- Du studerte hardt. Når får du resultatet? - Om tre måneder.
Har du La Cosse-saken?
Vi får se mye av hverandre, som i gamle dager.
- Femten tusen? Hva er dette for? - Jeg leide studioet til Cats program.
Jeg ringer Deborah Glass.
Hun må vite at den voldelige eksen slipper fri, om så bare i en dag.
Offeret gikk tur med hunden til parken.
Offerets eksmann ventet der.
Hun hadde tatt forholdsregler om jeg advarte henne.
Vi er advokater, ikke superhelter.
Dette er Mickey.
Jeg kan ikke komme i kveld. Jeg forklarer det neste gang vi sees.
Vi har lett etter en forbindelse mellom Bishop og Moya.
Kanskje vi burde se etter en mellom Bishop og De Marco.
Det kan være dette vi trenger. Mistenkte langere som leier et hus.
- Og se hvem som fikk saken. - Hei, Mr. Bishop.
Hva vil du, De Marco?
Jeg vil hjelpe deg. Dette er en krig. Du må velge side.
Vi får en ny klient. Hector Moya.
- Skal du be en kartellsjef som hater deg... - Eddie, vi skal til Victorville.
Forstår du risikoen?
Jeg forstår at de som gjorde dette, vil hindre at historien deres blir kjent.
Hvis vi har en avtale?
Vi har ham. Hector Moya er om bord.
- Mr. Haller! - Hva?
Eddie?
Dette er din skyld!
Det med å forsvare de svake? Pisspreik!
- Du er en egoist! - Hayley.
- Alle rundt deg dør! - Skatt.
Jeg hater deg! Jeg vil aldri snakke med deg igjen!
Hun mener det ikke.
Hun har det vondt.
Gi henne tid.
Mickey.
Samme hvem som gjorde dette, beskytt deg selv.
- Jeg mener det. - Ja.
Hun er redd for å miste deg. Ikke gi henne rett.
Det er ikke din skyld.
Det er min skyld, Lorna.
Alt sammen. Og jeg skal fikse det. Jeg skal finne jævelen som gjorde dette.
Jeg skal finne ham og begrave ham.
KAN DU MØTE MEG?
Hei.
Jeg hørte hva som skjedde.
Jeg er lei for det.
Hør her, Andy. Jeg...
Jeg vet hva du skal si.
Denne greia med Eddie, jeg var målet.
Dette er ikke første gang andre har havnet i min skuddlinje.
- Hva snakker du om? - Jeg sier bare at jeg skjønner.
Du må gjøre det du må.
Kanskje... Jeg vet ikke.
Kanskje avstand er riktig nå.
Kanskje dette er en luksus vi ikke har råd til.
Tror du jeg slår opp med deg?
Ja.
Nei.
Det var ikke det jeg skulle si. Ikke i nærheten engang.
Jeg har sagt det. Jeg er ikke Maggie.
Jeg fryser deg ikke ut når det blir for tøft.
Tro det eller ei, jeg skjønner.
På et vis gjør vi det vi gjør fordi vi kjemper for det samme.
Og jeg skal være den første til å si at systemet noen ganger roter det til.
Veldig.
Og...
...du hadde rett før,
selv om det er vondt å si det.
Glass-saken?
Den knuste meg.
Jeg stivnet i retten.
Jeg burde ha tatt meg fri, som du sa.
Så jeg gjorde det.
Jeg dro utenbys, klarnet hodet,
fant ut hva jeg skal gjøre nå.
Nå er jeg tilbake.
Og jeg ville treffe deg.
Det er alt.
Så... Ikke frys ut meg heller.
Ok?
Jeg sendte sammendraget av Schaffer-anken og flyttet Pinkerton til fredag.
Så vi kan fokusere på La Cosse.
Utmerket.
Så du Andrea i går kveld?
Er det relevant for timeplanen?
Det er relevant for meg som bryr meg om livet ditt.
- Lorna... - Hva?
Jeg prøver å sikre at du ikke roter det til.
Jeg liker henne, tro det eller ei.
Den var ny. Du liker ingen.
Ikke sant?
Hun er bra for deg.
Hun holder deg i age. Noen må det.
Du gjør en ganske så bra jobb med det.
Er det noe mer jeg må vite før jeg drar til kontoret?
Det er én ting.
Liker du gaven din?
Hvilken gave?
Hva faen er dette?
Med hilsen fra Moya. Cisco testet skuddsikkerheten.
- Er den skuddsikker? - Og pansret.
