Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estamos… en guerra.
Una guerra de salud pública, claro.
No luchamos contra un ejército ni contra otro país.
Pero el enemigo está ahí, invisible y evasivo, avanzando.
Y eso requiere nuestra movilización general.
Es una guerra.
Hago un llamamiento a todos los actores,
políticos, economistas, esferas sociales, a las oenegés,
a todos los ciudadanos,
a contribuir a la unión nacional
que ha permitido a nuestro país vencer tantas crisis pasadas.
Estamos en guerra.
Es una guerra, pero no hay soldados. No lo entiendo.
Todos aplauden, pero las calles están vacías.
CONFINADOS FRATERNIDAD
Al principio me pareció raro.
Luego mi hermana me dijo que aplaudíamos a los hospitales a distancia.
Así, si enfermamos, ellos nos cuidarán.
Mi madre no está aquí.
Está enfadada, pero volverá. Me lo prometió al oído.
Está enfadada con mi padre porque es un sabelotodo.
No lo entiendo.
Saberlo todo es genial, ¿no?
Pero mi padre me dijo: "Basile, no intentes entender a las mujeres.
Son histerocondríacas. Da miedo lo asustadas que están".
A mi padre no le gustan, a mí tampoco.
Salvo… su hija.
Se le ve en los ojos que es guapísima sin mascarilla.
Pasaba a su lado y nunca la veía.
Ahora la veo, pero no puedo verla. La vida es un lío.
No sé quién es ese.
Ni ese.
Ellos y ellos se largaron al campo.
Como cobardes, según papá.
Ese no sé quién es.
Ese sí sé quién es.
El biólogo del laboratorio médico.
Mi padre dice que la COVID lo va a hacer de oro.
Me alegro mucho de no ser yo.
Debe de ser muy incómodo ser de oro, ¿no?
La dueña del restaurante de abajo.
Tuvo que cerrar la pobre.
Papá espera que quiebre o muera por COVID.
Para comprar el local barato y abrir otra tienda de cigarros electrónicos.
Tiene un montón.
Os diré un secreto.
Mi padre no aplaude a los hospitales. Aplaude a la COVID.
Dice que solo mata a ancianos, que nos cuestan dinero y son inútiles.
Mi padre no tiene miedo, yo tampoco.
Somos los que más aplaudimos del edificio, porque somos los dueños.
Los demás son inquilinos.
Los inquilinos, según mi padre,
siempre se quejan y son unos vagos. Tiene razón.
¡Bravo!
Cuidado.
Vamos a cambiarnos, pondré la lavadora.
No vamos a cambiarnos. Es nuestro balcón.
El virus está en el aire.
¿En serio? ¿Quién te lo ha dicho?
El médico de cabecera, que se contagió.
Claro. Está en contacto con pacientes.
Si se muere, no lo superaré.
También podría mejorar.
La mortalidad es del uno por ciento.
Lo dices con mucha frialdad.
Es cierto.
Debiste irte a la montaña con tus padres.
No hay trenes ni aviones.
Tus padres viven a dos horas de coche.
¿Y matarlos?
¿Y los míos no importan?
No tienen asma.
Los tuyos no tienen asma.
Los tuyos tampoco.
¡No! ¡Basile!
¡Qué asco!
¡Ay, no!
Mierda. El perro está loco. Tiene que salir.
No, ya no.
¿El perro también se queda dentro?
Es culpa suya. Lo huele todo.
Sí, es un perro.
Los animales no se contagian.
¿Ah, no? Mira esto.
Sale mañana. Gato positivo en el virus, primer caso verificado.
Me estás agobiando.
Es una pandemia, Claire.
¿Mamá?
- No quiero morir de COVID. - Cariño, no morirás.
Nadie morirá aquí. Tu padre exagera. Ya lo sabes.
Eso no es cierto.
Empieza con un resfriado. Luego pasa a los pulmones
y ya no puedes respirar.
- Y empiezas a… - Martin, ¡para!
Respira.
Martin, respetamos la distancia social en la calle.
Lo llevamos todo a rajatabla.
Pero confinados, dentro…
Relájate.
¿Qué? ¡No esperamos a nadie!
- Iré a ver. - ¡No!
¡No! ¡Espera!
No abras.
¡Es la COVID!
¿Señores Becquart?
Soy Diego, el marido de la portera, Paola.
Hola, Diego.
Oh, lo siento.
- He pisado el vinagre. - Tranquilo.
¡No!
- 36. - ¡Martin!
- Estás enfermo. - ¿Sí?
Dame eso.
¿Amazon? Para el idiota de arriba.
Sí. ¿Tony Boghassian?
¿Por qué trae usted el correo, Diego?
¿Dónde está su mujer?
- En el hospital. - ¡Atrás!
Martin, tranquilo.
Hay muchas otras enfermedades.
Sí, ya.
¿Qué tiene?
- COVID. - ¡Atrás ahora mismo!
Estoy bien, no estoy enfermo.
Es asintomático.
No, soy católico. Pero la religión no lo es todo.
No, Diego. "Asintomático" significa sin signos externos de enfermedad.
Lo sé. Estaba bromeando.
Qué gracioso. Gracias, adiós.
Martin, para. Ya basta.
Está en riesgo, pero no quiere decir que la tenga.
Cuando esté en zonas comunes,
lleve siempre mascarilla.
Están agotadas.
Hágase una prueba. Es contacto estrecho.
Al laboratorio de abajo.
Todo el edificio debería hacérsela.
Y dígale que distribuya mascarillas por el edificio.
- ¿Lo recordará? - Sí…
Tome. Use esta mientras tanto.
Gracias.
¿Y nos quedamos sin ellas?
Él la necesita más.
Es importante seguir vivos. Pero más seguir siendo humanos.
¡Basile!
- ¿Qué? - Voy a sacar al perro.
Diego.
La nueva que nunca aplaude, ¿la conoce?
No.
Quizá sea amiga de Sandrine y la deja quedarse.
O peor aún, ¡una okupa!
No respeta el confinamiento. Nos evita, es sospechoso.
Esté atento a…
Basta. Pásame a los niños.
Dos segundos.
Tú también te enfadaste.
¡Claro que sí! ¡Me llamaste "zorra idiota" delante de los niños!
Los niños no van al colegio. Están siempre aquí.
Déjate de tonterías.
¿Eres consciente de tu violencia verbal?
¿Qué ejemplo es ese para los niños? No permitiré que me humilles.
¿Y el hombre del que me enamoré hace 20 años?
Está aquí, mi amor.
Está en casa, esperándote.
Cuando me digas,
voy por ti. Saltaré al coche y te traeré en brazos.
Papá.
Dame mi teléfono. Vamos.
- Victoire. - Espera.
¡El dron!
¿Qué? ¿Otro trasto inútil?
¿Hay un dron?
Sí, perdona, para que estén ocupados.
Así no, Tony. Es lo peor que puedes hacer.
- ¡Papá! - ¡Suéltalo!
¡Victoire!
Dáselo.
¿Para qué coño lo quieres?
Todo para él. ¡Qué puta mierda!
¡No tiene nada que ver!
¡Victoire!
¡Cuidado con cómo me hablas!
¡Sigo siendo tu padre!
¿Ves qué fácil es "solo" cuidar de los niños?
Isa, escucha, tienes que volver. Esto es un desastre.
Los deberes, la comida, mis empleados de permiso.
La casa es un asco.
La portera no está. Quién sabe dónde estará esa zorra.
Soy Diego, el marido de Paola.
La portera.
Sí, lo sé.
Tony, ¿estás ahí?
Por curiosidad, ¿sabías que la portera estaba casada?
Sí, lo sabía.
Hola, Diego.
Hola, señora Isabelle.
Disculpe a mi marido. Es un poco brusco.
Pero es inofensivo.
Sí…
Una bromita entre inmigrantes, ¿no?
Soy francés.
¿Cómo está Paola? Espero que no esté enferma.
Un poco. Tiene tos, pero se pondrá bien.
- Tiene COVID. - Sí.
Lo siento mucho.
Gracias.
Así que no se limpia, ¿no?
Isa, decídete. Dímelo, porque así no vamos a ningún lado.
Efectivamente.
Ya te llamaré.
¡Basile! ¡No!
¡El dron, en el patio!
Solo lo estoy probando.
- ¿Me dejas? - No.
- Basile. - No. Para.
Solo un segundo.
¡No, para!
¡Ya está!
- ¿Qué te dije? - ¡No!
- ¡Sí!
¡Mi dron! ¡Papá!
¡Ya lo ves!
Es para exteriores.
Escucha cuando te hablan.
No llores. No te servirá de nada.
- Basile, te pediré otro. - ¡Estoy harto!
Entre.
Lo que quiero es que limpies esto.
No.
Sí.
- No. - Sí.
No puedo.
Soy mecánico, no señora de la limpieza.
Diez euros la hora.
En negro.
Pero a mi mujer le paga quince.
Has dicho que eras mecánico. Tú sabrás.
No, no puedo. Entre el correo y los cubos de basura,
este edificio tiene mucho trabajo.
¿Fumas?
- Un poco. - Mira.
Ese 4x4 grande del patio es mío.
Necesita un lavado. Toma, un regalo.
Eso vale 300 euros.
Gracias.
Vale.
Vaya. ¡Ya está la Maria Callas otra vez!
¿Puedes decirle que se calle?
¿De acuerdo?
Déjanos vivir nuestros sueños…
Pandemia, pandemia.
No eres mi amiga.
Podemos poner esto aquí.
Espera.
