می‌دونم که داری به چی فکر می‌کنی دوباره داری به "گاراژ پارکینگ" فکر می کنی؟
یکم به اینور برو یکم دیگه، خوبه
اوووه، عالیه، آره- یه ثانیه بهم وقت بده-
صاف به نظر میاد- اوهوم-
♪ خیلی زود ♪
♪ می‌دونی که می‌خوام کاری کنم که برگردی ♪
این کراوات معرکه اس نه فقط بخند
اوه، ببخشید بچه ها، باید اینو جواب بدم
هی، لورنا، چی‌شده؟
چقدر دیگه می‌خوای اونجا بمونی؟
اوه، نمی‌دونم که فکر کنم که دیگه تموم شده، چرا پرسیدی؟
چون که روز خیلی پر مشغله ای داری
اون ها دارن بازسازی چیزی کخ هزینه‌ی زیادی براش کردی رو تموم می‌کنن
تلفن اینجا هم مدام زنگ می‌خوره
صبر کن
سلام، دفتر وکالت، یکم صبر کنین
ارزش موفقیت
بهم بگو کجا باید باشم
باشه، تو جلسه ی حکم اورتیز رو داری
کنفرانس وضعیتی دارل پیکنز
اونا با قاضی بویلن پس با خودت دونات بیار
اوهوم- ...و درخواست پیش از دادگاه-
اوه، اهمیتی نده، اون افتاد برای یه تایم دیگه
اوه، توی یه موکل جدید داری، راسل لاسون
اون به جرم سرقت و رفتار ناشایست دستگیر شد
براش پرونده تشکیل دادن، توی بازداشتگاه مرکزیه مثل اینکه پرونده ی یه فرد معتاده
،ممکنه که پرونده ی دندون گیری نباشه اما این یارو پول زیاد داره
بهش دستمزد رو نشون دادم حتی ککش هم نگزید
همه اش رو درجا با کارتش پرداخت کرد
باشه، کسی اونو معرفی کرده؟
اون از پرونده ی ترور الیوت‌ات درباره ات شنیده
مثل تمام موکلای جدیدت
،وقتی اون یارو تیر خورد
،فکر کردم که یه بلا میشه اما برعکس تبدیل به یه فرصت طلایی شد
چیزی به اسم تبلیغات بد وجود نداره
براش حکم تبرئه گرفتم
باشه، بعد جلسات استماعم می‌رم به زندان، دیگه چی؟
فایل خسوس منندز
میشه لطفا بهم بگی که می‌تونم اونا رو به انباری ببرم؟
دیگه اتهامی مطرح نمی‌کنن، مگه نه؟
نمی‌دونم اگه بکنن‌ باید آماده باشم
...فایل ها رو توی اتاق کنفرانس قرار بده
خیلی خب، لورنا، باید برم
نه، نه، اوف
دفتر وکالت، لطفا یه لحظه صبرکنین
هی، مگز
من برای امشب زنگ زدم- ساعت هفت رزرو کردم-
ما به رزرو کردن نیاز داریم؟- برای این مکان، آره-
اونا لیست "بهترین های ال اِی" رو درست کردن، پس
می‌دونی پیتزا هم برام اوکیه به هر حال، آدرس رو برام بفرست
خیلی خب مگی، مرسی برای این کارت
فکر کنم که مدیون هیلی ایم که سعی کنیم کینه کدورت ها رو کنار بذاریم
به علاوه، شنیدم که بهترین فلن(نوعی دسر) های شهر رو اینا درست می‌کنن
خب، من فلنی که خوب باشه رو دوست دارم اوه، می بینمت امشب
خیلی خب
هی، این پرونده ی رِیِزه و به تماس هایی که از زندان گرفته نیاز دارم
♪ همین الان♪
<♪ فکر کنم که قراره روی ترند جدیدی برنامه ریزی کنم♪
به شهر امرالد؟
می‌دونی که از کدوم راه باید بری
< ♪ من همون مردم ♪ - ♪ من همون مردم، من همون مردم، من همون مردم ♪
♪ من همون مردم ♪ ♪ همونی که تو بهش هولا هوپ دادی ♪
♪ من همون مردم ♪ - ♪ من همون مردم، من همون مردم، من همون مردم ♪
<♪ من همون مردم♪ ♪ همونی که بهش یو یو دادی ♪
بازم لباس باشگام رو توی ماشین جا گذاشتم؟
نه، این کیف رقصمه
بعد کار، یه چند تا کلاس برداشتم می‌دونی؟ اشتغال آزاده
می‌دونم؟ من دارم باهاش زنوگی می‌کنم، ایزی
یه چیزی هست که می خواستم در حقیقت، بهت بگم
اوه، واقعا؟
درس دادن من تنهایی انجامش نمی‌دم، با ری انجام می‌دمش
ری؟
منظورت، همون دوست دختر قدیمیته؟
همون کسیه که باهاش پای تلفن بودم اما الان فرق داره
اون شش ماهه که پاکه با من به جلسات میاد
از کارای بیخود دست برداشته
ببین، ایزی، این زندگیته، خیلی خب؟
تو، همه ی مردم، باید بفهمن اینو هیچ کسی تغییر نمی‌کنه مگر اینکه مجبور باشن
فقط ازت می‌خوام که مواظب باشی، همین
خب، این دو طرفه اس، رئیس
یعنی چی؟
توی هفته ی گذشته، چند تا مصاحبه تو رو بردم؟
به خاطر پرونده ی ترور یکم شهرت پیدا کردم
اممم- ...می‌دونی، تو-
وقتی که آهنگ داغه باید ضربه بزنی(تنور تا داغه باید نون رو بچسبونی)
شاید، ولی با توجه به تجربه ام شهرت مثل کراک اعتیاد آوره
نمی‌گم که تابحال کراک رو امتحان کردم
خوبم، نمی‌خوام به سرم فشاری بیارم
،رهبری با جیک تیپره
ما با وکیل لینکولن و میکی هالر ...درباره ی
