Jag har Hector Moyas akt.
Han hade ett vapen på sitt rum.
Det kunde knytas till ett trippelmord.
Han dömdes därmed till livstids fängelse.
Menar du att De Marco fick Glory att sätta dit Hector Moya?
Han gav henne en pistol att lägga i Moyas rum.
Så att han skulle sys in för gott.
Ni borde nå en uppgörelse så fort som möjligt.
Om inte för er, så för era klienters skull.
Scott Glass vill närvara vid sin mormors begravning.
Han får ett dygn.
Deborah behöver få veta att hennes ex är på fri fot,
om så bara för en dag.
Klockan var ungefär elva då offret rastade sin hund i parken.
Där väntade offrets exmake på henne.
Sanningen kommer att visa sig.
Varken jag eller min klient släpar runt dig.
Din pappa har en telefon i fängelset.
Han ringer mig sent på kvällen.
Hälsa honom att jag kommer och hälsar på.
Jag anmäler mig som hans och Hector Moyas advokat.
Nu åker vi och köper mat.
Agent James De Marco.
Trevligt att få träffa er.
Vad fan gör ni här? Förföljer ni mig?
Nej, inte förföljer.
Var är min chaufför?
Inte en susning.
Jag menade inte att skrämmas.
Jag undersöker en Funaro som har försökt att delge mig nåt.
Och plötsligt går ni in på hans kontor. Jobbar ni ihop?
Är allt bra?
Jadå. Ger du oss en minut?
Vad vill ni?
Jag vill hjälpa er att undvika ett stort misstag.
Vad för misstag?
- Visst är ni från Mexiko? - Jag är uppvuxen där, ja.
Känner ni till att man som omyndig aldrig kan prövas som vuxen där?
Oavsett brott döms man som ungdom och släpps ur fängelset när man fyller 18.
Jag vet det nu. Men jag är jurist här.
Just därför får kartellerna ungdomar att utföra morduppdrag.
De kallas för sicarios.
De får ett eller två års fängelse.
När de fyller 18 blir livet som vanligt igen.
Vart vill ni komma?
Som 16-åring erkände Hector Arrande Moya att han hade mördat sju människor.
Tre torterade och hängde han för att pressa dem på info.
En kropp dumpade han i öknen med en skallerorm runt halsen.
Därav smeknamnet La Culebra.
Honom försöker ni och Funaro få på fri fot.
Nej, jag försöker få min klient, Julian La Cosse, på fri fot.
Jag har en sak att säga om Moya.
Ska man få livstids fängelse, så ska rättegången gå rätt till.
Det är romantiserande.
Ett krig pågår.
Välj en sida. Uppoffringar måste göras.
Ska ni snacka om val?
Var Gloria Dayton ett val? Ett offer?
Dra åt helvete, De Marco. Det är lagen som gäller.
Ut ur min bil.
Dennis Wojciechowski.
Va?
Er utredare och hans fru.
Om de undrar nåt kan de komma och fråga mig.
De behöver inte snoka runt i smyg.
Ni har mig här.
Konstant.
Puta madre...
Säkert att allt är bra?
Jag var och köpte kaffe. Jag är säker på att jag låste.
Det är ingen fara, bara vi drar härifrån.
Jag behöver inget kaffe.
- God morgon, mr Haller. - God morgon.
- Vem är det? - Vår praktikant Jessica.
- Har vi fortfarande praktikanter? - Ja, Mickey.
- Vi har pan dulce från Monarca också. - Jag är inte hungrig.
Vad sa du precis?
James De Marco från DEA hälsade på igår. Han väntade i bilen.
- Va? - Var var du?
Det är inte hans fel. Han är ofarlig mitt på blanka dagen.
- Vad ville han? - Skrämmas.
Han vill inte att jag snokar i Moyas fall.
- Jag gissar att det inte funkade? - Jag tänker gå ännu längre.
- Vad menar du nu? - Vi har snart en ny klient.
Hector Moya.
Jag omformulerar mig. Vad i helvete menar du nu?
Moya och Julian hänger ihop på nåt sätt. Det är ett enda stort fall.
De Marco fick Glory att plantera vapnet hos Moya.
De Marco trodde att det var vattentätt.
Men Glory kallades till rätten när Moya fick veta det.
Var det han som tystade henne för gott?
Det låter rimligt, men vi måste bevisa det.