Cariño.
Pandemia, pandemia.
Déjame vivir, ser yo misma.
Déjame vivir como antes
y soñar igual que ayer
- Cariño. - ¿Sí?
Empiezo mi sesión en directo.
Dos segundos.
Déjame respirar,
querer y amar.
Me encanta.
Es muy bonita.
¡Mi amor!
Muy buena.
Pero si pudieras
- moverte un poco… - Claro.
Para tener espacio.
- Te dejaré trabajar. - Sí.
¿Me pongo allí?
- Puedo ir sola. - Lo sé.
Ahí. Veamos. ¿Estás en plano?
Ya está.
Perdona. Intento proteger nuestra privacidad.
- Lo sé, cariñito. - Un segundo.
Déjanos respirar,
querernos y amar.
- Ya está. - Perdona.
- Ya. - Vamos.
No me lo creo. La cámara te adora.
- ¿En serio? - Aún se te ve.
¿Me echo hacia atrás?
- Sí. - ¿Aquí?
- Atrás… - ¿Aquí?
Vamos.
Más atrás me salgo.
¡Sí! ¡Genial! Buena idea. Adelante.
Pues me voy.
Ya está. Vale.
Estoy en el balcón.
¿Tienes frío?
- Gracias. - De nada. Te quiero.
Yo también, cariño.
- Que te vaya bien. - Sí.
¡Hola, Fitgirls! Soy yo.
Hoy… Esperad, somos 2035. Vamos a esperar a ser más.
Hoy son abdominales y glúteos, ¡bien!
Primero vamos a calentar. Allá vamos.
Tengo dos…
Dos paquetes de seis…
de un litro y medio. Son doce botellas.
Así que doce por uno y medio…
son…
Dieciséis.
¡Dieciocho!
¡Gracias!
La vecina.
GABRIEL - LABORATORIO DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN MÉDICA
Parece que el SARS-CoV2 modifica y altera
la fosforilación de la enzima proteína quinasa de la rata
para perpetuar su transmisión celular…
Punto.
La primera prueba de la vacuna en roedores es…
no concluyente.
Mierda.
El roedor C asimiló la dosis de la vacuna
y sobrevivió…
brevemente.
Mierda.
- ¿Qué pasa? - ¿Está cerrado?
No, ¿por qué?
- No hay personal. - Todos están de permiso.
Tienen miedo.
Viendo la salud de sus ratas, lo entiendo.
- Investigación. - ¿Para veneno de rata?
¡Para la vacuna, Louise!
¿Qué investigan todos ahora mismo?
¡Qué maravilla!
¡Análisis de orina e investigación de la vacuna juntos!
Enhorabuena.
Trabajaba en el Pasteur, Louise.
¿Lo echaron?
Dimití.
¿Y mi muestra de orina?
No tengo tiempo. Este mes no.
¿Me guarda veneno de ratas para el sótano?
Pero sin prisa.
Sí, pequeña Lili.
Es la hora de tu paseo.
Doctor, yo se lo tiro.
Prefiero hacerlo yo.
Doctor, los residentes quieren mascarillas.
No quedan. Hay escasez.
- Y que les haga la prueba. - ¡Pruebas!
¿Todos quieren la prueba? ¿Para qué?
Mi mujer tiene COVID.
Quizá yo también.
El edificio tiene miedo.
- ¿Dónde está su mujer? - En el hospital.
Lleva allí dos semanas.
Me dijeron que llamara si tenía fiebre.
No, hace mucho tiempo. Ya la tendría.
¿Se ha equivocado?
No. Biodegradable. Está bien.
Sí, Lili.
Vamos a dar nuestro paseo.
Ven aquí.
¿Qué es eso?
La cobaya de la familia Dubreuil.
Se fueron apresuradamente al campo.
Con el pánico, olvidaron a Lili.
¡Qué maravilla!
- Es muy mona. - ¡Diego!
Diego…
Es una emergencia. Debo probar mi vacuna contra la COVID.
Y no encuentro sujetos de prueba.
La cobaya…
es un regalo del cielo.
No, no puedo hacer eso.
Cuando la dejé en el hospital, Paola me hizo jurar
que cuidaría de la cobaya.
Diego.
¿Prefiere a su mujer o a la cobaya?
¡A mi mujer!
No es esa la impresión que tengo.
Sí, es verdad.
¿Y si Lili muere?
Una cobaya es un roedor.
- ¡Son unos bichos resistentes! - ¿Sí?
- ¿Resistentes? - ¡Sí! Diego, no perdamos el tiempo.
Estoy a esto de resolverlo.
La ciencia cuenta conmigo.
Si encuentro la cura,
me ocuparé de su mujer.
Paola volverá a casa.
De acuerdo.
Lili…
¡Doctor! ¿Las pruebas de los residentes?
Dígales que mañana a las 9:00. Aquí abajo.
Mañana a las 9:00.
A las 9:00.
Mi bar.
¿Cómo estás, Raoul querido?
Pera del 84. ¿Lo recuerdas?
No está mal.
¿Qué es eso?
Seamos los primeros. Quizá no haya pruebas para todos.
Quite todo eso, amigo.
Atrae a ratones y cucarachas.
Perdón, son tiempos raros. No tan cerca.
Dos idiotas chinos se comen un pingüino
¿y el hueco de la escalera es tu despensa?
- Un pangolín, papá. - ¿Qué más da?
Esto es zona común, señor inquilino.
Sí.
Qué rarito…
Claire, ¿estás lista?
Date prisa con los zapatos y coge mascarillas.
La caja está vacía, papá.
¡Gracias a tu madre!
Mira en el cajón de la cocina.
¡Ya he mirado!
- Cuidado… - Gracias.
Todos nos están adelantando.
No es bueno bajar todos al mismo tiempo. ¿Saben que hay una pandemia?
Sí, igual que usted, vemos las noticias.
No a menos de un metro.
Disculpe, pero apesta a vinagre. Es insoportable.
Perdón, el aroma del desinfectante.
¿Claire? ¿Louna? ¿Listas?
- Cuidado. - Apártese para que podamos bajar.
Sí, claro.
Nosotros también vamos.
No, créanme.
Estamos demasiado cerca. Por ustedes y por mí.
Mire. Mi mujer está…
- Felicidades. - Gracias.
Tiene prioridad para la prueba.
- Ya. - Sí.
Adelante.
Pasamos por la izquierda.
Buen aparcamiento.
¡Claire, bajo!
¿Qué? ¿Quieres una foto?
Pónganse en grupos familiares.
Y dejen mucho espacio, por favor.
LABORATORIO DE ANÁLISIS
Ya saben lo contagioso que es el virus.
Denos mascarillas.
- La OMS dice que no sirven. - Si los asiáticos las llevan…
No lo sé.
El virus ha mutado, ¿no?
Eso no es seguro.
No lo sabemos.
No sabe nada. ¿Por qué estamos aquí?
¡Un poco de respeto!
Es un gran científico.
No solo analiza heces y orina.
¿Verdad, doctor?
He oído que la portera es positivo.
Y voy a hacerles la prueba.
- No me lo puedo creer. - ¿Paola tiene COVID?
¡Mierda! Nos daba el correo en mano.
¿El virus permanece en superficies?
Quizá no, no lo sabemos.
No sabe nada.
¿No debería aislarse Diego?
Escuche…
No lo sabe.
¿Cómo está Paola?
Bien, pero no la puedo visitar.
Tranquilo, Paola es fuerte. Mejorará.
No lo sabemos. Justo ayer
murió uno de 33 años con una salud perfecta.
¡Como usted!
- ¿Por qué dice eso? - Porque lo sabemos.
¿Cómo sabes si lo tienes?
Lo notas dentro.
No hay que preocuparse en ausencia de síntomas claros.
Dificultad al respirar,
sensación de opresión,
tos seca,
fatiga, fiebre, pérdida del gusto y el olfato.
Diarrea.
No tienes diarrea.
Me duele el estómago. No huelo nada.
- No hay nada que oler. - No huelo que no hay olor.
Me encantaría no tener gusto
por cómo cocina mi padre.
Es un asco.
Esta mierda pasará en dos semanas.
Volveré al trabajo,
lejos de sus caras de idiotas.
¡Oiga! ¿Qué caras de idiotas? Un poco de respeto.
Son como ovejas histéricas con un científico inútil.
Y ni siquiera sabemos si existe.
Espere.
Si quiero salir y cogerlo es asunto mío.
¿E infectar a todo el edificio?
Venga ya, podemos beber y fumar.
Eso también mata.
Pero no es contagioso como el COVID.
Se dice "la" COVID.
Claro, femenino tenía que ser… para armar este follón.
¡Vaya! ¡Sabe tratar a las mujeres!
Gracias, no se me da nada mal.
Bueno, encuentre una vacuna, porque necesito abrir.
Totalmente de acuerdo. Hora de las pruebas.
Hablamos y la ciencia se para. Diego.
Qué infierno.
Es una prueba PCR.
Un bastoncillo largo. Nada agradable.
Segundo orificio.
Después de la tortura, ¿vienen a mi bar?
¿No nos ha oído fuera?
El negocio es el negocio.
Es un poco pronto para beber.
Y tiene el bar cerrado.
No voy a abrir. Podría servirles fuera.
No es muy legal saltarse la ley.
Gracias, doña aguafiestas. Menuda solidaridad.
Duele.
- ¿Quién va? - ¡Gracias!
No se la haré a los niños, no tienen que esperar.
- ¿Podemos jugar fuera Basile y yo? - Claro.
