¿Cree que Elliott podría ser inocente?
Eso es un unicornio.
¿Ya tuvo alguno?
Jesús Menendez. Cumple 15 años por homicidio.
Desapareció una testigo. Sin ella, iban a darle perpetua.
El tribunal considera que hay riesgo de fuga.
La fianza se fija en $2 millones.
- Ven enseguida. Es tu testigo. - Es mi culpa.
No quería hacerlo, y yo lo presioné.
Ven aquí. Tranquila.
No. Hiciste todo lo que pudiste.
- Debería… - Sí.
No sé de qué hablaba con los federales.
Hace un par de días, mi asistente me dijo
que faltan 100 mil dólares de sus cuentas.
¿Tenemos a dos personas más para acusar?
Neema Shavar.
Ella también le daba dinero a Rilz.
Y tiene esposo. Tiene una empresa de seguridad privada.
El miércoles elegimos el jurado.
Los 12 ciudadanos que decidirán si pasarás el resto de tu vida en prisión.
Cuando esté el jurado, no hay retorno.
Desocupa tu agenda. Tenemos trabajo.
UNA SERIE DE NETFLIX
Gracias.
No. Este es mío.
Ya entiendo.
Me trajiste aquí para que vea la realidad, ¿no?
Soy un rico que come en Nobu.
Hago videojuegos. ¿Crees que nunca comí en Pink?
Te traje aquí porque quería un hot dog con chile.
Y por algo más.
Mira a tu alrededor.
De aquí saldrá tu jurado.
Mi padre los llamaba "los Dioses de la Culpa",
porque, al final, ellos deciden.
Tu juicio no empieza con los alegatos iniciales.
No. Empieza mañana, con la selección de los jurados.
Con ellos. Cada uno te analizará
desde que llegues.
Juzgarán qué conduces,
cómo te vistes, cada gesto que hagas.
- Por favor, no hagas ninguno. - ¿No puedo ir en mi auto?
¿El que cuesta cinco veces lo que ganan en un año?
El Prius de Lara sigue en el garaje.
Bien.
¿Qué más?
De ti, nada.
Tenemos a los mejores consultores de jurados.
Y cobran acorde a eso.
- Solo firma esto. - No quiero un consultor.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Recuerdas algún juicio de famosos?
La gente ve a un tipo rico detrás de un montón de trajes
y automáticamente lo cree culpable.
Sé leer a las personas, Mickey.
Sé lo que les gusta. Así llegué a donde estoy.
Confío en mis instintos y en los tuyos, no en los de un consultor.
Agradezco la confianza, pero necesitamos toda la ayuda posible.
Por favor, firma esto.
Seré claro.
Nada de consultores.
- ¿Qué hacemos aquí? - Trevor no quiere un consultor.
- ¿Y? - Y no contrataré a ninguno.
- Hola, Haller. - Hola, Bubba. ¿Está?
Pago.
Hay muchas probabilidades de que alguien tenga full house.
Diez mil.
Todo.
Pago.
Full de reyes. Con la última carta.
Lo siento, grandote. Póquer.
Escalera real.
Mierda.
Mickey Haller.
Hola, hace mucho que no te veo.
Trato de vivir honestamente.
Sí, yo también.
Necesito tu ayuda en un juicio de homicidio.
Acabo de ganar más de lo que podrías pagarme en una semana.
Lo sé.
También sé que hay que practicar para leer a la gente.
Te doy la oportunidad de hacer lo que mejor haces.
Siempre supiste convencerme.
Puedo darte un día.
Alcanza. Te enviaré los detalles.
Una cosa. Mi cliente no puede enterarse.
Mi especialidad es la discreción.
Te comunicaste con Maggie McPherson. Deja un mensaje.
Hola, Mags, soy yo.
Lamento mucho lo de tu testigo.
Y lamento cómo dejamos las cosas anoche.
Te llamaré luego, ¿de acuerdo?
Adiós.
