Du studerede hårdt. Hvornår får du resultaterne?
Først om tre måneder.
La Cosse-sagen?
Vi kommer til at se mere til hinanden.
- Femten tusind? Hvad er det for? - Jeg fremlejer studioet til Cats show.
Jeg ringer til Deborah.
Hun skal vide, at hendes voldelige eks er ude, om end kun for en dag.
Offeret gik ind i parken med sin hund.
Hvor hendes eksmand ventede.
Havde jeg advaret hende, havde hun taget forholdsregler.
Vi er advokater, ikke superhelte.
Du har ringet til Mickey.
Jeg kan ikke komme i aften. Jeg forklarer, næste gang jeg ser dig.
Vi har ledt efter en forbindelse mellem Bishop og Moya.
Måske er forbindelsen mellem Bishop og De Marco.
Det er måske det, vi leder efter. To narkohandlere lejer et hus.
- Se, hvem der fik sagen. - Halløj, hr. Bishop.
- Hvad vil du, De Marco? - Hjælpe dig.
Det er en krig. Vælg, hvilken side du er på.
- Vi får en ny klient. Hector Moya. - Går du til et karteloverhoved...
Eddie, vi kører til Victorville.
Forstår du risikoen?
Dem, der gjorde det, skyr ingen midler for at holde deres historie hemmelig.
Hvis vi har en aftale?
Lorna, Hector Moya er ombord.
- Hr. Haller! - Hvad?
Eddie?
Det hele er din skyld!
Det med at hjælpe de svage er noget pis!
- Du tænker kun på dig selv! - Hayley.
- Alle omkring dig dør! - Skat.
Jeg hader dig! Jeg vil aldrig tale med dig igen!
Hun mener det ikke.
Hun er bare ked af det.
Giv hende tid.
Mickey.
Du må beskytte dig selv.
- Jeg mener det. - Ja.
Hun tror, hun mister dig. Bevis, at hun tager fejl.
Det er ikke din skyld.
Det er min skyld, Lorna.
Det hele. Og jeg ordner det.
Jeg finder røvhullet, der gjorde det. Og så begraver jeg ham.
KAN VI MØDES?
Hej.
Jeg hørte, hvad der skete. Jeg er...
Jeg er ked af det.
Hør, Andy. Jeg...
Jeg ved, hvad du vil sige.
Det med Eddie, de gik efter mig.
Det er ikke første gang, en anden har taget
en kugle for mig.
- Hvad taler du om? - Jeg siger bare, at jeg forstår det.
Du må gøre, hvad du skal.
Måske... Jeg ved det ikke.
Måske er afstand det rette valg lige nu.
Måske dur det bare ikke lige nu.
Tror du, jeg slår op med dig?
Ja.
Nej.
Det var ikke det, jeg ville sige. Ikke engang tæt på.
Mickey, jeg er ikke Maggie.
Jeg lægger dig ikke på is, når det bliver svært.
Tro det eller ej, jeg forstår det.
På et eller andet plan kæmper vi for det samme.
Og jeg kan fortælle dig, at nogle gange fucker systemet op.
Meget.
Og...
Du havde ret før,
selv om det gør ondt at sige det.
Glass-sagen?
Den ødelagde mig.
Jeg stivnede i retten.
Jeg skulle have taget lidt tid, som du sagde.
Så det gjorde jeg.
Jeg tog ud af byen et stykke tid, rensede mit hoved,
fandt ud af, hvad jeg nu vil gøre.
Nu er jeg tilbage.
Og jeg ville se dig.
Det er alt.
Så læg heller ikke mig på is.
Okay?
Jeg har sendt dig Schaffer-appellen
og flyttet Pinkerton-statusmødet til fredag.
Så vi kunne fokusere på La Cosse.
Fremragende.
Så du Andrea i aftes?
Er det relevant for planlægningen?
Det er relevant for mig, som er investeret i dit liv.
- Lorna... - Hvad?
Jeg prøver at sikre mig, at du ikke dummer dig.
Jeg kan faktisk lide hende.
Du kan ikke lide nogen.
Jeg ved det.
Jeg tror bare, hun er god for dig.
Hun holder dig i skak. Nogen må gøre det.
Jeg synes, du gør det godt helt alene.
Er der andet, jeg skal vide, før jeg tager på kontoret?
Der er én ting til.
Kan du lide din gave?
Hvilken gave?
Hvad fanden er det?
Fra Hector Moya. Cisco har testet skudsikringen.
Er den skudsikker?
Og pansret.
