1 00:00:06,049 --> 00:00:07,508 It's juror number seven, isn't it? 2 00:00:07,592 --> 00:00:11,137 -All I know is he's bought and paid for. -I thought you had investors. 3 00:00:11,220 --> 00:00:12,555 Not the kind you're thinking of. 4 00:00:12,638 --> 00:00:16,392 I had a roommate in college named Pavel Kosevich. I know. 5 00:00:16,476 --> 00:00:19,062 His father's name is Sergei Kosevich. 6 00:00:19,145 --> 00:00:21,355 This is not a man you fuck with, Mickey. 7 00:00:21,439 --> 00:00:23,191 Maybe juror number seven's dead. 8 00:00:23,274 --> 00:00:26,319 Did you think of that? Maybe you and I are next. 9 00:00:26,402 --> 00:00:27,779 Who did this to you? 10 00:00:27,862 --> 00:00:30,615 Without your witness, Soto walks. 11 00:00:30,698 --> 00:00:32,784 [judge] Bail will be set at $2 million. 12 00:00:32,867 --> 00:00:36,913 Tanya, did Soto do anything to confirm he had your friend killed? 13 00:00:36,996 --> 00:00:42,043 The night before your witness was killed, I drove him to the same flower shop. 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,379 [Lankford] There's not enough on the phone to nail him. 15 00:00:45,463 --> 00:00:46,964 We gotta get him to turn on Soto. 16 00:00:47,048 --> 00:00:49,425 Do you know why Lara Elliott reached out to you? 17 00:00:49,509 --> 00:00:53,137 She just said she had something to tell me and needed to do it in person. 18 00:00:53,221 --> 00:00:55,348 Did Mr. Elliott seem worried or panicked? 19 00:00:55,431 --> 00:00:58,518 [officer] No. But it looked like he was scrolling through his email. 20 00:00:58,601 --> 00:01:01,270 We had this case won and you threw it away. 21 00:01:01,354 --> 00:01:03,856 Tell me something. How do you sleep at night? 22 00:01:04,482 --> 00:01:07,860 I'm going to enjoy watching the jury convict your client. 23 00:01:07,944 --> 00:01:10,446 [Mickey] We established that this vehicle was not cleaned. 24 00:01:10,530 --> 00:01:13,533 Could that account for the gunshot residue on my client's hands? 25 00:01:13,616 --> 00:01:15,827 Given the staggering amount of GSR, 26 00:01:15,910 --> 00:01:18,162 it's the only thing that could account for it. 27 00:01:18,246 --> 00:01:21,165 [Izzy] What's it like, the moment when you know you've won? 28 00:01:21,249 --> 00:01:22,875 You never really know for sure. 29 00:01:22,959 --> 00:01:25,253 We missed you last night at the meeting. 30 00:01:25,336 --> 00:01:27,338 My ex is in town, doing a show. We had dinner. 31 00:01:27,421 --> 00:01:28,381 How did that go? 32 00:01:28,464 --> 00:01:32,218 She asked me to get high with her. I came within a millimeter of saying yes. 33 00:01:32,301 --> 00:01:34,595 I need to win in the court of public opinion. 34 00:01:34,679 --> 00:01:36,264 No lawyer can give you that. 35 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 That's why I need to testify. 36 00:01:55,950 --> 00:01:59,412 [Izzy] Woke up in my clothes. Haven't done that in a while. 37 00:01:59,495 --> 00:02:00,705 In a teenager's room. 38 00:02:01,789 --> 00:02:05,501 Tell your daughter she's got good taste in music. I am down for the K-pop. 39 00:02:08,045 --> 00:02:09,172 Thanks for the rescue. 40 00:02:10,673 --> 00:02:13,384 -Was that a stumble or a fall? -A stumble. 41 00:02:14,093 --> 00:02:16,846 I called my sponsor and I'm going to a meeting. Promise. 42 00:02:16,929 --> 00:02:17,889 Good. 43 00:02:19,056 --> 00:02:22,643 I don't want you worrying about me. You got a trial to win, right? 44 00:02:22,727 --> 00:02:24,896 Yeah. Maybe. Maybe not. [sighs] 45 00:02:25,688 --> 00:02:26,772 I miss something? 46 00:02:28,900 --> 00:02:32,445 My client wants to testify. Can't talk him out of it. 47 00:02:32,528 --> 00:02:34,655 Isn't that what you're not supposed to do? 48 00:02:34,739 --> 00:02:39,160 It's like boxing. We won the fight on points, but my guy wants to brawl. 49 00:02:39,243 --> 00:02:43,247 I just have to convince him to play defense and not get knocked out. 50 00:02:45,958 --> 00:02:49,670 -You going in early? I'll take you. -No, you take yourself to that meeting. 51 00:02:49,754 --> 00:02:53,591 I'll drop you off at your car. Part of my generous benefits package. 52 00:02:56,010 --> 00:02:58,012 Your wife was sleeping with another man, 53 00:02:58,095 --> 00:03:02,099 you expect this jury to believe that you found them naked in bed, shot to death? 54 00:03:02,183 --> 00:03:03,184 That's what happened. 55 00:03:03,267 --> 00:03:05,728 You went there 'cause you knew they'd be together. 56 00:03:05,811 --> 00:03:06,646 No. 57 00:03:06,729 --> 00:03:09,065 You crept up the stairs with a .45 and confronted them? 58 00:03:09,148 --> 00:03:11,776 No. I found them dead. 59 00:03:11,859 --> 00:03:15,404 -I told-- -You shot Jan Rilz first, point blank. 60 00:03:15,488 --> 00:03:16,489 No. 61 00:03:16,572 --> 00:03:18,741 Your wife begged for her life, you killed her too? 62 00:03:18,824 --> 00:03:20,576 No! No! 63 00:03:21,994 --> 00:03:22,870 [exhales] 64 00:03:24,330 --> 00:03:27,500 I have to get you ready for cross-examination, you understand? 65 00:03:27,583 --> 00:03:30,711 Golantz has nothing to lose, Trevor. He's already bleeding. 66 00:03:30,795 --> 00:03:32,672 Why are you offering him your throat? 67 00:03:32,755 --> 00:03:34,924 Mickey, I told you this from the beginning. 68 00:03:36,008 --> 00:03:39,220 I will not spend the rest of my life 69 00:03:39,303 --> 00:03:42,765 hearing people whisper, "Did he do it?" behind my back. 70 00:03:42,848 --> 00:03:44,976 I'm gonna do that whether you win or lose. 71 00:03:45,059 --> 00:03:46,394 -Yeah. Lorna. -Uh. 72 00:03:48,479 --> 00:03:51,607 Whatever Golantz throws at you, your job, Trevor, 73 00:03:51,691 --> 00:03:54,151 is to tell the jury how much you loved your wife. 74 00:03:54,235 --> 00:03:57,321 All right? Now you do that, maybe we can pull this off. 75 00:04:02,910 --> 00:04:04,912 [opening theme music playing] 76 00:04:12,586 --> 00:04:14,505 -[greets in Spanish] -[in English] Hey. 77 00:04:14,588 --> 00:04:17,300 -I read your closing. -And? 78 00:04:17,383 --> 00:04:20,303 It's good. It's thorough. 79 00:04:20,386 --> 00:04:22,305 -You hate it. -No, I… 80 00:04:22,388 --> 00:04:25,266 You hate it. Come on. Just give it to me straight, Lorna. 81 00:04:25,349 --> 00:04:29,186 [sighs] It's about gunshot residue and forensic analysis. 82 00:04:29,270 --> 00:04:31,605 That's my defense. I don't have anything else. 83 00:04:31,689 --> 00:04:32,982 That's Jerry's defense. 84 00:04:35,359 --> 00:04:39,530 Just… It doesn't feel like you. 85 00:04:39,613 --> 00:04:43,117 I know. But I've got my entire career riding on this and he… 86 00:04:43,200 --> 00:04:46,912 This whole time, I just feel like I'm wearing a dead man's suit. 87 00:04:46,996 --> 00:04:49,248 That's disgusting. Don't say that in court. 88 00:04:49,332 --> 00:04:53,377 [sighs] Sometimes, you just gotta ride the horse you rode in on. 89 00:04:55,129 --> 00:04:56,339 I gotta go. 90 00:04:57,465 --> 00:05:01,135 [Alvin] Call my parole officer. Where is he? 91 00:05:02,595 --> 00:05:03,763 This is bullshit. 92 00:05:06,307 --> 00:05:07,516 You got nothin'. 93 00:05:09,352 --> 00:05:11,812 Violate me or let me go. 94 00:05:11,896 --> 00:05:14,690 You done, Alvin? 