1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,041
NETFLIX PRÄSENTIERT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:22,708 --> 00:00:25,291
Wir sind… im Krieg.

5
00:00:25,375 --> 00:00:27,333
Einem der Volksgesundheit, natürlich.

6
00:00:27,875 --> 00:00:31,333
Wir kämpfen weder gegen eine Armee
noch gegen ein anderes Land.

7
00:00:31,416 --> 00:00:35,541
Aber der Feind ist da, unsichtbar,
unfassbar und auf dem Vormarsch.

8
00:00:35,625 --> 00:00:39,250
Und das heißt,
wir müssen alle für die Sache kämpfen.

9
00:00:40,208 --> 00:00:41,041
Es ist Krieg.

10
00:00:42,166 --> 00:00:44,541
Ich rufe jeden auf,

11
00:00:44,625 --> 00:00:48,250
in den politischen, ökonomischen
und gemeinnützigen Sphären,

12
00:00:48,333 --> 00:00:49,875
alle französischen Bürger,

13
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
sich dem Geist
der nationalen Einheit anzuschließen,

14
00:00:52,875 --> 00:00:57,333
der es unserem Land erlaubt hat,
so viele frühere Krisen zu überstehen.

15
00:00:58,666 --> 00:01:00,000
Wir sind im Krieg.

16
00:01:05,083 --> 00:01:08,500
Wir sind im Krieg, aber ohne Soldaten.
Ich check's nicht.

17
00:01:08,583 --> 00:01:10,708
Applaus bei leeren Straßen.

18
00:01:10,791 --> 00:01:11,875
GLEICHHEIT SOLIDARITÄT

19
00:01:13,458 --> 00:01:15,416
Erst kam es mir seltsam vor.

20
00:01:15,500 --> 00:01:19,333
Meine Schwester sagte,
wir bejubeln Krankenhäuser von Weitem.

21
00:01:19,416 --> 00:01:22,208
Bei Krankheit würden sie uns versorgen.

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,958
Meine Mama, sie ist nicht da.

23
00:01:25,041 --> 00:01:27,916
Sie ist sauer, kommt aber zurück.
Hat sie versprochen.

24
00:01:28,000 --> 00:01:31,500
Sie ist sauer auf meinen Papa,
weil er ein Besserwisser ist.

25
00:01:31,583 --> 00:01:32,791
Ich check's nicht.

26
00:01:32,875 --> 00:01:34,583
Mehr zu wissen, ist toll, oder?

27
00:01:34,666 --> 00:01:38,500
Mein Papa sagte: "Basile,
versuch nie, Frauen zu verstehen."

28
00:01:40,291 --> 00:01:43,833
Sie sind Hysterio-chonder.
Krass, wie viel Angst sie haben.

29
00:01:44,416 --> 00:01:46,375
Papa mag sie nicht, ich auch nicht.

30
00:01:46,458 --> 00:01:48,208
Bis… auf ihre Tochter.

31
00:01:48,291 --> 00:01:51,083
Ihre Augen verraten
ihre Schönheit unter der Maske.

32
00:01:51,166 --> 00:01:53,750
Ich ging an ihr vorbei, ohne sie zu sehen.

33
00:01:53,833 --> 00:01:57,041
Jetzt sehe ich sie und darf nicht hin.
Das Leben ist schräg.

34
00:01:57,708 --> 00:01:58,958
Kein Plan, wer die sind.

35
00:01:59,541 --> 00:02:00,875
Auch nicht, wer das ist.

36
00:02:00,958 --> 00:02:03,416
Die und die sind aufs Land gefahren.

37
00:02:03,500 --> 00:02:05,208
Wie Feiglinge, wie Papa sagt.

38
00:02:05,291 --> 00:02:06,625
Ihn kenne ich nicht.

39
00:02:07,291 --> 00:02:08,666
Ihn kenne ich.

40
00:02:08,750 --> 00:02:11,333
Der Biologe vom medizinischen Labor.

41
00:02:11,416 --> 00:02:14,000
Papa sagt,
Corona gab ihm eine goldene Unterhose.

42
00:02:14,083 --> 00:02:15,958
Ich bin froh, dass ich es nicht bin.