Sí, guay.
Tú no. Mi perro.
¡Qué corte!
¡Basile!
¡Quita!
¡Papá!
Tú te lo has buscado.
- ¿Me podría dar mascarillas? - ¡No!
Hay un laboratorio en Estados Unidos que prueba una vacuna.
- Están en fase tres. - Lo sé.
Pero, cuidado, nos falta perspectiva.
Hay mucha información falsa.
El tiempo mediático no es el tiempo científico.
Vale, ¿listo?
- Es largo. - Relájese. La cabeza atrás.
- Despacio. - Con tranquilidad.
Lo haré despacio.
Despacio.
Vaya, sí que ha entrado dentro.
- ¿En qué fase está? - Avanzo.
- ¿Entre nosotros? - Claro.
He evitado que la proteína nucleocápside patógena
llegara al núcleo.
¡No!
- E incluso al citoplasma. - ¿Qué, al citoplasma?
- Es un avance increíble. - Entre nosotros.
En algún momento, deberá compartir los resultados.
A Ciencia e Investigación le encantaría…
¡No se mueva!
- ¡Va muy profundo! - Respire.
Respire.
¡Cuidado! ¡No lo mueva!
La vacuna es mi prioridad.
Sí, lo entiendo.
Bueno, avíseme. Incluso podemos planear
un número especial con usted en portada.
Lo pensaré.
¿Cuándo tendremos los resultados?
En unas 48 horas, máximo una semana.
Espero que esto acabe antes de dar a luz.
Lo dudo. A menos que dé a luz dentro de dos años.
¿Dos años de confinamiento?
No le escuche. Es agotador.
¡Sepárense!
¿Qué narices…?
Dios, ¿están locos?
¡Todos al mismo tiempo en la escalera no!
Subiremos por familias.
Y por piso.
El tercer piso, adelante.
¿Y cuándo subo yo?
Mi dúplex ocupa el segundo y el tercer piso. ¿Subo dos veces?
Es ridículo. Compartimos edificio y no sabemos nuestros nombres.
Así es París.
Bueno, ¿quién es quién?
Yo soy Agathe.
¿La cantante?
- ¿Conoce mis canciones? - De memoria.
Todo el edificio las disfruta cada día.
Bien. Estuve en La voz en 2016.
Pero nadie se volvió, cariño.
¿Y qué? Los jueces están de espaldas, pero se me ve.
A veces, antes del confinamiento, firmaba autógrafos.
¿Podemos subir o hay que escuchar a la estrella desconocida?
Oiga, sea amable.
Esta es mi casa. Diré lo que quiera.
Este tío…
¡Mantengan la distancia, mierda!
Si pudiéramos tocarnos, le daba.
No van a pelearse. Es ridículo.
Seamos un poco más inteligentes.
Parecen niños en el colegio.
¡Yo no, él!
Eso es.
Vale.
No pasa nada. Preséntese.
Vale. Soy Samuel, entrenador deportivo.
Nadie ha preguntado la profesión.
Solo nombre y piso.
¿Podría hablar sin agresividad alguna vez?
Solo quiero subir.
Como todos.
Yo no.
Vivo en la planta baja.
En la casa del portero con mi mujer, Paola,
que volverá pronto, espero.
Yo me llamo Claire…
Abogada penalista.
Mi marido, Martin, es ilustrador científico.
Nuestra hija es Louna.
Vivimos en el primero derecha, el del balcón.
Genial.
Bueno…
El único propietario entre los inquilinos.
Pues ya está. No es tan complicado.
Sí, es…
Hacía falta un virus para conocernos.
Falta la chica del primero. También tendrían que hurgarle la nariz.
Magrebí. Parece sospechosa.
Además racista.
No, soy inmigrante belga.
¿Cómo que "además"?
- ¿Además de qué? - Además de invasivo.
¿Podría aparcar su chupagasolina fuera?
Ni siquiera es mío.
¿Con la pegatina "Hecho en Bélgica a mucha honra"? ¿No es suyo?
Es de leasing.
Es más interesante fiscalmente.
Vale. ¿Podría aparcar su coche de leasing fiscalmente más interesante fuera
para que los niños puedan jugar?
Y me gustaría sugerir
un huerto de permacultura.
¿Me roban el coche a cambio de ajo y zanahorias? No, gracias.
Muchas gracias.
Adiós, pequeñín.
- Ven, cariño. - No tan cerca.
- Cuidado. - Vale.
Qué mala suerte. Los belgas suelen ser adorables.
Y nos toca el gilipollas.
Pandemia, pandemia,
no eres amiga mía.
Pandemia…
Vete y no vuelvas más.
Pandemia, pandemia,
déjanos respirar.
"Que provoca tos", Raoul.
Cinco letras.
COVID.
Pandemia, pandemia,
déjanos recobrar
el anhelo que el encierro
echó a perder.
¡Fuera ya de aquí! ¡Lárgate! ¡Pírate! ¿Dónde? ¡No sé, pero vete!
A ver, pequeña Lili…
Tengo buenas
y malas noticias.
Pandemia, pandemia,
deja a los míos en paz.
Déjalos respirar,
quererse y amar.
Pandemia, pandemia,
tu hora al fin va a llegar.
Es mejor que lo sientas,
pues terror sentirás.
Pandemia, pandemia,
teme al médico que
tantas horas invierte
en devolvernos ya la fe.
Pandemia, pandemia,
llegará tu final.
Pues va a ser la vida la que al final
va a ganar.
¡Corten!
- ¡Los pelos de punta! - Sí.
Es la bomba.
Qué bonita.
Todo funciona.
Pero ¿quién es esa Pam de Miá?
Pandemia. La pandemia.
¿Pandemia?
¿Por la COVID?
Ya decía yo: "¿Por qué no es amiga de Pam de Miá?".
- Ay, qué tonto soy. - Cariño…
Yo creo que lo que me ha confundido ha sido la acentuación.
- "Pam de Miá…". "Pandemia". Acentuación. - Vale.
No soy cantante, pero ya me entiendes.
¿Lo cuelgas en tu Insta?
¿No en el tuyo?
Claro, pero tú tienes más seguidores.
Cierto, tengo más.
Y cuantas más visitas tenga, más posibilidades de darme a conocer.
Sí. Pero…
Me incomoda un poco, porque soy entrenador deportivo.
Y podría…
Creo que mis seguidoras no lo entenderían.
¿Entender qué?
¿Cómo te lo explico?
Cielito,
para esas mujeres soy el hombre ideal.
Las entreno cada día.
Las animo, las estimulo. Soy ese tipo de hombre.
Creo que colgar un vídeo así
sería una traición para ellas.
¿Una traición? Saben que estás con alguien.
En todo caso, nunca lo he dicho.
Así que es una plataforma para ligar.
¿Qué? ¿Oyes lo que dices? Es marketing, Agathe.
Y yo escondiéndome en tus directos. Qué idiota.
Es mi trabajo.
Pues hazlo en otro lado.
Estoy harta de esconderme de tus grupis fofas.
¿Entendido?
¿Cuáles son las instrucciones?
"Subraya el verbo en rojo, el sujeto compuesto en azul
y reescribe cada frase eliminando los adjetivos".
"Nota: Puede no incluir sujetos compuestos".
Vale. Está claro, ¿no?
¿Qué es un sujeto compuesto?
Basile, ya te he explicado los sujetos compuestos.
Presta atención.
¿Qué es un sujeto compuesto?
Está el grupo y el sujeto.
Lo individual y lo colectivo.
No me lo invento.
"Nota: Puede no incluir sujetos compuestos…".
Eso. ¿Qué significa?
Tienes uno… y luego otros.
Forman un todo.
¿Qué?
¿Singular, plural?
Sí. Singular y plural. Lo vas pillando.
¿Y por qué ponen sujeto compuesto en Kimamila? Está solo.
¿Kilma qué?
¡Kimamila!
Eso no lo recuerdo.
En serio, Basile, hace mucho tiempo.
Voy a casa de Milan a estudiar.
Ya. A estudiar para los finales con tu novio.
- Cuéntame otra. - ¡Te lo juro!
Papá. ¿En calzoncillos?
No estoy en calzoncillos.
Estoy haciendo ejercicio. Tu hermano me pidió ayuda con los deberes.
Y lo estoy ayudando.
Qué locura. Todas mis tiendas cerradas
y no tengo tiempo de hacer ejercicio.
Volveré antes de que oscurezca.
¡No!
Te quedas aquí. ¡No podemos salir, Victoire!
¡Yo sí puedo! ¡Tengo 16 años!
No soy de riesgo. ¡Me roban mi adolescencia!
- No. - Me importa una mierda, me voy.
¡Victoire, no puedes salir! ¡Ayuda a tu hermano!
- ¡Ni lo sueñes! - ¿Qué es un sujeto compuesto?
- ¿Qué? - Papá no lo sabe.
Lo he entendido perfectamente.
Solo quiero asegurarme.
Sois un desastre los dos.
Ayuda a tu hermano o te enteras.
Eso es otra cosa.
Ese es el sujeto.
Sí, pero…
el libro dice compuesto, pero solo hay uno.
Eso es lo que no entiende.
No, esa es la sintaxis.
Pones "sujeto compuesto" en el sujeto
y "verbo compuesto" en el verbo.
- Eso es exactamente lo que le he dicho. - No, papá.
Sí. Es la sintaxis.
Debes hacer la tarea tú mismo.
Papá, déjame ir. Te lo ruego.
Victoire, ve a tu habitación
y habla con tu amigo por Zoom o lo que quieras.