Det er ligesom præsidentens bil. The Beast?
Uden tåregaskanonen eller køleskabet fyldt med blod.
Ville du have et køleskab med blod?
Her er en eller anden.
Han følger med bilen. Moya vil have dig beskyttet.
Alt taget i betragtning... Tænk, at jeg siger det,
men jeg holder med kartellet her.
- Jeg må gå. - Vi ses snart.
Forhåbentlig.
Jeg er Omar.
Chefen siger, hvor end du går, skal jeg følge dig.
Giv mig et øjeblik.
Jeg sagde, jeg kunne køre selv, indtil vi finder en ny.
Du tror, jeg vil misse alt det sjove?
Se på døren. Den er som en bankboks.
Izzy, det er ikke en leg. Han er med i kartellet.
Jeg stoler ikke på andre chauffører lige nu.
- Det er farligt. - Ja.
Derfor tanken og soldaten. Sæt dig ind.
- Izzy... - Mickey, sæt dig ind i bilen.
LIMOUSINEADVOKATEN
- Jeg fik dine beskeder. Vil du noget? - Kom ind. Luk døren.
Hvad så, Freemann?
Jeg ringede ikke til hende.
Hvem?
Deborah Glass.
Jeg ringede ikke til hende, Adam.
- Sagen om hustruvold? - Ja.
Kendte hun ikke til udgangen?
Nej.
Jeg ved, jeg får skældud. Tag mig af Shelby-sagen om nødvendigt.
Hvis du fyrer mig, vil jeg forstå det.
Bare lad være med at gøre det endnu.
Nogen må fælde det røvhul, der dræbte Deborah Glass.
Ingen vil arbejde hårdere for det end mig.
Afslut sagen perfekt.
Indtil da...
...har vi ikke talt om det.
Hej.
Jeg må ikke slippe dig af syne.
Væggene er af glas.
Hvad er det?
Det er alt, de kunne redde fra bilen efter...
Han sagde, at han lavede noget til mig.
Jeg lo bare og betvivlede farvevalget.
Lad os gå i gang.
Vi har to måneder før retssagen.
Okay.
Én ting ad gangen.
Vi må gætte, hvordan anklageren vil gribe det an.
Jeg ved præcis, hvordan Forsythe griber det an.
Jeg kan hans forelæggelse i søvne.
Verdens ældste erhverv. Gloria Dayton var en prostitueret, der...
...havde lagt sig ud med de forkerte.
Og Julian La Cosse
var hendes alfons.
Helt enkelt.
En mand, der lever af
at udnytte desperate kvinder.
Nådesløst. Og om nødvendigt voldeligt.
Spørgsmålet er bare,
hvor langt var han villig til at gå for at få sine penge?
Hele hans sag er lige til.
Først vidner obducenten for at fortælle juryen, at...
...hendes tungeben var brækket.
En frit svævende knogle øverst i halsen.
Den er lige under kæben.
Den var brækket to steder.
Er det en almindelig skade?
Nej, det er usædvanligt.
Det er næsten altid forårsaget ved strangulering eller kvælning.
Så viser kriminalbetjent Whitten interviewet, hvor...
...den tiltalte tilstod et voldsomt skænderi
med offeret den aften.
Et skænderi, hvor det blev klart, at han greb hende om halsen.
Baseret på dette besluttede vi at anholde ham.
Efter det har han naboen, der kan fortælle om skrigeri...
...og råb inde ved siden af.
Det var et voldsomt skænderi.
Et voldeligt skænderi?
Det lød sådan.
- Det er der, vi sætter ind. - Hvordan?
Vi har set overvågningsoptagelserne
fra lobbyen i din bygning, der viser La Cosse gå ind og ud.
Der er ingen overvågningskameraer på bagindgangen, er der?
Nej, der er ej.
Jeg brokkede mig over det, men ingen gjorde noget.
Det giver ikke meget.
Nej, men det planter idéen om, at nogen kunne snige sig ind.
Forsythe gør alt efter bogen.
Historien er overbevisende, så han ikke behøver at opfinde hjulet.
Alle detaljer er forudsigelige.
Helt ned til at han vil afslutte sin sag med at kaste os en sidste skruebold.
Miller, hvordan kender du den tiltalte?
- Vi har samarbejdet. - Hvordan?
Jeg var escort, fandt kunder via hans hjemmeside.
- Arbejder du ikke længere for ham? - Nej, det er et par år siden.
Hvorfor det?
En gang betalte en klient for sent.