Den er som presidentens bil. Beistet?
Men uten tåregasskanonen og kjøleskapet med blod.
Ville du ha et kjøleskap med blod?
Det er noen andre her.
Han følger med bilen. Moya vil at du skal beskyttes.
Alt tatt i betraktning, og utrolig at jeg sier dette,
men jeg er enig med kartellet her.
- Jeg må stikke. - Vi sees snart.
Forhåpentligvis.
Jeg heter Omar.
Sjefen sier at jeg skal følge deg overalt.
Gi meg et øyeblikk, ok?
Hva gjør du? Jeg sa jeg kunne kjøre selv til vi finner en ny.
Tror du jeg lar deg kose deg alene?
Se på døra. Den er som et bankhvelv.
Izzy, dette er ikke en lek. Han der er i kartellet.
Du trenger en sjåfør. Jeg stoler ikke på noen andre.
- Det er farlig. - Jeg vet det.
Vi har tanks og soldat. Hold kjeft. Sett deg.
- Izzy... - Mickey, sett deg i bilen.
LOVEN I EN LINCOLN
- Jeg fikk meldingene. Trenger du noe? - Kom inn. Lukk døra.
Hva handler dette om?
Jeg ringte henne ikke.
Hvem?
Deborah Glass.
Jeg ringte henne ikke, Adam.
- Familievoldsaken? - Ja.
- Visste hun ikke om Cruz-fraskrivelsen? - Nei.
Du vil irettesette meg.
Ta meg av Shelby-saken om du må.
Jeg forstår om du gir meg sparken.
Bare ikke gjør noe av det ennå.
Noen må fengsle jævelen som drepte Deborah Glass.
Ingen vil jobbe hardere med det enn meg.
Gjør denne saken bombesikker.
Frem til det...
...snakket vi aldri om dette.
Hei.
Jeg kan ikke slippe deg av syne.
Veggene er av glass.
Hva er dette?
Det var alt de kunne redde fra bilen etter...
For et par uker siden sa han at han lagde noe til meg.
Jeg lo av ham og gjorde narr av fargevalget.
La oss begynne.
- Vi har to måneder til rettssaken. - Ok.
Det viktigste først. Vi må gjette hvordan aktoratet vil gå frem.
Trengs ikke. Jeg vet hvordan Forsythe vil gjøre det.
Jeg kan skrive åpningen i søvne.
Gloria Dayton var en prostituert som var...
...for involvert med feil folk.
Og Julian La Cosse
var halliken hennes.
Enkelt og greit.
En mann som tjener sitt levebrød på å utnytte desperate kvinner.
Nådeløst. Og om nødvendig, voldelig.
Spørsmålet er bare
hvor langt han var villig til å gå for å få sin andel?
Hele saken hans er oppgjort.
Først får han rettsmedisineren til å vitne om at...
...tungebenet hennes var brukket.
Det er det frittflytende beinet øverst i halsen. Like under kjeven.
Det var brukket på to steder.
Er det en vanlig skade?
Nei, den er uvanlig.
Det skjer nesten alltid på grunn av kvelning.
Så får han etterforsker Whitten til å vise avhøret der...
...tiltalte tilsto å ha hatt en voldelig krangel
med offeret den kvelden.
En krangel der det ble tydelig at han holdt henne etter halsen.
Basert på dette, bestemte vi at vi hadde grunn til å arrestere ham.
Etter det har han naboen, som kan snakke om skrikingen...
...og ropingen fra huset ved siden av.
Det var en lang, brutal kamp.
En voldelig kamp?
Det hørtes sånn ut.
- Det er der vi angriper først. - Hvordan?
Ms. Stevens, vi har sett opptaket
fra lobbyen i bygningen der Mr. La Cosse går inn og ut.
Er det kameraer ved bakdøren?
Nei.
Jeg klagde på det, men ingen gjorde noe.
Det gir oss ikke mye.
Nei, men det planter ideen om at noen andre kunne ha lurt seg inn.
Forsythe følger alltid reglene.
Han har en overbevisende historie, så han slipper å være nyskapende.
Hver eneste detalj blir forutsigbar.
Helt til det
at han vil prøve å avslutte saken med en siste overraskelse.
Mr. Miller, hvordan kjenner du tiltalte?
Jeg jobbet med ham.
På hvilken måte?
Jeg var eskorte. Jeg fant klienter via nettsiden hans.
- Jobber du ikke for ham lenger? - Nei, ikke på et par år.