Pero te quedas aquí.
¡Gracias por mi VDM!
¡Si Milan me deja, será culpa tuya!
Eso sería genial.
Porque no lo soporto.
Es un imbécil.
- ¿Dónde estábamos? - ¿Qué es VDM, papá?
"Vida de mierda", supongo.
Muy bien…
Inténtalo tú, yo estoy aquí.
Si tienes problemas, pregúntame.
Hola, Basile. ¿No habrás olvidado nuestra reunión?
No, claro que no.
- ¿Es tu profesora? - Sí.
Hola, señora Santos.
Hola, señor.
Hola, señora. Disculpe.
Mi hijo está un poco perdido con lo del "Kilkamila".
Entiendo el principio.
¿Me oye?
Lo oigo y también lo veo.
Es una videoconferencia, así que todos lo ven.
Bueno, pues les deseo un buen día a todos.
Gracias, señor.
Empecemos.
El sujeto…
Hora de la ducha.
¡Ya vale! Disfrute su ducha, señor Boghassian.
Os recuerdo que…
Niños, por favor.
El sujeto compuesto…
¡Basile!
Debemos recordar que determina la concordancia
con el compuesto verbal…
¡Veinticuatro!
- Cuatro por siete. - 28.
- ¿Cuatro por ocho? - ¡32!
- ¿Cuatro por nueve? - ¡36!
¡Cuatro por diez!
¡La del cinco!
- ¿Cinco por uno? - ¡Cinco!
- ¿Cinco por dos? - ¡Diez!
- ¿Cinco por tres? - ¡15!
- ¿Cinco por cuatro? - ¡20!
- ¿Cinco por cinco? - ¡25!
- ¿Cinco por seis? - ¡30!
- ¿Cinco por siete? - ¡35!
- Cinco por ocho. - ¡40!
- ¿Cinco por nueve? - ¡45!
- ¿Cinco por diez? - ¡50!
¡Sí! ¡Muy bien!
Y ahora, todos los feligreses
en pie para la tabla del seis.
- Seis por uno. - ¡Espera!
- Venga, ¿Seis por dos? - No.
- ¿Seis por tres? - Otra cosa.
Algo como… ¡rap!
¿Rap? Vale.
- ¡Seis por uno! - ¡Seis!
- ¡Seis por dos! - ¡12!
- Seis por tres. - 18.
Mira tu padre. Está listo para ir a la Luna.
¿Estás bien?
¿Va todo bien?
- ¡Papá! - ¡Yuju, Martin!
¿Me recibe, Apolo 13?
¿Seis por cuatro?
¡Veinticuatro!
- ¿Seis por cinco? - ¡30!
- ¡Martin! - ¡Papá!
¡Martin!
Gracias.
¡Morir por COVID sin haberla pillado es absurdo!
Estoy bien.
¡Basile! Vamos.
Mierda.
¡Vaya! Que tenga buenas vacaciones.
No, voy a pasear al perro.
Voy a pasear al perro.
- Oiga, Diego. - ¿Sí?
No limpie coches, limpie el edificio.
Sí, pero…
Desde aquí puedo vigilar a la nueva inquilina.
¿Y bien?
Un momento.
Se llama Leila Eleli.
Llegó a casa al amanecer.
Oculta bajo una capucha y mascarilla.
No la he vuelto a ver.
Va a contaminar todo el edificio.
Tome.
Si puede, tómele la temperatura sin que lo vea.
Puedo intentarlo.
Debería tomársela a todo el que entre.
Que nadie entre al edificio con más de 37,5.
Muy bien.
¡Máximo 37,5!
¡Despacio!
¡No lo huelas todo!
Ven.
Muy bien.
Tranquilo, señor.
- No veo. ¿Quiénes son? - ¡Policía! ¿Va a la playa?
- Paseo a mi perro. - ¿Qué?
- ¡Paseo a mi perro! - ¿Qué perro?
Es… ¡Mierda!
Mierda, mi perro. ¿Basile?
Claro, no hay perro.
Carné y permiso de salida.
Sí, aquí están.
No noté que se había soltado la correa por los guantes de látex.
- Debe de haber vuelto a casa. - ¿Quién?
Mi perro, Basile.
No le veo la cara. Quítese la máscara. Está empañada.
Quitármela es un suicidio.
Vale, pues le multo.
¡Está loco!
Insultar a un agente: multa de 7500 euros.
¡No me agobie, se empaña aún más!
Estamos a un metro. Es seguro, puede quitársela.
No puedo quitármela en la calle con la pandemia.
Vale. Está bien.
Ya está.
Quítese la máscara, por favor.
Ahora les veo.
Y ustedes me verán también.
No. No, me la quito.
Pero antes…
¡Un táser!
- ¡No se mueva! - ¡Vamos!
- ¡Un termómetro! - ¡Calle!
Cálmese. No quiero hacerle daño.
¡Hola! Cuidado, Basile.
Pobre perro.
¿Quién te ha puesto eso?
Hay 20 670 seguidoras en directo. Sigamos.
Tras correr 2000 metros,
es hora de nuestros ejercicios de piernas. ¿En qué consisten?
¡Sentadillas laterales!
¿Preparadas? Yo sí. ¡Vamos allá!
Primero la derecha. En posición.
¡Sam!
Y soltamos.
- ¿Sam? - ¿Sí?
¡Cosas del directo!
¿Están ya los resultados?
¡Aún no! Estoy en directo.
¿Con las fofas?
Se ha acabado el hinojo. ¡Me apetece mucho!
¡Estoy en directo!
Lo entiendo. ¿Puedes comprar un poco?
Perdón. La vecina embarazada.
La ayudo durante el confinamiento.
¡Es lo normal!
¡Enseguida voy!
La segunda pierna, antes de atacar al hinojo.
Cinco, seis, siete…
¡Toma!
¡Y date prisa! ¡Yo no puedo ir! ¡Mala idea preñar a tu vecina!
¡Te estoy siguiendo en directo!
¡Imbécil!
¡Cabrón!
Gilipollas, idiota…
Se acabó, chicas.
Lo habéis hecho genial. Un orgullo.
¡Esas son mis Fitgirls!
¡Hasta mañana! ¡Besos! ¡Adiós!
¡Ocho mil!
¡Puto hinojo!
- ¡No puedo ir, he usado el permiso! - ¿Qué?
Nada, ya voy.
Oye, niño.
- ¿Sí? - ¿Me prestas tu perro?
He usado mi permiso, pero te dejan pasar con un perro.
No es mío.
No pasa nada, lo devolveré.
No puedo.
Mi mujer no me deja.
- ¿Tu mujer? - Sí, mi mujer.
Tú también tienes una. Ya sabes lo que es. Tu mujer.
Mi mujer. M-U-G-E-R, mujer.
Es con "J".
¿Qué más da?
Pero no se lo digas. Aún no sabe que es mi mujer.
¿Señora?
¿Señora qué?
Hola, señora. ¿Está bien?
No. ¿Qué quieres?
Estoy prestando mi perro a gente con el permiso usado.
¿Le interesa? Mil euros el minuto.
- Has dicho "prestando". - Sí, por dinero.
Igual que tu padre.
¿No es un poco caro?
- ¿Mil por minuto? - ¿Qué tal diez?
Mejor.
Pero no, gracias.
¿Por qué quieres dinero?
¿No te basta con el de tu padre?
Da igual. Tengo que ir a ganar pasta.
Vale. ¡Ve a explotar a otros idiotas!
Un consejo.
Baja tus tarifas.
Si quieres hacer negocio.
- Un euro es mejor. - Vale.
- Gracias, señora. - ¡Louise!
"Señora".
Señoría, claramente Kevin no se dio cuenta de lo grave que era.
¿Verdad, Kevin?
Estaba en el puente, lanzando piedras al Sena.
¡No!
¿Lanzando un adoquín?
- ¿En la protesta? - ¡No!
Sí, lo juro. Mire, lo lancé
así, con efecto.
Y golpeó al policía.
Señoría, no podía creérmelo. Fue un accidente tonto.
Señor Louison, ¿está usted cambiando su declaración?
- Totalmente. - ¡No!
Kevin…
Me han parado dos policías idiotas.
- ¡Estoy en una vista! - No había visto la toga.
Lo siento.
Señoría, ¿puedo hablar con mi cliente brevemente?
¿Cómo? Estamos en videoconferencia.
Lo entiendo.
- ¿Dónde está Basile? - ¿No ha vuelto solo?
¿Qué? ¿Solo?
¿Lo has abandonado?
Letrada Becquart, ¿está ahí?
- ¿Y mi perro? - ¡No grites! Mamá está trabajando.
- ¡Basile! - Disculpen.
¡Mierda! Estoy ante una jueza. ¡Largaos!
¡Ya es difícil con un tío que balbucea
y una jueza estirada!
¿Quién balbucea?
Letrada Becquart, la oímos.
Ha cortado el vídeo, no el sonido.
Oh, jo… Perdón, señoría.
¡Ibas a decir "joder"!
Basile… ¡Kevin!
- Louna, no salgas sin mascarilla. - Lo siento.
Hay un pequeño conflicto familiar.
¡Ven a la cárcel, es más tranquila!
Solicito un aplazamiento para poder reunirme
con mi cliente en privado.
No, visitas personales no. Las cárceles son un foco de contaminación.
¿Quién habla?
Esta vista es demasiado caótica.
Se aplaza hasta el día 5.
- Gracias. - ¡No! No voy a quedarme…
Tu hija ha salido sin mascarilla.