43
00:02:16,041 --> 00:02:18,666
Es muss wehtun,
das in der Hose rumzuschleppen.

44
00:02:19,541 --> 00:02:21,708
Die Besitzerin des Restaurants.

45
00:02:21,791 --> 00:02:23,625
Sie musste schließen, die Arme.

46
00:02:23,708 --> 00:02:26,375
Papa hofft,
sie geht pleite oder stirbt an Corona.

47
00:02:26,458 --> 00:02:30,500
So kann er den Laden billig kaufen
und noch einen Vape-Shop eröffnen.

48
00:02:30,583 --> 00:02:32,500
Er hat viele davon.

49
00:02:32,583 --> 00:02:33,791
Ich verrate euch was.

50
00:02:33,875 --> 00:02:37,375
Papa applaudiert nicht
den Krankenhäusern, sondern COVID.

51
00:02:37,458 --> 00:02:41,250
Er sagt, das tötet nur die Alten,
die Geld kosten und nutzlos sind.

52
00:02:41,333 --> 00:02:43,625
Papa hat keine Angst, ich auch nicht.

53
00:02:43,708 --> 00:02:47,083
Wir applaudieren im Haus am lautesten,
wir sind die Besitzer.

54
00:02:47,166 --> 00:02:49,041
Die anderen sind Mieter.

55
00:02:49,125 --> 00:02:51,166
Mieter, sagt Papa immer,

56
00:02:51,250 --> 00:02:54,000
beschweren sich immer und sind faul.
Er hat recht.

57
00:02:58,666 --> 00:02:59,916
Bravo!

58
00:03:05,708 --> 00:03:06,875
Sachte!

59
00:03:09,666 --> 00:03:12,000
Ziehen wir uns um. Ich wasche alles.

60
00:03:12,083 --> 00:03:14,583
Wir ziehen uns nicht um.
Es ist unser Balkon.

61
00:03:15,208 --> 00:03:16,583
Das Virus ist in der Luft.

62
00:03:17,250 --> 00:03:19,291
Ach ja? Wer hat dir das gesagt?

63
00:03:19,375 --> 00:03:21,625
Unser Arzt, der es bekommen hat.

64
00:03:21,708 --> 00:03:23,833
Klar. Er hat Umgang mit Kranken.

65
00:03:24,583 --> 00:03:26,541
Stirbt er, werde ich's nie überwinden.

66
00:03:27,041 --> 00:03:28,291
Er könnte genesen.

67
00:03:29,083 --> 00:03:30,916
Die Sterberate liegt bei 1 %.

68
00:03:31,500 --> 00:03:32,916
Das sagst du so kalt.

69
00:03:33,875 --> 00:03:35,000
Es stimmt.

70
00:03:35,625 --> 00:03:38,125
Wären wir nur
zu deinen Eltern in die Berge.

71
00:03:38,208 --> 00:03:39,541
Keine Züge oder Flüge.

72
00:03:40,166 --> 00:03:42,250
Deine Eltern. Zweieinhalb Stunden Fahrt.

73
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
Und sie töten?

74
00:03:44,541 --> 00:03:46,000
Bei meinen ist es egal?

75
00:03:46,083 --> 00:03:48,083
Sie haben kein Asthma.

76
00:03:49,041 --> 00:03:50,916
Deine Eltern haben kein Asthma.

77
00:03:52,000 --> 00:03:52,916
Deine auch nicht.

78
00:03:53,916 --> 00:03:54,791
Nein! Basile!

79
00:03:54,875 --> 00:03:56,125
Ekelhaft!

80
00:03:56,208 --> 00:03:57,083
Oh nein!

81
00:03:57,166 --> 00:03:59,625
Mist. Der Hund dreht durch, er muss raus.

82
00:04:00,208 --> 00:04:01,916
Nein, jetzt nicht mehr.

83
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Der Hund bleibt jetzt auch drin?

84
00:04:04,083 --> 00:04:06,291
Seine Schuld. Er schnüffelt an allem.

85
00:04:06,375 --> 00:04:07,750
Ja. Er ist ein Hund.

86
00:04:09,375 --> 00:04:11,125
Tiere bekommen es nicht.

87
00:04:11,208 --> 00:04:13,000
Ach ja? Schau dir das an.