Julian troede, jeg snød ham.
Da jeg ikke havde pengene, blev han voldelig.
Angreb han dig?
Han angreb, ja. Han var rasende.
Virkelig? Vil du fortælle om det?
Det var en søndag aften.
Søndage er altid stille, men en fast kunde havde booket.
Lægemiddelkonsulent fra Denver, der kom på klientbesøg hver anden måned.
Han havde ikke kontanter,
men han har altid betalt,
så jeg ville bare vente til næste gang.
- Da Julian opdagede det... - Hvad er der?
Han kom over...
I aften får du mailen med prøveresultaterne...
Som sagt stak jeg af, efter at La Cosse slog ud efter mig.
Efter det besluttede jeg at finde en ny ordning.
Jeg ville ikke opleve det igen.
Tak, hr. Miller. Det var alt.
Miller, du var amatørbokser, ikke sandt?
Jeg stiller spørgsmålene. Ikke hr. Forsythe.
Jeg boksede lidt, jo.
Det er god træning, men jeg vil ikke kalde mig bokser.
Ikke?
Forsvarets bevis D.
Er det ikke et foto af dig?
Da du vandt Inland Empire-mesterskabet i cruiservægt for fire år siden.
- Det var bare et lokalt... - Lad mig omformulere.
Er du mester i amatørboksning eller ej?
Ja. Det er jeg.
Vil du bilde os ind, at du blev intimideret af La Cosse?
Det er ikke størrelsen, der tæller.
Sikkert ikke. Hør, er du nogensinde blevet anholdt for usædelighed?
Protest, høje dommer.
Vidnet har indrømmet escortvirksomhed.
Hans straffeattest er relevant i forhold til en sag om embedsmisbrug.
Afvist.
Svar på spørgsmålet, hr. Miller.
Usædelighed?
- Ja. - Hvor mange gange?
- Tre. - Du blev anholdt tre gange.
Hvad var resultatet af de anholdelser? Blev du nogensinde dømt?
Nej. De to første blev afvist. Jeg blev sendt på afvænning.
Rehabilitering. Det hedder det, ikke?
Det tror jeg.
Og er den tredje anklage stadig under behandling?
Ja.
Interessant.
Her i Los Angeles,
hvis du allerede har fået rehabilitering to gange,
får du det ikke for tredje gang.
Er din tiltale i L.A. County?
Nej.
Det er i Riverside.
Riverside?
Har anklageren givet dig et tilbud til gengæld for dit vidneudsagn i dag?
Nej! Absolut ikke.
Ikke? For indtil for nylig var Forsythe anklager i Riverside, så jeg...
Protest, høje dommer.
Dette vidne er ikke blevet tilbudt aftaler af nogen art
for hans vidneudsagn her i dag.
Taget til følge.
Beklager, høje dommer. Jeg ville ikke fornærme nogen.
Ikke flere spørgsmål.
Jeg troede, han ventede udenfor retten.
Spøger du? Jeg måtte nægte ham adgang til toilettet tidligere.
Tror du, de vil prøve på noget igen så hurtigt?
Cisco sagde, at De Marco måtte holde lav profil nu.
- Det er for farligt. - Bare Cisco har ret.
Ja, den er ude af drift.
Virker noget her i bygningen?
Nå.
Skal vi tilbyde ham frokost?
Måske et Happy Meal.
Hvad er det?
Kan du lide et af dem?
Betyder det noget?
Medmindre du har en sidegesjæft for Road Saints,
hvilket jeg ikke vil vide noget om, har vi ikke råd til dem.
Du ville begynde at lede. Jeg har mine pension gemt væk.
Plus den lønforhøjelse, du måske får, når du består...
Nej! Jeg vil ikke jinxe det.
Og du overvurderer Mickeys generøsitet,
hvis du tror, de er inden for vores budget.
Åh gud. Se det køkken.
Okay. Lad os gå. Jeg er hangry.
Kom så.
Kommer.
Hvorhen?
Hjem?
Nej, lad os tage i parken.
Jeg ventede at finde dig her.
Det er så tæt på hende, som jeg kan komme nu.
Jeg ved det.
Jeg arbejder på det.
Er det din ven?
- Han er beskyttelsen, du talte om. - Hvor fandt du ham?
Det er nok det rigtige svar. Du tager det i det mindste alvorligt.
Jeg er glad for, at hun fortsatte. Hun er blevet rigtig god.
Det ligger til familien, som du sagde.
Jeg talte med Andy den anden aften.