Det kan vi göra om vi utnyttjar Moyas fall och pekar ut De Marco som misstänkt.
Men då måste Moya anlita mig.
- Hur ska det gå till? - Vi ska ses imorgon.
Det är helt sjukt. Absurt. Koko.
Ska jag fortsätta?
Ska du fråga en kartelledare som hatar dig för att du satte honom i finkan
om du får företräda honom?
Just så, ja.
Vi måste ta reda på vad som hände när Glory mördades
och när Neil Bishop kom in i bilden.
Vi har letat efter en koppling mellan Bishop och Hector Moya.
Kopplingen kanske finns mellan Bishop och De Marco.
Jag snackade med en snubbe som jobbat för knarkkungarna.
Han tipsade mig om några gamla kartellmord som Bishop kan ha haft att göra med.
Nämnde han De Marco?
Nej, men om det hade med droger att göra, så borde DEA ha varit involverade.
Vi söker alltså ett fall där Bishop och Moya kan ha stött samman.
Polisen ger oss inte allt de har om Bishop bara så där.
Det kan ta månader att få ut en offentlig handling.
Beslut om husrannsakan.
De är offentliga handlingar.
Sök på Bishops namn. Slå upp korsreferenser. Gå bakåt i tiden.
- Lorna och jag gör det. - Bra.
- Eddie, imorgon ska vi till Victorville. - Härligt. Jag tar med nåt att äta.
En sak till.
Det kommer mer...
Jag har läst transkriberingen av Moyas rättegång.
Vapnet kunde spåras tillbaka till en vapenbutik i Vegas.
Ägaren heter Budwin Dell.
Han vittnade om att han sålde det till Moya.
- Skitsnack. - Kan du kolla upp det?
Jag behöver nåt till Moya.
Om jag åker nu är jag i Vegas till middagen.
Jag hoppas att du vet vad du gör.
Det här kan verkligen ta hus i helvete.
Vi har två klienter.
Dels Julian, som riskerar att åka dit om vi inte försvarar honom.
Dels har vi Glory Days.
Hon blev utnyttjad och fimpad.
Vi är skyldiga henne att ta reda på varför.
Nu kör vi.
Snyggt avslut.
Jag ska nog åka innan köerna börjar.
Ta med mig till Vegas.
Eller Reno. Vart som helst som inte är här på kontoret.
Men herregud, har du sett dina armar?
Ät lite.
Jag tar en.
Tack, Jessica.
BESLUT OM HUSRANNSAKAN OCH UTSAGA
BETALNING OM 15 000 DOLLAR TILL LETTS DANCE, LLC
Fan också.
- Vad är det? - Nåt som Mickey måste få se.
- Handlar det om vårt fall? - Inte om vårt.
Hej.
Jag gick som sagt igenom gamla mordutredningar
och tittade absolut inte på Live with Kelly and Mark.
Det var bara på i bakgrunden.
Visste du att många tycker att jag och Kelly är lika? Hon är så söt.
Strunt samma. Det viktiga är det här.
En person har huggits ihjäl på en vandringsled i Silver Lake.
Vem är då den misstänkta? Jo, hennes exmake.
En kvinnomisshandlare som tillfälligt släpptes på fri fot.
Mer om det och...
Jävla skit...
Visste du det?
Nej. Hon ställde in middagsplanerna igår.
Nu vet du varför. Du tänker väl ringa henne?
Nej, hon ville inte träffa mig.
Hon måste vara alldeles utom sig. Ring henne.
Vad är det?
Jag vet inte riktigt. Det är sånt pojkvänner gör.
Hon var tydlig med att hon inte ville ha det så.
Hon stöter bort mig om jag försöker föra relationen framåt.
Jag vill inte verka påträngande.
Herregud... Hur gammal är du?
Frågade du inte varför hon ställde in?
Jag skickade en tumme upp.
- En tumme upp? - Ja.
Du vet väl att det är passivt aggressivt?
Vad menar du? Det betyder "okej".
Tydligen inte för ungdomarna.
Du...
Jag tror att du gillar henne mer än vad du vill medge.
Jag tror också att det är likadant i hennes fall.
Du...
Ring henne.
Andrea Freemann. Lämna ett meddelande. Har du tur ringer jag upp.
Hej, Andy. Det är jag, Mickey Haller.
Du, jag såg nyheterna. Jag är verkligen ledsen.
Jag vill att du ska veta
att jag finns här om du behöver prata med nån eller så.