چی‌شده لورنا؟- تو اصلا بهم زنگ نزدی-
میکی، اینجا حسابی سرم شلوغه
اینم بگم که باید برای یه عروسی هم برنامه ریزی کنم اگه بتونم تمرکز سیسکو رو بدست بیارم
و امتحان دارم
اخلاق حقوقی دارم، باید قوانین اخلاق حرفه ای رو به خاطر بسپارم
آسونن
اینو یه متخصص میگه که اینا رو دور می‌زنه
دفتر وکالت، لطفا نگهدارید
اوکی، میکی، من به کمک نیاز دارم ...می‌دونم که تو نمی‌خوای یه فرد جدید رو استخدام کنی
سیسکو چی؟ می‌تونه کمک کنه؟
اون گفتش که مشغول ثبت پرونده ی توئه
چه پرونده ای؟- ...نمی‌دونم، میکی-
نگاه کن، تقریبا رسیدیم به دادگاه
پس ایزی می‌تونه کمکت کنه بعد اینکه پیادم کرد، خب؟
دستمزد اضافه کار‌ات رو میدم
باشه، خوبه
خیلی خب، باید برم، لورنا، خداحافظ
لاسون؟ راسل لاسون؟
هی
باز می‌کنم
مرسی مایک
تو وکیلی؟- من میکی هالرم، آره-
اوه، خداروشکر
اوکی، می‌تونی من رو از اینجا بیرون بیاری، درسته؟ من کاری نکردم، منظورم اینه که
ازت می‌خوام که آرامشت رو حفظ کنی و بهم گوش بدی
می‌تونی انجامش بدی؟- سعیم رو می‌کنم-
اینجا میگه که تو در امور مالی کار می‌‌کنی
...مشاوره ی ورشکستگی، من
برای سر و سامون دادن بدهی های شرکت ها مشاوره می‌دم، خیلی خسته کنندس
اما بحث پول زیادیه مگه نه؟
،تصور می‌کنم که باید چهره ی پوکر فیس بگیری و احساساتت رو کنترل کنی
آره، حدس می‌زنم
خوبه، الان می‌خوام که چهره ی پوکر فیس بگیری
باشه، حتما، ببخشید آره، البته، من فقط
...اونا، آمممم، اسپری آسمم رو گرفتن
گفتن که من ممکنه به عنوان اسلحه ازش استفاده کنم، یعنی
اوه، درسته ببینم می‌تونم ازشون پس بگیرم یا نه
،الان شاید بتونی بهم بگی که چه اتفاقی افتاد
...اوکی، خب موضوع اینه که من یادم نمیاد
قرار بود که یکی از دوستام رو توی سانتا مونیکا برای مشروب نوشیدن ببینم
و اون بعدش کنسلش کرد
‌اما من یکم نوشیدنی خوردم و اوبر گرفتم تا برم خونه
و چیز دیگه ای که می‌دونم اینه که
تو صندلی عقب ماشین پلیس نشسته ام
اینجا نوشته که یه پنجره رو شکوندی تا وارد خونه بشی
...برای خودت یه ساندویچ درست کردی و
شلوارت رو در آوردی
زنی که اونجا زندگی می‌کنه تو رو در حالی که بیهوش بودی روی مبل پیدا می‌کنه
ببین، من واقعا بعد اینکه سوار اوبر شدم چیزی رو یادم نمیاد
درسته
این از اونجور چیزاست که می‌تونم با گفتن معذرت می‌خوام و پول پنجره رو پرداخت می‌کنم، حل میشه؟
یکم بیشتر از این حرفاست اونا تو رو متهم به دزدی کردن
اگه محکومت کنن شش سال رو باید تو زندان بمونی
شش سال؟
خیلی خب، گام به گام پیش میریم، باشه؟
خونه‌ای که تو توش دستگیر شدی انگار
یه کوچه پایین تر از خونه‌ی خودته
تابحال اونجا بودی؟
...نه، من حتی
من اجاره ی خونه ای که توش هستم رو پرداخت می‌کنم و دارم آشپرخونه ام رو تعمیر می‌کنم
همه‌ش دو هفته‌اس که به این خونه‌ی کوفتی اومدم
ازت می‌خوام که من رو از اینجا بیاری بیرون
اونا گفتن که امشب من رو به زندان بخش می‌برن
من تو دادگاه برات درخواست وثیقه می‌کنم دو روز دیگه‌اس
...صبر کن، نه، من نمی
راسل، چهره ی پوکر فیس، یادته؟
خیلی خب
ببین، یه ایده ای دارم اما اول از همه باید یه چیزایی رو چک کنم
،در همین حین چشات رو باز کن و دهنت رو ببند
بهتره که ماکارونی و پنیر تو سالن غذاخوری زندان بخش نخوری
باهات در تماسم
پیام بذارید
هی، کجایی؟ برای یه کاری نیازت دارم، بهم زنگ بزن Telegram: @SerialbaranTV
خیلی وقته همو ندیدیم دیگه کم کم داشتم فکر می‌کردم که پاک منو یادت رفته
فعلا که انجامش سخته
،تو همه جا هستی
،چیزی که خنده داره اینه که از وقتی که آخرین موکل کله خرابت تیر خورده اینجوری شده
آره، مردم هم دائم بحثش رو پیش می کشن
باید طبق برنامه ی کاریم پیش برم چیکارم داری؟
اون یکی موکل‌ات، خسوس منندز
چی شده؟
تو تا حد زیادی اداره و دفتر دادستانی رو تحقیر کردی
وقتی که آزداش کردی
نه، اتفاقا فکر می ‌کنم که اونا خودشون رو خیلی خوب تحقیر کردن
به هر حال اونا کوتاه نمیان رسما دارن پرونده رو دوباره باز می‌کنن
اوه، گندش بزنن، می‌دونستم
یه بار محکوم کردن آدم اشتباهی انگار کافی نیست