Hvis du ikke vil have mig til at spørge, skal du udvide dit revir næste gang.
Fair nok.
Hvad sagde hun?
Det lader til at gå godt.
Jeg kunne ikke altid håndtere visse aspekter af din karriere.
En som Andy er måske klar på udfordringen.
Du fortjener at være sammen med en, der er vild med dig.
Det er ikke mange i dag.
Du kræver tilvænning.
Hun ombestemmer sig, Mickey.
Jeg gør det godt igen. Sørg for, at hun ved det.
Nej.
Der er intet, du kan gøre.
Overhovedet. Du må bare lade hende hele.
- Timen er snart ovre. Jeg må tilbage. - Ja.
Pas på dig selv.
Det skylder du hende.
Du, Maggie.
Tak.
Okay.
Jeg holdt op med at tale med min far i den alder.
Teenagere.
Taler I sammen nu?
Ja. Jeg ringer på hans fødselsdag.
- Én gang om året? - Og han ringer på min.
Tak, Izzy.
Dårligt eksempel. Jeg mener bare, at far-datter-drama er et overgangsritual.
Specielt i den alder.
Du gør dit bedste. Det kan enhver se.
- Alle andre end hende. - Nej, også hende.
Ikke nu, men det kommer.
Gjorde din far sit bedste?
Du er ikke min far.
- Har du tjekket din e-mail? - Jeg gør det på kontoret.
Hvad mener du?
Okay.
Okay, vi tjekker, når du kommer på kontoret.
- Har du tjekket din e-mail? - Hun ville tjekke den på kontoret.
Hvad? Lorna. Åh gud. Tjek den nu.
Hænger den plante lidt, synes du?
Har vi vandet den plante?
Lorna.
- Godmorgen, allesammen. - Godmorgen.
Har du tjekket din e-mail?
Åh gud!
Hvorfor er alle så besatte af min e-mail?
Fint. Jeg tjekker min dumme e-mail. I er som en flok nysgerrige børn.
Okay.
EKSAMENSRESULTAT
Åh gud.
Jeg dumpede.
- Skat. - Lorna.
Jeg er ked af det.
Det er okay. Det er ikke vigtigt. Du kan tage den igen.
Jeg mener...
- Hvad fanden? - Selvfølgelig dumpede jeg ikke.
- I vidste, jeg ville bestå. - Lorna.
Du skulle se dig selv. Se hans ansigt.
Winston! Mor er advokat!
Og hun kan stadig narre fjolserne!
- Tillykke, skat. - Tak!
Jeg er stolt af dig.
- Tillykke, Lorna. - Tak!
- Felicidades. I aften fejrer vi det. - Ja! Kan vi?
Jeg reserverer. Det giver mig noget at lave, så jeg ikke skriger ad dig.
- Tillykke. - Tak!
Jeg køber endda dessert,
fordi produktionsselskabet betaler til tiden.
- Til dig. - Er det den ændrede vidneliste?
Nej, det er den her. Det er et jobtilbud fra dig til mig.
Jeg har skrevet det for dig.
Hundeforsikring.
Det er til forhandling. Ikke rigtig. Bare underskriv den.
Jeg overvejer det. Må jeg få vidnelisten nu?
Okay, Gnavpot.
Han forventer, du selv betaler for tandlæge.
Det er godt.
Forsythe afslutter i dag. Det første, vi gør, er at give ham den.
Alle navnene er korrekte på nær et. Hvem er Peter Sterghos?
Det er det navn, jeg fandt
i forsøget på at forbinde Bishop og De Marco.
Mordsagen, Lorna og jeg fandt, er en forbindelse.
- De var begge involveret. - Det er ti år siden.
Vi skal jo bevise, at de stadig er forbundet i dag.
Og det gør Peter Sterghos?
Ikke endnu.
Vi sætter en fælde.
Sterghos er lokkemad.
Og den her... Den udnytter vi til vores fordel.
Hr. Sterghos, godt at se dig.
Hej.
- Det er vores tekniker, Dennis. - Hej.
Tak, fordi vi må bruge dit dejlige hjem.
Spøger du? Skal mit hus være med i et tv-program?
- Min mor vil ikke tro det. - Du skal lige underskrive kontrakten.
- Værsgo. - Tak.
Her er alt, hvad I har brug for. Alarmkode, afbryderboks og husnøgler.
Tak.
Og vil I slukke klimaanlægget om natten? Jeg vil gerne holde regningen nede.
Jeg lover, vi ordner det hele. Wow, du har pakket hurtigt.