No puedes interrumpir una vista así.
Ya es complicado en vídeo.
Perdón, pero parece que vas a perder. Yo dejaría el caso.
No lo voy a hacer. Lucho por todos mis clientes.
Cinco años aceptando casos de poca monta es degradante.
Apóyame, no me hundas más.
Yo te apoyo, mi amor.
Pero no seguirás con las visitas en prisión.
¿Está claro?
Venga, pasa.
Espera.
Hola.
¡Basile, cariño!
Estaba muy asustada.
Basile, te quiero.
Te he echado de menos.
Yo también te quiero.
Temía que te hubieras perdido.
Estaba conmigo, el otro Basile.
Gracias por encontrarlo.
De nada.
Vamos.
Louna, espera.
Tengo algo para ti.
- Toma. - ¿Qué es?
Dinero que gané prestando tu perro a gente sin permiso de salida.
Como es tu perro, el dinero es tuyo.
¿Es una broma?
No, es un regalo.
¡Eres horrible!
¿Lo has alquilado?
¡Podían haberlo robado!
Pero me quedaba cerca.
¡Ya, claro!
No quiero tu dinero. Está sucio.
¡Como el coche de tu padre!
Bueno, amigo.
Si es tu novia, será mejor que cambies de estrategia.
¡Bravo!
¡Bravo por los médicos!
¡Muchas gracias!
Gracias.
SANITARIOS, BOMBEROS. GRACIAS
¡Doctor Gabriel!
- ¡Doctor Gabriel! - La cobaya está bien.
- No es eso. - No tengo los resultados aún.
No es eso. Es mi mujer.
No consigo información. Estoy muy preocupado.
Nadie me contesta.
Por favor.
Gracias.
Paola Romano es mi paciente.
Doctor Gabriel.
Del Instituto Pasteur.
¿Sí?
¿Ha salido de cuidados intensivos?
Está mucho mejor.
Genial. ¿Me pasa con su planta?
¿Sí?
¿Qué paciente?
- Yusef. ¿La señora Romano? - ¿Romano?
- Romano. - Sí, Paola.
La han traído a recuperación.
Bien. ¿Dónde está?
Está justo ahí.
¿Señora Romano?
Su marido al teléfono.
¿Diga?
¡Doctor!
¿Sí?
Oligoelementos.
Me preocupa que no estén los resultados.
Estará ocupado.
Y sus empleados se han ido.
¿Qué es eso?
Un oxímetro. Mide los niveles de oxígeno en sangre.
Si están por debajo del 95 %, es…
- ¿Qué? - ¡Cincuenta y dos!
Mierda, la tengo. En los pulmones.
¡Claire!
No es en ese dedo.
Ahí.
Ah, sí.
Gracias.
- Ahora tú. - Estoy bien, gracias.
Sé que respiro.
¿Podrías dejar un momento todas estas tonterías?
Buenas noches.
Tenemos demasiada tensión sexual.
Podría saltar por los aires.
Mi amor…
Estás caliente.
Sí, muy caliente.
- ¿Me has tomado la temperatura? - Dices que estás caliente.
Vale, lo siento. Mi amor…
No hagamos el amor. Ahorremos energía para el virus.
- ¿Vale? - Sí, tienes razón.
- Gracias. - De nada.
Ya está.
Dibujos, flores, un poema.
"Louna, quiero un abrazo tierno.
Eres como el sol en invierno. Dame un beso
que me sepa a queso".
¡Precioso! Eso nos gusta.
No puedo enseñárselo.
¿Qué puede pasar?
¿Temes fracasar? Así es como se aprende.
Ya que no puedo venderlo…
vamos a bebérnoslo.
El alcohol mata lentamente.
Bien. No tenemos prisa.
- Sí, pero… - No es malo. El alcohol es desinfectante.
Ah, vale.
¡Vaya, no eres tan tonto!
- ¿A qué huele? - No sé, ¿a pera?
Enhorabuena.
Has descubierto el desinfectante de manos con olor a pera
de Raoul.
Vaya.
Basile,
con la escasez de gel, nos haremos de oro.
- ¡No! - ¡Sí!
¡De oro macizo!
El sujeto, una cobaya hembra,
ha recibido la segunda dosis de la vacuna.
Todo va bien, es prometedor…
¡Lili!
¡Lili! ¡Vuelve!
¡Vuelve! ¡Vamos!
Uno, dos, tres, cuatro…
¡Vamos, Lili!
¿Profesor?
¡Sí! ¡Ya voy!
¡Ya voy!
- Sí. - Sí.
Sí.
- ¿Están los resultados? - No. Sea paciente.
- Adiós. - ¡Otra cosa!
¿Ha pensado lo de la publicación?
A mi editor le encanta el concepto.
- Estoy de acuerdo. - ¿Sí? ¡Genial!
- ¿Cuándo? - Tengo que corregirlo y reescribirlo.
Luego se lo mando.
Cuidado con los dedos.
- ¿Tiene mi correo? - Tengo todo lo que necesito.
Adiós.
¡Mierda!
¡Lili!
¿Dónde diablos está?
¿Doctor?
¿Ahora qué?
Cuando tenga los resultados, se lo diré.
No estamos aquí por eso. Necesitamos envases de plástico
que parezcan "sanitarios". ¿Tiene?
¡Sí! Tengo un par de cajas de viales de pruebas.
Tome, mire. Para usted. Ya no los necesito.
¡Toma, adiós! ¡Gracias y adiós!
Cierren la puerta.
Vamos.
¡Cierren la puerta! ¡He dicho que cierren la puerta!
Lili…
- ¿Buscando resultados, señor Científico? - ¿Qué hace ahí escondido?
Disfruto de mi éxito.
¿Encerrado en un coche aparcado? ¿Esa es su idea del éxito?
Mira quién fue a hablar.
Ha pasado del Pasteur a un laboratorio en un callejón.
Dejé el Pasteur
porque el progreso era muy lento.
La investigación necesita grandes ideas. Y no les gustó.
Yo lo doy todo por mi investigación. Mientras usted conduce
o vende vapeadores,
yo me dedico a una gran misión mundial.
Control de población.
¿Cómo dice?
El virus salió de un laboratorio.
Bill Gates,
las cloacas del Estado, la vacunación…
Todo para reducir la población.
No nos tome por tontos, señor Científico.
No somos unos completos idiotas.
Están bien informados.
Sí, así es.
- Tiene toda la razón. - Lo sé.
Por cierto, ¿lo notó cuando le hice la prueba?
¿Qué?
Le inserté un microchip de Windows.
Para eso es el bastoncillo.
Si encuentra a mi cobaya, tráigala al laboratorio. Es muy contagiosa.
Pero, bueno, ya sé dónde encontrarlo.
Qué tontería…
Sé que dejó el Pasteur.
Es un inconformista.
El tipo es un genio.
Ya…
Está corrigiendo el estudio y luego me lo mandará.
Claro.
Pero no me la juegues, Yannis.
Estaré en la redacción a tiempo completo, ¿no?
¡Con contrato!
Vale.
Espera.
Luego te llamo.
¿Adónde vas?
Voy a sacar la basura y luego a la tienda.
Déjalo, iré yo.
No. ¿Por qué tú?
Fuera yo soy más prudente.
Ve tú a la tienda y yo bajo la basura.
- La tiraré de camino. - ¡No!
¿Por qué siempre sales tú?
Deja de infantilizarme. Déjame ejercer mi papel
en esta familia. Ya está.
¿Tu papel es la basura?
Sí.
Vale.
Gracias.
¿Claire?
- ¿Sí? - Ven un momento.
¿Qué?
Abre la bolsa.
Que abras la bolsa.
Mira. Te has dejado esto.
Mira… Y esto.
¿Sí?
- ¿Desinfectan los carros? - No le entiendo.
Olvídalo.
¿Cuánto tengo?
Tienes 36,7. Estás bien.
Gilipollas.
MÁXIMO DOS ARTÍCULOS
¿Puede poner en marcha la cinta?
¿Qué?
¡Ponga en marcha la cinta!
No tiene nada.
¡Hágalo, joder!
A ver las manos.
¿Está loco? ¡Las tengo limpias!
Perdone, el máximo son dos artículos.
¿Por qué?
Restricciones. Para evitar la escasez.
Sea amable.
Sea amable usted.
Piense en los demás.
¿Cómo va a pagar?
Supongo que con tarjeta.
Por su seguridad, respeten la distancia social, gracias.
¡Alto!
Está bien. Gracias.
Boghassian.
- Hola, Diego. - Hola.
Por favor.
¿Mi marido le ha dado ese termómetro?
Sí. 37.
- Está bien. - Increíble.
No tiene que obedecerle.
- ¿Lo ha visto? - Ha vuelto de la piscina.
Mierda.
¿Martin?
Abre. La cadena está puesta.
Atrás. ¿Dónde estabas?
Fui a dar un paseo largo. Han abierto los parques. Mira.
¿Te las ha dado Kevin?
¿Qué quieres decir? ¿Qué Kevin?
¿Qué Kevin?
Tenía que ver a mi cliente.
Te juro que tuve cuidado.
Llevaba guantes, mascarilla, visera, todo.
No puedo dejarte entrar. Eres de riesgo.
Para nada. No lo soy. Abre.
¡No!
Martin…
Martin, no eres tú quien habla.
Es tu miedo, lo sé.
Ahora, respira hondo y recapacita.
- Gracias. - Toma.
Espero que esto te ayude a pensar. Buenas noches.
Martin, ¡abre la puerta!
¡Louna!
