Som vi pratade om igår måste ni fokusera på avsnittets introduktioner.
Alltför många av er hoppar huvudstupa in i exemplen.
Ni borde alla läsa pdf-styckestrukturen som jag skickade ut.
Reglerna kan verka hämmande, men syftet med denna kurs -
- lär er skriva på ett tydligt och övertygande språk.
Detta är det bästa sättet att förmedla era idéer.
Varför fixar han inte kameran?
Chris, jag antar att det borde ha varit ett privat meddelande som alla fick.
Och ja, kameran på min bärbara dator fungerar fortfarande inte.
Ni kommer inte att missa någonting.
För er som inte har lämnat in uppgift 3 är det på onsdag.
Och kom ihåg. Ju mer ni skriver om era uppgifter, desto bättre.
Ju mer ni ändrar er, desto mer sannolikt är det att era idéer -
- framträder tydligt och övertygande. Okej.
MÅNDAG
"Moby Dick. I den utmärkta boken "Moby..."
Liz?
Använd bara din nyckel. Lås upp!
- Herregud. - Vem är d...?
Mår du bra? Ska jag ringa en ambulans?
- Läs det här för mig. - Har du en telefon?
- Läs det för mig! - Okej.
Okej. "I den utmärkta boken 'Moby Dick' av Herman Melville, -"
- berättar han en historia om att vara till sjöss.
I den första delen av boken befinner sig berättaren, Ishmael, i en liten kuststad, -
"- och han delar säng med en man som heter Queequeg."
- Varför ska jag läsa det här? - Läs det bara!
"Jag blev mest ledsen över de tråkiga kapitlen med beskrivningar av valar, -
- för att berättaren bara försöker rädda oss från sin sorgliga historia."
- Sorglig berättelse. - "Ett ögonblick."
"Boken fick mig att tänka på mitt eget liv och vara nöjd med min..."
Hjälpte det?
Har du en telefon? Min är död. Jag ska ringa en ambulans.
- Du behöver hjälp. – Jag ska inte till sjukhuset.
- Jag kan inte hjälpa dig... - Jag ska inte till sjukhuset.
Jag är ledsen. Du måste gå.
Tack för att du läste för mig.
Är du säker på att du är okej?
Ursäkta mig vem är du?
- Känner du till Jesu Kristi budskap? - Vad?
Jag delar Kristi kärleksbudskap och visar människor...
Jag måste ringa min vän. Hon är sjuksköterska och tar hand om mig.
Ja, jag går. Förlåt, att jag störde.
Vänta.
Min telefon ramlade där. Kan du...?
Ja. Visst.
Här är den.
Jag vet inte vad som kommer att hända de närmaste minuterna.
- Kan du...? - Ja, självklart.
Tack.
Vad händer? Jag är inte här. Lämna ett meddelande.
Vad var det du bad mig läsa?
Det är en uppgift. Det är mitt jobb. Jag undervisar online på college.
Men varför bad du mig läsa upp den?
Jag trodde att jag skulle dö och ville höra det en sista gång.
- Du borde ha ringt efter hjälp. - Utan försäkring?
Det är bättre att vara i skuld än att vara död. Vad är det för fel på dig?
- Varför finns det en missionär här? - Någon glömde låsa dörren.
Jag gick efter att du somnat. Jag måste ha glömt att låsa.
Och det var bra. Annars kan du bli...
- Liz, jag gillar inte när du... - Okej.
Jag hatar tanken på att du är inlåst här.
Håll käften. Jag försöker...
- Vad? - Tyst.
- Vad kände du? - Smärta. I bröstet.
Svårt att hämta andan. Jag kunde inte hämta andan.
- Kan du sova? - Inte riktigt.
Luta dig framåt.
– Du kippar efter andan. - Jag gör alltid det.
Du flämtar mer. Ta ett djupt andetag.
Gjorde det ont?
Vad var mitt blodtryck?
238 över 134.
- Åh. - Ja. Åh.
Kommer du...? Jag har inte varit på toaletten på hela dagen.
Behöver du hjälp?
Nej, det är okej. Förlåt.
- Vad ber du om ursäkt för? - Jag vet inte. Förlåt bara.
- Jag måste nog gå. - Tack. Du måste vara från New Life.
– Känner du Doug från sockenrådet? - Ja, jag tror det.
Jag är inte helt säker. Jag är ny här.
Han är min far.
Doug och Cindy adopterade mig som bebis.
Underbart. Jag har inte sett dig där, men jag är ny.
- Jag hatar New Life. - Åh.
Min pappa tvingade mig. Det var dåligt att växa upp med den där domedagsskiten.
Du är ung. Varför vill du tro att världen snart kommer att gå under?
Jag tror att Jesu återkomst kommer att bli vacker.
Gå bara.
Charlie uppskattar hjälpen, men om du vill omvända honom...
Vi omvänder inte människor. Vårt budskap handlar om hopp...
...för alla trosriktningar. Ja. Du är söt, men...
- Han vill inte höra talas om New Life. - Varför inte?
- Det har orsakat honom stor smärta. - Hur?
Kyrkan dödade hans pojkvän.
- Säger du att kyrkan...? - Dödade hans pojkvän, ja.
Och New Life har också skapat mycket smärta i mitt liv, -
- så vi behöver dig inte här. Speciellt inte den här veckan.
- Varför inte? - Han kommer nog inte vara här nästa vecka.
Vart ska han?
- Ledsen att du var tvungen att komma över. - Nej, det är okej.
Förlåt för att jag alltid tror att jag ska dö.
Charlie, ditt blodtryck är 238 över 134.
- Ursäkta. - Åk till sjukhuset.
- Ursäkta. - Sluta säg förlåt.
Du har hjärtsvikt.
Om du inte åker till sjukhuset kommer du att vara död före helgen.
Du kommer att dö av det.
- Då måste jag titta på de uppsatserna. - Helvete.
Ja. Jag är en hemsk person. Jag vet. Förlåt.
- Vill du fortfarande höra om Kristus? - Nej, det gör han inte!
Då går jag.
Jag förstår fortfarande inte varför jag var tvungen att läsa den uppgiften.
Det är ett riktigt bra jobb.
Adjö.
Charlie, du måste åka till sjukhuset. Nu räcker det.
Och skapa tiotusentals dollar i skulder som jag inte har?
Det här påverkar mig också, okej?
Du är min vän.
Jag vet. Förlåt.
Om du säger förlåt en gång till så sticker jag dig.
Här har du. Vad händer med den? Mina organ sitter djupt inuti.
- Jag sa att det här skulle hända. - Ja.
- Sa jag inte det? - Ja.