می‌خوان دوباره این‌کار رو بکنن؟
یکی از پلیس های لس آنجلس رو می‌خواستن بیارن، که تحقیقات رو به دست بگیره
یه کسی که سابقه اش پاک بوده و جزو پرونده ی اصلی نبوده باشه
تو
،منم خوشم نمیاد اما من که دستور نمی‌دم
کاری که باید بکنی اینه که متهم اصلی رو پیدا کنی
اون یارو تتو داره شاهدم راجع بهش می‌گفت
مرد تتو داری که شاهدت اسمش رو نمی‌دونه و ممکنه اصلا وجود نداشته باشه
!اون وجود داره ...کارآگاهم دنبالشه، ولی
ببین، می‌تونی تمام منبع هات رو به کار بگیری بیخیالش، حداقل با گلوری دیز صحبت کن
باهاش صحبت می‌کنم با هر کی که نیاز باشه صحبت می‌کنم
ولی باید با موکلت منندز شروع کنم
تو ازم می‌خوای که موکلم رو به اداره ی پلیس بیارم؟
امکان نداره
بهت که گفتم، منم از این وضعیت خوشم نمیاد
پس، موکلت رو فردا بیار
،اگه داستانش پارادوکسی نداشته باشه شاید بتونم قضیه رو حل کنم
قبل اینکه اونا بتونن بهش اتهام بزنن
خیلی خب
خب سر کار پرونده ی جالبی داشتی؟
یه پرونده واسه دو تا قتل دارم ممکنه ربطی به گانگستر ها داشته باشه
خب، مثل اینکه درست واسه تو ساخته شده
مگه اینکه دادستان عمومی بخواد بدزدتش ازم
همین کار رو توی پرونده‌ی سرقت های ماشین که دستم بود کردن
وقتی که اونجا بودم اینکار رو می‌کردن حالا من یه سمت دیگه ی ماجرا قرار گرفتم
تا ابد که مانعت نمی تونن بشن، مگه نه؟ ...اگه کمک من رو نیاز داشتی، من
نه لطفا
قدردانتم، ولی کاری از دستت بر نمیاد
معذرت می‌خوام، نباید دیر جواب بدم زیاد طول نمی‌کشه، قول می‌دم
چیه؟
جذاب ترین وکیل لس آنجلس مشغول کاره
منظورت اون مجله‌ی مسخرس؟
می‌دونی که به این چیزا اهمیتی نمی‌دم- نه؟-
به دفترت زنگ زدم لورنا گفتش که گفت و گو داری
روزنامه ی تایمز مصاحبه می‌خواست چی می‌گفتم؟ نه؟
معذرت
همون خبرنگاره‌اس، مگه نه؟
آره، می‌خوان هر چی زودتر منتشرش کنن
شرمنده، بفرما، ارسال، تمام
هیلی از مدرسه ی جدیدش خوشش میاد؟
آم، تا الان که خوب بوده کلاسشون یه اردو به دریاچه ی بیگ برداشته
،وقتی ما رسوندیمش نگرانش بودم، اما بهش خوش گذشت
"ما"؟
میکی، بهت گفتم که یه کسی رو می‌بینم
کی؟
اوه، منظورت همونه، اسمش چی بود؟ تیم؟
اوه، جیمه، اما خودت می‌دونستی
آره، درسته، جیم
جیم حسابدار؟
ممیز حسابداری دادگستری
حالا هرچی
تو بهم گفتی که دوبار باهاش رفتی سر قرار نمی‌دونستم که قضیه جدیه
...میکی
شاید تو هم با یه زنی آشنا می‌شدی
اگه تقویم مطبوعاتت انقدر شلوغ نبود
ببین، خوشحالم از اینکه بهش خوش گذشته دوستای جدیدی هم پیدا کرده؟
به نظر میاد ولی می‌خواد فوتبال رو بذاره کنار
اوه، واقعا؟
یه دوست جدید به اسم تیلور داره که سوارکاری می‌کنه
پس اونم می‌خواد که سوارکاری کنه
وقتی بچه بودم توی مکزیک، منم سوارکاری می‌کردم
اوه، باخبرم
ولی الان ...خرج ها بالا رفته، پس
مگی، اگه بحث پوله خوشحال می‌شم که هزینه اش رو بدم
میکی، خیلی وقت پیش توافق کردیم هزینه ها رو به طور مساوی پرداخت می‌کنیم
...می‌دونم، ولی اون بود
قبل این بود که تو ترفیع بگیری و من تنزل رتبه بگیرم؟
نه بابا، این منظورم نبود
حتی فکرشم نکن
ببین، مگی، برای هردومون متاسفم که ورق جور جور دیگه ای برگشت
برگشت؟ نه، میکی، تو مقصری
می‌دونی، درباره ی خسوس منندز شنیدم
واسه اون ناراحتی؟ مگی، اون به جایی نمی‌رسه
،هر اتفاقی که افتاد از دست دادن پرونده ام، دادستانی، همش
ممکنه برای هیچی بوده باشه
به هیچ جایی نمی‌رسه یه بار شکستشون دادم دوباره ام اینکار رو می‌کنم
به خاطر موکلتم که شده امیدوارم که درست باشه
،ببخشین که مزاحمتون شدم یه چیز مخصوص براتون داریم
این رول گوشت سرخ شده با گوشت اردک و سس هویزینه
استیک با برنج کره ای و سوپ پوسوله روجو
ممنون، فوق العاده‌ان اما ما اینا رو سفارش ندادیم، قریان
مهمونمون هستین وکیل لینکولن نوش جونتون
می‌دونی چیه؟ ...فردا صبح زود کار دارم، پس
مگی- هیلی ساعت شش آماده‌اس
از غذات لذت ببر
بیخیال، مگی
ببین کی رو پیدا کردم
!اوه، ببینش
اوه، خدای من، ببین چقدر تر و تمیز شدی
شاید الان یکم کمتر پشمات بریزه
و از سوشی فروشی مورد علاقه‌ات غذا گرفتم