¡Abre!
¡Gracias!
Louna, abre.
- Ven aquí. - ¡Gracias!
¡Bravo! ¡Genial!
¡Genial! ¡Fantástico, en serio!
- ¡Bravo! - Bravo por ti.
¡Qué clase! Bravo…
¡Bravo!
¡Buenas noches!
Pandemia, pandemia,
terror sentirás.
teme al médico que
tantas horas invierte.
¡Un besazo y bravo por vosotros!
¡Mierda! ¡Joder!
¿Es el bebé?
¡Kendji Girac ha reenviado "Pandemia, pandemia"!
¡Kendji Girac, cariño!
¿No es una cuenta fake?
Con 1,7 millones de seguidores no lo creo.
¡Joder!
Tengo una contracción enorme.
Respira.
Aún no te toca.
- Así. - Estoy bien.
Es la emoción.
Mira cómo suben mis seguidores.
- Es una locura. - Sí, lo es.
Para los seguidores de Kendji Girac soy buena.
¡Bravo!
Martin, abre.
¡También es mi casa, joder!
¡Martin!
La ventana de mi habitación no abre.
¿Es la única ventana?
- Bueno… - Adelante.
Como si fuera su casa. Espárzalo.
Putos inquilinos.
¿Y bien?
- Hay 276 euros. - Bien.
Muy bien. ¡Más que bien!
Así no se arruinará.
Me gusta dibujar aquí.
Y me cae bien.
Si fuera una tienda de vapeadores,
tendría que dejar de venir.
¿Qué? ¿Por qué iba a serlo?
No se lo diga,
pero si se arruina, mi padre la comprará
y pondrá una de sus tiendas.
O si muere de COVID.
No sabe cuál de los dos. Hay que esperar.
¡Qué cabrón!
- ¡El bar está cerrado! - Hola.
He oído que vende desinfectante de manos.
Con olor a pera. ¿Es así?
Está abierto, pase.
Hola. ¿Cuánto cuesta?
Son diez euros, dos por 17.
Me llevaré cuatro.
Son 34 euros.
No, solo efectivo.
¿Qué?
Creo que tengo COVID.
No, es que no sabe a nada.
- ¿Sí? - Sí, soy yo.
Tony, ahora no puedo hablar.
- ¿Cuándo vuelves? - No lo sé.
¿Estás en casa de tu madre?
Oye, tengo que colgar.
En casa de su madre.
No lo sé.
Ve a por tu hermano a casa de la vieja. Nos vamos.
¿Qué?
No va a volver, aceptémoslo.
Me ha llamado "Tony". Eso no es buena señal.
Vamos a por el coche.
No se lo digas a tu madre. Le daremos una sorpresa.
Venga. Nos vamos.
Vaya. ¿Dónde habré puesto las llaves?
¡Basile!
- ¿Qué pasa? Estoy ocupado. - Vamos.
- ¿Qué? - Nos vamos.
- ¿Adónde? - Al sur. Con mamá.
- ¿Qué? - ¡Date prisa! ¡Joder, Basile!
¡Basile!
Otra vez no.
¡Me he quedado fuera!
Mi marido tiene las llaves.
No sé por qué tarda tanto. Llegará pronto.
- ¿Y usted? ¿Se va? - No, voy…
Estoy tirando cosas. Es increíble la de mierda que compra uno.
Sí. Sobre todo usted.
Parece que su marido ha vuelto.
Estoy salvada.
Buen apetito.
Gracias.
¡Basile!
¡Basile, o sales o te saco a rastras!
Papá… No quiero ir, de verdad. ¡Papá, no puedo! ¡No puedo ir!
¡Vamos, ya basta!
- ¡Papá! Louna… - ¡No me enfades!
¡Y apestas a alcohol!
¿Por qué nos vamos?
Deje de darle alcohol a mi hijo. ¡No tiene ni nueve años!
¡No es eso! Me está ayudando a vender gel de manos.
¡Es una relación comercial! Y su hijo es muy bueno. Es un hacha.
¡No pondrá sus manos en mi bar!
¿Qué le has dicho a esa señora?
Mierda. No los miréis.
Actuad con naturalidad.
¿Qué coño hace?
- Vamos. - Increíble.
- ¡Pare! Estaciónese. - ¡Pare el vehículo, por favor!
¿Qué hace? ¡Señor!
Fuera.
- ¡Disculpe, señor! - ¿Qué hace este idiota?
- Pare, por favor. - Señor, pare el coche ahora mismo.
Apague el motor.
- Salga del vehículo. - ¿Yo?
Sí, señor.
¿Qué es esta tontería? ¿Qué hace?
Conduzco por mi patio. Está permitido, perdón.
Sé que no podemos salir, pero…
No veo por qué no puedo conducir dentro.
Para empezar… Además, acabo de comprar el coche.
Tengo derecho a disfrutarlo.
¿Por qué lo hace con dos niños dentro?
Cuando salí, estaban jugando.
Para no atropellarlos, les dije que subieran.
Porque no es momento de tener que llevarlos a urgencias.
¿Verdad, niños? Les dije: "Subid".
Es por eso.
Recibimos el aviso de que alguien de aquí
no cumple el confinamiento.
- Yo fui quien llamó. - ¿Disculpe, señor?
Yo fui quien llamó.
Porque hay una mujer aquí que ignora las reglas.
Vive en el primero izquierda.
En cuanto anochece, sale por ahí
con cosas sospechosas.
Vale, lo comprobaremos.
- Sería genial. - Hágame un favor, déjese de tonterías.
Daré un par de vueltas más
y subiré. En serio, estoy agotado.
Lo entiendo.
- Buenas noches, señor. - Y gracias.
- Buenas noches. - Por lo que hacen.
Se lo han tragado.
Nos vamos.
- Buenas noches. - Hola.
Nos han dicho que alguien de esta planta no…
Así es. Aquí, sí. Me ha echado de mi propia casa.
¿Martin? Abre.
La policía está aquí.
Agentes.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Alguien no respeta el confinamiento. - Así es. Ella.
- Sí. - Mentira.
En absoluto. Llamé por la vecina.
Pero ella va a focos de contagio y trae el virus a casa.
¿Me estás acusando?
Qué locura. Agente, tengo permiso.
Como abogada, visito a mis clientes en custodia.
- ¿Por qué va de noche? - No voy de noche.
- Tiene una manta y una almohada. - Es él.
¿Usted va a la prisión de noche?
- Ella es la abogada. - Pero voy de día.
- ¿Es su abogado? - No, es mi marido.
¿Llamó para denunciar a su mujer?
- No, a la vecina. - ¿La vecina?
¿Usted es su vecina y él la ha echado de su casa?
No, soy su mujer, abogada, y vivo aquí.
Sí, es mi mujer y vive aquí.
La vecina vive allí, pero no es su casa.
¿La mujer de enfrente no vive ahí?
No… Sí, pero es una okupa.
Sale de noche, por eso llamé.
- ¿Denunciando a la vecina? - Sí.
No, ya se ha ido.
- ¿Se ha ido de su casa que no es suya? - Sí, es de noche.
Sí.
- ¿Es de noche? - Sí.
Muy bien.
Volveremos.
- Deje entrar a su mujer, si es que lo es. - Claro.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Gracias. - Muchas gracias.
Adiós.
- Mamá, ¿ya no estás enferma? - No, cariño.
¡No la toques, es peligrosa!
Toma, coge esto.
Lo sabía.
El 4x4 no está.
Es un edificio de locos.
- El confinamiento saca de quicio. - Y que lo digas.
¿Sí?
- Diego, ¿cómo está? - Bien.
- ¿Ahora fuma? - Sí.
Leí en internet que la nicotina protege del coronavirus.
- Claro que no. Eso es una tontería. - ¿Sí?
El mejor remedio…
es la vacuna en la que estoy trabajando.
Y ahora necesito confirmar mis buenísimos resultados con Lili.
¡No! ¡De ninguna manera!
Los pájaros de mi Paola no. ¡Ni hablar!
- Piense en su mujer. - ¡Eso hago!
Este es Plume. El favorito de mi mujer.
Como yo, está muy triste sin Paola.
No.
Vale, cabroncete. Te toca.
Tranquilo.
Es tarde. Lo haremos mañana.
Hola. Vaya.
Este es un directo… acústico.
Acústico.
Estás en plano.
- ¿Qué? - Apártate.
- Por favor. - Sí.
Qué agradable.
Gracias. Bien, quédate ahí.
Hola, locos y locas por la música.
Esta canción es para vosotros y para los que luchan.
Pandemia, pandemia.
No eres mi amiga.
¡Hola, doctor!
¿Y ahora qué, Louise?
- ¿Qué le ha pasado? - Nada. Me corté afeitándome.
- Tiene más cortes que afeitado. - ¿Qué quiere?
Usé uno de sus envases para mi prueba de orina mensual.
- ¿Se lo dejo? - Estoy muy ocupado.
- Va muy lento. Con la vacuna y con todo. - Sí.
- Los resultados. - Estoy investigando.
La ciencia postula y busca respuestas.
Deje de buscar y encuentre. ¡Mi propuesta se reabre!
¿Ha reducido el alcohol?
No, he vuelto a él.
Es un genio. Encontrará la vacuna.
Los voy a dejar pasmados.
- La ayudo. - Gracias, Diego.
¡Bien!
La alegría, aquí.
Y las verduras, allí.
No, no les dará bastante luz. Ponga las verduras en este lado.
¿Podemos hacer una choza con las cajas?
- Claro. - Sí.