88
00:04:13,083 --> 00:04:16,458
Kommt morgen raus.
Erster Fall einer infizierten Katze.

89
00:04:16,541 --> 00:04:17,958
Du stresst mich.

90
00:04:18,041 --> 00:04:19,875
Es ist eine Pandemie, Claire.

91
00:04:19,958 --> 00:04:21,166
Mama?

92
00:04:21,791 --> 00:04:24,666
-Ich will nicht an Corona sterben.
-Wirst du nicht.

93
00:04:24,750 --> 00:04:27,875
Keiner hier stirbt.
Dein Papa übertreibt, das weißt du.

94
00:04:27,958 --> 00:04:29,041
Das stimmt nicht.

95
00:04:29,125 --> 00:04:33,000
Es fängt als Erkältung an.
Geht dann in deine Lunge,

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,708
bis du nicht mehr atmen kannst.

97
00:04:35,291 --> 00:04:37,500
-Du fängst an…
-Martin, hör auf!

98
00:04:41,041 --> 00:04:42,291
Atme.

99
00:04:46,708 --> 00:04:49,666
Martin, wir halten draußen
die Abstände ein.

100
00:04:49,750 --> 00:04:51,250
Wir befolgen alle Regeln.

101
00:04:52,375 --> 00:04:54,125
Aber innen eingesperrt zu sein…

102
00:04:54,958 --> 00:04:56,250
Ganz ruhig.

103
00:04:57,583 --> 00:04:59,000
Was? Wir erwarten keinen!

104
00:04:59,083 --> 00:05:00,958
-Ich sehe nach.
-Nein!

105
00:05:01,041 --> 00:05:02,375
Nein! Warte!

106
00:05:02,458 --> 00:05:03,791
Mach nicht auf.

107
00:05:09,333 --> 00:05:10,291
Es ist Corona!

108
00:05:10,375 --> 00:05:11,875
M. und Mme Becquart?

109
00:05:12,500 --> 00:05:15,375
Es ist Diego,
der Mann der Concierge Paola.

110
00:05:16,791 --> 00:05:17,958
Hallo, Diego.

111
00:05:18,833 --> 00:05:20,750
Oh, tut mir leid.

112
00:05:20,833 --> 00:05:22,916
-Ich stieg in Essig.
-Schon gut.

113
00:05:23,000 --> 00:05:23,875
Nein!

114
00:05:27,083 --> 00:05:28,250
-37,6.
-Martin.

115
00:05:29,416 --> 00:05:30,958
-Du bist krank.
-Bin ich?

116
00:05:31,041 --> 00:05:32,291
Gib her.

117
00:05:34,333 --> 00:05:36,000
Amazon? Für die Deppen oben.

118
00:05:37,250 --> 00:05:39,125
Genau. Tony Boghassian?

119
00:05:39,208 --> 00:05:42,125
Warum bringen Sie die Post, Diego?

120
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
Wo ist Ihre Frau?

121
00:05:46,583 --> 00:05:48,083
Wo ist Ihre Frau?

122
00:05:48,750 --> 00:05:50,833
-Im Krankenhaus.
-Zurück!

123
00:05:50,916 --> 00:05:51,875
Martin, ruhig.

124
00:05:51,958 --> 00:05:54,166
Es gibt viele andere Krankheiten.

125
00:05:54,250 --> 00:05:55,291
Ja, stimmt.

126
00:05:56,583 --> 00:05:57,625
Was hat sie denn?

127
00:05:58,875 --> 00:06:01,000
-Corona.
-Geh sofort zurück!

128
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
Schon gut, ich bin nicht krank.

129
00:06:03,083 --> 00:06:04,750
Sie sind asymptomatisch.

130
00:06:04,833 --> 00:06:07,791
Nein, katholisch.
Aber Religion ist nicht alles.

131
00:06:07,875 --> 00:06:11,875
Nein, Diego. "Asymptomatisch" heißt,
ohne Anzeichen der Krankheit.

132
00:06:11,958 --> 00:06:14,125
Ich weiß. War ein Scherz.

133
00:06:15,416 --> 00:06:17,000
Witzig. Danke. Tschüss.

134
00:06:17,583 --> 00:06:19,166
Martin, hör auf. Genug.