چون فهمیدم اگه من برات چیزی نگیرم تو کلا یادت می‌ره که غذا بخوری
تو فوق العاده‌ای
خب، تموم تلاشم رو کردم
مرسی
تن ماهی تند برات خوب نیست یه هفته باعث میشی دفتر بوی گند بده
قانون مقابل بقا همممم-
اینو می‌شناسم
اگه منافع تملک ملکی شکل بگیره
کمتر از بیست و یک سال بعد از مرگ مالک باید منقضی بشه
و این یعنی چی؟
،هیچ ایده ای ندارم هیچ کس هم نمی‌دونه، کی اهمیت می‌ده؟
چیه؟ چیزی رو دندونامه؟- نه-
فقط
تو
خنگول
اوه، اون فایل ها رو گرفتی؟
کدوم فایل ها؟
فایل های میکی رو؟ بهت پیام دادم
اوه، آره، درسته، گرفتشمون
...اوه، ببخشید، من
گوشیم آنتن نمی‌داد
اوکی
به کمک احتیاج داری؟
اوه، نه، من خوبم، مرسی
میشه به سرآشپز بگی که اون پوسوله از مال مامانمم بهتر بود؟
فقط به مامانم نگو اون منو می‌کشه
خب، من خودم سرآشپزم، متشکرم
بله که هستی
لیسا
میکی هالر
واو، غذا محشر بود
ببخشید از اینکه نتونستم تمومش کنم
نکته ی مثبتش اینه که تا یه هفته شام دارم
خیلی متاسفم سر پیشخدمت اینجا عاشق پرونده های جناییه
اون اسمت رو روی لیست رزرو دید، پس
می‌دونی، وایسا، منظورم اینه که
بذار ماهی رو اینجا بذارم سرد نگهش می‌داره
خب، چه بلایی سر قرارت اومد؟
اوه، اون زن سابقمه
بیشتر از این نگو
جدی میگم، غذا عالی بود
چه مدته اینجایی؟
خب، یازده سال پیش یه غرفه باز کردم
غذای آسیایی لاتینی
به نظرم در نهایت همه چی درست پیش رفت
آره، تو انجامش دادی
عجله داری؟
نه، نه واقعا
پنج دقیقه بهم مهلت بده
اینا رو بذارم توی یخچال و بهت یه تور پنجاه سنتی بدم
جدی؟
!اوه، وای
بوی خوبی داره اینجا
مرسی
تموم گیاه ها رو خودم پرورش دادم
اوه، واقعا؟- اوهوممممم-
اوه
!همممم
گشنیزه؟- اوهوممم-
اوه، من عاشق گشنیزم
واقعا؟- آره-
زن سابقم متنفره ازش شاید به خاطر همینه که خیلی دوسش دارم
هنوزم باهم حرف می زنین؟
نه واقعا
قرار بود بچه دار بشیم و اینجا رو با هم راه بندازیم
یه روز، اون دیگه تحملش رو نداشت مسئولیت بود یا ترس ازش
،آخرین بار شنیدم که توی انسنادا زندگی می‌کنه توی مغازه ی لوازم موج سواری کار می‌کنه
توی باخا؟- اوهوممم-
اونجا یاد گرفتی که اینطوری پوسوله درست کنی؟
خب، نه این دیگه مثل این می‌مونه که از یه شعبده باز بخوای رازش رو برملا کنه
گوش کن، شام فوق العاده ای رو خوردم ،و خوشحال شدم از اینکه باهات آشنا شدم
ولی احتمالا باید برم
آره، احتمالا، آره
یا من می‌تونم کارهام رو به دستیارم بسپرم و یه شیشه شراب باز کنم
اونجا خونه‌امه
...تو
سرآشپزی که کنار آشپزخونه زندگی می‌کنه
خب، چی میشه گفت؟
وقتی چیزی رو می‌خوام، خیلی تمرکز می‌کنم
فکر کنم که می‌تونیم از اون بخش شراب رد شیم، مگه نه؟
من حتی نمی‌خورم
خوبه دونستنش
چیزی دیگه ای که انجام نمی‌دی؟
صبح بخیر
یکم قهوه اونجاس
و پن دولسه اگه دوست داری، از خودت پذیرایی کن
تخم مرغ خونگی
با چوریزوی خونگی
،اگه این ادامه پیدا کنه نمی تونم لباسام رو بپوشم
بیخیال
امتحانش کن باید بدونم که آینده ای توی این دارم
اوه خدای من
عاشق مردی ام که عاشق صبحانه اس- اوهومم-
...خب، گوش بده، من
...من معمولا این کار رو نمی‌کنم، می‌دونی
...منظورم اینه که، خیلی وقته، نه حتی نمی‌دونم که چند وقته
آره، این چیزیه که همه اشون میگن
دارم شوخی می‌کنم
منم این‌کار رو انجام نمی‌دم
بهم اعتماد کن اداره کردن یه رستوران هر هفت روز هفته و بیست و چهار ساعته اس
قشنگ سخته
واقعا قشنگه
بخورش قبل اینکه یخ کنه
این دیگه چه کوفتیه؟- این چیزیه که من هر روز باهاش سر و کله می‌زنم-
توی ملک بغلی مگه اون گودال گنده رو ندیدی؟
نه، اون محل ساخت و ساز؟ اونا اجازه ندارن این موقع صبح کارشونو شروع کنن
فکر می‌کنی واسش مهمه؟
"واسش"؟
میچل بوندورانت ساختمون ساز
آها، اون یارو
بذار حدس بزنم
می‌خواد کل ساختمونو خراب کنه و آسمون خراش بسازه؟
آره، به احتمال زیاد و منم آخرین نفریم که مونده
خب اینجا لس آنجلسه این شهر همیشه عاشق چیز های جدیدی بوده
شاید
فقط کاش چیزایی که قبلا اینجا بودن رو دور نمی‌ریخت
قبل اینکه چاقالو ها پیدامون کنن اینجا یه محله بود
حالا کسایی که اینجا زندگی می‌کنن
دیگه نمی‌تونن از پس مخارج بر بیان