'Cause you're giving me a headache. 95 00:05:23,449 --> 00:05:26,869 So… this is you. 96 00:05:28,662 --> 00:05:33,417 This is where David Loresca was killed ten minutes later, a block away. 97 00:05:33,501 --> 00:05:36,295 That is a hell of a coincidence. 98 00:05:37,254 --> 00:05:39,882 We got you at the scene, Alvin. 99 00:05:40,925 --> 00:05:43,427 With your record, you're looking at life. 100 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 However… 101 00:05:47,681 --> 00:05:49,308 we know that it was a job. 102 00:05:50,309 --> 00:05:52,645 We know who paid you. We know why. 103 00:05:53,396 --> 00:05:54,730 And that's who we want. 104 00:05:56,357 --> 00:06:00,277 Okay? So you just have to help us help you. 105 00:06:02,321 --> 00:06:04,198 Just give it up, Alvin. 106 00:06:05,449 --> 00:06:07,785 You know we can make this all go away. 107 00:06:10,871 --> 00:06:12,164 [sobbing] 108 00:06:14,542 --> 00:06:16,168 [laughs maniacally] 109 00:06:19,046 --> 00:06:23,092 I knew my phone was acting weird after that bullshit search. 110 00:06:24,510 --> 00:06:25,428 Yeah. 111 00:06:27,054 --> 00:06:28,431 I was there. 112 00:06:29,890 --> 00:06:31,517 Making a delivery. 113 00:06:32,810 --> 00:06:34,061 Call my boss. 114 00:06:35,729 --> 00:06:36,939 Better yet… 115 00:06:38,899 --> 00:06:41,902 call Father Cruz at St. Lorenzo's. 116 00:06:46,031 --> 00:06:47,324 He signed for it. 117 00:06:57,668 --> 00:06:59,086 Bullshit, but it checks out. 118 00:07:00,171 --> 00:07:01,797 How long have we got? 119 00:07:01,881 --> 00:07:04,383 He burned his phone call thinking it was a parole beef, 120 00:07:04,467 --> 00:07:05,676 we can hold him for ten hours. 121 00:07:05,759 --> 00:07:07,636 As soon as we cut him loose, he'll tell Soto. 122 00:07:07,720 --> 00:07:08,762 Soto'll circle the wagons. 123 00:07:08,846 --> 00:07:11,056 Won't take him long to figure out who turned on him. 124 00:07:11,140 --> 00:07:14,643 Maybe not though. Right now, Alvin thinks someone in his gang snitched him out, 125 00:07:14,727 --> 00:07:16,812 so maybe they'll go on a witch-hunt there instead. 126 00:07:16,896 --> 00:07:19,190 Okay. That's good. 127 00:07:20,024 --> 00:07:22,485 Use that to scare him before you let him go. 128 00:07:22,568 --> 00:07:24,236 Give Soto something else to worry about. 129 00:07:24,320 --> 00:07:27,114 -Wait, where you going? -To throw a Hail Mary. 130 00:07:28,115 --> 00:07:28,991 [door closes] 131 00:07:30,075 --> 00:07:31,785 [Mickey] You want my client to wear a wire? 132 00:07:31,869 --> 00:07:34,079 [Maggie] I don't have a choice. 133 00:07:34,163 --> 00:07:36,832 [Mickey] You do. Tell fucking Lankford to go to hell. 134 00:07:36,916 --> 00:07:40,794 [Maggie] It's my idea, Mickey. She's the only person Soto might open up to. 135 00:07:40,878 --> 00:07:43,839 You want to make a pregnant woman collateral damage, Maggie? 136 00:07:43,923 --> 00:07:48,260 [laughs incredulously] You're judging me? The tactics I've seen you pull in cases… 137 00:07:48,344 --> 00:07:50,513 Now I see where Hayley gets her ideas. 138 00:07:50,596 --> 00:07:52,932 I do what I have to do for my clients, Maggie. 139 00:07:53,015 --> 00:07:54,433 Really? What about Eli Wyms? 140 00:07:55,309 --> 00:07:57,770 -What? -[Maggie] People talk at the DA's office. 141 00:07:57,853 --> 00:08:00,814 You stuck him in a psych ward until you could spring him on Golantz. 142 00:08:00,898 --> 00:08:03,859 -He wasn't collateral damage? -That was Jerry. Wasn't me. 143 00:08:03,943 --> 00:08:06,362 Bottom line, it's her call, Mickey. 144 00:08:06,445 --> 00:08:10,407 Maggie, you sent her to me because you knew I would take care of her. 145 00:08:10,491 --> 00:08:13,327 -Right? Now you just want me to roll over? -This is taking care of her. 146 00:08:13,410 --> 00:08:15,496 She needs to get out from under this thing. 147 00:08:17,414 --> 00:08:20,793 All right, fine. You want Tanya to wear a wire? 148 00:08:20,876 --> 00:08:22,628 If, for some reason, she agrees, 149 00:08:22,711 --> 00:08:24,588 the second she gets a confession, she's done. 150 00:08:24,672 --> 00:08:27,675 -Meaning? -She never has to testify against Soto. 151 00:08:27,758 --> 00:08:31,011 -And you relocate her immediately. -I don't know if I can do that. 152 00:08:31,095 --> 00:08:34,306 This is not negotiable, Maggie. The guy kills witnesses. 153 00:08:37,268 --> 00:08:39,603 [sighs] Okay. Okay. 154 00:08:39,687 --> 00:08:43,357 Good. I'll sit with her in a few days, and I'll explain everything-- 155 00:08:43,440 --> 00:08:46,068 -This has to happen today. -I'm in the middle of a trial. 156 00:08:46,151 --> 00:08:47,278 Then I'll talk to her. 157 00:08:47,361 --> 00:08:51,740 You want me to let the DA talk to my client about wearing a wire without me? 158 00:08:51,824 --> 00:08:55,077 -No. Hell no. -I'm not the DA. I'm me. 159 00:08:57,288 --> 00:09:00,165 You wanna rebuild things? You want me to trust you again? 160 00:09:00,249 --> 00:09:03,627 Then start by trusting me. Okay? 161 00:09:07,631 --> 00:09:09,717 [Mickey] What do you want from me, Cisco? 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 My client is insisting on taking the stand. 163 00:09:12,052 --> 00:09:13,721 Yeah, well, I don't get it, Mick. 164 00:09:14,722 --> 00:09:15,973 Hey, babe. 165 00:09:16,056 --> 00:09:20,269 If this guy blows up his own case, Sergei Kosevich is gonna kill him. 166 00:09:21,186 --> 00:09:22,813 What does he have? A death wish? 167 00:09:22,896 --> 00:09:25,899 I don't have time to figure out the answer to that right now. 168 00:09:25,983 --> 00:09:28,319 [Cisco] Well, how about you? Do you have one? 169 00:09:28,402 --> 00:09:32,156 Because this guy's putting a target on your back and your family, too. 170 00:09:32,239 --> 00:09:35,868 I don't have a choice, Cisco. I've got to do what my client wants. 171 00:09:35,951 --> 00:09:39,079 And Hayley and Maggie, they're safe. At least for now. 172 00:09:39,163 --> 00:09:40,581 Oh, yeah? How do you know? 173 00:09:41,373 --> 00:09:44,251 Because I've got people watching them. 174 00:09:45,044 --> 00:09:47,212 -Who? -It doesn't matter, Cisco. 175 00:09:47,296 --> 00:09:50,716 The best way I can keep everybody safe is to get my client an acquittal. 176 00:09:50,799 --> 00:09:53,844 That's what I'm gonna do. All right? So just wish me luck. 177 00:09:59,558 --> 00:10:00,851 [sighs] 178 00:10:25,292 --> 00:10:26,335 [elevator dings] 179 00:10:26,418 --> 00:10:27,836 [cell phone chimes] 180 00:10:30,297 --> 00:10:33,384 Excuse me. Haller. You got a minute? 181 00:10:35,552 --> 00:10:36,470 [clears throat] 182 00:10:40,307 --> 00:10:43,769 Voluntary manslaughter. Eleven years. Probably do nine. 183 00:10:43,852 --> 00:10:46,063 I know you think you've got me over a barrel, 184 00:10:46,146 --> 00:10:48,148 but you never know what a jury's gonna do. 185 00:10:49,817 --> 00:10:51,026 That's it? 186 00:10:51,860 --> 00:10:53,821 You're not much of a salesman, are you? 187 00:10:56,657 --> 00:10:58,617 I'm not used to having to be one. 188 00:11:01,995 --> 00:11:05,457 I'll take it to my client, but knowing him, don't hold your breath. 189 00:11:21,223 --> 00:11:22,224 [man] All rise! 190 00:11:28,939 --> 00:11:29,773 Be seated. 