Det är bara...
Jag hoppas att du mår okej.
Ring mig. Hej då.
Fan också.
MISSAT SAMTAL FRÅN MICKEY
- Andrea. - Vanessa.
- Mår du bra? - Jag klarar mig.
- Hur går det med Shelby? - Försvaret kräver bevismaterial.
- Det rör sig om ledamotens mejl. - De har fått den korrespondensen.
Ska de ha statshemligheter också?
- Förhandlingen är planerad till imorgon. - Okej.
Påminn mig om att plocka fram relevant rättspraxis, så ska jag...
Vem är det?
Deborah Glass pappa.
Jag är
hemskt ledsen.
Om det finns nåt som jag eller vi kan göra...
Tack.
Tanken är att jag ska identifiera henne.
Jag har inte mäktat med det än.
- Jag kan be nån följa med. - Nej.
Har ni barn?
Nej.
Debbie och jag stod inte varandra så nära. I synnerhet inte efter mammans bortgång.
Ibland tror jag att hon gifte sig med det odjuret som ett hån.
När hon lämnade honom
fick vi kontakt igen.
Det var bra.
Riktigt bra.
Och nu...
Jag kan inte förmå mig att begripa varför han släpptes på fri fot.
Det är vanligt att man gör så när en misstänkt erkänner ett brott.
Man kan ansöka om det om man har särskilda skäl.
Domaren måste också godkänna ansökan. Det gällde en begravning.
Hon var livrädd för honom.
Hon tänkte flytta från delstaten om han inte hamnade bakom lås och bom.
Jag sa...
...att hon inte behövde vara orolig,
att hon kunde känna sig trygg.
Desert Eagle. Utmärkt val.
Den är halvautomatisk och har större stoppverkan än en Magnum.
Vilken skönhet, va?
Lite väl ordinär i mitt tycke.
Har du nåt med lite mer finess?
Jag ska se vad vi har inne. Du kan också göra en specialbeställning.
Du kan få en dödskalle på kolven.
Jag har hört om en Desert Eagle som hade specialbeställts av er.
Jag har...
...den här.
Känns den igen?
Och vem fan är du?
Jag jobbar för en advokat som försvarar en mordanklagad klient.
Hur angår det mig?
Du har vittnat om att du sålde den pistolen
till en man med körkort från Arizona.
Han går under namnet Reynaldo Santé.
Så heter han väl inte egentligen?
Han heter Hector Moya. Det har du väl hört förut?
Det jag vittnade om är sant.
Tror du att jag vill bli indragen i en kartellhärva?
Jag är en småföretagare som försöker försörja sig.
Det är det märkliga.
Hector Moya kan få tag i vapen var han än vill.
Varför skulle han köpa ett just här?
Du ska nog inte gå mig på nerverna här.
Har du ingen bricka, så har jag inget mer att säga dig.
Kan du vara så snäll och gå?
- Tack. - Visst.
Du har varit där en timme och är redan otrogen?
Det där är Budwin Dells fru.
Han har ett fläckfritt förflutet. Kolla upp henne åt mig.
Budwin var inte särskilt tillmötesgående.
Om han ljuger för De Marcos skull måste det finnas ett skäl till det.
Det behövs ingen bakgrundskontroll för att se att hon har en Peekaboo.
- Är det väskan? Är den dyr? - Om den är äkta.
Spännet ser äkta ut. Den kan nog vara det.
- Vad går den för? - Sju eller åtta tusen.
Beroende på ålder och material, så kan den gå för så mycket som 30 000.
Trettio tusen?
Man kan inte bo i den.
Jag tar hellre ett hus,
men jag säger inte nej till en Fendi.
När ska det vara klart?
Gärna innan hojen förvandlas till en pumpa.
Så mystiskt... Älskar dig. Hej då.
Jag var tvungen att stänga av mobilen.
Det tog aldrig slut.
Jag försökte fokusera på jobbet, men...
Jag träffade Deborah Glass pappa idag.
Han flög hit från Ohio.
Han förlorade sin enda dotter.
Jag är verkligen ledsen, men det är inte ditt fel.
Börja inte.
- Påstå inte att det inte är mitt fel. - Det är inte det. Han var ute mot borgen.
Prata med mig. Vad är det?
Jag har inte berättat...
...det här för nån.
Jag har gjort bort mig.
Rejält.