اوهوم- خب، کجا برن؟-
نمی‌دونم، ولی باید بتونی اینکار رو متوقفش کنی
با اداره ی ساخت و ساز تماس گرفتم هیچ کاری نمی‌کنن
تو به یه وکیل احتیاج داری
!اوه
اوه، نه من نه، من توی کارای حقوق ملکی نیستم ولی وکیلا های خوبی رو می‌شناسم
اگه خوبن، پس دستمزدشونم بالاس
همین الانشم هشتم گرو نهمه
بذار ببینم می‌تونم کسی رو پیدا کنم که بهت تخفیف بده
...گوش کن، من واقعا باید برم، ولی
...این
مشکلی نداری اگه بهت زنگ بزنم؟
می‌دونی که کجا پیدام کنی
و تو بهم کارت بیزینست رو دادی، پس
خیلی شوتم، نه؟
خیلی خب
باشه
مرسی بابت صبحانه
قبالی نداشت
اوکی
...من، آه، بهت زنگ می‌زنم
اوه، میکی، وایسا
غذات رو فراموش نکن- آره-
فکر کنم که شام با مگی خوب پیش رفت
آره، اوه، ده دقیقه ی دیگه اونجام، ایزی
اوهوم
من به تموم جزییات نیازی ندارم فقط یه شماره حساب برای هزینه می‌خوان
میشه یه لحظه صبرکنی، لطفا؟ مرسی
لطفا بهم بگو که ایزی داره میاد تو امروز بدتر از دیروزه
وقتی که ماشین رو پارک کنه میاد
چیزای بیشتری درباره ی خسوس منندز پیدا کردی؟
گریگز باهوش‌تر از این چیزاست تا چیزی رو لو بده
دست کم، با ده بیستا نگهبان صحبت کردم
هیچ کدومشون یه مرد با تتو رو شناسایی نکرده یارو روحه
باید دوباره پیداش کنیم، تنها راهیه که باعث میشه خسوس دوباره اتهام نخوره
نمی‌فهمم چطوری امکان داره مگه قانون منع تجدید محاکمه نیست؟
نه، محکومیت اولش لغو شده انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
که یعنی دوباره می‌تونن محاکمه‌اش کنن
می‌بینم که یه نفر درساش رو خوب خونده
اوهومممم- خیلی خب-
این یارو رو فراموشش کنین گلوری دیز چی شد؟ برگشته؟
برگشته اما نمی‌دونیم کجاس فکرکنم که شماره‌اش رو عوض کرده
فقط پیداش کن، اوکی؟ باید کاری کنیم که با گریگز صحبت کنه
این چیه؟
کیفرخواست فردائه راسل لاسون
،با راننده ی اوبر حرف زدم
گفتش که اونو به همون آدرسی که بهش داده، رسونده
،این جاییه که زندگی می‌کنه و اینم خونه‌ایه که واردش شده
بنا به ادعا
بنا به ادعا- خیلی خب-
کارت خوب بود اگه کارم داشتین، من تو اتاقمم
!ها
دفتر وکالت، لطفا نگه دارین
از تو زندان براش معامله جور کردم می‌تونم پرونده تشکیل بدم
آره، یه لحظه تلفن رو نگه دار یکبار دیگه پرونده های رئیسو میدی؟
آه، دیگه نداریمشون- چی؟-
از بخش جرایم شدید مرکز شهر درخواست دادن
ببخشید، فکر کردم که می‌دونستی
داری شوخی می‌کنی
شوخی‌ نمی‌کنی
هی، اندی، یکم نصیحت می‌خوام بعد یوگا وقت داری که بریم یه چیزی بخوریم؟
می‌دونم، ببخشید قرار ملاقات ندارم
میشه فقط بهش بگین که من لیسا تراملم؟
کرامل
نه ترامل
لورنا، لورنا، مشکلی نیس، بیا
مرسی- خواهش می‌کنم-
لطفا
قسم می‌خورم که تعقیبت نمی‌کنم
اوه
پس اینجا همون جاییه که وکیل لینکولن زندگی می‌کنه
اوهوم
بامزس
...فکر کردم، نمی‌دونم، لینکولنی باشه
خب، داستانش طولانیه
آم
ببین لیسا، من یه تایم خیلی خوبی رو با تو دیشب داشتم
نه، من قسم می‌خورم که به خاطر اون نیومدم اینجا
خی یعنی دیروز خوب بود ولی نه انقدرا هم
نه، واقعا میگم، من تعقیبت نمی‌کنم اما انگار یکی دیگه رو تعقیب می‌کنم
قرار منع موقت؟
یه ساعت بعد از اینکه رفتی یه یارو اومد اینو بهم داد
تا بوندورانت رو توی محل کارش اذیت نکنی
خب، به دفتر کارش رفتی؟
...خب
اوکی، معترض ها رو که دیدی؟
اوهوم
شاید کم کم پیداشون شده چون توی فضای مجازی درباره اش حرف می‌زنم
اونم زیاد
و شاید ممکنه بعضی از این معترضا رو به بیرون دفترشون کشونده باشم
اما هیچوقت آزارش نکردم
توی این کشور، هنوزم آزادی بیان وجود داره؟
آخرین باری که چک کردم بود
معترض ها به اتفاقی که در پیش دارم توجه می‌کنن
...ببین، نگاه کن
این توی اخبار بود
،با یکی از رهبران این جنبش صحبت کردیم
لیسا ترامل، مالک رستوران محلی
اعیانی سازی یعنی ضرر به جوامع ما
این بساز و بفروشا به محله ی ما هم اومدن
و مردم رو بی خانمان می‌کنن
و ما هم تحمل نمی‌کنیم
میچل بوندرانت در این باره حرفی نزده ولی شرکتش بیانیه ای با این مضمون منتشر کرده
ما متعهد به خانه سازی عادلانه و منصفانه برای