191 00:11:36,280 --> 00:11:39,908 Mr. Haller, any more evidence to present? 192 00:11:43,954 --> 00:11:47,583 Just have one more witness, Your Honor. 193 00:11:50,711 --> 00:11:52,171 Defense calls Trevor Elliott. 194 00:11:52,254 --> 00:11:53,547 [murmuring indistinctly] 195 00:12:20,991 --> 00:12:22,493 [woman] Raise your right hand. 196 00:12:23,494 --> 00:12:28,957 Do you solemnly state that the testimony you may give shall be the truth, 197 00:12:29,041 --> 00:12:31,043 the whole truth, and nothing but the truth? 198 00:12:31,126 --> 00:12:32,127 I do. 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,717 Mr. Elliott, I think the jury is well aware of who you are. 200 00:12:39,468 --> 00:12:41,345 Tell us what you do for a living? 201 00:12:41,428 --> 00:12:45,349 Of course. I run a company called Parallax 202 00:12:46,225 --> 00:12:48,101 that I founded with my wife, Lara. 203 00:12:48,185 --> 00:12:49,561 We make video games. 204 00:12:49,645 --> 00:12:52,689 And what is your biggest selling game to date? 205 00:12:52,773 --> 00:12:54,316 It's called Nocturna. 206 00:12:54,399 --> 00:12:59,154 It's a journey through a post-apocalyptic America cloaked in perpetual darkness. 207 00:12:59,238 --> 00:13:00,614 And this is fun for people? 208 00:13:00,697 --> 00:13:01,698 [jury chuckles] 209 00:13:03,909 --> 00:13:06,870 Yeah, so much so, we're about to launch a sequel. 210 00:13:08,121 --> 00:13:10,332 In your opinion, what makes the game special? 211 00:13:11,083 --> 00:13:13,752 Well, if you ask the players, it's the characters. 212 00:13:15,170 --> 00:13:17,631 They look like real people. 213 00:13:17,714 --> 00:13:22,052 In a way that when we started, other video games couldn't compete with it. 214 00:13:22,135 --> 00:13:24,638 It's like a movie that you play a part in. 215 00:13:25,389 --> 00:13:29,893 And in Nocturna, who would be considered the star of the movie? 216 00:13:29,977 --> 00:13:33,397 Sure, the hero's name is Jasmine Lumens. 217 00:13:34,481 --> 00:13:37,776 But her image is based on my wife, Lara. 218 00:13:38,318 --> 00:13:41,154 I designed the character after her as a way to honor her, 219 00:13:42,322 --> 00:13:45,784 and how much I loved her. How much she inspired me. 220 00:13:49,413 --> 00:13:51,415 How did you meet your wife, Mr. Elliott? 221 00:13:52,583 --> 00:13:55,294 We met in grad school, at Stanford. 222 00:13:56,920 --> 00:14:01,466 I was in front of the room, working on a problem up on the board. 223 00:14:02,467 --> 00:14:07,639 When I'd finished, the professor immediately erased the entire thing 224 00:14:08,390 --> 00:14:10,726 because I'd made a fundamental error. It was… 225 00:14:11,560 --> 00:14:13,186 [scoffs] humiliating. 226 00:14:13,270 --> 00:14:14,688 And what happened then? 227 00:14:15,814 --> 00:14:19,484 Lara raised her hand and said that she'd made the same mistake. 228 00:14:19,568 --> 00:14:20,777 It made me feel better. 229 00:14:22,446 --> 00:14:27,618 Until I was walking past her desk and happened to glance at her screen, 230 00:14:28,493 --> 00:14:30,037 and she got the problem right. 231 00:14:33,040 --> 00:14:34,249 But that was Lara. 232 00:14:41,256 --> 00:14:42,674 What was your marriage like? 233 00:14:44,927 --> 00:14:46,136 Well, it wasn't perfect. 234 00:14:47,763 --> 00:14:49,473 We had problems like any couple. 235 00:14:50,849 --> 00:14:52,434 [Mickey] What kind of problems? 236 00:14:58,023 --> 00:15:00,233 Infidelity, for one. 237 00:15:02,486 --> 00:15:04,404 I knew she was having the affair. 238 00:15:04,488 --> 00:15:05,948 [murmuring indistinctly] 239 00:15:06,949 --> 00:15:09,576 -[Mickey] Did you tell the police that? -[Trevor] No. 240 00:15:09,660 --> 00:15:10,535 [Mickey] Why not? 241 00:15:11,912 --> 00:15:16,124 Because I knew it would make me look like an angry, jealous husband, 242 00:15:16,208 --> 00:15:17,334 and that wasn't true. 243 00:15:18,502 --> 00:15:19,461 I'd forgiven her. 244 00:15:20,963 --> 00:15:21,797 Why? 245 00:15:23,173 --> 00:15:25,550 Because her affair was my fault. 246 00:15:27,344 --> 00:15:28,345 See, I… 247 00:15:29,221 --> 00:15:34,101 I was working all the time. And ignoring her. 248 00:15:35,519 --> 00:15:39,106 And I had also been unfaithful. 249 00:15:40,565 --> 00:15:43,235 -[Mickey] You had affairs? -[Trevor] Yes. 250 00:15:44,945 --> 00:15:48,615 I was not a perfect husband in any way, shape, or form. 251 00:15:50,409 --> 00:15:52,452 And I felt so lucky every day 252 00:15:53,286 --> 00:15:59,126 that Lara was able to look past that and see me for the man I was trying to be 253 00:16:00,252 --> 00:16:02,295 and not the man I sometimes was. 254 00:16:04,840 --> 00:16:07,551 Why did you go out to the house that day, Mr. Elliott? 255 00:16:10,178 --> 00:16:11,388 I went out there… 256 00:16:14,766 --> 00:16:16,226 to fight for my wife. 257 00:16:18,228 --> 00:16:20,522 To try and save our marriage. 258 00:16:22,232 --> 00:16:23,358 Instead… 259 00:16:26,945 --> 00:16:29,031 I found them dead. 260 00:16:30,282 --> 00:16:31,742 [voice shaking] Both of them. 261 00:16:44,504 --> 00:16:48,300 People would not oppose a break, so Mr. Elliott can gather himself. 262 00:16:48,383 --> 00:16:49,885 [Mickey] Unnecessary, Judge. 263 00:16:51,219 --> 00:16:55,307 Mr. Elliott… I only have one more question. 264 00:16:57,517 --> 00:16:58,727 Did you kill your wife? 265 00:17:01,104 --> 00:17:02,355 God, no. 266 00:17:05,525 --> 00:17:06,735 I love her. 267 00:17:07,360 --> 00:17:08,236 [sighs] 268 00:17:10,655 --> 00:17:12,699 I loved her. 269 00:17:37,933 --> 00:17:39,351 [Stanton] Cross-examination. 270 00:17:43,855 --> 00:17:47,400 Mr. Elliott, you told the police that you and your wife 271 00:17:47,484 --> 00:17:50,278 had an argument the night before the murders. Is that correct? 272 00:17:50,946 --> 00:17:52,197 Yes. 273 00:17:52,280 --> 00:17:54,449 [Golantz] Contrary to what you told the police, 274 00:17:54,533 --> 00:17:57,285 you just testified that that argument was about her affair. 275 00:17:58,411 --> 00:17:59,746 That's correct. 276 00:17:59,830 --> 00:18:05,001 Now, you also told the police that you drove out to the Malibu house the next day 277 00:18:05,085 --> 00:18:08,797 to surprise Lara with a trip up the coast. Is that right? 278 00:18:09,631 --> 00:18:10,465 Yes. 279 00:18:11,133 --> 00:18:14,678 Is that in fact true, or another thing you lied to the police about? 280 00:18:14,761 --> 00:18:17,139 -Objection. Argumentative? -I'll move on. 281 00:18:17,222 --> 00:18:21,768 Prior to driving out to your house that day, did you make any reservations? 282 00:18:23,103 --> 00:18:24,104 Reservations? 283 00:18:25,063 --> 00:18:29,359 At a hotel? Or a restaurant? For your trip. 284 00:18:30,443 --> 00:18:33,947 Yeah, not that I can recall. I was trying to be spontaneous. 285 00:18:34,030 --> 00:18:38,577 The People would like to enter into evidence, the People's exhibit 21. 286 00:18:39,703 --> 00:18:40,787 [Stanton] So entered. 287 00:18:43,915 --> 00:18:46,293 [Golantz] Is this your appointment calendar, Mr. Elliott? 