Janelle Simmons hace que las mujeres estén menos seguras.
Como jefa de Delitos Graves,
no dijo nada cuando el laboratorio, sobrecargado,
desatendía kits de violación y contaminaba pruebas.
Su negligencia vuelve a victimizar a las mujeres.
Cuando la necesitaron, Janelle Simmons no hizo su trabajo.
Voten a Robert Cardone para fiscal.
ROBERT CARDONE PARA FISCAL DE DISTRITO
Soy Bob Cardone, y apruebo este mensaje.
Todos los laboratorios del país están atrasados.
Y él se encarga de la revisión de condenas.
Se aprovecha de esto para hacerme quedar mal.
Desde ahora, ningún caso puede tener fisuras.
El nuestro no las tiene, Janelle.
Tu testigo principal murió.
Porque Angelo Soto lo mandó matar.
Me están observando, Maggie.
Sin tu testigo, el caso se desmorona.
Ya declaró ante el gran jurado.
Pero la defensa no puede contrainterrogarlo.
- Pedirá que se excluya. - Si probamos que fue Soto, no.
Si lo probamos, la declaración vale.
¿Puedes?
Si puedes demostrar que fue Soto, hazlo.
O retiraremos la acusación antes de ir a una audiencia.
- ¿Qué? - Ya me oíste, Maggie.
Sin fisuras.
NUEVO MENSAJE DE VOZ MICKEY
Identifica a los vinculados con el gobierno.
Familiares militares, contratistas.
Busca a los cumplidores.
Eso es.
Cualquiera que…
Se llama Anton Shavar.
¿Es el de la empresa de seguridad privada?
Traficantes de armas, oligarcas.
No le importa de dónde sacan el dinero los clientes.
Se supone que fue del Mossad, pero quizás es solo publicidad.
Disculpen, solo vine por las rosquillas,
pero ¿cómo se relaciona con Trevor Elliott?
No te disculpes. Eso preguntará el jurado.
Entonces…
La esposa de Elliott murió con este tipo, Jan Rilz.
- El gigoló del yoga. - Algo así.
Rilz se acostaba con varias clientas.
La mayoría ricas y casadas. Como Neema Shavar, esposa de Anton.
Ahora exesposa.
Es la defensa de "pudo haber sido este tipo".
Anton es peligroso.
Tiene motivo. ¿Hay algo que pueda usar para acusarlo?
Sí y no.
Bien.
Rilz pidió una orden de alejamiento contra Anton
dos meses antes de morir.
Dijo que Anton fue a su casa y lo amenazó.
Ahora sí.
Dijiste "sí y no". ¿Por qué no?
Rilz no fue a la audiencia. No le otorgaron la orden.
¿Cómo la descubriste? No importa, no quiero saber.
Si Anton es violento, quizás lo amenazó para que no siguiera.
Sí, pero no podemos demostrarlo.
No que lo amenazó,
pero podemos demostrar que es violento.
Y no quieres saber cómo.
Bien. Sorpréndeme, Cisco.
Rápido. Mañana elegimos al jurado. ¿Lista?
Salud.
- Mick. - ¿Sí?
¿Adónde vas?
Tengo que hacer una cosa más. Un asunto antiguo.
¿Tiene que ver con Jesús Menendez?
Me pediste el archivo, de la nada,
de un caso que terminó hace más de un año.
¿Terminó? Porque me está carcomiendo.
- Mick… - Olvídalo por ahora, ¿sí?
¿Conseguiste que Trevor firmara lo del consultor?
No exactamente. Adiós, Lorna.
DESCONOCIDO HABITACIÓN 7
Toc, toc.
- Hijo de puta. - Espera, Cherry. Déjame explicar.
Me engañaste. Tomé dos autobuses para llegar.
- Lo siento. No ibas a querer verme. - Teníamos un trato.
Yo buscaba a Glory Days, tú arreglabas los cargos por drogas.
Lo sé. Lo siento. Terminé en rehabilitación.