- Hvor skal du hen? - Grækenland. Der bor min mor.
Takket være jer, kan jeg blive et par uger.
To hele uger i Grækenland.
Det bliver dejligt.
Mit lift er her. Jeg må afsted. Tak igen.
Det er os, der takker. Du hjælper mere, end du aner.
- Jeg håber, optagelsen går godt. - Det gør vi også.
Jeg går i gang.
Mange tak.
Okay, det er nok. Ro i retten, tak.
Vi er her til en indledende høring i sagen Folket mod Scott Glass.
Før vi går i gang, er der nogen begæringer?
Frk. Freemann?
Hallo, frk. Freemann?
Nej, høje dommer. Folket er klar til at fortsætte.
Og forsvaret?
- Andet, før vi fortsætter? - Faktisk, ja.
Forsvaret vil gerne aflevere en ændret vidneliste.
Du spøger, ikke?
Vi er midt i retssagen, og forsvaret vil tilføje 20...
Nej, 33 nye navne til vidnelisten?
Jeg beklager, men vores efterforskning har afdækket
33 nye mennesker, som kan være relevant for sagen.
Det er absurd.
Hvordan skal vi afgøre denne formodede relevans
midt i retssagen?
De fleste af disse navne har jeg aldrig set før. Og resten...
Jeg mener, halvdelen af sherifkontoret er herpå.
Min egen efterforsker er på listen.
Jeg vil end ikke diskutere disse navne,
før jeg har haft en chance for at efterforske.
Jeg kan måske hjælpe.
Jeg er villig til at starte med vidnerne, du har godkendt fra vores første liste.
Det giver Forsythe tid til den efterforskning, han finder nødvendig.
Det lyder fornuftigt.
Jeg kan give dig weekenden over til at undersøge de ekstra navne.
- Er det acceptabelt for begge parter? - Det virker for forsvaret.
Jeg gør mit bedste.
Udmærket.
Så tager vi sagen op mandag morgen.
Lad os indkalde juryen.
I kan tage fem minutters pause, før vi begynder.
Tak, høje dommer.
Hvorfor fanden er jeg på vidnelisten?
Vi kan ikke blive ved med at mødes sådan, Bishop.
- Jeg ville kalde dig "betjent", men... - Synes du, det er sjovt, Haller?
- Synes du, det hele er sjovt? - Det er ikke sjovt.
Jeg har intet med din sag at gøre.
Så har du intet at bekymre dig om.
Men min klient er uskyldig.
Det betyder, en anden dræbte Gloria,
og mit bedste forsvar er at afsløre den, der faktisk gjorde det.
Jeg gør bare mit arbejde. Ligesom dig.
Du kan ikke lade være, vel?
Det er, som om du kan lide at genere de gode.
Synes du stadig, du er en god fyr, Neil?
Det er lidt sødt.
Jeg indrømmer i det mindste, når jeg træder ved siden af.
Fuck dig.
Ved du hvad? Gå med ind næste gang.
Som juryen nok husker, valgte forsvareren i begyndelsen af retssagen
at vente med sin forelæggelse, indtil Folket havde givet deres.
Det er forsvarets privilegium.
Derfor hører I fra hr. Haller nu.
Men hans forelæggelse er netop det.
En forelæggelse.
Ikke mere, ikke mindre.
Den betyder hverken mere eller mindre end Forsythes forelæggelse.
Forstået?
- Ja. - Godt.
- Hr. Haller. - Tak, høje dommer.
Jurymedlemmer, den person, I ser på skærmen, er Gloria Dayton.
Offeret i denne sag.
Normalt ville en forsvarsadvokat gøre alt i deres magt
for at undgå at vise juryen et foto af offeret.
Det ville anklageren gøre.
De ønsker, at I føler sympati for offeret
og vil straffe den, der er anklaget for at dræbe dem.
Normalt.
Men intet i denne sag er normalt.
Gloria Dayton var min tidligere klient.
Hun var en, jeg kendte.
En, jeg holdt af.
På samme måde som hr. La Cosse holdt af hende.
De var kolleger.
Men de var også mere end det.
Hun var hans ven.
Et liv gik tabt her.
En ung kvinde blev taget fra os for tidligt og for voldsomt.
Gloria Dayton blev brutalt dræbt,
og uanset hendes levevej fortjente hun det ikke.
Det gør ingen.
Så jeg er enig med anklageren så langt.
Det er vigtigt, at den, der begik ugerningen, stilles for retten.