288 00:18:47,919 --> 00:18:50,547 That looks to be a printout of it, yes. 289 00:18:50,630 --> 00:18:55,010 [Golantz] Could you please turn to the day of the murder, September 6th of last year? 290 00:18:55,886 --> 00:18:58,430 Do you see the list of meetings for that day? 291 00:18:58,513 --> 00:18:59,389 Yes. 292 00:19:00,390 --> 00:19:01,850 [Golantz] How many are there? 293 00:19:02,601 --> 00:19:04,102 Uh, seven. 294 00:19:04,186 --> 00:19:07,189 Now, did you cancel any of those seven meetings 295 00:19:07,272 --> 00:19:10,859 before getting in the car to surprise your wife with the trip? 296 00:19:10,942 --> 00:19:13,570 I wasn't thinking about that. We just had a fight. 297 00:19:13,653 --> 00:19:15,280 It's a yes or no question. 298 00:19:15,363 --> 00:19:18,283 Did you or did you not clear your calendar that day? 299 00:19:20,118 --> 00:19:21,786 No, I don't believe I did. 300 00:19:21,870 --> 00:19:23,997 You knew Jan Rilz was with your wife 301 00:19:24,080 --> 00:19:26,416 when you drove out to the house that day, didn't you? 302 00:19:27,083 --> 00:19:28,126 No. 303 00:19:30,462 --> 00:19:33,048 [Golantz] This is People's exhibit 22. 304 00:19:34,758 --> 00:19:36,134 The security camera log. 305 00:19:39,471 --> 00:19:40,805 Now, isn't it a fact 306 00:19:40,889 --> 00:19:44,517 that you knew the cameras at your Malibu house were turned off that morning? 307 00:19:45,477 --> 00:19:49,522 I knew about the affair. I didn't know Rilz was going to be at the house. 308 00:19:49,606 --> 00:19:54,903 Your testimony is that you weren't upset because you had been unfaithful yourself? 309 00:19:55,779 --> 00:19:57,530 Well, yes. 310 00:19:58,865 --> 00:20:01,284 Did you and Lara Elliott have a prenuptial agreement? 311 00:20:01,368 --> 00:20:02,202 No. 312 00:20:02,285 --> 00:20:03,995 So if your wife divorced you, 313 00:20:04,079 --> 00:20:06,706 she would've been entitled to half of your fortune, right? 314 00:20:06,790 --> 00:20:10,043 Objection. Mr. Elliott is not an expert in family law. 315 00:20:10,669 --> 00:20:11,670 [Stanton] Sustained. 316 00:20:16,925 --> 00:20:18,385 The night before the murders, 317 00:20:19,719 --> 00:20:22,055 did your wife tell you she was meeting Sonia Patel? 318 00:20:22,138 --> 00:20:22,973 No. 319 00:20:23,056 --> 00:20:27,519 Isn't it a fact that you were afraid that she was talking about divorcing you? 320 00:20:27,602 --> 00:20:30,563 Perhaps asking an old friend how to protect herself financially? 321 00:20:30,647 --> 00:20:33,858 -Objection. Calls for speculation. -[Golantz] I'll rephrase the question. 322 00:20:33,942 --> 00:20:39,072 Mr. Elliott, do you know why your wife reached out to Sonia Patel? 323 00:20:39,155 --> 00:20:44,911 No. Lara hadn't seen Sonia in years. I don't know why she contacted her. 324 00:20:46,329 --> 00:20:49,291 -[Golantz] Do you own a gun, Mr. Elliott? -[Trevor] No. 325 00:20:49,374 --> 00:20:53,378 -[Golantz] Have you ever fired a gun? -I was raised by a couple of ex-hippies. 326 00:20:53,461 --> 00:20:55,714 I wasn't even allowed to have a water pistol. 327 00:20:55,797 --> 00:20:59,467 So your answer is no? No experience with firearms? 328 00:20:59,551 --> 00:21:00,427 [Trevor] Correct. 329 00:21:01,344 --> 00:21:05,598 The People would like to enter into evidence, People's exhibit 23. 330 00:21:10,770 --> 00:21:13,857 Now, this is Mr. Elliott's game, Nocturna. 331 00:21:14,607 --> 00:21:18,320 Now, I'm not much of a gamer, so I want to focus on this one moment. 332 00:21:19,446 --> 00:21:22,240 [Jasmine] Take the gun. You might need it. 333 00:21:25,910 --> 00:21:28,288 This is the first time the hero picks up a gun? 334 00:21:28,371 --> 00:21:29,205 Yes. 335 00:21:29,956 --> 00:21:33,168 The gun that would become her primary weapon throughout the game. 336 00:21:34,502 --> 00:21:37,130 Can you tell the court what kind of gun that is? 337 00:21:37,213 --> 00:21:38,256 What kind? 338 00:21:39,049 --> 00:21:40,925 [Golantz] The brand and caliber of the weapon? 339 00:21:41,009 --> 00:21:42,469 Sidebar, Your Honor? 340 00:21:48,683 --> 00:21:52,645 Your Honor, is my client being tried on an Xbox or in a court of law? 341 00:21:52,729 --> 00:21:55,148 This goes directly to the heart of the People's case. 342 00:21:55,231 --> 00:21:57,150 It's misleading and prejudicial. 343 00:21:57,233 --> 00:22:02,280 Indeed, it would be. If Mr. Golantz had tried to enter this in his case in chief. 344 00:22:02,364 --> 00:22:04,741 But he did not. Your client opened that door 345 00:22:04,824 --> 00:22:07,702 when he testified that he had no experience with firearms. 346 00:22:07,786 --> 00:22:10,413 I want my objection noted on the record for appeal. 347 00:22:10,497 --> 00:22:11,498 Noted. 348 00:22:12,916 --> 00:22:14,292 The witness may answer. 349 00:22:16,961 --> 00:22:20,882 Ah, I believe it's a Heckler & Koch, .45 caliber. 350 00:22:20,965 --> 00:22:23,301 [Golantz] An HK .45 semi-automatic. 351 00:22:24,928 --> 00:22:26,888 That's the same gun that police believe 352 00:22:26,971 --> 00:22:29,724 was used to kill Lara Elliott and Jan Rilz, isn't it? 353 00:22:30,683 --> 00:22:33,978 I wouldn't know. I guess, if that's what's on the police report. 354 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 Did your company own a Heckler & Koch .45 semi-automatic 355 00:22:36,981 --> 00:22:38,441 used as a model for this gun? 356 00:22:39,192 --> 00:22:40,026 No. 357 00:22:40,110 --> 00:22:42,862 So a search of your company's business transactions 358 00:22:42,946 --> 00:22:44,864 wouldn't reveal any such purchase? 359 00:22:44,948 --> 00:22:46,408 No, it would not. 360 00:22:46,491 --> 00:22:50,578 And the fact that it was the same exact gun, that's just a coincidence then? 361 00:22:50,662 --> 00:22:52,372 Objection. Argumentative. 362 00:22:55,792 --> 00:22:57,168 I'll withdraw the question. 363 00:22:59,129 --> 00:23:00,755 Nothing further, Your Honor. 364 00:23:03,716 --> 00:23:06,094 -[Stanton] Redirect? -[Mickey] No, Your Honor. 365 00:23:07,679 --> 00:23:10,849 [Stanton] Very well. Court will take a 30-minute recess. 366 00:23:10,932 --> 00:23:12,642 Then we'll hear closing arguments. 367 00:23:15,979 --> 00:23:16,938 [sighs softly] 368 00:23:27,782 --> 00:23:28,825 -[Tanya] Hey. -Hey. 369 00:23:30,535 --> 00:23:34,330 -Mickey said all I have to do is listen. -That's right. 370 00:23:36,583 --> 00:23:38,209 Did you go to the flower shop? 371 00:23:38,293 --> 00:23:42,589 Yes. And it led us to the man we believe shot David Loresca. 372 00:23:42,672 --> 00:23:44,382 Then you got what you need. 373 00:23:45,133 --> 00:23:47,427 [sighs] I wish it were that simple. 374 00:23:50,054 --> 00:23:53,433 Listen, I want Angelo Soto to pay for his crimes, Tanya. 375 00:23:53,516 --> 00:23:55,977 That's my job. I don't apologize for it. 376 00:23:56,811 --> 00:23:58,938 But there is a line that I won't cross. 377 00:23:59,731 --> 00:24:05,028 I won't force you to do something that would put you or your baby at risk. 378 00:24:05,987 --> 00:24:08,364 -What do you mean? -[Maggie] You have a choice. 379 00:24:08,990 --> 00:24:12,327 You can back away right now and our case against Soto goes away, 380 00:24:12,410 --> 00:24:16,331 and you two can raise your child together, and you'll never hear from me again. 381 00:24:17,415 --> 00:24:19,542 I don't want to raise my child with him. 382 00:24:20,251 --> 00:24:22,128 Then you can make a different choice. 