...det republikanska primärvalet. Men alldeles för få röster.
Du måste gå till valurnorna i morgon för den republikanska primärvalen.
Mätningarna säger att cirka 30% föredrar Trump.
Liz.
17% skulle rösta på Floridas senator Marco Rubio, -
- och 5% på Ohios guvernör John Kasich.
Liz.
...på någon annan om de kunde. Mindre än en procent vet inte.
Vermonts senator Bernie Sanders förväntas vinna för demokraterna.
Kan du snälla?
Tack.
Jag har sett den här. Det är bra.
"I den första delen av boken, berättaren, -
- vars namn är Ismael...
...i en liten kuststad, -
- och han -
- delar säng med en man -
- som heter Queequeg.
Berättaren och Queequeg går till kyrkan och ger sig ut på ett skepp, -
- vars kapten är en pirat som heter Ahab.
Han saknar ett ben och vill verkligen döda valen, -
- vars namn är Moby Dick, och hen är vit.
Under bokens gång går piraten Ahab igenom många lidanden.
Hela hans liv handlar om att döda en val, och det är sorgligt, -
- för att valen inte har några känslor.
Det är bara...
...ett stackars, stort djur.
Och jag tycker också synd om Ahab, -
- för att han tror att hans liv kommer att bli bättre, -
- om han dödar valen, -
- men i verkligheten, -
- så hjälper det honom inte.
Boken fick mig att tänka -
- över mitt eget liv.”
Boken fick mig att tänka på mitt eget liv.
TISDAG
Hjärtsvikt övervikt prognos
Effekten av fetma på dödligheten
Dödlighet
Blodtryck 238/134
Blodtryck 238 över 134 Vad betyder siffrorna?
...och ring larmcentralen.
Betyder det att jag blir tjock?
Nej, det gör det inte.
Jag har alltid varit stor. Jag tappade bara kontrollen.
Tyckte din mamma att det var okej att du kom hit?
Jag har inte berättat för henne.
Det är riktigt bra att se dig.
Du är vacker.
Hur går det i skolan?
- Du är inne på ditt sista år, eller hur? - Intresserar det dig?
Självklart. Jag fortsätter att plåga din mamma efter information.
Nå...
- Borde du inte vara i skolan? - Jag blev hemskickad i morse.
Så. Varför?
Jag skrev något om min subba till fysikkompis, -
- vilket biträdande inspektören sa var "lite hotfullt".
- Gillar du inte skolan? - Bara idioter älskar gymnasiet.
Men det slutar med att du klarar dig, eller hur?
Rådgivaren säger att det inte är säkert.
Jag är inte orolig.
Jag är intelligent. Jag glömmer aldrig någonting.
- Gymnasiet är bara skit. - Men det är viktigt att ta examen, Ellie.
Försöker du bli förälder nu?
Nej, jag... Förlåt. Jag tänkte bara...
Jag tänkte bara att vi kanske kunde ses lite.
Jag vill inte se dig. Du är för äcklig.
Jag är ganska lite större än när du såg mig senast.
Jag pratar inte om ditt utseende.
Du skulle vara knubbig även om du inte var tjock.
Du skulle fortfarande vara den skitpappa som gick ifrån mig när jag var åtta.
Bara för att han ville knulla en av sina elever. Kan jag få en?
Ja.
Det har bara varit länge sedan. Jag tänkte bara, -
- att vi kunde lära känna varandra.
Jag vet inte ens varför jag är här.
Jag kan betala dig för det.
- Vill du betala mig? - Jag kan hjälpa dig med dina läxor.
Det är det som är mitt jobb.
Jag kan hjälpa dig att klara din examen.
Undervisar du på nätet? Vet dina elever hur du ser ut?
Jag stänger av kameran.
Det är nog en bra idé.
Bättrar jag mig mycket i ett ämne klarar jag mig nog.
Du kan skriva om dessa uppgifter. Men de måste vara riktigt bra.
Jag borde inte skriva dem åt dig, men jag kan hjälpa dig.
Hur mycket kan du betala mig?
- Alla pengar jag har på banken. - Hur mycket?
120 000. Något sådant. Jag måste kolla upp det.
Jag går aldrig ut. Jag betalar bara för mat, boende och internet.
Och jag jobbar konstant.
Och du kommer att ge dem till mig? Inte till min mamma, utan till mig?
Ja. Men berätta inte för din mamma.
Okej?
Och du kanske kan skriva något. Bara för mig.
- Varför? - För att du är intelligent.
Jag är säker på att du skriver bra.
Och jag är lärare. Jag vill se till att du får ut något av det här.
Jag förstår dig inte ens.
- Res dig och gå hit. - Vad?
Kom hit. Gå mot mig.
Nej. Nej, utan den.
Res dig upp och gå hit.
- Ellie, jag kan inte. - Håll käften!
Kom hit.
Jag smörjer min själ. Jag säljer min själ.
- Gambinos! - Du kan bara...
Jag lade tjugo dollar i brevlådan.
Visst.
- Du kan bara sätta på den... - Ja, det minns jag.
Är allt okej där inne?
Ja.
- Är du säker? - Ja, jag är okej.
Tack.
Andas långsamt.
Koppla av. Den mäter svett. Det är en stressindikator.
Det handlar om kopplingen mellan din hjärna och din kropp.
Om du kan slappna av kommer ditt blodtryck...
Här.
Jag behöver ingen maskin för att andas och inte svettas.
Tydligen så, fan.
Andas in djupt igen.
Tack.
Vi försöker bara lite olika saker.
Om du vägrar att åka till sjukhuset, då kommer du... Jag vet inte.
SKRIV OM DEN
Var kommer den ifrån?
Hallå.
Har hon varit här?
Nej, det gillar jag inte. Det är ingen bra idé.
Du vet att du inte får se henne.
- Vet hennes mamma något om det? - Jag ville bara se henne.
- Mary har hållit henne från mig. - Men varför måste det vara just nu?
Liz.
Och varför i helvete har du hennes skolarbete?
Detta var inte planerat.
Hon behöver hjälp i skolan, så jag hjälper till med en del uppgifter.
Du har inte sett henne sedan hon var 8 och nu vill du göra hennes läxor.
- Det är okej. - Nej, det är det inte.
Hon borde inte vara med dig när du är så här.
Vad händer om något händer? Vad händer om du behöver hjälp?
Charlie, lugn.
Hallå! Nej.
Okej. Glöm det.
- Jag är orolig för henne. - Varför?
Så nu spionerar du på henne?
Hon verkar inte ha några vänner.
Jag tror inte att det är...
Uppriktigt sagt. En död hund.