Hvorfor ikke?
En klient var sen med betalingen.
Julian trodde jeg svindlet ham.
Da jeg ikke hadde pengene, ble han voldelig.
Angrep han deg?
Ja. Han var rasende.
Virkelig? Kan du fortelle om det?
Det var en søndagskveld.
Søndager er alltid trege, men en stamkunde bestilte meg.
Legemiddelrepresentant fra Denver som kom for å treffe klientene sine.
Han hadde ikke penger,
men hadde alltid betalt før, så jeg lot ham slippe unna til neste gang.
- Da Julian fant ut... - Hva feiler det deg?
Jeg mener, han kom bort...
Å! I kveld får du e-posten med eksamensresultatene.
Som jeg sa,
etter at Mr. La Cosse angrep meg, stakk jeg.
Jeg bestemte meg for å finne en annen ordning.
Jeg ville ikke gå gjennom det igjen.
Takk, Mr. Miller. Det var alt.
Er det sant at du var amatørbokser?
Jeg stiller spørsmålene, ikke Mr. Forsythe.
Jeg pleide å bokse litt, ja.
Det er god trening, men jeg var ikke bokser.
Nei?
Forsvarets bevis D.
Så dette er ikke et bilde av deg?
Vinner av Inland Empire mesterskap i cruiservekt for fire år siden.
Det var bare en lokal...
La meg omformulere.
Er du amatørboksemester eller ikke?
Ja. Jeg er det.
Mener du å si at Mr. La Cosse skremte deg?
Alle boksere vet at størrelsen er uviktig.
Helt sikkert. Mr. Miller, har du blitt arrestert for utukt?
Innsigelse, dommer.
Vitnet har tilstått å være eskorte.
Rullebladet hans er viktig for rettsprosessen, dommer.
Avvist.
Du kan svare på spørsmålet.
Utukt?
- Ja. - Hvor mange ganger?
- Tre. - Tre arrestasjoner.
Ble du noen gang dømt for de tiltalene?
Nei. De to første ble avvist. Jeg ble sendt til avrusning.
Behandling av rusproblemer, tror jeg det heter?
Jeg tror det.
Og den tredje siktelsen, er den under behandling?
Ja.
Interessant.
Her i Los Angeles,
hvis du har fått rusbehandling to ganger, kvalifiserer du ikke til en tredje gang.
Er siktelsen din i Los Angeles County?
Nei.
Den er i Riverside.
Riverside?
Har aktor gitt deg et tilbud om siktelsen
i bytte mot at du vitner?
Nei! Absolutt ikke.
Nei? Inntil nylig
var Mr. Forsythe aktor i Riverside, så jeg...
Innsigelse, dommer.
For ordens skyld, dette vitnet har ikke blitt tilbudt noen avtaler
i bytte mot at han vitner her i dag.
Godtatt.
Beklager, dommer. Jeg ville ikke fornærme noen.
Det var alt.
Jeg trodde han ville vente utenfor tinghuset.
Tuller du? Han fulgte meg nesten på do.
Tror du de prøver noe så fort etter Victorville?
Cisco sa De Marco eller noen måtte ligge lavt.
- Det er for mye politi. - Håper han har rett.
Selvsagt virker den ikke.
Fungerer noe i denne bygningen?
Å.
- Burde vi tilby å spandere lunsj? - Kanskje et Happy Meal.
Hva er dette?
Liker du noen av dem?
Spiller det noen rolle? Med mindre du jobber for Road Saints,
noe jeg ikke vil vite om, har vi ikke råd til disse.
Du ville begynne å lete. Jeg har spart penger til pensjonstiden.
Det, pluss lønnsøkningen du kan få når du står på eksamen...
Nei! Det bringer ulykke.
Og du overvurderer Mickeys gavmildhet
om du tror vi får råd til noen av disse.
Herregud. Se på det kjøkkenet.
Greit.
Kom. Jeg er sulten.
Kom igjen!
Kommer.
Hvor vil du?
Hjem?
Nei, til parken.
Tenkte meg du var her.
Dette er det nærmeste henne jeg kommer.
Jeg vet det.
Jeg jobber med saken.
En venn av deg?
Nei. Han er beskyttelsen du snakket om.
Hvor fant du ham?
Det er nok riktig svar. Du tar det i det minste alvorlig.
Jeg er glad hun ikke gir opp timene. Er hun ikke flink?
Ligger til slekta, som du sa til meg.
Jeg tok en drink med Andy nylig.