Det var Cruz-klausulen som gjorde att Deborah Glass make fick dispens.
Jag skulle ha ringt och informera henne.
Du...
Satan...
Jag var på väg att ringa henne.
Men just då kom Suarez in på mitt rum och pratade om en befordran.
Om att få ansvar för grova brott.
Efter det var det personalmöte.
Och sen... Jag glömde helt enkelt bort det.
Tiden bara gick. Jag hann inte ringa.
Om jag hade varnat henne hade hon kunnat förbereda sig.
Hon kunde ha åkt bort, ändrat sina rutiner...
Tänk om hon inte hade gjort det. Det kommer vi aldrig få veta.
Gör inte så här mot dig själv.
Du begick ett misstag, men du kunde inte förutse det.
Om jag ändå trodde på det...
Vårt yrke är knepigt.
Vi engagerar oss för mycket. Just nu är det precis så för mig.
Vi är advokater, inte superhjältar.
Ibland begår vi misstag.
Möjligtvis du.
Det där är den Andy jag känner.
Det blir kanske inga fler misstag?
Det är gratis.
Då kör vi. Kasta.
Ge mig nio!
Seven out. Line away.
Plocka upp era marker.
Usch, det var inte gott.
Har du nåt starkare, Amber?
Det måste du betala för i baren.
Och om jag inte vill ha nåt att dricka?
Personalingången vid parkeringen om en halvtimme.
Inte här. Det finns kameror.
Vem är gorillan?
Tror du att jag är dum? Jag tänker inte bli blåst.
Två för 350.
Seriöst?
Jag förstår hur du har råd med handväskan.
Tänker du skoja eller handla?
Varken eller.
Jag gräver i ett vittnesmål som din sämre hälft stod för i rätten
för ett par år sen.
Då var vi klara här. Du kan dra åt helvete, vem fan du än är.
James De Marco.
Du går i hans ledband, va? Vill du bli kvitt honom?
Säg som det är.
Du är uppe tidigt.
Jag har en viktig förhandling och måste hem och byta om.
Du kan be om att få skjuta på den. Ta ledigt.
Det är fint av dig, men...
Jag klarar det.
Det är bäst att jag börjar jobba igen.
Jag trivs på jobbet.
Vad sägs om att komma över ikväll?
Vi kan titta på film och äta popcorn.
Inte mikrade. Poppade i kastrull med mycket smör.
Vad gammalmodigt av dig.
Och väldigt...
...husligt.
Vad tycker du om det?
Jag ogillar det inte.
Jag ringer dig senare.
Hallå?
- Hej, Lorna. Det finns varmt kaffe. - Härligt.
Vad gör du här så tidigt?
Jag ville komma igång med Bishops gamla ärenden.
Jag har skrivit ut allt relevant från husrannsakan
och stoppat det i pärmar.
Jag har också sökt på artiklar om mord och Bishops namn i tidningsarkiven.
- Är det sant? - Ja.
Kolla här.
Hur många mord kan det röra sig om?
Tydligen väldigt många.
Har alla de skett i Valley?
Tänk på det när ni ska köpa hus.
Röda häftstift är rena mord. Blåa är rånmord och gröna drogrelaterade.
Jag har numrerat fallen och lagt in dem i en tabell.
Det är lättare att söka då.
- Har du gjort allt det nu på morgonen? - Jag var här jättetidigt.
Hur tidigt?
Det kan vara så att jag aldrig gick.
Är allt bra med dig?
Femton tusen? För vadå?
Jag hyr ut studion till Cats tv-program.
Varför är det ett problem?
Jag ville göra det jag älskar, inte bli hyresvärd.
Det känns ibland som att livet styr över mig.
Jag ska kanske släppa taget om mitt gamla jag.
Du försöker nog hitta dig själv igen.
Det kommer du också att göra, så länge du lever i nuet.
Det säger Eddie att LeBron har sagt, eller hur?
Men nu...
Nu återgår vi till morden.
Det visar sig att De Marco har en rutin.
Han utnyttjar sitt yrke och ger människor problem.
Sen tvingar han dem att göra hans smutsjobb.
Lorna har tagit reda på att Amber Dell åkte dit
för narkotikainnehav för några år sen.
När narkotikapolisen tog över
så hände inget alls.
För att hennes man gick med på att ljuga om vapnet, gissar jag?
Exakt. Jag vet däremot inte om de är så sugna på att vittna nu.