Sandra Hutchinson Lebbe
Jag är rädd att hon har glömt hur fantastisk hon är.
Hon är bara en tonåring. Alla är galna i den åldern.
När jag var i hennes ålder och min pappa gjorde mig arg...
Jag hade bara tur att jag inte blev arresterad.
Poängen är att det är en dålig idé att ta med henne hit.
Du har nog, du måste ta hand om dig själv.
- Du borde inte bjuda henne. - Okej.
Okej.
Hon är inte ensam. Hon har sin mamma.
Skit. Jag måste gå snart.
Jag hatar nattskift. Det är inget annat än berusade collegefolk.
Berättade jag om hennes tjej från häromdagen?
Hela hennes spya var lila.
Vad händer med dem? Varför kan de inte bara dricka öl?
Håller du på att kvävas?
Herregud. Luta dig över den armen.
Luta dig över den armen.
Nu måste du gunga med mig.
Jag är okej. Jag är okej.
Fan, Charlie, vad är det för fel på dig?
Tugga din mat som en normal person. Du kunde ha dött.
Förlåt.
Förlåt, Liz.
Det är okej.
Jag läste några av inläggen i kurschatten.
Speciellt ett inlägg om att skriva ett bra examensarbete. Jag citerar:
"Välj bara en mening och säg att den är bra eller något."
Vid denna tidpunkt i kursen har jag gett er allt jag kan, -
- i förhållande till struktur, uppdragets struktur, avsnittsordning...
Men om det inte är baserat på era egna idéer och analys, -
– då betyder det ingenting.
Tänk på det när ni skriver.
Tänk på sanningen i ert argument.
Det kanske låter dumt, men det är viktigt.
Jag lovar er att det är viktigt.
Detta är...
Du skriver att Walt Whitman skrev "Song to Myself".
- Ja? - Den heter "Sången om mig själv".
Min titel är bättre.
Ja så...
Okej, jag ska bara ändra det.
"Dikten 'Song of Myself' dyker upp i boken 'Leaves of Grass' -
- av Walt Whitman. Den gavs ut 1855. Han bekostade själv utgivningen."
Du behöver inte läsa högt. Skriv bara om det.
Du måste analysera dikten. Detta är bara en rad fakta.
Japp. Tack, Wikipedia.
Det är en fantastisk dikt. Han använder inte jaget om sig själv, -
- men mer för att utöka termen till en mer allomfattande...
Jag bryr mig verkligen inte.
Jag tror att du skulle gilla den om du läser den.
Du är som mina lärare.
Du tror att jag inte har läst den för jag är inte tokig i den.
Jag har läst den. Det är överdrivet och dumt och monotont, -
– och folk tycker att hans "jag" -metafor är djup, men det är skit.
I verkligheten är han bara en oduglig 1800-talssnigel.
Det är ett intressant perspektiv. Det skulle vara en intressant uppgift.
Skriv bara det för att utöka definitionen av jaget.
Läraren kommer att älska det.
- Hur är din mamma? - Herregud.
Om du inte vill skriva dem åt mig, då...
Du behöver inte vara här när jag skriver dem.
Du kan gå om du vill. Och du kommer fortfarande få pengarna.
- Ville du inte lära känna mig? - Ja. Men inte under tvång.
Det är upp till dig.
Hon är okej.
Mamma. Jag tror det.
- Är hon lycklig? - När hon dricker.
Bor ni fortfarande i duplexet på Orchard?
Vet du inte ens var vi bor?
- Du håller inte kontakten med mamma? - Så ofta som hon låter mig göra det.
- Hon berättar bara om dig. - Varför?
Det är allt jag vill höra om.
När jag var 11 flyttade vi till andra sidan stan, nära Walmart.
Är din mamma... med någon?
Nej. Är du intresserad?
Nej, självklart inte.
- Varför gick du upp så mycket i vikt? - Jag...
Om du förhör mig, förhör jag dig.
Varför gick du upp så mycket i vikt?
Någon nära mig gick bort och det påverkade mig.
Din kille.
- Min partner. - Din student.
Han var inte så ung. Det var på kvällsskolan...
Jag minns honom väl.
Du bjöd honom på middag medan mamma besökte mormor i Montana.
Du gjorde biffar. Goda biffar.
Bättre mat än du någonsin lagat till mig och mamma.
Jag hörde dig prata efter att jag hade lagt mig.
- Hur kan du komma ihåg allt det där? – Jag glömmer aldrig någonting.
Hur dog han?
Jag... Jag vill inte... Jag vill inte prata om det nu.
Om det är okej med dig.
Jag skriver dessa uppgifter åt dig.
Men du måste också skriva något bara för mig.
– Jag hatar att skriva uppsatser. – Tänk bara lite på dikten.
Och skriv något.
Var ärlig. Låt mig veta vad du tycker.
Ska jag skriva vad jag tycker?
Jag kommer snart tillbaka. Skriv bara vad du vill.
Mår du bra?
Om du inte är döende, går jag inte in dit.
Ja, jag är okej.
Hallå. Jag vill prata med Charlie.
- Han är på toaletten. - Jag kan komma tillbaka senare.
- Är du hans vän? - Jag är hans dotter.
- Är du förvånad? - Ja, det är jag väl.
Över det faktum att en homosexuell man har en dotter,
eller att någon kunde hitta hans kuk?
Det var ett skämt. Herregud.
Charlie ville höra mer om kyrkan, så jag har med mig läsmaterial.
- Är du mormon? - Nej, New Life.
Jo, domedagskulten.
– Det är ingen sekt. – Jag gillar en sak med religion.
Jag gillar att religioner antar att alla är idioter, -
- som inte kan rädda sig själva.
– Jag tror inte det. – En sak jag inte gillar.
När människor hittar Gud tror de plötsligt att de är bättre än andra.
Genom att inse att de är dumma syndare blir de bättre och därmed rövhål.
Vad kan jag säga till det? Jag har några broschyrer...
- Varför gjorde du det? - Kommer du igen imorgon?
Kom tillbaka imorgon. Jag är samtidigt här.
Ursäkta, vad är det som händer?
- Hej, här är några pamfletter. - Är du klar med dem imorgon?
- Visst. - Minst fem sidor.
De kommer att bli bra. Jag lovar.
- Jag heter Ellie. - Thomas.
Så...
Jesu återkomst har profeterats i århundraden, men nu händer det snart.
Så vi har inte tid att förneka Jesu budskap.
Tror du verkligen att världen kommer att gå under snart?
I Bibeln står det att ingen kan veta när, -
– men ja, jag tror att vi är nära sista dagen.
Stör det dig inte?
Nej, för då kommer en bättre värld att växa fram.
