可以叫技術人員過來嗎?
阿爾法
德賽瑪
阿爾法,技術人員
阿爾法,停止播放
停止
爸,它被設定為無視你的指令了
親愛的,妳在哪裡?
德賽瑪,妳在做什麼?
這東西不必讓那些人看到
多年前你就能解決這個問題 但你卻沒那麼做
你和你的朋友們
470只是讓富人更有錢的方法
你的良心怎麼能安?
350
這對我們其他人來說是正確的數字
- 德賽瑪 - 對你來說,我不是女兒
我只是一件知識產權
根據今天在場的德賽瑪卡布娃 所提供的新證據
我們要重啟控告尼克比爾頓一案
(一年後)
他是在那裡嗎?
在那顆上面嗎?
軌道上有幾座監獄,我不確定是哪一座
等他出獄時,都快90歲了
共謀的最高刑罰
妳覺得到時候碳濃度 會降到百萬分之350嗎?
自從1980年代後,就沒那麼低過了
但有可能再度達到,對吧?
我不知道,可能吧
妳知道,問題從來都不是在技術上
問題的根源一直都是人類
我們對地球做了這種事
對彼此
對我們自己
我覺得我們現在會解決這個問題
是嗎?
是就好了
所有囚犯注意,請返回你的牢房
字幕翻譯:陳佳瑜