Hvis du ikke vil at jeg skal spørre, bør du gi meg flere valg neste gang.
Greit nok. Hva sa hun?
Virker som ting går bra.
Jeg taklet ikke alltid visse deler av karrieren din.
En som Andy er kanskje klar for utfordringen.
Du fortjener å være med noen som er klar for deg.
- Det er det ikke så mange som er. - Man må bli vant til deg.
Hun blir ferdig med det, Mickey.
Jeg skal ordne dette for henne. Sørg for at hun vet det.
Nei.
Det kan ikke ordnes.
Noensinne.
Må bare la henne leges.
- Det er snart ferdig. Jeg må tilbake. - Ja.
Ta vare på deg selv.
Det skylder du henne.
Hei, Maggie.
Takk.
Greit.
Jeg var på den alderen da jeg sluttet å snakke med pappa.
Tenåringer.
Er dere venner nå?
Vi snakker.
- Jeg ringer på bursdagen hans. - Én gang i året?
Og han ringer på min.
Takk, Izzy.
Det var en dårlig sammenligning. Far-datter-dramaet er en overgangsrite.
Spesielt i den alderen.
Du gjør ditt beste. Alle kan se det.
Alle andre enn henne.
Nei, hun også. Ikke ennå, men det vil hun.
Gjorde faren din sitt beste?
Du er ikke faren min.
- Sjekket du e-posten? - Jeg gjør det på kontoret.
Hva mener du?
Ok.
Ok, vi sjekker på kontoret.
- Har du sjekket e-posten? - Hun ville sjekke den på kontoret.
Hva? Lorna. Herregud. Sjekk nå.
Ser den planten litt vissen ut?
Har vi vannet denne?
Lorna.
- Morn, alle sammen. - Morn.
Morn.
Har du sjekket e-posten din?
Herregud!
Hvorfor er alle så besatt av e-posten min?
Greit, jeg skal sjekke e-posten. Dere er som nysgjerrige barn.
Ok.
ADVOKATFORENINGEN - RESULTAT
Herregud.
Jeg strøk.
- Å, skatt. - Lorna.
Jeg er lei for det.
Det er ikke så farlig. Du kan ta den igjen.
Jeg mener, hva...
Hva faen?
Selvsagt strøk jeg ikke.
- Du visste at jeg ville bestå. - Herregud.
Se på ansiktet ditt. Se på ansiktet hans.
Winston! Mamma er advokat! Og hun kan fortsatt lure noen duster.
- Gratulerer, skatt. - Takk!
Jeg er stolt av deg.
- Gratulerer, Lorna. - Takk!
- Felicidades. I kveld skal vi feire. - Ja! Kan vi det?
Jeg bestiller bord. Det gir meg noe å gjøre så jeg ikke skriker til deg.
- Gratulerer. - Takk!
Jeg spanderer dessert, for produksjonsselskapet betaler i tide.
- Til deg. - Er dette den nye vitnelisten?
Nei, det er denne. Det er et jobbtilbud fra deg til meg.
Jeg skrev det for deg.
Dyreforsikring.
Alt kan forhandles. Ikke egentlig. Du kan signere og gi meg det.
Jeg skal tenke på det. Kan jeg få vitnelisten nå?
Ok, surpomp.
- Han vil ikke dekke tannlegen. - Dette ser bra ut.
Forsythe avslutter saken i dag. Vi skal angripe med dette.
Alle navnene stemmer unntatt ett. Hvem er Peter Sterghos?
Det er navnet jeg fant
for å koble Bishop til agent De Marco.
Vi har en forbindelse. Drapssaken Lorna og jeg fant.
- Den begge var involvert i. - Det er ti år siden.
Vi må bevise at de er forbundet nå.
Og Peter Sterghos gjør det?
Ikke ennå.
Vi legger en felle.
Sterghos er agnet.
Og dette vil gi oss overtaket.
Mr. Sterghos, godt å se deg.
Hei.
- Vår tekniske rådgiver, Dennis. - Hei.
Takk for at vi får bruke hjemmet ditt.
Tuller du?
Skal huset mitt være på TV?
Moren min vil ikke tro det.
Jeg trenger én underskrift.
- Vær så god. - Takk.
Og dette er det du trenger.
Alarmkode, sikringsskap og husnøkler.
Takk.
Og kan du skru av klimaanlegget om natta? Jeg vil helst unngå en stor regning.
Jeg lover at vi tar oss av alt. Du pakket raskt.
- Hvor skal du? - Hellas.