Allt som är hemskt i världen är utplånat -
- och ersatt av något som är rent och heligt.
Inte för att vara oförskämd, men jag vet allt om det.
Vad menar du?
Jag har nog läst allt New Life-kyrkan har skrivit.
I stort sett varje pamflett de har publicerat.
Det är bra, men broschyrerna här är bara början.
- Det finns mycket mer i Bibeln... - Jag har läst den.
- Har du det? - Ja. Några gånger.
Gillade du den?
Det är skrämmande. Gud skapar oss, driver ut oss från paradiset, -
- vi vandrar i årtusenden och dödar varandra, -
– innan han kommer tillbaka och sparar 144 000.
Och sju och en halv miljard av oss hamnar i helvetet.
Ja.
Det är inte så jag tolkar det, men...
Charlie, du måste förstå, -
- att Gud inte har vänt dig ryggen.
Om du accepterar det, kommer han att ge dig frälsning.
Han kommer att befria din själ och ge dig en ny kropp gjord av ljus.
- Vill du inte ha det? - Jag vill inte bli frälst.
Tack för hjälpen häromdagen, men du går. Vad är inte...
Gud har lett mig hit. Det finns en anledning till att jag knackade på, -
– precis när du behövde hjälp som mest.
Finns det något jag kan hjälpa dig med?
Det är trots allt själva anledningen till att jag blev missionär.
Det finns något du kan göra för mig.
- Vad? - Ingenting...
Jag hoppas att du vet att jag inte menade...
- Vad? - Jag är inte...
- Herregud. - Ursäkta. Jag...
- Nej. - Du såg att...
Jag är inte attraherad av dig. Tro mig. Jag är inte det.
Du är ett foster.
Förlåt.
Thomas, nu måste du vara ärlig.
Tycker du att jag är motbjudande?
Nej.
Jag vill bara hjälpa dig. Snälla låt mig hjälpa dig.
Tack. Det var till stor hjälp.
Vad hände med din...? Din vän, Liz.
Hon sa att din kille gick med i New Life.
- Charlie? - Japp.
Jag har den här till dig. Jag frågade runt...
- Vad fan gör han här? - Han bara hjälper mig med något.
Okej, men du kan gå nu.
Liz.
Gå hem!
- Ursäkta. - Lämna det ifred.
- Jag sa låt det vara. - Liz, sluta nu.
Nej, stanna. Vi behöver prata lite.
- Vad är det här? - Vad fan ser det ut som?
- Det är en rullstol för tjocka män. - Varför skulle jag behöva det?
Jag pratade med en läkare som sa att måttlig aktivitet är bra.
- Självständighet är bra. - Vad kostade det?
Ingenting. Den har beställts till en patient. Den bara stod där.
Vad hände med patienten?
Bara prova nu. Kan du snälla?
- Får jag sitta ner? - Jag har dig.
- Det är okej? . Det är faktiskt bra.
- Ja. - Låt mig frigöra lite utrymme åt dig.
Hallå?
Se. Utan händer.
Tack, Liz. Det är riktigt coolt.
- Jag sa det till dig. - Ja.
- Jag måste nog gå. - Inte förrän vi har pratat.
- Vad? - Kom.
- Liz. - Ge mig en stund med honom.
Var kommer du ifrån?
- Vad? - Du sa att du är ny här.
Var kommer du ifrån?
Iowa? En stad som heter Waterloo?
- Frågar du mig om det? - Nej, jag är från Waterloo.
Okej. Har hela familjen flyttat hit för att gå med i New Life?
Nej, det är bara jag. Jag ville bli missionär innan jag läste vidare.
Du är från Iowa och åkte till Idaho för att bli missionär?
- Varför är du inte i Afrika? - Idaho behöver också Guds ord.
Okej, lyssna. Jag vet att det är roligt för dig att resa runt -
- och agera som om du står över andra.
Och så småningom går du hem och skaffar ett jobb och för många barn.
Det är Guds plan, men det finns också människor som Charlie, -
– vilka inte passar in i den utmärkta planen.
Så håll dig borta från honom. Han behöver inte det här just nu.
Jag håller inte med om det.
- Ursäkta mig? - Förlåt, men han dör.
Han behöver andlig vägledning.
- Och du vill ge honom det? - Nej.
Gud vill det.
Ja.
Min äldre bror gjorde missionsarbete för New Life.
– Han åkte till Sydamerika. - Tja.
Jag var det svarta fåret. Jag vägrade gå till kyrkan från 12 års ålder.
Pappa visste att det inte fanns något med mig att göra.
Men min bror älskade New Life.
Efter några månader skrev han till mig att han var trött och ensam, -
- men att han inte ville åka hem, för han ville inte gifta sig.
- Ville han inte? - Far hade ordnat det.
Han pressade honom att gifta sig med någon från kyrkan som han knappt kände.
Men när han kom tillbaka träffade han någon annan.
Han blev kär och skapade ett helt nytt liv för sig själv.
Far kastade ut honom ur kyrkan.
Och ut ur familjen.
Jag trodde att han skulle kunna lägga det religiösa åt sidan, men det var...
...precis som cancer.
Han kunde inte skaka av sig det. Han sov inte på natten.
Han slutade äta och blev smal som ett skelett.
En kväll kom han inte hem.
Några veckor senare hittar en joggare något vid floden i Lewiston.
Det var Alan.
Charlies livs kärlek och min bror.
- Åh. - Ja, åh.
Min far kommer fortfarande inte att erkänna det.
Han berättade för församlingen att Alans död var...
..."en beklaglig olycka".
Han avvisade honom tills det var över.
Jag vet att du inte litar på mig.
Och jag vet att jag inte har känt honom så länge.
Men jag tror att det finns en anledning till att Gud ledde mig till Charlie.
– Han behöver bara räddas. – Nu måste du lyssna.
Han behöver inte bli "räddad".
Han kommer förmodligen att vara död om några dagar, så du borde lämna honom ifred.
- Bara jag kan hjälpa honom. - Liz.
Vill du träffa Maury?
Det låter bra, eller hur?
Jag är på nattskift, så det är bättre...
Är du okej över natten?
Jag lägger fjärrkontrollen här.
- Gambinos! - Ja, du kan bara...
Pengar i brevlådan och jag lägger dem på bänken?
Ja. Tack.
Jag heter Dan.
- Vad? - Jag... Jag heter Dan.
Jag har kommit hit ganska länge.
Jag tänkte att du kanske skulle vilja veta mitt namn.
Charlie.
Hej, Charlie.
Ha en bra kväll, okej?
Bland Idaho-republikanerna föredrar majoriteten Ted Cruz.