Un accidente, y fue de mal en peor.
Pasé dos meses presa porque desapareciste.
Espera, ¿rehabilitación?
Sí, no quiero hablar de eso.
No me muestres el dinero.
Si quieres arreglar las cosas, hazlo.
Cherry, estoy aquí porque necesito tu ayuda
con Glory Days, otra vez.
Quizás debiste pagarle más. No eres muy generoso.
Hay más si me ayudas. ¿Cuándo la viste por última vez?
No la vi más.
No está activa. No trabaja en fiestas.
No puede desaparecer sin más.
- Se arrepintió. - ¿De qué?
No sé. Era testigo en mi juicio de asesinato.
¿Adónde irías si quisieras empezar de cero?
El mundo es enorme.
Si me pagas para buscar a un fantasma,
no me quejo.
Pero en lugar de un adelanto,
podría ganarme todo ahora.
¿Te ayudo a olvidarla?
Tienes la habitación 50 minutos más.
Date un baño. Mira televisión. Mantenme informado.
¿Qué rayos hace esa cosa?
Mapea el lugar. Así sabe dónde está todo
y no se choca con las cosas.
- ¿"Sabe"? - Es el señor Geary.
Era el portero de mi escuela.
Era muy amable.
Claro. ¿No hay un conserje que limpia?
El servicio no es muy bueno desde lo de los disparos.
¡Mira eso! Mi hombre sabe coser.
Fui boy scout.
Sé que investigas a ese tipo, Anton,
pero deberías volver sobre ella.
Carol Dubois.
¿La mujer de los seguros?
Ya la investigué.
Tiene una coartada.
Estaba en un congreso en Tucson.
A menos que contratara a un sicario
porque perdió $25 000.
No, no fue por el dinero. Eso no le interesa.
Fue por Rilz.
Coartada o no, hay algo raro en ella.
Te lo digo, fue por las mujeres.
Hola y bienvenidos al servicio de jurados.
Soy Mary Holder, jueza presidenta del Tribunal Superior de Los Ángeles.
Como me gusta decir, no hay justicia sin ustedes.
Pero hablemos de cómo llegaron aquí.
Su nombre fue elegido al azar en la oficina de Servicios de Jurados
a partir del padrón de votantes y otras fuentes públicas.
¿Por qué cuando me llamaron para ser jurado
fue en un tribunal al otro lado de la ciudad?
Porque se asignan al azar en todo el condado.
Para tener un jurado diverso. Al menos, es la teoría.
¿Cuál es la realidad?
La realidad es que no importa de dónde vengan,
casi nadie quiere estar ahí, pero todo el caso depende de ellos.
- ¿Ellos decidirán mi destino? - Sí, y empiezan ahora.
No digas nada. No sonrías. Mantén la cabeza baja.
Eso hago desde hace seis meses.
Literalmente. Puede golpearte una cámara.
- ¡Haller! - Muy bien, Lorna. Vamos.
La fiscalía dice que las pruebas son contundentes.
¿Qué pruebas?
No hay arma, no hay testigos,
no había sangre en la ropa de mi cliente.
Lo único contundente es la inocencia del señor Elliott.
Permiso.
Señor Haller, las pruebas del fiscal…
Voir dire. Así se llama la selección de jurados, ¿no?
Es francés, significa "decir la verdad".
¿Qué?
La verdad no me importa. No quiero jurados imparciales.
Los quiero parciales. De mi lado.
Quiero 12 lemmings en una caja.
Y el fiscal quiere lo mismo.
Así que intentaré descartar a sus lemmings y él querrá deshacerse de los míos.
Así se elige un jurado.
Manejaste a la prensa como un profesional.
Es parte del trabajo.
No hay demasiados casos como este.
Una vez aquí dentro,
es un caso de homicidio más. Nada nuevo.
Una vez que entren los jurados, será rápido.
Anotaré lo básico. Edad, etnia, iré agregando datos.
¿Colores y notas adhesivas?