Ven.
Louise, sería genial que todos pudiéramos sentarnos aquí.
¿Nos prestaría las mesas y las sillas? Con este sol…
No. Está cerrado. Es ilegal.
Sí, adelante.
¿Arreglando el patio?
- Buena idea. - ¿Y si nos ayuda?
- ¡Genial! - Sí.
Colguémoslo. Hay un parasol.
Tome, ¿puede ponerlo allí?
Adelante, Diego.
¡Qué bonito!
Está bonito, ¿no?
Louise…
Está precioso.
- ¿Ha sido usted? - Sí.
Estábamos pensando en… ¿cócteles?
Qué buena idea.
¿No diría que coarta nuestra libertad?
¿Cree que están exagerando?
¡Estáis demasiado cerca! ¡Claire! ¡Louna! ¡A metro y medio!
- Parece un poco estresado. - Un poquito.
- Papá, ¡mira! Gel hidroalcóholico. - ¿De qué laboratorio?
¡Artesano! ¡De Laboratorios Raoul!
Más del 99 % de alcohol garantizado, con aroma de pera.
Toma, mira.
Doble función. Es desinfectante y, si no hueles la pera, tienes COVID.
Qué ingenioso. Lo pondré en la revista.
Ven y participa en vez de quedarte ahí solo.
Tengo que bajar de todos modos a ver al doctor Gabriel.
- ¿Ya están los resultados? - No, es por otra cosa.
- ¿Y una barbacoa? - ¿Ahora?
Perdonen, es mi jefe.
Ven, quiero enseñarte algo.
Hola, señor Uzan.
Sí. Gilbert. Ya me acostumbraré.
Estoy bien. ¿Y usted?
No. Bueno… El confinamiento ha complicado un poco las cosas.
No es fácil.
Pero tranquilo, convencí a la jueza
de que Kevin merecía otra oportunidad…
¿Que ha pedido otro abogado?
Qué capullo.
Joder, llevo seis meses luchando
por ese gilipollas, que no entiende nada y siempre cambia su historia.
¡Sí! Es estúpido.
Golpea a un policía con un adoquín y dice que tiraba piedrecitas,
hay que ser muy estúpido.
¿Es su sobrino?
No lo sabía.
Ahora que lo dice, se le parece un poco.
¿Es su sobrino por parte de su familia o de la de su esposa, Gilbert?
Señor Uzan, sí. Perdone.
¿Hola?
Sí, vale.
Sí. Muy bien. Lo hablamos mañana por la mañana.
¡Adiós!
- ¿Va todo bien? - Sí. Trabajo, ya se sabe.
Muy bien.
Hay que decir las cosas. Estoy de acuerdo.
Mira, esa eres tú. Dibujó todo esto para ti.
- ¿Basile? - El niño belga, no tu perro.
Su padre es un horror.
Pero un niño así, tan sensible…
Es algo único, cielo.
¡Para! No hagas eso, no ronronees.
¿Puedo entrar?
Ya ha entrado.
Su estudio es brillante. En la revista están impresionados.
Quieren que salga en la portada y el número especial.
¿Cuándo lo hacemos?
Cuando quiera. ¿Mañana? ¿Pasado mañana?
Es un poco apresurado.
Nos adaptaremos a su agenda científica, claro.
Mierda. No huelo la pera. ¿Es la COVID?
No. Es pis. Es la orina de Louise.
- ¿Por qué no me lo ha dicho? - No me ha preguntado.
¿Qué es toda esa actividad del patio?
Sí, ya sé. Es un cóctel improvisado.
No lo apruebo.
Pero ¿qué digo? La gente está harta de estar en casa.
- ¿Quiere venir a tomar algo? - No.
Aunque…
Quizá me aclare las ideas.
Hola, Fitgirls. Soy la vecina embarazada.
La sesión SamFit de esta noche
es la especial "Grasa directa al culo y a los michelines".
Así que agarrad las patatas fritas y las salchichas.
¿Qué haces, cariño?
Nada. Charlar con mis 180 000 seguidores.
¿Ciento ochenta mil?
Así es.
Allá vamos.
- ¿Le ha arañado Lili? - Sí, cuando la cambiaba de jaula.
Tengo de devolvérsela a los Dubreuil.
Sí, está bien.
¡Basile!
Basile…
¡Aquí, chico!
Pandemia,
pandemia…
¿Bien, Diego?
- Parece un poco tenso. - No.
¿No?
Deja ya esa mierda. Son botellas antiguas.
- ¡No es gel! - Es mucho mejor.
Pruébalo, te calmará.
- No, gracias. - ¡Bebe!
Está bueno, pero fuerte.
- ¡Claire! - Está bueno.
Es mejor que lo sientas,
terror sentirás…
Tiene una voz bonita.
- Me gusta. - Sí, bueno…
¿No le gusta?
- Siempre es la misma canción. - Sí, bueno…
Eres un coñazo. ¡Para!
Podemos saltarnos algunos pasos.
RATA, COBAYA, GATO, HUMANO
El lobo belga ha vuelto.
¡Alto!
- ¡Se va a liar! - Atrás.
- Hola. - Pedazo de idiota.
- Ven aquí. - ¿Qué?
¿Qué le pasa a tu madre?
No aguanta el confinamiento. Ni a mi padre.
Como mi madre. Mi padre dice que es agotamiento.
¡Largo!
Te lo advierto, Boghassian. Te meteré una demanda.
Molestas a todo el edificio. Y soy una gran abogada.
¡Ya no me callo más! ¡Venga, largo de aquí!
¡Con este 4x4! ¡Sácalo de aquí!
¡Señor Propietario, que no respeta nada ni a nadie!
- Claire, para. - ¡Fuera!
¡No voy a callarme!
Claire está de malas.
Puede parar ya…
Aparcaré fuera.
¡Aparca fuera, Jacques Brel!
Así caen los poderosos.
"Belga, a mucha honra".
Nadie me había hecho poemas y dibujos tan bonitos.
- ¿De verdad te gustan? - Me encantan.
Perdón. No es propio de ella.
No se disculpe. Es lo que es.
Nunca la había visto así.
Perdón, me he pasado un poco.
Pero esperaba que se defendiera.
Hay días que uno no puede.
No, gracias. No parece haberla ayudado mucho.
Pero tiene razón.
Soy un idiota.
He recorrido medio país para traer a mi mujer.
Y al final, mi hija se ha quedado con ella.
Las he perdido a las dos.
No sé hablar bien.
Siempre tengo que ladrar, que dominar.
Ser demasiado amable tampoco es bueno.
Todos me ningunean.
Mi marido me hace dormir en el rellano,
mi cliente me echa como si fuese basura y mi jefe me cuelga el teléfono.
Nadie me respeta.
Quizá no lo parezca, pero la respeto.
Es muy bonito lo que ha hecho aquí. Y tan rápido.
Es el mismo lugar, pero…
Tiene mucho talento. Mucho. No se puede decir de otro modo.
Es raro que sea amable.
Agradable.
Pero raro.
- ¿Y la COVID? - Es una chorrada.
Qué bonita.
Una alegría.
- Miren quién es. - Puntual.
- Hola. - Buenas noches.
No se molesten. Nunca saluda.
- Está de okupa en casa de Sandrine. - ¿Quién es Sandrine?
- ¡La policía! - Ya era hora.
No tiene permiso.
¿Qué hace?
¿Quién es el cabrón que me ha denunciado?
Más o menos todos. En distintos momentos.
Qué cabrones. ¿Están orgullosos?
¿Delatando a la magrebí que no se junta con nosotros en el confinamiento?
¡Qué miserables!
Cuidado. Hacía cosas raras.
¿Raras? ¡Gilipollas! ¡Soy médico de urgencias en St. Thomas!
- ¡St. Thomas! - ¡No tengo vida privada!
Me aíslo para proteger a mis padres y a mis hijos.
Los evito para su protección.
Cinco colegas lo tienen, dos están en la UCI.
Ahora, si no les importa, me vuelvo al trabajo.
¡Espere, por favor!
- Creo que mi mujer está con usted. - Recojan esto.
No es momento de barbacoas. Están confinados, qué vergüenza.
- Sí, perdón. - Gracias.
Bueno…
Vamos a acostarnos.
Louna, no puedes dormir en la choza.
¡Vamos, deprisa!
- Buenas noches. - Nos vamos a dormir.
¿Podemos quedarnos un poco?
No, ya es tarde.
- ¿Qué hace? - Recoger un poco.
La ayudo.
¡No! El vidrio es ahí.
- Aquí el papel y aquí, la comida. - ¿Y el plástico?
Con el papel.
Uno contamina y el otro es biodegradable.
Ciertos plásticos puede reciclarse si están limpios.
Vale.
¡No! ¡Claire, no!
Mierda.
Todo menos eso. En la basura no.
¡No! Esto es un gran error.
Disculpe. Lo siento.
¿Qué pasa? Algo va mal.
Tras inyectar la vacuna Gabriel en el sujeto humano,
aparecen efectos secundarios.
Espasmos musculares repentinos,
una reacción a la toxina de los filamentos de la actina y la miosina,
punto.
Debo encontrar…
otros especímenes para intentar…
ajustar la dosis.
¡Bien! ¡Escuchen todos!
¡Les habla el profesor Gabriel!
- ¡No se asusten! - ¿Qué irá a decirnos ahora?
Mantengan la distancia de seguridad y bajen aquí.
Tengo los resultados de su PCR.
Hay dos casos positivos en el edificio.
Qué bien. Seguro que tú y el capullo.