Cruz delar Idahos 32 elektorsröster med Donald Trump.
Den andra som rensade blockeringsgränsen på 20%.
Det var en besvikelse för Marco Rubio som inga väljare fick.
"Det luktar illa här inne. Anteckningsboken är för klibbig. Jag hatar alla människor."
Det luktar illa här inne.
Anteckningsboken är för klumpig. Jag hatar alla människor.
"Jag blev mest ledsen över de tråkiga kapitlen -
- med valbeskrivningar...
...för...
...berättaren...
...försöker bara rädda oss från dess sorgliga historia.
"Ett ögonblick."
Det luktar illa här inne.
Berättaren försöker bara rädda oss från sin sorgliga historia.
Jag hatar alla människor.
- Har du det? - Det är nästan klart.
Du kan vänta medan jag avslutar det.
Och skriv ut det.
Och medan du väntar kanske du kan skriva i din anteckningsbok.
- Herregud. - Du har bara skrivit några få meningar.
- Kan du skriva mer? - Jag hatar dig liksom.
Men du hatar alla människor.
Fortsätt bara. Glöm dikten.
Skriv bara vad du vill. Vad du än tror.
Var tyst.
Jag var på en främmande plats när jag gifte mig med din mamma.
Har jag fan frågat dig?
Jag är ledsen.
Jag kan förstå att du är arg.
Men...
Du behöver inte vara arg på hela världen.
- Du kan bara vara arg på mig. - Vet du vad?
Du kan inte slänga mig som skräp och sedan leka pappa åtta år senare.
Du lämnade mig för din kille. Det är så enkelt.
Och om du tror något annat så ljuger du för dig själv.
Men jag är glad för att du lärde mig något väldigt viktigt.
Folk är idioter.
De flesta får reda på det för sent.
Det lärde du mig när jag var åtta år gammal.
Tack.
Du skulle kunna ha...
Vad?
Du kunde ha skickat pengar till oss.
Om du hade ett sparande och ville vara en del av mitt liv.
- Du kunde ha skickat pengar till mamma. - Det gjorde jag också.
Mer än bara barnbidrag.
Det gjorde jag också.
När jag lämnade din mamma ville hon inte att jag skulle träffa dig.
Jag hoppades att hon skulle ändra sig, men hon...
Du kunde bara ha ringt mig.
Hela den tiden. Du kunde ha... Du kunde ha varit en del av mitt liv.
Ellie.
Titta på mig.
Vem skulle vilja att jag skulle vara en del av deras liv?
Jag är hungrig.
Det finns något du kan göra smörgåsar av i kylen.
Jag ska göra en åt dig, men den blir liten.
Och det blir bara med kalkon och utan majonnäs.
- Vad? - Ingenting.
Du är en fantastisk person, Ellie. Jag hoppas att du vet det.
Jag kunde inte ha bett om en mer fantastisk dotter.
Nu ska jag skriva ut det åt dig.
- Ja? - Hallå?
- Hallå. - Kom.
- Är han okej? - Jag vet inte.
– Jag lägger lite Zolpidem i hans mat. - Vad?
Jag gav honom bara några få. Jag klarar tre.
- Var fick du dem ifrån? - Jag hade sex med en apotekare.
Jag skojar! Det är äckligt. Min mamma tar dem som om det vore Tic Tac.
Jag vet inte om han ska ta Zolpidem.
Är du nervös? Det är bara hasch.
- Jag röker inte meth. - Jag vet vad hasch är.
Nej, du tror att du vet eftersom dina föräldrar ljög för dig om det.
– Jag har rökt hasch förut. – Åh, vad imponerad jag är.
- Det var inte för att imponera på dig. - Du har inte rökt hasch.
Ja, det har jag. Den där...
Det var lite av ett problem.
Det är det dummaste jag någonsin hört.
- Jag rökte varje dag. - Du var en pundare. Det var din hobby.
Jag går. Säg att jag kom förbi och...
Om du går, ger jag honom resten av alla piller från burken.
Det är 20-30 piller i denna.
Jag krossar dem, lägger det i lite vatten och häller i honom.
- Det skulle du väl inte göra? - Sitt ner.
Varför fortsätter du komma tillbaka hit?
Han behöver hjälp.
– Han behöver Gud i sitt liv. – Det är en dum anledning.
Tror du att han vill knulla dig? Så äckligt. Rök lite.
- Jag vill inte... - Annars ringer jag polisen.
Sedan säger jag till dem att du försökte våldta mig. Fatta.
- Jag förstår dig inte alls. - Herregud.
- Finns det ett hål på den här? - Nu är jag imponerad.
- Det var inte för att imponera på dig. - Det finns inget hål.
- Slappna av. - Vad ska du göra med den bilden?
Onanera till den. Är det du vill höra, din perversa gris? Fatta.
Jag bara jävlas med dig, okej?
Jag mördar ingen och jag säger inte att du våldtog mig.
- Och du ger honom inte fler piller? - Nej.
Varför kommer du tillbaka hit?
- Jag vet inte. - Om du hatar honom, varför...?
Inga mer frågor.
Kan jag röka igen?
Det är emot din religion.
Och så är du en hycklare.
Här har du.
- Önskar att du inte skulle göra det. - Ja, jag hörde dig bra.
Är du attraherad av mig?
För jag är inte alls attraherad av dig. Bara så du vet.
Det är inte för att vara ledsen. Jag tycker bara inte att du ser bra ut.
Eller är intressant. Eller intelligent.
Ta dig samman. Kanske är någon annan attraherad av dig. Kanske min far.
Det är så lätt att göra sig obekväm. Ärligt talat. Det är ganska tråkigt.
Rök bara den sista.
Om mina föräldrar visste att jag rökte när jag var på mission...
Du är inte från New Life.
- Vad? - En från skolan tillhör New Life.
Han sa att de inte går dörr till dörr längre.
En kvinna var ute och gick när en man öppnade dörren och var naken.
- Jag måste gå. - Vem är du egentligen?
Säg det nu bara.
- Varför bryr du dig? - Nej, för vår vänskap blommar ut.
Du gör mig förbannad.
Nej, det gör jag inte.
Och du berättar inte för någon?
Vem ska jag berätta?
Jag var ute på ett uppdrag.
Tillsammans med någon från min kyrka i Waterloo, min hemstad i Iowa.
När min far såg mig när jag rökte hasch tyckte han att jag skulle åka på mission.
Han skämdes bara över mig och ville att jag skulle åka bort ett tag.
Nåväl, men jag åkte.
Jag orkade inte längre.
Varför?
Ledaren för uppdraget. Han hette Jerry.
Vi var bara tvungna att stå på gatan och dela ut pamfletter.