¿Sabes? Hay software para esto.
La computadora no oye cómo responden.
- No lee sus miradas. - De hecho, ahora sí.
Véncelos, tigre.
Tranquilo, elegí a decenas de jurados.
Estás en buenas manos.
Leí sobre cómo se hace.
Una vez que se sientan, son jurados a menos que los saquen.
Así es. Mi trabajo es determinar quién se va y quién se queda.
Nuestro trabajo.
Esto no es un videojuego.
Es mi territorio. Déjamelo a mí, ¿sí?
Y es mi vida.
Quiero opinar sobre quienes deciden.
Triunfé confiando en mis instintos.
No quiero que saques a nadie si no lo decidimos juntos.
De pie. Preside el honorable juez Stanton.
Tomen asiento.
¿Quieres opinar? Bien. Pero en voz baja y breve.
Si nos ven discutir, estás muerto.
Bien, que entren los primeros 18.
Gracias por estar aquí.
Les haré algunas preguntas, y luego lo harán los abogados.
No hay respuestas erróneas.
Solo deben decir la verdad.
Debido a la atención de los medios, será un jurado anónimo.
Los abogados no saben sus identidades.
Si dicen algo que los identifique,
estaré obligado a excusarlos.
¿Alguna pregunta?
Bien. Comencemos con lo básico.
Jurado uno, diga su ocupación,
estado civil y dónde vive.
Soy ama de casa, con dos hijos en secundaria, divorciada.
Vivo en Woodland Hills.
Soy escritor de manuales técnicos.
Estoy comprometido, casi casado, Culver City.
ESCRITOR TÉCNICO
Soy abogada. Estoy divorciada.
Sin hijos, vivo en Los Feliz.
ABOGADA
Soy ingeniero aeroespacial en Lockheed Martin.
Soy soltero, vivo en Palos Verdes.
Soy cocinero, casado, con tres hijos, en Altadena.
Hago bodas, amigo. Te haré descuento.
Soy artista.
Me mudé a Silver Lake desde Ohio.
Soy soltera.
Soy estudiante y chofer de una aplicación.
Van Nuys. No estoy casado.
Me llamo Janice. Soy comediante en vivo.
Lo siento, no debía decir mi nombre, ¿no?
La jurado 12 debe retirarse.
Disculpen.
Buenos días. Soy Jeffrey Golantz.
Soy el fiscal.
El juicio es por asesinato.
Se acusa al imputado de asesinar a su esposa y el amante.
Queremos un jurado justo e imparcial.
Así que debo preguntar
si el hecho de que las víctimas fueran adúlteras
les dificultará el ser imparciales.
Dos, cuatro y quince mienten.
Consérvalos.
La fiscalía agradece y excusa a los jurados 2, 4 y 15.
Mierda, es bueno.
La selección del jurado es como un juego,
y como tal, tiene reglas.
RECHAZOS DE LA FISCALÍA RECHAZOS DE LA DEFENSA
Cada parte puede rechazar a diez.
Puedes usar esas oportunidades con cualquiera, pero ten cuidado.
Porque el reemplazo puede ser aún peor, ¿no?
Exacto. El truco es usar la menor cantidad de balas posibles,
y que el otro lado las dispare todas.
Y es tu oportunidad
de presentarte y presentar a tu cliente.
No solo como abogado y acusado,
sino como seres humanos. Debes aprovecharla.
Empezamos mal.
Gracias.
Buenos días a todos.
Me llamo Michael Haller.
Y él es mi cliente, Trevor Elliott.
Soy abogado defensor
y vine a guiarlos por los hechos para llegar a la verdad.
Les diré algo de mí mismo.
Tengo una hija. Tiene 13 años y ¿qué puedo decir?
Me maneja con un dedo.
Si le pregunto: "¿Hiciste tu cama?
¿Hiciste la tarea? ¿Lavaste los platos?".
Me dirá que sí, y yo querré creerle
aunque vea su cama sin hacer o su mochila de la escuela cerrada.