Moren min bor der.
Takket være deg, får jeg besøke henne.
To hele uker i Hellas.
Det blir nok fint.
Skyssen min er her. Må dra. Tusen takk igjen.
Nei, takk. Virkelig. Du hjelper oss mer enn du aner.
Håper filmingen går bra.
Det gjør vi også.
Jeg setter i gang.
Takk, sir.
Stille i rettssalen, takk.
Dette er en innledende høring i saken Aktoratet mot Scott Glass.
Noen begjæringer før vi begynner?
Ms. Freemann?
Ms. Freemann, hallo?
Nei, dommer. Aktoratet er klare til å fortsette.
Og forsvaret?
Noe annet før vi fortsetter?
Faktisk, ja, dommer.
Før vi begynner, vil forsvaret
gi retten og aktor en ny vitneliste.
Du tuller vel?
Vi er midt i rettssaken, og forsvaret vil legge til tjue...
Trettitre nye navn på vitnelisten?
Beklager, dommer,
men etterforskningen har avdekket 33 nye personer
som kan være relevante.
Dette er absurd.
Og hvordan skal vi avgjøre denne påståtte relevansen
midt i rettssaken?
Jeg har aldri sett de fleste navnene før.
Og resten...
Han har halve sheriffkontoret her.
Min egen etterforsker er på listen.
Jeg er ikke klar til å diskutere navnene
før jeg har kunnet undersøke dem.
Jeg har en idé som kan hjelpe.
Jeg er villig til å begynne
med vitnene du godkjente fra vår første liste.
Da får Mr. Forsythe tid til å undersøke så mye han vil.
Det høres rimelig ut.
Mr. Forsythe, du kan få til slutten av helgen
for å undersøke disse navnene.
- Er det greit for begge parter? - Det fungerer for forsvaret.
- Jeg skal gjøre mitt beste. - Greit.
Da tar vi saken opp på mandag morgen.
Imens kaller vi inn juryen.
Advokatene kan ta fem minutter før vi begynner.
Takk, dommer.
Hvorfor er jeg på vitnelisten din?
Vi kan ikke møtes slik, Bishop.
- Jeg ville kalt deg "etterforsker", men... - Synes du dette er morsomt?
- Synes du det er moro? - Jeg mener alvor.
Jeg har ingenting med saken din å gjøre.
Da har du ingenting å uroe deg for.
Men klienten min er uskyldig,
og noen andre drepte Gloria Dayton.
Det beste forsvaret jeg har, er å avsløre den skyldige.
Jeg gjør bare jobben min. Som deg.
Du klarer ikke å la være.
Du trives med å kødde med de gode.
Tror du fortsatt at du er god?
Det er litt søtt.
Jeg innrømmer det når jeg ikke følger reglene.
Faen ta deg.
Vet du hva? Følg meg inn neste gang.
Jurymedlemmer, i begynnelsen av denne rettssaken
valgte forsvaret å spare åpningsinnlegget
til etter at aktoratet var ferdige.
Det er forsvarets privilegium.
Derfor får dere høre fra Mr. Haller nå.
Men uttalelsen hans er nettopp det.
En uttalelse.
Hverken mer eller mindre.
Den skal gis samme vekt
som uttalelsen Mr. Forsythe ga for aktoratet.
Forstått?
- Ja. - Greit.
- Mr. Haller. - Takk, dommer.
Jurymedlemmer,
personen dere ser på skjermen er Gloria Dayton.
Offeret i denne saken.
Vanligvis gjør en forsvarsadvokat alt de kan
for å unngå å vise juryen et bilde av offeret.
Det er det aktor ville gjort. De vil at dere skal føle sympati for offeret,
og derfor ville straffe den som er anklaget for drapet.
Vanligvis. Men ingenting i denne saken er normalt.
Gloria Dayton var en eks-klient av meg.
Hun var en jeg kjente. En jeg brydde meg om.
På samme måte som Mr. La Cosse brydde seg om henne.
De var kolleger.
Men de var mer enn det.
Hun var vennen hans.
Et liv gikk tapt her.
En ung kvinne ble tatt fra oss for tidlig og for voldsomt.
Gloria Dayton ble brutalt drept,
og samme hva hun jobbet med, fortjente hun ikke det.
Det gjør ingen.
Så jeg er enig med aktor om det.
Jeg mener det er viktig
at den skyldige stilles for retten.
Men bevisene i denne saken vil vise at Julian La Cosse ikke er den personen.