Varje dag sa han: "Titta hur många vi hjälper."
Jag pratade med honom om hur vi kunde hjälpa människor på andra sätt, -
- men man kunde säga att han inte kände någon lust att bevisa sin tro.
Efter ett tag visste jag inte om jag hjälpte någon alls.
Nej. Nej, det gjorde du inte.
Exakt. Jag trodde också det.
Jag menar det inte. Jag vet att du inte hjälpte någon.
Att säga åt människor att tro på Gud hjälper inte.
Jag tänkte bara att när jag tittade på min familj och mina vänner, -
- då verkade de glada.
Så vill jag också vara.
Varför lämnade du dem då?
Jag var rädd för att bli arresterad.
För att röka hasch?
Att stjäla från kyrkan.
En dag släppte jag broschyrerna och gick från dörr till dörr.
Jag pratade med folk. Det kändes äntligen som att jag hjälpte någon.
Sedan gick jag tillbaka till de andra och berättade om det.
Jerry sa: "Så gör vi inte." "Varför inte?", sade jag.
Sedan hade vi ett enormt argument inför alla andra.
Jag bestämde mig för att sticka därifrån, och när alla sov, -
- sen tog jag kontanterna.
Hur mycket?
2436 dollar.
- Åh. - Ja, åh.
Jag hoppade på en buss. Jerry och mina föräldrar ringde mig hela tiden.
Jag slängde bara min telefon.
Efter ett tag hamnade jag här.
Jag trodde att jag kunde använda pengarna till att göra uppdrag själv.
Och se min tro rädda bara en person.
Men nu är pengarna nästan slut.
Jag kan inte åka hem. Och mina föräldrar kommer förmodligen att förneka mig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
BIBELN
Du är mer intressant för mig nu.
Tack.
Lydnad... fördärvar kroppens gärningar.
Så det är därför du vill rädda min far.
- Mamma, bli inte rädd. - Håll käften.
Du igen? Charlie?
Charlie?
Charlie.
Inte med syrgastanken.
Jag står vid fönstret.
Sa Ellie till dig att hon skulle komma hit?
Nej, jag gjorde det.
Och det var i sista minuten.
Har du ont?
- Är du lättberörd? - Nej, inte direkt.
Är du förvirrad eller desorienterad? Har du glömt var du är?
- Är jag okej? - Nej, du är inte okej.
- Men hon gav dig inte många piller. - Det var vad jag sa.
Jag var arg och dum också en gång, men hade du gett honom mer...
– Ja, men jag gav honom bara två piller. - Ellie.
Hur mycket pengar erbjöd han dig?
- Allihopa? - Hur vet du om pengarna?
Tror du att jag är en idiot?
Tror du att jag skulle tro att du kom hit av ditt hjärtas godhet?
Charlie har inga pengar.
- Vet hon inte? - Mary.
Var tror du att hans lön hamnar? Kontot för Ellie.
Det måste vara stort nu. Åtminstone över 100 000.
Det stämmer väl inte?
Charlie.
Vi kunde ha skaffat dig allt du behöver.
Specialsängar, sjukgymnastik, en jävla sjukförsäkring.
Min bil gick sönder och jag gick genom snön för att shoppa.
Jag erbjöd mig att betala för reparationen.
Jag vägrade för att du var fattig.
Pengarna är till Ellie. De har alltid varit hos Ellie.
Om det var en nödsituation skulle jag ha gett dig pengarna.
Skulle du?
Vänta...
- Mamma, du får inte mina pengar. - Håll käften, Ellie.
Gå. Nu.
Vänta. Ellie...
- Jag vet att du inte menade att skada mig. - Jag bryr mig inte om dig.
Få in det i ditt jävla huvud!
- Ellie... - Dö, för helvete!
Nu räcker det!
Ellie, ditt uppdrag.
Så...
Det är...
Det är ett riktigt bra jobb!
Herregud, Charlie.
Har du något?
Över diskbänken. Köksskåpet till vänster.
Det andra. Japp.
Avtalet var att du skulle ge henne pengarna när hon flyttade ut.
- Vad gör det för skillnad? - Hon är 17 och går på gymnasiet.
Nu lägger hon pengarna på ansiktstatueringar eller ponnyer.
Hon är mycket smartare än så.
Så...
Hur har det varit?
Att lära känna henne.
Hon är fantastisk.
Det gör du fortfarande.
- Vad? - Du är så positiv.
– Det är riktigt irriterande. – Och du är så cynisk.
- Jag ser bara till lite balans. - Ja. Jag antar att jag saknar det lite.
Den ena saken.
Bara den ena saken?
Det och sedan din matlagning.
Förra månaden ville jag laga wokmat. Jag brände nästan ner byggnaden.
Jag visste inte att du gjorde det här mot dig själv.
Du frågade mig aldrig hur jag mådde.
Du frågade mig aldrig heller.
Varje månad frågar du:
"Hur mycket pengar behöver du?" "Hur mår Ellie?"
Du sa inte till mig att hon är på väg att bli underkänd.
Jag orkade inte en föreläsning om mitt engagemang.
Det är inte det jag...
Hur mår du, Mary?
Jag vet att jag inte får se henne.
Man skulle nog kunna ringa polisen.
Herregud. Tror du att jag skulle göra det?
Du kämpade hårt för att få full vårdnad.
Och jag klandrar dig inte för att du höll henne från mig.
- Kom nu ihåg att du lämnade oss. - Jag vet.
Jag var tvungen att bli mamma och förklara för folk att min man fick en ny man.
- Du behövde inte stänga mig ute. - Hade du något emot det?
Du var glad att glömma oss för en tid.
Jag vet att jag har gjort misstag.
Jag ville bara träffa henne, Mary. Jag ville bara se henne.
Det handlar bara om dig.
Till och med nu, vad?
Nu vet du varför jag håller dig från henne.
Vad?
Hon är hemsk. Är hon inte?
Hon är en plåga och du tror att det är mitt fel.
Vänta. Är det därför du har hållit henne från mig?
För att du trodde att jag skulle tycka att du var en dålig mamma?
Initialt.
Men senare, när hon var 15-16 år gammal...
Då fruktade jag att hon skulle skada dig.
Skada mig? Det är galet.
Jag tycker inte om att erkänna det. Jag är trots allt hennes mamma.
Jag säger hela tiden till mig själv att hon bara är rebellisk.
Hon är bara svår.
Charlie.
- Hon är ond. - Hon är inte ond.
Vad gör du?
Tror du att det här är något jag inbillar mig?
"Det kommer att bli en oljebrand i helvetet när han börjar brinna."
Var inte ledsen.