¿Por qué?
Bueno, porque es mi niña.
- ¿Me entienden? - Sí.
Muy bien.
¿Alguien siente eso con la policía?
¿Con las personas de uniforme con placas y armas?
¿Les creen, aunque sus ojos les digan
que no dicen la verdad?
La número uno miente. Se tocó la boca. Miente.
Se delató.
¿Alguien tiene familiares en las fuerzas de seguridad?
¿Usted, jurado número uno?
¿En el pasado?
Mi exesposo fue policía en Long Beach.
Ya no es parte de mi familia.
¿Cuánto tiempo?
Quince años.
¿Y se puede rechazar a alguien sin gastar una bala?
Con causa, los rechazos son ilimitados.
El juez puede echar a cualquiera por no ser imparcial.
Así que hay que exponer la parcialidad durante las preguntas.
Los policías suelen trabajar 20 años por la jubilación completa.
¿Por qué su ex se retiró antes?
Porque es un trabajo difícil.
No podía seguir.
¿No hubo ningún incidente?
¿A qué se refiere?
¿Una acusación de mala conducta, como uso de fuerza excesiva?
¿Corrupción? ¿Saltó alguna regla?
Objeción, señoría. A toda la línea de interrogación.
Abogados, acérquense.
La acusación se basa en la declaración de la policía.
Tengo derecho a saber qué opina de ella.
- Le tiende una trampa. - Descubro si es imparcial.
Tiene diez rechazos, señor Haller.
Si quiere, use uno. No la rechazaré por usted.
La defensa agradece y excusa a la jurado uno.
No funcionó.
RECHAZOS DE LA FISCALÍA - 3 RECHAZOS DE LA DEFENSA - 1
Sí y no. Gasté una,
pero los hice pensar en policías corruptos.
Necesitamos llegar a Soto.
¿Y su novia?
Tanya Cruz, 26 años. Vino de las Filipinas hace seis años.
Sin antecedentes.
Y sin dinero, hasta que llegó Soto a su vida.
¿Crees que sabe algo?
Vale la pena investigar.
Si la convencemos, podría darnos al asesino.
¿Cuánto tiempo hay?
Una semana, tal vez.
Hoy presentarán la moción para desestimar, pedirán una audiencia. ¿Por qué?
Nada, es que…
La mayoría de los fiscales deja el caso cuando se politiza.
Lo dejaré pasar porque nunca trabajaste conmigo.
Me haces dudar de mi opinión sobre los abogados.
Necesitamos una ventaja.
Sí, así es.
Nada como una pedicura, ¿no, Neema?
Yo nunca puedo.
Tengo muchas cosquillas en los pies.
¿Te conozco?
Trabajo para el abogado defensor.
ESTUDIO DE J. MICHAEL HALLER, ABOGADO
Representa a Trevor Elliott.
¿El que mató a Jan?
Aún no se demostró.
Es la base de nuestro sistema judicial.
¿Qué quieres?
¿Sabías que tu esposo amenazó a Jan antes de que lo mataran?
Y de ser así, ¿por qué no informaste a las autoridades?
¿Qué rayos?
Es lo que te preguntarán cuando te citen.
Y preguntarán por tu relación con el fallecido.
Empieza a pensar tus respuestas.
Creo que terminamos.
Buen trabajo.
- Hola. - Hola. ¿Dónde estás?
Provocando a un oso.
Como dijiste, son las mujeres.
Ellas hacen todo.
El juicio podría incluir declaraciones de expertos en armas de fuego.
¿Están dispuestos a aceptar sus opiniones?
Mi cliente es un hombre rico.
¿Piensan que es más probable que sea culpable por eso?
¿Juegan videojuegos?
- ¿Cuál prefiere? - ¿Familiares en el ejército?
¿Experiencias negativas con la policía?
¿Saben qué me enloquece? Armar muebles de IKEA.
¿A alguien más?
Sí.
La fiscalía excusa a los jurados 16, 9 y 18.