همه ی مردم لس‌آنجلسی هستیم
خب یعنی، به خاطر این می‌تونه قرار منع موقت بگیره؟
نه، نه تا زمانی که تهدیدش بکنی یا به ملکش بدون اجازه وارد بشی
اما، خوش شانسی- چطور؟-
،گفتم پرونده ی مربوط به املاک نمی‌گیرم ولی قرار منع موقت؟ کار خودمه
صبر کن، پس یعنی تو وکالتم رو به عهده می‌گیری؟
چرا که نه؟
می‌تونم پولت رو بدم ...ممکنه یکم زمان ببره، ولی من
فقط یکم از اون پوسوله ها درست کن اوکی؟ اینجوری بی حساب میشیم
ممنونم ازت، میکی
من باید برم
زود صحبت می‌کنیم- خداحافظ-
اون زنه کیه؟ چرا باهاش می‌خوابی؟
...در، درباره ی چی حرف می‌زنی؟
اینکار رو نکن من باهات ازدواج کرده بودم، یادته؟
می‌دونم وقتی که می‌خوای خودت رو مهربون جلوه بدی، دستت رو می‌ذاری تو جیبت
و بعدشم سرت رو می‌خوارونی
اوکی، اوکی
دونه دونه ی کلک هاتو می‌دونم و تو همه‌اشونو انجام دادی
سرآشپزه و باهاش آشنا شدم، همین کار و مشکل قانونی داشت
پس تو الان وکیل‌اش شدی
بذار حدس بزنم، رایگان چون خیلی با استعداده
دست پختشم عالیه
جوری غذا درست می‌کنه که انگشتاتم باهاش می‌خوری
اوکی، تایم برای این کارا ندارم
بیاد خسوس رو ببینم و لطفا برای موکل جدید آزمایش سم شناسی انجام بده
بعدا برات توضیح میدم- اوکی، پس بعدا راجع بهش حرف می‌زنیم؟
فکر نکنم لورنا، خداحافظ
دروازه رو برای آزادی زندانیا باز کنین
مواظب خودت باش
مجبور نبودی که این همه راه رو تا اینجا بیای
آره
اما اومدم
فکر کردم برای یه سواری هوسش رو کرده باشی
آره
آره، هستم
خسوس
هی- هی-
حقیقت رو فقط بگو تا اینجوری همه چیز درست بشه
باشه، آره
اوکی
خب، ساعت ده و نیم از کلاب با مارتا رنتریا خارج شدی؟
درسته
پول داشتی؟
ششصد دلار داشتم
اما به پلیس گفتی که لاتاری بردی
مگر اینکه اون روز هیچ لاتاری ای برگزار نشده بوده باشه
همه‌اشون ضبط شده‌ان
آقای منندز، اعتراف کردن اون پول رو از برادرشون که قاچاقچی مواده گرفته
خیلی خب
وقتی به خونه‌اش رفتی چه اتفاقی افتاد؟
...ما
رابطه داشتیم
اون کاندوم داشت، پس از یکی‌اشون استفاده کردم
بعدشم، انداختمش
از حوله ای که آویزون بود استفاده کردم
پس ایجوری دی ان ایت روی حوله بود
فکر کنم
و بعدش، بعدش من رفتم
وقتی که رفتم اون حالش خوب بود
...اوه، بیخیال کارآگاه- پس، تو مارتا رنتاریا رو نکشتی؟-
نه- تو پنجاه بار بهش چاقو نزدی؟-
نه، من هیچوقت کسی رو نکشتم
پزشکی قانونی میگه که سلاح قتل به اندازه ی سیزده سانت بوده
شاید یک و نیم سانت عرضش بوده
احتمالا چاقوش تاشو بوده
همچین چاقویی داری؟
نه
تابحال داشتی؟
نه
،دو روز قبل، با هم سلولیت لوییس کاستیو صحبت کردم
یادت میادش؟
میشه چاقو رو توصیف کنی؟
چاقوی شکار بود از اونایی که تا میشه
فلزش سیاه رنگ بود
اندازه اش چقدر بود؟
...شاید
این متعلق به خسوس منندزه؟
آره گفتش برای زمانیه که کسی لقمه ای بزرگ تر از دهنش بر نداره
این دیگه چه گوهیه؟
هم سلولی‌ات میگه بعد از قتل چاقو رو توی رودخونه‌ی لس‌آنجلس انداختی
اون تو رو دیدی وقتی که داشتی انجام می‌دادی
داری موکلم رو دستگیر می‌کنی؟
...من، اوکی، ممکنه که من
حرف نزن
می‌خوای مولکم رو دستگیر کنی؟
نه الان نه
خیلی خب پس، مصاحبه ام تموم شده، بریم
!الان
چرا چیزی درباره‌اش بهم نگفتی؟
می‌دونستم که منو گناهکار جلوه می‌ده
فکر کردم اگه پلیس نفهمه اهمیتی نداره
خسوس، همیشه اهمیت داره
خب، من نیاز داشتم تا باورم کنی
می‌دونی چیه؟
فقط گمشو برو
مثل قبلا
خسوس، بیخیالت نمی‌شم گفتم دیگه این‌کار رو نمی‌کنم Telegram: @SerialbaranTV
خیلی‌خب؟
نیاز دارم تا سر از این قضیه در بیارم
چون میان سراغت با هر مدرکی که دارن
الانم برو خونه و با هیچکس حرف نزن بهت زنگ می‌زنم
ببین، خیلی مسخره‌اس که دفتر مرکزی تموم پرونده هامونو می‌گیره
اما نمی‌دونم که چی بهت بگم
باب یه عالمه کوسه آورده و همه‌اشون دنبال حل پرونده ‌ان
با رکورد بدون شکستت تو رو یادم میاد
باعث شد بری بخش جرایم شدید
نمیشه گفت بدون شکست، منم چندباری باختم
اما هیچوقت به اکسم نباختم- اوهوممم-
اون احمق رو هر دفعه می‌برم
می‌دونستم که یه دلیلی وجود داشت که از همون اول ازت خوشم اومد