Jag har ofta uppträtt där.
Hon skriver bra.
- Är det din reaktion? - Hon är inte ond. Hon är ärlig.
Vet du hur mycket skit jag har behövt läsa?
Herregud. Jag förstår dig inte, Charlie.
När jag frågar om henne säger du att hon mår bra.
- Om hon är så elak... - Vad skulle jag ha sagt?
Att hon fick sina kamrater att gråta och skar upp lärarens däck?
- Det ville du inte höra! - Jag kunde ha hjälpt henne.
Hon vill inte ha din eller någon annans hjälp!
Tror du inte att jag önskar att hon hade en pappa? Hon avgudade dig.
Du gifte dig bara med mig för att du skulle få ett barn.
Mary!
Snälla...
Det här påminner mig om gamla dagar, va?
Lyssna...
Jag fick aldrig säga att jag var ledsen.
- Vad har du att vara ledsen över? - Det var inte det jag menade.
Jag tror...
...det där med... din vän.
- Han hette Alan. - Jag vet jävligt väl vad han hette.
Jag såg honom en gång.
Utanför Walmart.
Han såg inte så bra ut. Jag tror det var strax innan...
Det var mycket hemskheter som jag ville skrika åt honom.
Men jag...
Jag frågade om han behövde hjälp.
Han lät mig bära några väskor till bilen.
Han sa tack...
...och sen gick jag.
Jag berättade aldrig för honom vem jag var.
Du kippar efter andan.
Ja.
- Det har blivit värre. - Ska jag ringa någon?
Nej. jag...
Låter du mig lyssna?
Hur låter jag?
Det var första gången vi var tillsammans på nio år.
Har du tänkt på det?
När Ellie var liten, när vi åkte på den där resan till kusten i Oregon tillsammans.
Ellie lekte i sanden och...
...vi låg på stranden.
Jag simmade i havet.
Det var faktiskt sista gången jag simmade.
Jag skar mig på stenarna.
Vattnet var så kallt.
Och du var så arg att jag blödde...
- och fläckade sätena i bilen.
Och i flera dagar efter det sa du att jag luktade havsvatten.
Kommer du ihåg det?
Du låter hemsk.
Jag dör, Mary.
Fy fan.
Förlåt.
Fy fan.
- Är det säkert? - Ja.
Det är säkert.
Lyssna.
Jag måste se till att hon mår bra.
- Vi får inte ge upp hoppet om henne. - Du gav upp henne!
Det gjorde du när hon var åtta år!
Önskar att jag kunde ha varit i hennes liv. I båda era liv.
Åk till sjukhuset.
Du har pengar. Åk bara till sjukhuset.
Vi vet båda att pengarna är till Ellie.
Men...
...dessutom måste jag veta att hon kommer att få ett bra liv, -
– där hon bryr sig om människor, och folk bryr sig om henne.
Och att hon är okej.
- Jag måste gå. - Mary, hon har inga andra.
Jag måste veta att jag har gjort en sak rätt i mitt liv!
Vi spelade båda en roll.
Jag uppfostrade henne och du ger henne pengar.
Vi har gjort vårt bästa.
Behöver du någonting...
...innan jag går?
Lite vatten?
Gambinos.
- Ja. - Charlie?
Mår du bra?
Ja.
Pengarna finns i...
Visst.
Är du säker på att du är okej?
- Ja. Tack, Dan. - Ha en bra kväll, okej?
Herregud...
Till alla kursdeltagare:
En sista lektion: Åt helvete med de där uppdrsatserna.
Åt fanders med analyserna.
Skriv bara något, -
- det är jävla ärligt.
Liz?
Får jag komma in?
Dörren är inte låst.
- Hallå. Tack. - För vad?
Jag ljög lite om vem jag är. Jag är inte från New Life.
- Vad? Jag kan inte... - Jag har haft det dåligt.
Jag stal och sprang hemifrån.
Och din dotter tog bilder på mig när jag röker hasch och hon spelade in mig.
Hon hittade min kyrka i Waterloo och hon skickade allt till dem.
De skickade den till mina föräldrar. Och vet du vad de sa?
Det är bara pengar.
Och de förlåter mig och älskar mig. De vill ha mig hem.
Hur hemskt är det?
Gjorde Ellie allt det där?
Jag vet inte om hon ville hjälpa mig eller straffa mig.
- Har du haft den känslan med henne? - Hur kunde hon...?
Hittade hon din kyrka och dina föräldrar?
- Gjorde hon allt det där? - Ja. Jag åker hem imorgon.
Men, Charlie, innan jag går, har jag något att visa dig.
Vad är fel? Vänta, är du okej?
- Det gör bara ont. - Charlie, jag vill hjälpa dig.
- Jag vill inte åka till sjukhuset. - Nej, men jag kan hjälpa dig.
"Då är vi inte skyldiga köttet att leva i lydnad mot det.
Om du lever i lydnad mot köttet, kommer du att dö, -
- men om du med Andens hjälp dödar kroppens gärningar, så skall du leva."
- Jag förstår inte. - Charlie.
När jag läste den förstod jag varför Gud ledde mig till dig.
Så du kan förstå vad som hände med Alan så att det inte händer dig.
- Var fick du det här ifrån? – Alan ville fly Guds vilja.
Han valde sitt liv med dig framför Gud. Det var därför han var besatt av denna vers.
Han visste att han levde i köttet, inte i anden.
Han bad inte om frälsning, men det är inte för sent för dig.
Genom Anden kan du döda kroppens gärningar och du kommer att leva.
Tror du att Alan dog för att han valde att bo med mig?
Tror du att Gud vände honom ryggen för att vi älskade varandra?
Ja.
Jag har inte alltid varit så stor här.
Ja, jag vet.
Jag var inte den snyggaste killen men...
...Alan älskade mig.
Han tyckte att jag var vacker.
Okej.
Halvvägs genom terminen började han träffa mig under min kontorstid.
Och vi var... Vi var galna i varandra.
Men vi väntade tills kursen var över innan vi...
- Det här är inte... - Kursen var precis över.
Temperaturen var perfekt ute.
Vi gick en promenad i den botaniska trädgården.
- Och så kysste vi varandra. - Charlie, sluta.
Vi tillbringade hela kvällar nakna tillsammans.
Vi älskade.
- Tycker du att det är äckligt? - Gud är redo att hjälpa dig.
Jag hoppas att Gud inte finns.
Jag ville att det skulle finnas ett liv efter detta, -
- där Alan kunde se vad jag har gjort mot mig själv.
Där han kan se mina svullna fötter, såren på min hud -
- och svampen mellan hudvecken, -
- de inflammerade såren på min rumpa och fettsäcken på ryggen, -
– som blev brun förra året.