Det kan sluta illa om du försöker tvinga dem till det.
Det tänker vi på senare.
Det borde räcka för att övertyga Moya. Bra jobbat.
Ingen orsak. Lycka till.
Jo, du...
Ja?
Var försiktig.
Det är jag alltid.
- Är du hungrig? - Det är bra, tack.
- Jag har nåt som lugnar nerverna. - Det har jag hört förut.
En smörgås med bacon och ägg från Bagel Broker. Bäst i stan, tydligen.
Jag frågade inte på kontoret. Det skulle bli en lång diskussion.
Ni hetsar upp er kring mat.
Ja.
Du...
När vi kommer fram...
Om det inte gör dig nåt, så väntar jag helst i bilen.
Jag gillar inte fängelser.
Det klandrar jag dig inte för. Jag skulle helst vänta i bilen också.
När jag var sex hälsade jag och mamma på min kusin Jorge.
Jag var skraj och bad om mer och mer pengar till snacks.
Jag åt typ fem påsar majschips. Nu står jag inte ens ut med lukten.
- Får jag fråga dig en sak? - Ja, vad som helst.
Är du säker på att du vill hjälpa Hector Moya ut?
Jag har inget val.
Jag kan bara hjälpa Julian om jag hjälper Moya. Allt hänger på det.
Det är såna som Moya som ger oss dåligt rykte.
Vi betraktas redan som kriminella.
Hector Moya är inget helgon, men skyldig är han inte heller.
Ska man sitta i fängelset livet ut, så ska man också ha begått brottet.
- Vem bryr sig i ett fall som detta? - Det är min plikt att bry sig.
Jag är försvarsadvokat.
Hur var smörgåsen?
Jättegod. Säg inget till Lorna. Hon insisterar på Maury's i Silver Lake.
Vi har ställt flera krav till åklagarsidan.
De har delat med sig av visst material,
men de har inte uppfyllt alla förpliktelser.
Ms Freemann påstår att det beror på att materialet är hemligstämplat,
men i Hill-målet blev det uppenbart att så länge det inte strider mot lagen,
så finns det ingen anledning att undanhålla material från försvaret.
Det är ett glasklart försök till förhalning, fru domare.
Om ms Freemann har en annan förklaring till obstruktionen,
så får hon gärna dela med sig av den, men jag anar att hon har varit...
Vad säger ni, ms Freemann?
Ms Freemann?
Hur är det fatt?
Vi gör ett avbrott på tio minuter.
Är det bra med dig?
Om du har mer än 70 dollar på dig, så lämnar du dem här.
Jacka och skärp, samt smycken som bågen reagerar på.
Fäst den här i skärpet.
Ryck i den om du känner dig hotad, så kommer vi till undsättning.
Och om ni inte hinner?
Öppna!
Hej, Sly. Det var länge sen.
Inte länge nog.
- Snygg kostym. - Jag skulle vilja säga detsamma.
Hur har du det här inne?
Jo...
En del klienter föredrog fängelset. Livet var lättare där.
Tre måltider, rena kläder, en säng.
- Det låter som vissa av mina klienter. - Jag är inte sån.
Det är rena helvetet här inne.
Jag hade alltid bord på Water Grill.
Det är de små sakerna man missar mest.
Hur långt är det kvar?
Nu ska vi se... 341 dagar. Men vem håller räkningen?
Jag kunde ha gett dig en tid på minuten, men jag är mer tillbakalutad nu.
Har du och Hector Moya pratat om mig?
Ja, det har jag faktiskt. Han lät mig bestämma.
- Gjorde han? - Ja.
Berätta lite om honom. Varför vände han sig till dig?
För tillfället är jag den enda juristen här inne.
Han påstod att han var oskyldig och bad mig om hjälp.
Trodde du på honom?
Så här ligger det till: Han är svag för pulver.
Och en massa annan skit som man inte vill tänka på,
men han svär på att vapnet hade planterats.
Varför bara ljuga om det?
- Sa han vem som hade planterat det? - Han misstänkte polisen.
Polisen grep honom också efter din överenskommelse med åklagaren.
Du minns säkert den delen av historien? Hector kände inte till det än.
Allt han visste var att de fann kokain och ett vapen under madrassen.
FBI tog snart över.
Plötsligt fick han pris för sin livsinsats.
När bestämde han sig för att det hade med Glory Days att göra?
Det var jag.