383 00:24:23,379 --> 00:24:27,175 You can wear a wire, a hidden microphone, 384 00:24:27,258 --> 00:24:31,137 and you can get Angelo to confess to ordering the murder of David Loresca. 385 00:24:33,806 --> 00:24:35,517 I promise, we'll be right outside. 386 00:24:37,977 --> 00:24:39,020 How old were you? 387 00:24:39,979 --> 00:24:42,065 -When? -When he brought you here. 388 00:24:42,774 --> 00:24:45,985 Made you work for table scraps until he took a liking to you. How old? 389 00:24:48,905 --> 00:24:49,948 Nineteen. 390 00:24:52,033 --> 00:24:53,076 Nineteen. 391 00:24:55,662 --> 00:24:58,164 Well, if you wanna escape from him once and for all, Tanya, 392 00:24:58,248 --> 00:24:59,457 this is your chance. 393 00:25:02,794 --> 00:25:03,878 But it's up to you. 394 00:25:07,840 --> 00:25:09,717 Closing is about to start. Where are you? 395 00:25:09,801 --> 00:25:11,970 I'm right in the middle of something, babe. 396 00:25:12,804 --> 00:25:14,931 -[Lorna] For the Elliott case? -[Cisco] Kinda. 397 00:25:16,391 --> 00:25:18,184 I'll be there as soon as I can. 398 00:25:22,480 --> 00:25:23,731 You weren't lying. 399 00:25:25,733 --> 00:25:26,943 Excuse me? 400 00:25:27,527 --> 00:25:29,946 When you said you were gonna be at the trial till the end. 401 00:25:32,031 --> 00:25:33,741 It's the least I could do for Jan. 402 00:25:34,909 --> 00:25:39,455 Carol, I'm so sorry for your loss. I should have told you that the first day. 403 00:25:40,331 --> 00:25:44,377 Whatever happens, I hope this brings you some peace. 404 00:25:53,928 --> 00:25:55,263 [Stanton] Mr. Golantz? 405 00:25:59,267 --> 00:26:00,435 [Golantz clears throat] 406 00:26:17,076 --> 00:26:18,161 Ladies and gentlemen. 407 00:26:19,871 --> 00:26:21,205 This case is simple. 408 00:26:22,999 --> 00:26:26,753 A man discovers that his wife is having an affair and they have an argument. 409 00:26:27,545 --> 00:26:28,796 This is not disputed. 410 00:26:30,131 --> 00:26:32,383 Next morning, he drives to their beach house, 411 00:26:32,467 --> 00:26:34,761 where the security cameras are turned off. 412 00:26:35,637 --> 00:26:37,347 Also not disputed. 413 00:26:37,430 --> 00:26:44,354 There, he claims he finds his wife and her lover have been shot to death. 414 00:27:06,292 --> 00:27:10,296 Now, the defense asks you to believe the absurd story 415 00:27:11,047 --> 00:27:13,091 that the defendant went to the house 416 00:27:13,716 --> 00:27:16,219 to surprise his wife with a trip up the coast. 417 00:27:17,011 --> 00:27:19,555 That the gunshot residue found on his hand, 418 00:27:19,639 --> 00:27:21,391 that didn't come from firing a gun. 419 00:27:21,474 --> 00:27:24,018 No, that came from an unwashed police car. 420 00:27:26,229 --> 00:27:30,358 That it's just a coincidence that the killer used the identical gun 421 00:27:30,441 --> 00:27:31,943 as the hero in his video game. 422 00:27:33,319 --> 00:27:37,115 And that he was the victim of a rush to judgment, 423 00:27:37,198 --> 00:27:42,370 despite the fact that he admits to lying to police to hide the appearance of guilt. 424 00:27:44,497 --> 00:27:46,874 But common sense and logic will tell you 425 00:27:46,958 --> 00:27:52,088 who fired the bullets that ended the lives of Lara Elliott and Jan Rilz that day. 426 00:27:52,171 --> 00:27:55,675 Now, you heard the defendant testify that he loved his wife. 427 00:27:55,758 --> 00:27:58,261 What does love mean to a man like Trevor Elliott? 428 00:28:08,938 --> 00:28:12,692 He used Lara as the model for his video game. 429 00:28:13,443 --> 00:28:15,611 Because that's what he wanted her to be. 430 00:28:15,695 --> 00:28:19,449 An empty shell that he could control with a few buttons. 431 00:28:19,532 --> 00:28:23,786 He locked his wife in a gilded cage, and when she tried to break free, 432 00:28:23,870 --> 00:28:26,497 he murdered her and her boyfriend. 433 00:28:26,581 --> 00:28:31,252 Because if Trevor Elliott couldn't have Lara, neither could anyone else! 434 00:28:35,381 --> 00:28:39,552 Simply put, Trevor Elliott is guilty. 435 00:28:39,635 --> 00:28:44,974 If common sense and logic are your guide, there is no other conclusion. 436 00:28:48,561 --> 00:28:49,437 Thank you. 437 00:29:00,615 --> 00:29:01,824 Mr. Haller? 438 00:29:06,746 --> 00:29:08,790 How much do closing statements really matter? 439 00:29:08,873 --> 00:29:10,833 Hasn't the jury already made up their mind? 440 00:29:10,917 --> 00:29:12,877 Remember, it's not a speech, it's an argument. 441 00:29:12,960 --> 00:29:15,671 If you don't listen to what the prosecutor is saying, 442 00:29:15,755 --> 00:29:18,299 you'll miss your chance to take the weakest part of your case 443 00:29:18,382 --> 00:29:20,176 and turn it into your greatest strength. 444 00:29:41,113 --> 00:29:45,576 My daughter is taking algebra, and she hates it. 445 00:29:45,660 --> 00:29:46,494 She hates it. 446 00:29:46,577 --> 00:29:49,038 She says, "Dad, why do I need this?" 447 00:29:49,121 --> 00:29:53,543 I say, "Honey, when the ancient Mayans wanted to understand their world, 448 00:29:53,626 --> 00:29:54,710 they developed math." 449 00:29:55,336 --> 00:29:59,215 "They discovered the calendar, 365 days in a solar year." 450 00:29:59,298 --> 00:30:00,216 "Amazing, right?" 451 00:30:00,299 --> 00:30:02,969 -Didn't work. She still hates it. -[jury chuckles] 452 00:30:03,678 --> 00:30:05,763 Anyway, why am I telling you this? 453 00:30:06,472 --> 00:30:09,141 Because we're gonna use math to understand our world. 454 00:30:09,225 --> 00:30:14,814 Now, bear with me. Mr. Elliott's car leaves his office at 10:44 a.m. 455 00:30:16,357 --> 00:30:20,111 At an average speed of 35 miles per hour, right? 456 00:30:20,194 --> 00:30:25,867 So he arrives at his house in Malibu, which is 21.2 miles away 457 00:30:26,701 --> 00:30:28,828 in 36 minutes. 458 00:30:28,911 --> 00:30:30,204 That is undisputed. 459 00:30:31,706 --> 00:30:32,707 So, he arrives… 460 00:30:34,876 --> 00:30:39,213 at 11:20 a.m. and calls 911 five minutes later 461 00:30:40,548 --> 00:30:43,050 at 11:25 a.m. 462 00:30:44,760 --> 00:30:48,639 Now, this call triggers the arrival of the videographer, 463 00:30:48,723 --> 00:30:52,184 who begins filming Trevor Elliott outside of his house 464 00:30:52,268 --> 00:30:58,858 at exactly 11:27 a.m. That leaves just seven minutes. 465 00:31:01,360 --> 00:31:04,071 Seven minutes from when Mr. Elliott arrived 466 00:31:04,155 --> 00:31:07,700 until the videographer began filming him outside of his house. 467 00:31:07,783 --> 00:31:12,705 Seven minutes for him to commit these crimes and cover them up. 468 00:31:14,457 --> 00:31:17,043 Now, the victims were shot at point-blank range. 469 00:31:17,877 --> 00:31:21,297 There was no blood on Mr. Elliott's clothes or hands. 470 00:31:22,298 --> 00:31:26,928 That means he would have had to clean up and change before the deputies arrived. 471 00:31:28,304 --> 00:31:30,264 And that brings us to the gun. 472 00:31:30,348 --> 00:31:34,226 Now, Mr. Golantz says that this, this cartoon weapon 473 00:31:34,310 --> 00:31:37,688 is somehow proof that Mr. Elliott must have owned a gun like this. 474 00:31:39,106 --> 00:31:40,983 But if that's true, then where is it? 475 00:31:41,067 --> 00:31:44,654 Where is the real gun that killed Lara Elliott and Jan Rilz? 476 00:31:45,529 --> 00:31:47,323 Where are the bloody clothes? 