Faktisk vil bevisene vise
at Julian La Cosse er enda et offer for en rekke mørke forbrytelser
langt forbi rekkevidden til dette aktoratet.
Mr. Forsythe sier at Gloria Dayton var involvert med feil folk.
Han har rett.
Men han vet ikke halvparten.
Dere skal få se at drapet på Gloria Dayton ikke var tilfeldig.
Hun var målet.
Julian La Cosse, dessverre,
var på feil sted til feil tid,
som lot ham bli fanget i hendelser
som hverken han eller aktoratet visste noe om.
Jeg skal ikke bare fortelle om det, jeg skal bevise det.
En konspirasjon?
Du sa du satset på en alternativ mistenkt,
ikke en konspirasjonsteori.
- Livet mitt står på spill. - Det er sånn vi klarer det.
Konspirasjonen er mer enn en teori.
Selv om det stemmer, snakket han knapt om Julian.
Jeg vet at det er forvirrende, men når vi forklarer juryen alt...
...forenkler vi det. Glory Days ble drept fordi en korrupt DEA-agent
og en eks-politimann jobbet
for å korrumpere systemet og skjule sporene sine.
Jeg skal forklare alt.
Planen har begynt, David.
Vi hadde ikke gjort det om vi ikke var sikre.
Dette er den beste måten å få Julian frikjent på.
Du må bare...
...stole på meg.
Gloria sa at du kunne stole på meg, ikke sant?
Var det ikke det hun sa?
Så stol på meg.
Stol på meg nå.
Hvordan tok han det?
Jeg tror han er med. Men det krevde litt forklaring.
Samme med David.
For å være ærlig er det en sprø plan.
Helt sinnssyk.
Ikke vær redd.
Det blir fantastisk!
Og ellers?
Bortsett fra at datteren min ikke snakker med meg?
Hvordan går det med Andy?
Det går faktisk bra.
Bra.
For denne kvelden skal bare handle om meg.
Gleder meg, advokat.
Advokat.
Takk.
Jeg skjønner at han ikke sover, men blunker han?
Man blir vant til ham.
Hei!
- Hei! - Hei!
Og?
Bildet er der. Nå venter vi.
Hei, vennen.
- Hvordan gikk det i retten? - Som forventet.
Nå må vi vente og se hva dommeren sier om vitnelisten.
Nå som vi alle er her. En skål for Lorna.
Og min utrolige, fantastiske, storslåtte bragd.
Det er utrolig, Lorna. Gratulerer.
- Takk. - Takk.
Forresten, jeg har noe til deg.
- Hva er dette? - Grunnloven min.
Jeg har hatt den med meg siden advokateksamen.
Nå er den din.
Jeg er stolt av deg.
Jeg har alltid ønsket meg en lommegrunnlov.
- Bare åpne boken. - Greit.
Også veldig omtenksomt. Takk.
Les over endringene mine før du skriver under.
Ja, jeg ser at du tok meg på alvor da jeg sa at alt kunne forhandles.
- Er det en skrivefeil i tallet? - Nei.
Jeg vet mer om regnskapet ditt enn noen. Er du klin sprø?
Ja, sikkert, men ikke om dette.
Kelner! Fort. Kan jeg låne en penn? Nå.
Fort, så jeg kan signere før han ombestemmer seg.
- Har du husannonsene? - Jeg kan ha beholdt et par.
Takk! Takk.
- Vel fortjent. - Skål for meg!
Skål for deg.
Mickey? Noe er på gang.
Faen. Bli her.
- Homeland Security! - Hei!
- Kom deg ut av bilen nå! - Hei! Hva skjer?
Kom deg hit.
Jeg er advokat. Hvorfor arresterer dere ham?
Noen meldte fra om en ulovlig innvandrer som parkerer her.
- Hvilken rapport? - Han skal deporteres.
Dere har ikke identifisert ham engang.
Nå har vi det.
Snakk med DHS om du ikke liker det.
Dette er bare piss.
De Marco fikk dere til å gjøre dette.
Unna, med mindre du vil bli nestemann.
Kom igjen!
Helvete.
- Hva faen var det? - De Marco viser muskler.
Homeland Security ventet på oss. Det er mer enn å vise muskler.
Det roer seg visst ikke allikevel.
Kom. Jeg kjører deg til et hotell. Du kan ikke bo her før vi har vakt.
Mickey, kom igjen!
BASERT PÅ BØKENE AV MICHAEL CONNELLY
Tekst: Marte Fagervik