Quiero agradecer y excusar a los jurados 8, 13,
y 28.
EXCUSADO
Jurados 3 y 35.
RECHAZOS DE LA FISCALÍA - 8 RECHAZOS DE LA DEFENSA - 5
Jurados 6, 37, 11 y 40.
RECHAZOS RESTANTES FISCALÍA: 2 - DEFENSA: 1
La número cinco es abogada.
Son malos jurados.
No necesariamente. Podría dirigirlos.
Jurado número cinco, ¿en qué rama del derecho trabaja?
Propiedades inmuebles. En transacciones.
Mientras sea jurado, no podrá actuar como abogada.
- ¿Podrá separar las dos cosas? - Claro.
Le gustas, pero le gustas aún más a la diez.
¿Trabajó en derecho penal?
No, pero me interesa.
¿En qué sentido?
Leo novelas. Escucho pódcast sobre crímenes.
Escribo un guion.
Como todo Los Ángeles.
SEGUNDA ESPOSA 911
PUESTO 5 ABOGADA
¿Algo más, señor Haller?
Solicito permiso del tribunal.
Señoría, disculpe, pero es un asunto personal urgente.
¿Podemos descansar diez minutos?
No más que eso.
Gracias.
Jurados, aprovechen para estirar las piernas.
¿Qué rayos fue eso?
Si funciona, ya verás.
PUESTO 5 ABOGADA
El estado contra Elliott.
Todas las partes presentes. Es el turno de la fiscalía.
La fiscalía excusa a la jurado cinco, señoría.
RECHAZOS DE LA FISCALÍA - 9 RECHAZOS DE LA DEFENSA - 9
Pensé que querías a la abogada.
Sí. Hasta que descubrí que es una escritora frustrada
que quiere convertir esto en una película.
Y no querías gastar tu rechazo.
Ahora lo entiendes.
Dejé la carpeta abierta.
Golantz no se iba a resistir a mirar.
Pensó que el azul significaba que la quería.
Pero significa que no.
¿Lo aprendiste de tu papá también?
Te dije, estás en buenas manos.
Nos vemos mañana.
No, Ray, sabes exactamente lo que haces.
Y sabes cómo va a terminar.
Tengo que irme. Te llamo luego.
¿Está todo bien?
Sí.
¿Qué tal el primer día?
Di algunos golpes.
Y recibí otros.
¿Estás bien?
Es mi ex.
Los ex son complicados.
Créeme, tengo dos.
Ella publicó fotos con gente con la que íbamos de gira,
así que volvió a consumir.
Ya sabes, no hay peor sordo…
El problema
es que yo la hice adicta.
Debo solucionarlo.
¿Son conocidos?
Sí, dame un momento.
Abogado.
Pudiste llamarme, Ted.
Bueno, ya habíamos salido.
Te vi en televisión. Veo que volviste.
Eso parece.
Bien. Tengo un trabajo para ti.
Uno de los chicos necesita ayuda.
Hard Case Casey, un asunto de violación de condicional.
Soy un hombre de palabra, Ted.
Llama a mi oficina, lo arreglaremos.
- Lo haré. - Bien.
Dale mis saludos a Cisco.
¿Es por una deuda o algo?
O algo. Vamos.
Se decidirá a último momento.
Nos queda uno a cada uno. ¿A quién crees que sacará?
A la diez. Es su mejor apuesta.
Quizás pueda lidiar con eso.
¿A quién saco yo?
¿Qué te dice tu instinto?
Siete o veintisiete.
¿Veintisiete? El hombre de Marlboro.
Parece que está a favor del fiscal, pero…
Es un librepensador.
Puede rechazar lo de la fiscalía sobre la pólvora.
Por otro lado, el siete.
Está muy concentrado.
Apenas mueve un músculo.
No puedo leerlo.
Es ingeniero. Significa que le importan los detalles.
Un tipo así pondrá en duda lo que diga el fiscal.
Qué difícil.