477 00:31:47,406 --> 00:31:49,408 Now, the beach house is on top of a hill. 478 00:31:49,492 --> 00:31:51,869 It's a ten-minute drive down to the PCH, 479 00:31:51,953 --> 00:31:56,707 and the police searched the entire area with dogs and found nothing. 480 00:31:56,791 --> 00:32:01,003 Nothing. And Mr. Golantz wants you to believe that in seven minutes, 481 00:32:01,087 --> 00:32:06,092 seven minutes, Mr. Elliott shot his wife and her lover, cleaned up, 482 00:32:06,175 --> 00:32:09,804 and disposed of the evidence where the police could never find it. 483 00:32:09,887 --> 00:32:12,765 It's impossible. And that is what math tells us. 484 00:32:13,766 --> 00:32:17,269 It tells us that Mr. Elliott didn't do it, 485 00:32:18,312 --> 00:32:23,067 and the real killer, whoever he was, took the evidence with him. 486 00:32:23,776 --> 00:32:27,071 So, who else had a motive to kill Jan Rilz and Lara Elliott? 487 00:32:28,030 --> 00:32:33,494 Who did Detective Kinder ignore as a suspect until he was put under oath? 488 00:32:33,577 --> 00:32:37,999 Who do we know carries a gun because he told us so when he was on the stand? 489 00:32:41,544 --> 00:32:42,670 Anton Shavar. 490 00:32:44,380 --> 00:32:47,466 A jealous husband, who, unlike Trevor Elliott, 491 00:32:47,550 --> 00:32:49,677 has a long history of violence. 492 00:32:51,637 --> 00:32:55,266 Now, Mr. Golantz asked you to use common sense and logic, 493 00:32:55,349 --> 00:32:56,684 and I couldn't agree more. 494 00:32:58,811 --> 00:33:03,274 But don't let yourself be manipulated by cheap, emotional tricks. 495 00:33:03,357 --> 00:33:05,609 With common sense and logic as your guide, 496 00:33:05,693 --> 00:33:11,073 you will find that Mr. Elliott could not possibly have committed these crimes. 497 00:33:12,533 --> 00:33:17,580 And I am confident that you will return a verdict of not guilty. 498 00:33:22,543 --> 00:33:23,502 Thank you. 499 00:33:40,644 --> 00:33:43,647 -I talked to Tanya. [clears throat] -[Maggie] And? 500 00:33:43,731 --> 00:33:45,149 And I don't like it, Maggie. 501 00:33:46,025 --> 00:33:47,151 But it's up to her. 502 00:33:48,069 --> 00:33:50,780 And listen, Mags, the second you see any trouble, 503 00:33:50,863 --> 00:33:52,782 you get her out of there. All right? 504 00:33:52,865 --> 00:33:55,201 I promise. And Mickey, thank you. 505 00:34:07,838 --> 00:34:08,798 [cell phone chimes] 506 00:34:13,469 --> 00:34:17,765 [Cisco] Trevor's story about Sergei Kosevich, it's bullshit. 507 00:34:17,848 --> 00:34:20,976 -[Mickey] Based on what? -Corporate records of Trevor's company. 508 00:34:21,685 --> 00:34:25,648 Turns out the investors are legit. Usual venture capital crowd. 509 00:34:25,731 --> 00:34:29,068 Well, that's because Kosevich is a silent partner. 510 00:34:29,819 --> 00:34:31,987 Trevor would never admit he was funded by a thug. 511 00:34:32,071 --> 00:34:35,533 [Cisco] I thought so, too. So I went straight to the source. 512 00:34:35,616 --> 00:34:37,701 Kosevich's son, Pavel. 513 00:34:37,785 --> 00:34:42,164 -That's Trevor's roommate at Stanford. -Took me a while to reach him. 514 00:34:42,248 --> 00:34:45,167 And the minute I mentioned Trevor, the guy hung up on me. 515 00:34:45,251 --> 00:34:47,670 -Which proves nothing. -Yes, and no. 516 00:34:47,753 --> 00:34:50,256 Turns out there was a third roommate at Stanford. 517 00:34:50,339 --> 00:34:54,844 Ben Hoffman. He's the CTO of Pavel's company. 518 00:34:55,636 --> 00:34:57,471 Him, I got through to. 519 00:34:58,097 --> 00:35:00,933 He says Pavel hated Trevor's guts, 520 00:35:01,016 --> 00:35:04,395 and that his dad was never gonna finance anything of Trevor's. 521 00:35:04,478 --> 00:35:07,273 -Still, it doesn't prove anything. -Maybe not. 522 00:35:08,774 --> 00:35:13,821 But Trevor took the stand when the case was already won. 523 00:35:13,904 --> 00:35:16,031 Now, would he actually do that 524 00:35:16,115 --> 00:35:19,952 if he had a Russian mobster holding a gun to his head? 525 00:35:22,580 --> 00:35:23,622 [Mickey sighs] 526 00:35:24,415 --> 00:35:26,125 You don't let anything go, do you? 527 00:35:26,208 --> 00:35:29,587 Yeah, well, you didn't hire me just to tell you what you wanna hear. 528 00:35:30,337 --> 00:35:36,218 The question is, if it's not the Russians, then who the fuck has been following you? 529 00:35:37,678 --> 00:35:39,013 [cell phone ringing] 530 00:35:43,851 --> 00:35:45,519 Mickey Haller. 531 00:35:45,603 --> 00:35:47,438 Yes, I'll be right there. Thank you. 532 00:35:50,107 --> 00:35:51,066 Jury's back. 533 00:35:56,989 --> 00:35:59,950 -Has the jury reached a verdict? -[juror] We have, Your Honor. 534 00:36:24,850 --> 00:36:26,602 [Stanton] The defendant will stand. 535 00:36:33,442 --> 00:36:34,693 You may read the verdict. 536 00:36:37,947 --> 00:36:40,741 "In the matter of the State of California vs. Trevor Elliott, 537 00:36:40,824 --> 00:36:43,744 on the charge of first-degree murder of Jan Rilz, 538 00:36:43,827 --> 00:36:46,622 we find the defendant not guilty." 539 00:36:46,705 --> 00:36:47,873 [indistinct chatter] 540 00:36:49,416 --> 00:36:50,417 No. 541 00:36:53,963 --> 00:36:57,299 [juror] "On the charge of first-degree murder of Lara Elliott, 542 00:36:57,383 --> 00:36:59,343 we find the defendant not guilty." 543 00:36:59,426 --> 00:37:01,720 -[indistinct chatter] -[Trevor exhales] 544 00:37:07,226 --> 00:37:09,144 [Stanton] Ladies and gentlemen of the jury, 545 00:37:09,228 --> 00:37:12,439 I want to thank you for your service and deliberation. 546 00:37:12,523 --> 00:37:14,692 Mr. Elliott, you're free to go. 547 00:37:14,775 --> 00:37:16,151 [exhales] 548 00:37:41,343 --> 00:37:43,137 [inaudible conversation] 549 00:38:01,363 --> 00:38:02,531 [exhales] 550 00:38:04,825 --> 00:38:07,119 [Lorna speaks Spanish] 551 00:38:07,202 --> 00:38:10,914 [in English] We have champagne and sparkling grape juice for you and Izzy. 552 00:38:10,998 --> 00:38:14,543 [Mickey] You guys celebrate. I've got somewhere I have to go. 553 00:38:14,626 --> 00:38:17,588 Mick? Are you sure you're okay? 554 00:38:18,422 --> 00:38:19,423 I will be. 555 00:38:27,765 --> 00:38:28,766 What is this? 556 00:38:30,642 --> 00:38:32,561 I already signed my plea deal. 557 00:38:33,437 --> 00:38:37,358 It's an affidavit, signed by me. 558 00:38:39,443 --> 00:38:40,652 You were right, Eli. 559 00:38:41,820 --> 00:38:43,197 Jerry dumped you here 560 00:38:44,114 --> 00:38:45,240 and did it to hide evidence 561 00:38:45,324 --> 00:38:47,951 from the prosecution on the Trevor Elliott case. 562 00:38:49,161 --> 00:38:51,997 You were collateral damage. 563 00:38:53,290 --> 00:38:54,917 And why are you doing this? 564 00:38:59,922 --> 00:39:04,218 Well, because you lost six months of your life here, 565 00:39:04,301 --> 00:39:06,678 so Jerry could-- 566 00:39:07,638 --> 00:39:11,141 So I could win a case, and it's not right. 567 00:39:13,102 --> 00:39:15,312 This is going to give me my six months back? 568 00:39:15,396 --> 00:39:18,857 No, but you can use it to sue Jerry Vincent's estate. 