- Atrás, por favor. - Venga.
¿Le pasa algo, señor Gabriel?
Estoy muy bien.
¿Quiénes la tienen?
Muy bien. Martin Becquart.
¿Qué? ¡No puede ser!
- ¿Cómo? - No es posible.
¿Y el segundo ganador?
- Diego Romano. - Vale.
No más contacto con los demás, por favor.
- Hay que repetir la prueba a todos. - No.
Ustedes vengan conmigo.
Voy a aislarlos juntos.
Tranquilos, los cuidaré bien.
- No te mueras, papá. - Tranquila, muchos pacientes mejoran.
Hay un problema. Debe de ser un falso positivo.
Basta. La cárcel, la basura. Jugaste con fuego y ahora lo pago yo.
- Gracias. - Vamos.
No perdamos el tiempo. Vamos.
Aguanten.
- Les escribiré una canción. - Eso les ayudará mucho.
Tengo hidroxicloroquina.
- ¡Basta! - ¡Martin!
¡Becquart! ¡Boghassian!
¡Me ha escupido su COVID en la cara!
Tony. Ven aquí.
Toma, date en la cara.
- Pica. - ¿Estás bien, papá?
Estoy bien.
Reducir la dosis… eso es todo.
- ¿Todo va bien? - Sí, muy bien.
- ¿Qué es esa inyección exactamente? - Mi vacuna.
¿Vacuna? Ya tenemos COVID.
No, quería decir… mi antivirus de anticuerpos.
Desinfección.
Ahora usted.
¿Ya no confía en mí?
Vale.
La esperanza renace, como decía, pero la lucha no ha acabado.
En el este y en la región de París los hospitales están saturados.
En toda la Francia continental y en las regiones de ultramar,
el sistema está bajo presión.
Y la epidemia aún no está controlada.
Así que debemos aunar esfuerzos y seguir aplicando las reglas.
Diego, será mejor que nos acostemos pronto.
- Está bien. - Me alegro de haberlo cogido.
Así quizá esté con mi Paola en el hospital.
No piense eso, Diego.
- Seguro que estará bien. - Ya hace un mes.
Sí.
La echo de menos.
No puedo decirle que tengo COVID. No quiero preocuparla.
Es lo mejor, Diego.
Hola, papá. ¿Has dormido bien?
¿Estás bien?
Echas de menos a mamá.
Fui un idiota.
Deberías hacerle dibujos o notas de amor.
A las mujeres les encantan. Así haríais las paces.
Papá…
¿Señor Gabriel?
¡Un segundo!
- ¿Está bien? - Sí, estoy intentando… relajarme.
Muy bien.
Dígame, ¿cómo está mi marido?
Bien. Es muy receptivo a los anticuerpos.
De acuerdo…
¿Le puedo ayudar en algo?
Muy amable, pero no puede tratar una enfermedad real con aceite esencial.
- ¿Qué hace? - Bailar.
Estoy bailando.
- ¿Sin música? - Estiro las piernas.
No lo entiendo. Mi marido no tenía síntomas.
- ¿Está seguro del diagnóstico? - ¿Duda de mi trabajo?
¿Y qué es eso?
¡Deje de fisgonear!
Déjeme trabajar.
- ¿Te gusta? - ¡Sí, me encanta!
Un pino precioso.
- No es un pino. Es una palmera. - Perdona.
No sé ni dibujar un árbol, llevo demasiado encerrada.
Ven.
¡Vale, vamos!
¡No, Basile! ¡Espéranos!
- ¡Corre! - ¡Mira, soy más rápido que tú!
Basile, ¡espera!
Basile. Espera.
Ya está, vamos.
- Olvidé lo bien que huele. - Sí.
¡Vamos!
¿Y bien?
¡Es precioso!
¡Louna! ¿Estás bien?
- ¡Me duele! - Te pondrás bien.
¡Tengo miedo! ¡No quiero ir al hospital!
- ¡No quiero morir de COVID! - Tranquila.
¡Me duele!
¡Louise! ¡Por favor! Louna está sangrando.
- ¡Madre mía! - Se ha caído.
- Llamaré a una ambulancia. - ¡No!
¡Nada de hospitales! Llame a mi madre.
Ha salido. Y tu padre está aislado. Déjame ver.
Es profunda. Necesitas puntos.
¿La desinfectamos primero?
Sí. Con pera.
No se preocupe. Llamaré a la doctora.
¡No! ¡Está durmiendo, no la despiertes!
¡Señora!
- ¿Qué pasa? - ¡Rápido!
Venga, aunque esté enfadada.
¡Al amor de mi vida le sangra la barbilla! ¡Por favor!
- ¿Te duele menos? - No.
Bebe un poco más.
Suelte eso.
Retírese. Todo va bien. Déjame ver.
- Cuidado. - ¿Qué está pasando?
- Mamá. No quiero morir. - ¡Louna!
- ¿Qué tienes? - Solo es un poco de sangre.
Túmbese aquí. Eleve las piernas.
- Mamá, ¿estás bien? - Sí, cariño.
Está bien, tranquila.
- ¿Cómo te llamas? - Louna.
- Louna… - ¿Podría ponerse la mascarilla?
- Está con gente enferma en el trabajo. - No solo en el trabajo.
- Ya. - Vamos.
Ya está.
- Los quitaremos dentro de una semana. - Gracias, señora.
Agradéceselo a Basile.
Tengo que irme al hospital.
Sé que nos pasamos, pero le pido disculpas.
Lo he hecho por su hija, no por usted.
Gracias en su nombre.
Martin, soy yo.
Quería decirte que tu hija se ha cortado la barbilla, pero…
está bien.
¡Claire!
Mi amor.
Lo siento, Martin.
La he cagado pero bien. Fui una idiota.
Es culpa mía.
No pensé en ti lo bastante.
Perdóname.
Estoy cansada.
Quiero que todo sea como antes.
Yo también. Sueño con ello.
¿Te pasa algo?
- ¿Qué tienes? - Es solo el efecto del tratamiento.
Qué raro. Tienes síntomas desde que lo empezaste.
Es un gran científico. Debemos confiar en él.
Te quiero.
Descansa.
Aparecen… efectos secundarios.
Espasmos musculares… repentinos
tras inyectar la vacuna Gabriel en el sujeto humano…
una reacción a la toxina de los filamentos de la actina y la miosina,
punto.
Debo…
Para reducir los espasmos musculares, tomo un cóctel de Repramil…
y de… Diltiazem.
- Punto. - No les ha dado anticuerpos.
Los ha vacunado.
Qué tontería. Es una neófita.
¡Ladrona!
- Deme eso. - ¡Los está usando de cobayas!
- ¿Qué había en las jeringuillas? - ¡No hay peligro!
Puedo probarlo. Yo también me la puse.
Y funciona.
¿Y las autorizaciones para sus ensayos clínicos?
Nunca me ha gustado el papeleo.
Tenemos prisa. ¡El virus nos lleva ventaja!
- Está loco. - ¿A quién llama?
¿A quién llama?
¡Cometen uno de los errores más graves de la historia!
¡Basta! ¡Suélteme!
¡Soy el profesor Gabriel, un científico con fama mundial!
Espere… Louise.
- ¡Mi gato! - Tranquilo, yo me ocupo.
¡No lo toleraré! ¡Es una vergüenza!
Me avergüenzo de ustedes.
¡Lili!
Es Lili, la cobaya. ¡Debemos atrapar a Lili!
¡Esto prueba que funciona!
¡Lili!
He descubierto la vacuna. ¡La encontré!
¿Basile?
¿Puedes venir a ayudarme?
Basile, te necesito.
¡Basile! Dime si esto está derecho.
Creo que está inclinado a la derecha.
¡Papá!
- ¿Y el tonto de mi hermano? - En su cuarto.
¡Mi amor!
Te echaba de menos.
- Cuando dices eso, vuelvo a mis 25 años. - Ahora eres más guapa.
Calla…
- ¡Mamá, has vuelto! - ¡Mi amor!
Claro que he vuelto, mi bebé. ¿Qué creías?
¡Mamá! Ya no puedes llamarme así.
No delante de Louna.
Ya veo. Hola, Louna.
Louna, su novia.
- La mujer de mis sueños. - Ya, perdona.
- La mujer de sus sueños. - ¿Sí?
- ¡Sam! - ¿Qué?
- ¡Ya viene el bebé! - Vale. Cogeré la bolsa.
¡No sin ti! ¡No quiero estar sola!
No estás sola. Estoy aquí. Basta de tonterías.
Soy tuyo, y tú eres mi mujer.
M-U-G-E-R. ¡Mujer!
- ¡Cariño, te quiero! - Yo también te quiero.
Ahí viene. Vale.
GRACIAS
PAOLA
NUNCA
TE
OLVIDAREMOS
NOSOTROS
CUIDAREMOS
MUY
BIEN
DE
Nacemos, vivimos, morimos.
Para mi padre es una vida de perros.
Tiene razón. Por eso me llamo Basile.
Y digo que la vida sigue siendo bonita.
Solo mejoraría si todos naciéramos el mismo día.
Así moriríamos el mismo día también.
Y nadie volvería a estar triste.
A TODOS LOS QUE HAN SUFRIDO
A LA HUMANIDAD SOLIDARIA
BAR DE LA HUMANIDAD
GRACIAS A SARAH Y RAPHAËL, FUENTES DE INSPIRACIÓN
Y GRACIAS A SARAH POR LA PRECIOSA FRASE FINAL
Subtítulos: Auxi Carrillo