Men beviserne i denne sag vil vise, at Julian La Cosse ikke er den person.
Beviserne vil vise,
at Julian La Cosse er endnu et offer i en række mørke forbrydelser,
der rækker langt ud over denne retssag.
Ifølge Forsythe var Gloria Dayton bare involveret med de forkerte mennesker.
Jeg skal sige jer noget. Han har ret.
Men han kender ikke til halvdelen.
I vil se, at drabet på Gloria Dayton ikke var tilfældigt.
Det var målrettet.
Julian La Cosse var desværre
det forkerte sted på det forkerte tidspunkt,
hvilket fangede ham i et net af begivenheder,
hverken han eller anklageren vidste noget om.
Jeg vil ikke blot fortælle jer om det. Jeg vil bevise det.
En sammensværgelse?
Du sagde, du havde en alternativ mistænkt,
ikke en konspirationsteori.
Mit liv er på spil her.
Sådan kommer vi derhen, Julian.
Og der er en sammensværgelse.
Men han har knap nok talt om Julian i sin forelæggelse.
Ja, det er forvirrende, men når vi fremlægger alt for juryen...
...gør vi det enkelt.
Glory blev dræbt, fordi en korrupt DEA-agent
og en eks-betjent samarbejdede om at udnytte systemet og dække deres spor.
Jeg viser hvordan og hvorfor.
Hjulene drejer, David.
Hvis vi ikke troede på det, gjorde vi det ikke.
Det er den bedste måde at frikende Julian på.
Du skal bare...
...tro på mig.
Gloria sagde, at du kunne regne med mig, ikke?
Sagde hun ikke det?
Så stol på mig.
Stol på mig nu.
Hvordan tog han det?
Jeg tror, han er med. Det krævede lidt forklaring.
Ligesom med David.
Det er også en skør plan.
Helt sindssyg.
Bare rolig. Det bliver fantastisk!
Hvordan går det ellers?
Bortset fra at min datter ikke taler til mig?
Hvordan går det med Andy?
Det går faktisk godt.
Godt.
For i aften kommer til at handle om mig.
Jeg ser frem til det, fr. advokat.
Advokat.
Tak.
Så jeg forstår, at han ikke sover, men blinker han?
Man vænner sig til ham.
Hej!
- Hej! - Hej!
Nå?
Billedet er oppe. Nu venter vi.
Hej, skat.
- Hvordan gik det? - Så godt, som forventet.
Vi må se, hvad dommeren siger til vidnelisten.
Okay, nu hvor vi alle er her. En skål for Lorna.
Og min fantastiske, storslåede præstation.
Det er fantastisk, Lorna. Tillykke.
- Tak. - Tak.
Jeg har forresten noget til dig.
- Hvad er det? - Min forfatning.
Den har jeg haft, siden jeg bestod eksamen.
Nu giver jeg den til dig.
Jeg er stolt af dig.
Jeg har altid ønsket mig en lomme-forfatning.
- Bare åbn den. - Okay, fint.
Også meget betænksomt. Tak.
Læs nu mine ændringer, før du underskriver.
Jeg kan se, du tog alvorligt, at alt var til forhandling.
- Er der en slåfejl i tallet? - Nej.
Jeg kender dit regnskab. Er du fra forstanden?
Ja, men ikke i dette tilfælde.
Tjener! Må jeg låne en kuglepen? Hurtigt.
Så jeg kan underskrive, før han indser, hvad han har gjort.
- Har du stadig boligtilbuddene? - Jeg har beholdt et eller to.
- Tak! - Du fortjener det.
- Skål for mig! - Skål for dig.
Mickey? Der er noget galt.
For fanden. Bliv her.
- Homeland Security! - Halløj!
- Ud af bilen nu! - Hvad sker der?
Kom herover.
Jeg er hans advokat. Hvorfor anholder I ham?
- Vi har rapport om en ulovlig immigrant. - Hvilken rapport?
- Han er på udvisningslisten. - I har ikke engang identificeret ham.
Det har vi nu.
Har du et problem, så kontakt DHS.
Sådan noget pis.
Det er De Marcos værk, ikke?
Slap af, medmindre du vil anholdes.
Kom så.
Pis.
Hvad fanden var det?
De Marco flekser.
Homeland Security? Det er noget af et fleks.
Så meget for nedtrapning.
Kom. Jeg kører dig på et hotel.
Indtil vi får styr på sikkerheden.
Mickey, kom så!
BASERET PÅ ROMANER AF MICHAEL CONNELLY
Tekster af: Anja Molin