569 00:39:19,775 --> 00:39:21,527 He had malpractice insurance. 570 00:39:22,277 --> 00:39:25,823 That money can help you get back on your feet once you're out of prison. 571 00:39:27,116 --> 00:39:29,993 And here I thought all you lawyers stuck together. 572 00:39:30,077 --> 00:39:32,663 [Mickey] There's a lot of things I would do to win a case. 573 00:39:32,746 --> 00:39:38,919 I will walk right up to the line, but I won't sell out a client, ever. 574 00:39:45,050 --> 00:39:47,010 [indistinct chatter on TV] 575 00:39:47,094 --> 00:39:48,887 Look who's on the TV news. 576 00:39:49,805 --> 00:39:53,058 I do wanna say something to the LAPD. 577 00:39:54,435 --> 00:39:58,105 Do your job. Lara's killer's out there. 578 00:39:58,188 --> 00:40:00,858 I'm not gonna rest until they're brought to justice. 579 00:40:00,941 --> 00:40:03,026 [Eli] Kinda worked out for you though, didn't it? 580 00:40:03,819 --> 00:40:05,487 Jerry did all the dirty work. 581 00:40:05,571 --> 00:40:07,489 [Trevor] Lara was the love of my life… 582 00:40:08,532 --> 00:40:10,033 You got all the glory. 583 00:40:11,201 --> 00:40:13,787 [Trevor] And I will continue to work tirelessly 584 00:40:13,871 --> 00:40:16,457 to celebrate her memory. Thank you. 585 00:40:20,127 --> 00:40:23,338 Cisco, you know those records you found on Parallax? 586 00:40:23,422 --> 00:40:25,507 I need you to find something else for me. 587 00:40:45,402 --> 00:40:46,945 [Tanya speaking Tagalog] 588 00:40:47,029 --> 00:40:49,114 [sighs] Tanya. 589 00:40:49,198 --> 00:40:51,241 Where were you? I called you! 590 00:40:52,075 --> 00:40:53,744 Shopping for the baby. 591 00:40:53,827 --> 00:40:55,621 My phone died. 592 00:40:56,413 --> 00:40:58,207 What happened? 593 00:41:04,421 --> 00:41:06,340 I thought they got to you too. 594 00:41:07,883 --> 00:41:09,176 [in English] Who? 595 00:41:10,260 --> 00:41:12,971 The police. They wanna ruin me. 596 00:41:13,055 --> 00:41:15,516 [Tanya] What are you talking about? Angelo, you're scaring me. 597 00:41:15,599 --> 00:41:16,767 Shit. 598 00:41:16,850 --> 00:41:19,144 -What? -It's just a weak signal. 599 00:41:19,895 --> 00:41:20,854 Can we move? 600 00:41:21,522 --> 00:41:23,774 Fuckin' densest neighborhood in LA. 601 00:41:23,857 --> 00:41:27,653 I'm sorry, I'm just upset. Someone has been talking to the police. 602 00:41:27,736 --> 00:41:30,280 They questioned an employee, he told me what they said. 603 00:41:30,364 --> 00:41:35,077 But couldn't he be the one lying to you? 604 00:41:39,581 --> 00:41:43,126 [in Tagalog] I'm surrounded by snakes! 605 00:41:44,920 --> 00:41:48,507 [in English] Angelo, it's okay. It's okay. Come here. 606 00:41:50,717 --> 00:41:52,844 [Angelo] Don't believe anything you hear about me. 607 00:41:52,928 --> 00:41:53,804 Anything? 608 00:41:53,887 --> 00:41:55,305 -[Angelo] I'm a good person. -Yeah. 609 00:41:55,389 --> 00:41:57,891 [Angelo] All I've done is give people better lives. 610 00:41:57,975 --> 00:41:59,101 She's got him talking. 611 00:42:02,354 --> 00:42:03,814 How is my life better? 612 00:42:06,608 --> 00:42:07,609 What do you mean? 613 00:42:07,693 --> 00:42:09,027 -Oh, shit. -What? 614 00:42:09,111 --> 00:42:11,697 -[Angelo] I've given you everything. -Girl's improvising. 615 00:42:13,031 --> 00:42:15,367 [Angelo] Everything I do is for us, our family. 616 00:42:17,828 --> 00:42:21,540 People think you killed that man. Did you? 617 00:42:21,623 --> 00:42:23,250 -Don't ask me that. -I need to know. 618 00:42:23,333 --> 00:42:24,376 [Angelo scoffs] 619 00:42:24,459 --> 00:42:26,753 I can handle anything as long as I know. 620 00:42:26,837 --> 00:42:28,463 -I did what I had to-- -Did you? 621 00:42:28,547 --> 00:42:30,799 Yes, I did it, Tanya! I did it to protect us! 622 00:42:30,882 --> 00:42:33,468 To protect our baby! Now, enough! 623 00:42:36,054 --> 00:42:40,350 It's okay, it's okay. You did it for us. 624 00:42:45,188 --> 00:42:46,523 No. No. 625 00:42:48,317 --> 00:42:50,193 The police said someone betrayed me. 626 00:42:52,696 --> 00:42:56,199 -What if it's you? -Why would I talk to the police? 627 00:42:56,283 --> 00:42:57,784 I don't know anything. 628 00:42:59,244 --> 00:43:00,704 You do now. 629 00:43:12,132 --> 00:43:13,675 Angelo, please. 630 00:43:17,471 --> 00:43:22,768 [in Tagalog] Have you done this before? Or do you need to pay someone to do it? 631 00:43:23,727 --> 00:43:26,271 [gasping] 632 00:43:31,109 --> 00:43:32,194 [Angelo grunts] 633 00:43:33,487 --> 00:43:34,905 [chokes] 634 00:43:36,657 --> 00:43:37,699 [officer] LAPD! 635 00:43:37,783 --> 00:43:39,868 Hands where we can see 'em. 636 00:43:39,951 --> 00:43:42,120 [Lankford] Angelo Soto, you're under arrest. 637 00:43:42,204 --> 00:43:46,041 Turn around, get on the fucking ground, and put your hands behind your head. 638 00:43:46,875 --> 00:43:48,627 [Tanya gasping] 639 00:43:52,297 --> 00:43:53,965 [Tanya exclaims softly] 640 00:43:54,049 --> 00:43:56,468 You'll never make any of this stick, you know that, right? 641 00:43:56,551 --> 00:43:59,388 Watch me. You okay? 642 00:44:02,099 --> 00:44:03,058 You did great. 643 00:44:03,809 --> 00:44:06,561 Thank you. Okay. You're good. 644 00:44:06,645 --> 00:44:08,772 [dance music playing over speakers] 645 00:44:09,523 --> 00:44:11,733 [woman] Mr. Haller, I'm so glad you could make it. 646 00:44:11,817 --> 00:44:12,693 Trevor's at the bar. 647 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 [inaudible conversation] 648 00:44:15,654 --> 00:44:18,031 I think I've got his attention, thank you. 649 00:44:18,115 --> 00:44:20,951 There you are. I was talking to the media outside the courthouse, 650 00:44:21,034 --> 00:44:24,496 -I blinked, and you're gone. -I told you, I'm not a celebrity lawyer. 651 00:44:24,579 --> 00:44:27,958 Come on, don't be modest. This win puts you in a whole new league. 652 00:44:28,041 --> 00:44:29,960 You mean those guys? 653 00:44:30,043 --> 00:44:32,504 I bet I could find a potential client over there. 654 00:44:32,587 --> 00:44:35,215 I hope not. Those are the ones acquiring my company. 655 00:44:35,298 --> 00:44:38,510 And I owe it all to you, Mickey. Cheers. 656 00:44:38,593 --> 00:44:41,763 It looks like we both got what we wanted. [scoffs] 657 00:44:41,847 --> 00:44:43,724 Too bad Lara didn't. 658 00:44:45,475 --> 00:44:48,812 -What is it you think Lara wanted? -For the truth to come out. 659 00:44:50,313 --> 00:44:55,193 Relax, Trevor. You don't just have attorney-client privilege now, 660 00:44:55,277 --> 00:44:56,903 you've got double jeopardy too. 661 00:44:57,821 --> 00:45:00,574 No one will ever know your secret, at least not from me. 662 00:45:02,367 --> 00:45:06,872 So the, uh, lawyer that advertises on bus benches 663 00:45:06,955 --> 00:45:09,207 has come down here to put me in my place. 664 00:45:09,291 --> 00:45:12,419 You played me, Trevor. I don't get played. 665 00:45:12,502 --> 00:45:17,007 [sighs] I was so caught up in getting back to the top, I forgot the first rule. 666 00:45:17,090 --> 00:45:20,218 -Which is? -Everybody lies. 667 00:45:22,596 --> 00:45:26,308 She did all the dirty work and you got all the glory. 668 00:45:26,391 --> 00:45:29,394 I'm sorry, Mickey. I'm just not following. 