Jag ställde frågan som hans första idiotadvokat inte gjorde.
Vem hade tillgång dit?
Det visade sig att hon inte var den enda eskorten som hälsade på Hector.
- Trina Trixxx. - Bland andra.
En vän sökte på namnen i polisens system.
Glory var den enda som greps tre dagar innan Hector.
Hector tyckte om Glory. Han trodde inte att hon skulle gola.
Jag anade att hon inte hade ett val. Inte på grund av misstankarna.
Det var nån som hotade henne. För honom verkade det rimligt.
De Marco.
Hur hittade ni Glory för att delge henne?
Hon hade flyttat, bytt namn...
Helt oduglig är min son inte.
Han tog bilden från när hon greps och gick igenom alla eskortsidor.
Han hittade henne efter nån dag.
Han skrev ut hennes nya sida, och Hector kände igen henne.
När delgav du henne?
- Junior ordnade med det. - Under ett vakande öga.
Hur lång tid gick det mellan delgivningen och mordet på henne?
Ungefär en vecka.
Min klient dödade henne inte. Du gjorde det.
Du och din son gjorde det. De Marco ville inte att hon skulle vittna.
Jag är ingen idiot. Delgivningen var sekretessbelagd.
Jo, men Glory hittades död en vecka senare.
Antingen vet din son inte vad det betyder, eller så var det din blunder.
- Du vet inte vad du snackar om. - Jo. Det gör du också.
Hur tänkte du med den förfalskade kallelsen?
Du var orolig för De Marco
och förfalskade den för att han inte skulle få veta nåt.
Ni är två pajaser som har trampat i klaveret.
Jag har bara en sak att säga: Dra åt helvete.
Hur låter det?
Du kommer aldrig att få träffa Moya.
Sätt dig ner. Jag är inte klar.
Går du härifrån kommer advokatsamfundet att slita din Mini-Me i stycken.
De kan passa på att hålla dig kvar här inne också.
Hur låter det?
Några år till med lyoner på vitt bröd till lunch prick halv elva varje dag?
- Du är verkligen ett as. - Ja, jag är det.
Framför allt när en oskyldig klient riskerar att dömas för mord.
Du vet att din son inte klarar av det, inte utan hjälp.
Kom igen.
Klar?
Ja.
Men inte jag.
Han.
Kom igen.
Öppna grinden!
Lycka till.
Adios, amigo.
Den här behöver du inte längre.
Var inte orolig, mr Haller. Jag har vissa privilegier här.
Ni kan känna er trygg.
Tack.
För ett halvår sen ville jag ge er en smärtsam död.
Er och Glory Days.
Det är bara en idiot som skulle tro att jag inte hade skäl till det.
Men jag gjorde det inte.
Jag hade fått er två att försvinna.
Så du la inte en skallerorm i min säng?
Det har aldrig varit min stil.
Om man lämnar en kropp i öknen, vem vet då vad som tar sig upp på den?
Nån tar en bild,
och plötsligt får man ett smeknamn man inte har bett om.
Jo, men bara så att du vet...
Jag gjorde bara mitt jobb.
Jag försvarade min klient efter bästa förmåga.
Era regler, era lagar.
I mina ögon är tjallare tjallare.
Och de försvinner så lätt. Ibland gör deras advokater det också.
- Men nu verkar ni vilja hjälpa mig. - Det är snarare du som behöver min hjälp.
Vapnet de fann hos dig var inte ditt. Jag kan bevisa det.
Den jävla lögnaren.
Ja, James De Marco ertappade hans fru med att sälja kokain.
Han kastade henne inte i finkan. Istället drog han nytta av henne.
Han utnyttjar människor.
Ni har att göra med människor som leker med elden.
Inser ni vad som står på spel?
Jag inser att de skyldiga gör allt för att sanningen inte ska komma ut.
Därför dödade de Glory Days.
Vi måste ta det säkra före det osäkra tills allt kommer fram under rättegången.
I rätten är det inte lika lätt för dem att gömma sig bakom sina brickor.
Där är de tvungna att stå till svars.
Gloria.
Betydde hon mycket för dig?
Jag försökte hjälpa henne men lyckades inte.
Det som är relevant nu är att min klient misstänks för mordet på henne.
Han är oskyldig. Jag vill inte svika dem.
Om du hjälper mig, så hjälper jag dig.
Låter det bra?