- Okej, sluta! – Är det äckligt?
- Ja! - Är jag äcklig?
Ja! Du är äcklig! Du...
Förlåt.
Vad?
Åk hem till din familj.
FREDAG
Dina klagomål har hörts.
Jag har ersatts av någon som kommer att be dig skriva om allt, -
- vara mer objektiv -
- och mindre autentisk och mindre er själva med varje omskrivning.
Men några av er såg mitt inlägg om att skriva något som är ärligt.
Och...
De saker några av er skrev...
Kristy, du skrev:
"Mina föräldrar säger att jag vill bli radiolog. Jag vet inte vad det är."
Julian, du skrev: "Jag är trött på att folk säger att jag har potential."
Adam, du skrev:
"Jag antar att jag måste acceptera
att mitt liv inte kommer att bli särskilt spännande."
Ni skrev alla så fantastiska, ärliga saker.
Du har varit så ärlig mot mig att jag...
Att jag också vill vara...
...ärligt mot dig.
Dessa uppgifter betyder ingenting.
Den här kursen betyder ingenting.
College betyder ingenting.
Det fantastiska ärliga du skrev...
...de spelar roll.
- Ursäkta. - Låt bli.
Jag hatar dig för att du utsätter mig för det här igen.
De sista månaderna innan Alan...
Jag kom hit och skrek åt honom att få honom att äta något.
- Det var hemskt! - Det var det för mig också.
Det var inte meningen att du skulle identifiera honom.
De skulle inte låta mig göra det.
Jag var inte släkt med honom.
Jag har två köttbullsmackor och extra ost till dig.
Jag vet inte vad jag gör här.
- Jag vill inte åka till sjukhuset. - Jag ber dig inte om det.
Jag kan inte göra det här längre.
Jag försökte rädda honom, Liz.
Jag tänkte om jag bara älskade honom...
...då skulle han inte behöva andra.
Jag sa att han inte behövde Gud.
Att han inte behövde någon annan än mig.
Charlie.
Du gav Alan de bästa åren i hans liv.
Utan dig hade han hoppat av bron långt innan.
Ingen kunde ha räddat honom. Tro mig. Jag tillbringade år med det.
Jag tror inte att någon kan rädda någon.
Hon räddade honom.
Hon försökte inte skada honom. Hon ville hjälpa honom.
- Vad pratar du om? - Han går hem.
Det är hennes förtjänst.
- Charlie? - Hon menade honom inget illa.
Hon gjorde det för att skicka hem honom.
- Är du yr? Charlie, titta på mig. – Hon försökte hjälpa honom.
Vem?
Ellie. Hon ville hjälpa honom.
Hon ville bara skicka hem honom.
Får du någon gång känslan av att...
...att människor inte är kapabla att inte bry sig om andra?
Människor är fantastiska.
Vad fan har du gjort?
Vad är det med honom?
Han är döende.
– Ring då någon. - Nej.
- Ring en ambulans! - Liz.
– Jag måste prata med honom. – Du får inte vara ensam med honom.
- Jag måste prata med honom ensam. - Liz.
Skulle du vänligen?
Okej.
Jag ropar efter någon.
Charlie.
Jag väntar på nedervåningen.
- Varför gjorde du det? - Vad?
- Jag misslyckades. - Det är en riktigt bra uppsats.
Försöker du blåsa mig en sista gång?
Jag bryr mig inte om du dör! Vill du att jag ska misslyckas?
- Är det allt? - Jag skrev inte det.
Det var uppgiften du gav mig igår.
- Du läste den inte. - Det behöver jag inte.
Läs det.
Detta är...
- Jag vet vad det här är. - Jag visste att du skulle.
Jag har skrivit det här.
Du glömmer aldrig någonting.
Jag skrev den här uppgiften i åttan. Varför...?
"Jag blev ledsen över de tråkiga kapitlen med beskrivningar av valar, -
- för berättaren -
- Försöker bara rädda oss från hans sorgliga historia.
"Ett ögonblick."
- Var fick du det ifrån? - Din mamma.
Hon skickade den till mig för fyra år sedan.
Jag ville veta hur det gick i skolan.
Det är det bästa jag någonsin läst.
Varför jävlas du med mig?
Det gör jag inte.
Ledsen att jag lämnade dig.
Jag var kär och...
Jag lämnade dig.
- Det förtjänade du inte. - Jag kan inte...
Jag vet inte hur jag kunde göra det.
Du är så vacker.
- Du är fantastisk. - Sluta.
Du är fantastisk.
Den här uppsatsen är fantastiskt.
Den här uppsatsen...
- Det är du. - Det får du inte säga.
- Den här uppsatsen är du. - Det får du inte säga!
Du är det bästa jag någonsin gjort.
- Vad är fel? - Ellie!
- Jag kan inte vara här nu. - Du är perfekt.
Du kommer bli lycklig. Du bryr dig om människor.
- Ambulanspersonalen hjälper dig. - Nej.
- Du måste åka till sjukhuset. - Nej.
– Du måste bara opereras. - Läs det högt för mig.
- Vad? - Om du vill hjälpa mig...
Läs den högt för mig så hjälper du mig.
- Om du läser det högt... - Din feta jävla gris!
- ...då hjälper du till... - Fy fan!
Ellie!
Pappa, släpper du det inte?
"I den utmärkta boken 'Moby Dick' av Herman Melville, -
- berättar han en historia om att vara till sjöss.
I den första delen av boken befinner sig berättaren, Ishmael, i en liten kuststad, -
- och han delar säng med en man som heter Queequeg.
Berättaren och Queequeg går till kyrkan och ger sig ut på ett skepp, -
- vars kapten är en pirat som heter Ahab. Han saknar ett ben -
- och vill verkligen döda valen, som heter Moby Dick, och som är vit.
Under bokens gång går piraten Ahab igenom många lidanden.
Hela hans liv handlar om att döda en val, -
– och det är tråkigt, för valen har inga känslor.
Det är bara ett stackars, stort djur.
Och jag tycker synd om Ahab också, för han tror att hans liv blir bättre, -
- om han dödar valen, men i verkligheten, -
– då hjälper det honom inte.
Jag blev riktigt ledsen över boken och kände mycket för karaktärerna i den.
Jag blev mest ledsen över de tråkiga kapitlen med beskrivningar av valar, -
– för att berättaren bara försöker rädda oss från sin sorgliga historia.
Ett ögonblick.
Boken fick mig att tänka på mitt eget liv.
"Och så blev jag nöjd med mitt liv."
Översättning: J.B. [SWEDISH] subscene.com