669 00:45:29,478 --> 00:45:32,189 Sonia Patel said that Lara was a brilliant coder. 670 00:45:33,106 --> 00:45:36,109 Yet she quit her job to follow you? Why? 671 00:45:36,902 --> 00:45:38,361 Because she loved me, Mickey. 672 00:45:38,445 --> 00:45:42,115 Because she's the one who did it. Not you. 673 00:45:42,199 --> 00:45:47,287 Those hundred lines of code that changed everything. Lara wrote them. Didn't she? 674 00:45:47,370 --> 00:45:52,667 Except she was working for Chaos Games. So whatever she created belonged to them. 675 00:45:52,751 --> 00:45:57,047 But if you created it instead of her, then it belonged to you. 676 00:45:57,839 --> 00:46:00,842 She was the genius, not you. 677 00:46:00,926 --> 00:46:03,678 For ten years, she had to watch you take all the credit. 678 00:46:06,473 --> 00:46:10,060 That's quite a story. I just have one question, 679 00:46:10,143 --> 00:46:13,104 how much blow did you do before you got here? 680 00:46:13,772 --> 00:46:15,190 Like I said, everybody lies. 681 00:46:16,191 --> 00:46:19,194 But even the best liars give themselves away. 682 00:46:20,362 --> 00:46:24,157 I saw it on the stand. When Golantz asked you about Sonia. 683 00:46:24,241 --> 00:46:27,828 [woman] He rubs his legs. It can be a sign of deception. 684 00:46:28,787 --> 00:46:31,915 The fight wasn't about Lara wanting a divorce, 685 00:46:31,998 --> 00:46:34,084 she was gonna tell Sonia the truth. 686 00:46:35,085 --> 00:46:39,756 She was gonna go back to Chaos Games, take back what was rightfully hers. 687 00:46:39,840 --> 00:46:41,174 And if she did that, 688 00:46:42,884 --> 00:46:44,427 all this goes away. 689 00:46:46,847 --> 00:46:49,349 And everybody finds out you're a fraud. 690 00:46:51,309 --> 00:46:52,769 You know, couple weeks ago, 691 00:46:53,520 --> 00:46:57,482 you came down to my office to beg me for a job. 692 00:46:58,233 --> 00:47:01,778 Yeah. And you told me that my previous attorney was good, 693 00:47:01,862 --> 00:47:04,114 but that you were better. 694 00:47:04,197 --> 00:47:07,117 And you know what, Mickey? You're absolutely right. 695 00:47:07,200 --> 00:47:11,580 You did a fantastic job defending me. You asked all the key questions. 696 00:47:13,456 --> 00:47:16,877 Where is the gun? Where are the bloody clothes? 697 00:47:16,960 --> 00:47:19,963 How could he have gotten rid of all of that in-- 698 00:47:20,046 --> 00:47:23,383 What was it? Seven minutes? 699 00:47:25,010 --> 00:47:29,389 Well, you showed me how you did that too. I was just too blind to see it at first. 700 00:47:31,016 --> 00:47:34,895 Your drone. You know what the best part is? 701 00:47:34,978 --> 00:47:37,772 I watched you do it. We all did. 702 00:47:38,523 --> 00:47:41,443 You weren't checking your emails when the cops arrived. 703 00:47:41,526 --> 00:47:45,113 You were controlling the drone that was carrying the gun and your clothes. 704 00:47:45,196 --> 00:47:47,240 You sent it out over the ocean 705 00:47:47,324 --> 00:47:49,618 till it sank where no one would ever find it. 706 00:47:50,243 --> 00:47:52,454 I gotta hand it to you, that was clever. 707 00:47:53,330 --> 00:47:58,585 If you really believe all that is true, you must think I'm a monster. 708 00:47:59,252 --> 00:48:03,423 I'll tell you exactly what you are, Trevor. You're an addict. 709 00:48:03,506 --> 00:48:07,052 There must be some rush to have people think you're a genius. 710 00:48:07,886 --> 00:48:09,721 You'd do anything to chase it. 711 00:48:09,804 --> 00:48:13,850 Even take the stand when the case was already won. 712 00:48:15,560 --> 00:48:16,853 [chuckles] 713 00:48:16,937 --> 00:48:20,607 Hey, come on. How much do you want? 714 00:48:20,690 --> 00:48:22,776 That's what this is, right? The shakedown. 715 00:48:22,859 --> 00:48:24,527 I don't want your fucking money. 716 00:48:24,611 --> 00:48:27,697 -No? -I wanna know who's behind it. 717 00:48:27,781 --> 00:48:32,077 The bribe, killing Jerry, having me followed. I mean, was it you? 718 00:48:32,160 --> 00:48:34,037 Because I don't like to be a pawn. 719 00:48:34,120 --> 00:48:39,417 We're all pawns sometimes, Mickey. Jerry kept me out of the loop. 720 00:48:39,501 --> 00:48:42,587 Honestly, I have no idea who killed him. 721 00:48:42,671 --> 00:48:46,716 Frankly… I don't care. 722 00:48:51,304 --> 00:48:55,850 You know, I didn't understand why Jerry left me his cases, and now I do. 723 00:48:57,978 --> 00:48:59,771 He thought we were the same. 724 00:48:59,854 --> 00:49:03,984 A lawyer who needed this so badly, he'd go along with a bribed juror. 725 00:49:04,067 --> 00:49:06,444 You thought so too. Until I threatened to quit. 726 00:49:06,528 --> 00:49:09,823 That's why you told me that bullshit story about the Russians. 727 00:49:10,573 --> 00:49:11,825 I did my due diligence. 728 00:49:11,908 --> 00:49:14,995 I realized you were a man who might need a little extra incentive. 729 00:49:15,954 --> 00:49:17,539 To believe you were innocent? 730 00:49:17,622 --> 00:49:20,875 You know, the secret to a successful video game? 731 00:49:22,669 --> 00:49:26,548 You have to keep the player engaged, you know? 732 00:49:26,631 --> 00:49:29,884 You have to curate their reality. 733 00:49:31,011 --> 00:49:33,263 And right now, all this… 734 00:49:35,765 --> 00:49:36,975 This is my reality. 735 00:49:39,811 --> 00:49:41,813 That's one thing you're good at, Trevor. 736 00:49:42,856 --> 00:49:44,232 Making it look real. 737 00:49:59,372 --> 00:50:01,166 [cell phone ringing] 738 00:50:01,249 --> 00:50:03,918 I don't wanna hear anything else about Trevor Elliott. 739 00:50:04,002 --> 00:50:08,923 Well, then you're in luck. Glory Days is flying in tomorrow to see Raj. 740 00:50:09,007 --> 00:50:10,383 You want me to go meet her? 741 00:50:11,301 --> 00:50:14,554 Ah, no, just text me the details. I'll handle it. 742 00:50:14,637 --> 00:50:18,516 -Good job, Cisco. -No biggie. And Mick? 743 00:50:18,600 --> 00:50:20,935 -Yeah? -Take the win. 744 00:50:21,978 --> 00:50:23,605 Hell of a thing you did today. 745 00:50:23,688 --> 00:50:25,148 [sighs] 746 00:50:29,861 --> 00:50:31,446 [cell phone ringing] 747 00:50:31,529 --> 00:50:34,532 -What is it, Cisco? -[man] Is this Michael Haller? 748 00:50:35,700 --> 00:50:36,868 Who's this? 749 00:50:38,119 --> 00:50:41,790 This is officer Anthony Reyes, LAPD, Valley traffic division. 750 00:50:41,873 --> 00:50:42,957 How can I help you? 751 00:50:43,833 --> 00:50:47,504 I don't know, sir, we pulled over Izzy Letts at Griffith Park Overlook 752 00:50:47,587 --> 00:50:48,838 on suspicion of DUI. 753 00:50:48,922 --> 00:50:51,591 She gave me your card and asked me to call her lawyer, 754 00:50:51,674 --> 00:50:53,093 then she kinda passed out. 755 00:50:54,636 --> 00:50:59,057 I was about to go off duty, but I'm gonna have to impound her car, book her unless… 756 00:50:59,140 --> 00:51:00,642 If you can get here quickly. 757 00:51:00,725 --> 00:51:04,104 Just give me 15 minutes, I'm on my way, all right? Thank you. 758 00:51:04,854 --> 00:51:06,815 [car tires screech] 759 00:51:40,557 --> 00:51:41,641 [Mickey] Izzy! 760 00:51:55,446 --> 00:51:57,490 [Trevor] You should have just gone along with it. 761 00:51:58,116 --> 00:51:59,492 You and Vincent.