Vet du hur många ansökningar om att få en dom undanröjd bifalles?
1,8 procent.
Det nämnde aldrig Sylvester.
Han är inte advokat längre. Förstår du det?
Inget du säger till honom omfattas av sekretess.
Utan advokat råder ingen tystnadsplikt.
Din egentliga advokat är Sylvesters son,
som inte har en susning om vad han pysslar med.
Du har ingen chans utan mig.
Vad vill du ha av mig?
Sanningen.
Polisen hittade ett falsklegg tillhörande en Reynaldo Santé
i huset som du hyr.
Du påstod att det också hade planterats, men det är väl inte sant?
Legget var mitt, men inte vapnet.
Har du använt det när du har åkt till LA?
Ja.
Träffade du Glory Days och Trina Trixxx de gångerna?
Innan Gloria tjallade...
...var hon min favorit.
Okej.
Det var allt.
Jag antar att vi har en deal?
Det har vi.
Bra. Var försiktig.
De gör vad som helst för att sopa sanningen under mattan.
Mr Haller, jag står under beskydd. Jag har människor runt omkring mig.
Det borde ni också ha.
Jag hör av mig.
FEDERALA FÄNGELSET I VICTORVILLE BESÖKARE
Mickey Haller här. Lämna ett meddelande.
Hej, det är Andy.
Jag kan inte ses ikväll.
Jag förklarar varför nästa gång vi ses.
Okej?
Okej.
Hej då.
Jag har läst så mycket att jag ser suddigt.
Ordet "inställelse" borde vara förbjudet. Det ser allt konstigare ut.
- Vi behöver mer kaffe. - Jag hämtar.
Hur påfrestande det här än är,
så hade det varit mycket värre utan allt förarbete.
Det är jag väldigt tacksam för. Du är så strukturerad.
Lisa var min favorit i Simpsons.
Det är en dold talang.
DUBBELMORD
Vid Montgomery och Victory. Det kan vara det vi letar efter.
Ett dubbelmord vid Montgomery Avenue i närheten av Lake Balboa.
Två misstänkta knarklangare. Ser du vem som tilldelades ärendet?
Hej på dig, Bishop.
Brottet klarades aldrig upp, men jag hittade det här också.
Cowabunga.
Hörde jag "cowabunga"?
Cisco!
- Du rymde inte med servitrisen. - Det är du som gäller för mig.
Har ni goda nyheter?
Vi vet en koppling mellan Bishop och De Marco.
Och du vet en väg till mitt hjärta.
Jag köpte nåt litet till dig i Vegas.
Säg att det är en kopia.
Det är en kopia. Men det är det bara du som ser.
Jag kanske inte ens bryr mig.
- Vad är det i andra påsen? - En väska till Izzy.
Det är inte min stil.
Så lite tro du har.
Du känner visst mig.
Visa vad ni har hittat.
Jo...
Var är Jorge nu?
Va?
Din kusin som du hälsade på i fängelset när du var sex.
Han tog sig faktiskt i kragen.
Han är mekaniker i Vernon. Fru och barn har han också.
De reser mycket.
Planen är att vi åker till Costa Rica nästa år.
Kul att höra.
Förlåt för det jag sa förut.
Du skulle aldrig hjälpa Moya utan att tänka igenom det först.
Det gick vägen. Hector Moya är med på tåget.
Jaja, Mickey. Vi har hittat kopplingen.
- Allvarligt? - Gravallvarligt.
DEA bistod utredningen av ett dubbelmord som Bishop jobbade med för tio år sen.
En poliskontakt har bekräftat att De Marco var kontaktperson i ärendet.
Så de hade kontakt för tio år sen, men hur är det nu för tiden?
Det kollar vi upp imorgon.
Vi behöver en paus. Izzy var här hela natten.
Det har vi inte tid med.
Bishop förföljde inte Glory på eget bevåg.
De Marco måste ha legat bakom det. Vi måste gräva i det.
Okej, då gör vi det.
Men då får du betala för riktigt mycket sushi.
Visst, det går bra.
Julians frihet hänger på det. Möjligen också hans liv.
- Mr Haller? - Inte nu.
Vi är tillbaka runt sex.
- Mr Haller! - Inte nu. Vad är det?
Mickey?
Är allt bra?
Mickey?
Vad hände?
Mickey!
Svara!
Eddie?
Eddie.
BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER
Undertexter: Viktor Hessel