Si fuese una ciencia, ganaría siempre.
Para peor, debo consultar todo con mi cliente.
Tienes problemas.
Trevor también se delata.
¿Ordena todo cuando está nervioso?
Sí, lo noté.
No solo eso. Se frota las piernas.
Es para tranquilizarse. Puede ser signo de engaño.
Me debes una cena. Cualquier lugar con una estrella Michelin.
- Es una cita. - No diría tanto.
Quizás algún día.
Si te olvidas de ella.
CLUB SIERRA SECCIONAL JOHN MUIR
Qué lindo. ¿Es eléctrico?
Un par de cosas.
El 27 conduce un híbrido con una calcomanía del Club Sierra.
Bien. Es independiente. ¿Qué más?
El siete parece que vive en su auto.
¿Qué clase de ingeniero vive en ese desastre?
Buena pregunta. Muy bien. Gracias.
¿De qué hablaban?
El último rechazo.
¿Lorna?
Soy Ryan. De primer año.
De Southwestern.
- Claro, Ryan. - Sí.
Trabajo para un estudio.
- ¿Y tú? - Lo mismo.
Debo preguntar.
¿Adónde te fuiste? Eras la estrella de la clase.
Wheaton te llamaba siempre. Y un día desapareciste.
No sé…
Trabajo. Cosas. No sé.
Fue un gusto verte. Tengo que irme.
Tenemos que despedir al siete. Tiene algo raro.
No mires al jurado. Mira la planilla.
PUESTO 7 INGENIERO
- Es ingeniero. Me gusta. - A mí también, pero…
No. Me miró a los ojos todo el día.
No lo saques. Saca a la diez. No me gusta cómo me mira.
¿La diez? Es tu mejor jurado, Trevor.
Quiero impedir que Golantz la saque.
Mickey, ¿qué te dije?
De pie.
Pueden sentarse.
Damas y caballeros, disculpen la demora.
Si nos apuramos, terminaremos antes del almuerzo.
Abogado, ¿está listo?
La defensa tiene una moción para presentar en su despacho.
¿Podemos hablar?
Señoría, la defensa presenta una moción de Wheeler.
- Perdón, ¿qué? - ¿Con qué fundamento?
El señor Golantz hizo nueve rechazos,
y siete fueron mujeres.
Para mí, es discriminación.
Me ofende. Las rechacé por razones válidas.
Nos encantaría escucharlas.
No tiene sentido.
Tu cliente está acusado de matar a su esposa.
- Quiero a muchas mujeres. - ¿Y por qué las sacas?
Señor Golantz, guárdeselo.
Se extralimitó. Moción rechazada.
No terminaremos esta mañana. Almorzaremos temprano.
A cada uno le queda un rechazo. Que no haya suspenso.
- Era mentira, y lo sabías. - Entonces, no debes preocuparte.
Dennis Wojciechowski.
Yo también te encontré.
¿Amenazaste a mi esposa?
Exesposa.
Y no la amenacé. Le mencioné algunos hechos.
Tengo un hecho para ti.
Si te acercas a mí o a mi familia, te haré pedazos.
¿Es un arma?
No querrás descubrirlo.
No te acerques a mi esposa.
MATERNIDAD
Tanya Cruz.
Detective Lankford.
Ella es Maggie McPherson, de la fiscalía.
¿De qué se trata?
De Angelo Soto.
No te preocupes. Lo vigilamos. Te espera en casa.
- ¿Qué quieren? - Un minuto de tu tiempo.
CLÍNICA DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA DEL OESTE
Hay una sola razón para que te acompañe allí.
¿Cuántos meses de embarazo tienes?
Tres. Tengo que irme. Me espera.
¿Sabes que varias de sus cuentas están a tu nombre?
Yo…
Me hizo firmar papeles.
Eso hacen los hombres como él.
Se protegen para que otros carguen con la culpa.
No entiendo.
Bien, seré clara.
Soto irá preso,
y si estás en los papeles, irás también.