تابحال به وکالت خصوصی فکر کردی؟
کیه که نکرده باشه؟
من فقط نمی‌تونم انجامش بدم برای همچین چیزای دارکی ساخته نشدم
یه دفتر دیگه چی؟
دوستم توی سن فرانسیسکو دفتر داره و دنبال آدم ها کار بلده
هیلی‌توی مدرسه ی جدیده، و داره دوستای جدیدی پیدا می‌کنه نمی تونم اینکار رو باهاش و یا با میکی بکنم
باید یه کاری بکنی
آره
این خیلی خوبه
چی گفتم بهت؟
مامان از دستش داد
اون اومد خونه و سوپ کنسروی درست کرد
ببخشید دخترم ...من و مامانت
خوبی؟
آره
مسئله مامان نیس، نه؟
نه، نه، این فقط به خاطر یه پرونده‌اس
احمقانه ترین اشتباهی رو کردم که یه وکیل مدافع می‌تونه انجام بده
به یه پلیس اعتماد کردم
اوه، پسر- آره-
یادت میاد یکبار بهت چی گفتم؟ که باید یه کاری رو حل کنم؟
همون قضیه ای که باعث شد جر و بحث تو و مامان شروع بشه؟
اوهوم
،یادت میاد وقتی کلاس چهارم بودم
و از دانشگاه مثل چی می‌ترسیدم؟
یه بچه ی نه ساله رو یادمه که نگران بود دانشگاه ییل قبول میشه یا نه
گفتی که فقط به مسائل پیش روم فکر کنم
امتحان ریاضی، امتحان روخوانی
من گفتم؟- آره-
بابای خوبی بودم، نه؟
پس از نصیحت خودت پیروی کن
روی اتفاقات پیش رو تمرکز کن بقیه اش رو کم کم حل می‌کنی
آخه یعنی، تو جذاب ترین وکیل مدافع لس‌آنجلسی مگه نه؟
آها، آها، الان متوجه شدم، مامانت نشونت داد، نه؟
اوه آره
حداقل بگو که مقاله رو خوندی؟- نه-
خیلی خب، خوبه- آره-
پنج هفت صفر صفر سه ملت در برابر راسل لاسون
هی
می‌تونی منو از اینجا بیاری بیرون؟
صبر کن، دارم یه کاری رو انجام می‌دم
جناب وکیل مسئله ای هست؟
،جناب قاضی میشه یکم زمان بدین
وای، هنوزم روزنامه کاغذی می‌خونی
چقدر قدیمی
اوهوم، آره
مثل اینا عکس های چاپ شده
قاضی لاینز عاشقشون میشه اهل تکنولوژی نیس
خب، این خونه ی موکلمه خیابون رمینگون پلاک هجده صفر صفر یک
و این خونه‌ایه که توش دستگیر شده پلاک هجده صفر ده
همینطور که می‌بینین شبیه همن حتی پلاک ها
خب؟
خب دزدی نیازمند اینه که نیت مشخصی داشته باشی تا مرتکبش بشی
این فقط یه اشتباه بوده
موکلم تحت تاثیر مشروب بوده فکر کرده خونه‌ی خودشه
کلیدش کار نکرد و اومد پنجره ی خونه ای رو شکسته که فکر کرده خونه ی خودشه
باز هم باید اثبات کنی که اون توی حال خودش نبوده
که کار سختیه چون تراکنش کارت اعتباریش
میگه که اون فقط سه لیوان شراب خورده
آدمیکه این عکس رو چاپ می‌کنه باید بدونه دیگه
شش ماه، پیشنهاد آخر
یا می‌تونم منتظر آزمایش سم شناسی ای که دیروز دستورش رو دادم، باشم
چی رو ثابت می‌کنه؟
حتی اگه بیشتر از اونم نوشیدنی خورده باشه، دیگه تا الان از بین رفته
اما روهیپنول می‌تونه
روهیپ، فکر می‌کنی موکلت چیز خور شده باشه؟
خب، اون کلابی که رفته شکایت های زیادی ازشون شده
درباره ی مصرف مواد
و توی این شهر از این کلاب ها زیاده و بیشترشون حل نشده‌ان
باعث تاسف برای پلیس و دادستانیه اینطور نیس؟
نظرم روی ورود غیرقانونیه و تا الان زندانش رو رفته
به اضافه، موکلم تمام و کمال قبول می‌کنه تا خسارت وارد شده به شیشه رو بپردازه
،یا می‌تونی سر این محاکمه قمار کنی
ولی اونوقت داستان می‌رسه به یه کسی که به مردم مواد داده
و دادگاه حسابی درگیر محکومیت آدم های بی‌گناه بوده
تازه یکی دو تا خبرنگار رو هم می‌شناسم
جناب قاضی، بیشتر از این امروز وقت دادگاه رو هدر نمی‌دم
اوکی
الان می‌ره روی پروسه ی ترخیص ناها رو خونه می‌خوری
نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم
...آه
اگه احیانا خواستی اعلام ...ورشکستگی کنی
امیدوارم به اونجا نرسه پوکر فیس راسل
هالر
هی، این پایین چیکار می‌کنی؟
رفتم پیش باب، سعی کردم ببینم می‌تونم یکی از پرونده هام رو پس بگیرم
از روی خوبی بهم پیشنهاد داد تا دستیارش شم
توی حرفاش یه دهنت سرویس بود اما خب کی اهمیت میده؟
می‌خوای چیکار کنی؟
اوه، هنوز نمی‌دونم به یه چیزی فکر می‌کنم
گوش کن
برای اون شب شرمنده‌ام
،روز خیلی بدی داشتم و همه اش رو سر تو خالی کردم
متوجه‌ام، منم معذرت می‌خوام
ببین مگی من خوشحالم که با یه کسی قرار می‌ذاری
...اوکی، نه انجور خوشحال خوشحال، اما خب
متوجه ام
امیدوارم که مرد خوبی باشه