Darás a luz en la cárcel. Te quitarán a tu bebé.
Por favor. No sé nada de sus negocios.
Espero que te equivoques.
Necesitarás un abogado.
No confíes en el de él.
Si le dices algo a alguien, te matará. Lo sabes, ¿no?
Necesitas a alguien en quien puedas confiar.
Confía en él.
ESTUDIO DE J. MICHAEL HALLER, ABOGADO
Señor Golantz.
La fiscalía agradece y excusa al jurado 27, señoría.
Dijiste que sacaría a la diez.
Dije que lo evitaría, y lo hice.
Abogados, acérquense, por favor.
¿Qué?
La jurado diez denunció algo.
Piensa que la seguiste en el estacionamiento.
¿Qué?
- Es ridículo. - ¿Quisiste intimidar a la jurado?
No.
Quería encontrar mi auto.
El que me hiciste traer.
El Prius.
¿Sabes cuántos Prius hay en Los Ángeles?
¿El juez va a sacarla?
No hay pruebas de que hicieras nada malo.
¿Ves?
Pero ella cree que lo hiciste.
Así que ahora debo sacarla
con mi último rechazo.
¿Señor Haller?
La defensa agradece y excusa a la jurado número diez.
No lo hice a propósito.
Espero que no, Trevor.
Contigo, nunca lo sabré.
Y con eso tenemos al jurado.
Damas y caballeros, gracias.
Nos vemos el lunes.
La verdad es que nunca sabes
si elegiste al jurado correcto.
Son los Dioses de la Culpa.
Solo puedes rezarles.
Te haré pedazos.
¿Es un arma?
No querrás descubrirlo.
No te acerques a mi esposa.
- Hola. - Hola.
Iba camino a casa. Pasé a ver cómo está Hayley.
Está conectada con unos amigos. Déjala.
¿Y cómo estás tú?
- No hace falta que hagas esto. - ¿Qué cosa?
Lamento no haberte vuelto a llamar.
Fueron días difíciles.
Y la otra noche, estaba alterada, obviamente,
y las cosas fueron hacia donde no debían.
Lo siento.
No sé quién fue esa, no era yo.
No, sí que eras tú.
Al menos, olías como tú.
Sentí que eras tú.
Mickey.
¿No es mejor que te hayas ido?
Sí. Bien. A ambos nos alegra que me haya ido.
¿Qué haces? ¿No tienes que elegir un jurado?
No, terminamos hoy.
Además, puedo caminar y mascar goma a la vez.
¿Goma? ¿Eso soy yo?
¿Una goma sabrosa?
Bien.
¿Sabes qué?
Necesito que me hagas un favor para mi caso.
Lo que sea.
No tengo tiempo de hablar ahora,
pero te llamo mañana.
Las cosas que hago por ti, McFiereza.
- Abogado. - Cielos.
Me asustó. ¿No puede esperar a mañana?
Lo siento. Mencionó que falta dinero de Jerry.
Hablé con su banco.
Retiró $150 000 en efectivo.
Dijo que compraría un barco.
Hablé con todos los atracaderos de aquí a San Diego.
No hay barco.
Al menos, a nombre de Jerry.
¿Qué piensa?
Después de la muerte de Carlin,
la policía encontró un teléfono desechable en su casa.
- Genial. - No se entusiasme.
Carlin fue cuidadoso. No hay nada explícito.
Pero los mensajes muestran que le entregó algo a alguien
el mismo día que Jerry retiró el dinero.
¿Qué entregó?
Ni idea. Pero falta el dinero.
Hay llamadas de los federales.
Y el caso de Elliott es el más grande de los que heredó.
El más grande de la carrera de Jerry.
Hay mucha presión para ganar un caso así.
Sí, dígamelo a mí.
¿Y entonces?
¿Y si el dinero era un soborno?
BASADO EN LAS NOVELAS DE MICHAEL CONNELLY
Subtítulos: Emilia Mas