مگی، تو لیاقتش رو داری
تو هم همینطور
خب، بهتره که به محله ی ون نایز برگردم
می‌بینمت، میکی
دفتر ثبت، چه کمکی از دستم ساخته‌اس؟
سلام، فرم کلینیک وکالت قضایی رو نیاز دارم
برای وکیل مدافع کار می‌کنم قراره بهم آموزش بده
ولی اگه راه و روشش رو ببینی
فکر می‌کنی باید برعکس کارایی که انجام میده رو باید بکنی
تاریخش تا کیه؟
تا جمعه اما مدیر آموزشگاه باید فرم رو امضا کنه
در صورتی که یکی از اساتید مورد نظر ما استفاده نمی‌کنین
دین ویتن- اوکی، عالیه-
ویتن؟ آممم
همون ویتنی که کلاس شب جرم میذاره؟
آره، تا وقتی که یه نفر دائمی رو پیدا کنن مدیریت موقت رو به عهده داره
تا نیم ساعت دیگه می‌رسه می‌تونی امضاش رو بگیری
اوه، آه، نه، نه، من در اصل، خیلی عجله دارم
آه، شاید فردا یا یه روز دیگه انجامش بدم
هی- هی، عزیزم، دانشگاه چطوره؟
خوبه، می‌دونی، مثل همیشه‌اس
از تو چه خبر؟- همه چیز عالیه-
دنبال چند تا سرنخ از گلوری دیزم
پس، بعدا می‌بینمت
هی، زیاد بیدار نمون دیر میام
اوکی
مطمئنی پایه ای؟
آره، آره
بریم
!کاز
ای حرومزاده
به خونه خوش اومدی، داداش
به این مرد یه شراب بدین
ایولللل
حس عجیب غریبیه که نمی‌رسونمت خونه
از پسش بر میام
ازت ممنونم که کارهای دفتر رو انجام میدی
اوه، قبل اینکه یادم بره، گوش کن اون یارو چند ساعت پیش اومده بود
کدوم یارو؟- موکلت، راسل لاسون
یه شماره کارت با پنج هزار دلار بهم بداد
فکر کنم از قبل پولش رو داده باشه
گفتش برای حق وکالتشه اگه مشکلی پیش اومد
خیلی خب، ببین دارم می‌رم هیلز، آنتن قطع میشه پس
یه چیز دیگه‌ام هس- چی؟-
،دیروز صبح وقتی داشتم اذیتت می‌کردم
تو کاری کردی که فکر کنم با مگی بودی
من نذاشتم همچین فکری کنی ایزی
فقط حوصله‌اش رو نداشتم- می‌دونم-
تازشم، به من ربطی نداره
،فقط می‌دونن در طولانی مدت
موندن توی این راه صادق بودن اهمیت داره
مخصوصا با خودت
شب بخیر
شب بخیر ایزی
منظره‌ی قشنگیه
یعنی توی عکس چاپ شده خوب بود اما
تو شب، سرزنده میشه مگه نه؟
راسل؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
،نمی‌خواستم پنجره ی دیگه ای رو بشکونم پس از حصار پریدم
باید بگم که، امروز محشر بود
یعنی، می‌دونم که تو کارت درسته، اما اون
...یه چیز دیگه بود
...نمی دونم که تو دقیقا چی می‌خوای، اما
اوکی، تو باید بهم گوش بدی
از اینا گذشته تو، وکیلمی
حق وکالت دادم ،تا مطمئن بشم که
پس فکر می‌کنم احتمالا چیزی هس که همه می‌خوان میکی
به کمک متخصصانه ی قانونیت نیاز دارم
وکالت یه عالمه مسئولیت داره
نه؟
وظیفه ی حفظ اسرار
این بزرگترینشونه، مگه نه؟
برای همینه که هرچیزی بگم راز کوچیک بین خودمون میشه
و تو نمی‌تونی به کسی بگی
مخصوصا به پلیس
،پس
اینم یه راز کوچیک
حق مارتا رنتریا بود
اون هرزه به چیزی که لایقش بود رسید
و بعدش گناهش گردن یکی دیگه افتاده و قراره بازم گردنش بیوفته
،اما بهترین جاش اینه که
تو هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
وارد اون خونه شدی تا گولم بزنی و وکالتتو به عهده بگیرم؟
خیلی زحمت کشیدم وکیل جونم
وقتی نتیجه ی آزمایش سم شناسی بیاد آثار روهیپنول رو نشون میده، راحت باش
برای اینکه طبیعی جلوه بدم مواد دادم به خودم
بیخیال بابا، این کارهام یه نمره ی بیست داره
باید یه کاری انجام می‌دادم تا دنبالم نکنی و بعد فهمیدم که Instagram: @Serial_BaranTV
چرا با یه تیر دو تا نشون رو نزنم؟
تو فکر کردی اگه پیدام کنی
...می‌تونی نجات، آه
اسم اون یاروئه چی بود؟
منندز؟
خب، تبریک میگم پیدام کردی
اما نمی‌تونی به کسی چیزی بگی
وگرنه پروانه‌ات رو باطل می‌کنم
و این تازه شروعشه
راسل، داری تهدیدم می کنی؟- تهدید؟-
اوه، نه، نه، نه، نه
من هیچوقت تهدیدت نمی‌کنم
علی رغم اینکه می‌دونم کجا زندگی می‌کنی و خانواده داری
من هیچوقت تهدیدت نمی‌کنم چون چون تهدید می‌تونه شرایطی رو به وجود بیاره
که شاید امکان داشته باشه راز کوچولومونو فاش کنی
پس، نه، خیالت راحت باشه تو و خانواده ات از دستم در امانین
درست مثل راز کوچولومون که پیش تو در امانه
...پس
...من
وکیل جونم، این دور و برا می‌بینمت