135
00:06:19,250 --> 00:06:21,750
Er ist gefährdet,
aber er muss es nicht haben.

136
00:06:23,000 --> 00:06:24,791
Sie sollten im Treppenhaus

137
00:06:24,875 --> 00:06:26,833
immer eine Maske tragen.

138
00:06:26,916 --> 00:06:28,666
Die Läden sind leer.

139
00:06:28,750 --> 00:06:30,875
Machen Sie einen Test. Sie hatten Kontakt.

140
00:06:30,958 --> 00:06:32,125
Beim Labor unten.

141
00:06:32,208 --> 00:06:34,125
Das ganze Haus sollte das tun.

142
00:06:34,208 --> 00:06:37,458
Sagen Sie ihm,
er soll Masken zum Schutz verteilen.

143
00:06:37,541 --> 00:06:39,250
-Merken Sie sich das?
-Ja…

144
00:06:39,833 --> 00:06:42,000
Hier. Benutzen Sie inzwischen die.

145
00:06:42,083 --> 00:06:43,291
Danke.

146
00:06:43,375 --> 00:06:45,166
Wir dezimieren unseren Vorrat?

147
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
Er braucht sie mehr.

148
00:06:46,333 --> 00:06:49,833
Es ist wichtig, am Leben zu bleiben.
Besser noch, menschlich.

149
00:06:50,791 --> 00:06:51,875
Basile!

150
00:06:51,958 --> 00:06:53,708
-Was?
-Ich gehe mit dem Hund Gassi.

151
00:06:57,958 --> 00:06:58,791
Diego.

152
00:07:02,666 --> 00:07:05,625
Die neue Frau, die nie applaudiert.
Kennen Sie sie?

153
00:07:05,708 --> 00:07:06,666
Nein.

154
00:07:06,750 --> 00:07:09,750
Vielleicht lässt Sandrine sie drin wohnen.

155
00:07:09,833 --> 00:07:11,291
Oder sie besetzt sie!

156
00:07:11,958 --> 00:07:15,250
Sie respektiert den Lockdown nicht,
meidet uns, das stinkt.

157
00:07:15,333 --> 00:07:16,583
Beobachten Sie sie…

158
00:07:56,208 --> 00:07:58,041
Genug. Gib mir wieder die Kinder.

159
00:07:58,125 --> 00:07:59,083
Zwei Sekunden.

160
00:07:59,166 --> 00:08:00,666
Du bist auch wütend geworden.

161
00:08:00,750 --> 00:08:04,708
Natürlich! Du hast mich
vor den Kindern "dumme Schlampe" genannt!

162
00:08:04,791 --> 00:08:07,458
Die sind nicht in der Schule.
Ständig zu Hause.

163
00:08:07,541 --> 00:08:09,250
Hör auf mit deinem Wahnsinn.

164
00:08:09,333 --> 00:08:12,208
Weißt du, wie gewaltsam deine Worte sind?

165
00:08:12,291 --> 00:08:16,166
Was zeigt das den Kindern?
Ich lasse mich nicht demütigen.

166
00:08:16,250 --> 00:08:19,125
Wo ist der Typ,
in den ich mich vor 20 Jahren verliebte?

167
00:08:20,583 --> 00:08:22,375
Er ist hier, meine Liebe.

168
00:08:22,458 --> 00:08:24,333
Er ist zu Hause, er wartet auf dich.

169
00:08:24,416 --> 00:08:25,708
Sag Bescheid,

170
00:08:25,791 --> 00:08:28,833
ich bin da. Ich springe ins Auto,
nehme dich in meine Arme.

171
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
Paps.

172
00:08:30,791 --> 00:08:33,000
Gib mir das Handy. Komm schon.

173
00:08:33,083 --> 00:08:34,166
Zwei Sekunden.

174
00:08:35,166 --> 00:08:36,000
Die Drohne!

175
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
Was? Noch ein unnützes Gerät?

176
00:08:38,250 --> 00:08:39,916
Es gibt eine Drohne?

177
00:08:40,000 --> 00:08:42,166
Ja, um sie zu beschäftigen.

178
00:08:42,250 --> 00:08:45,083
Aber nicht so, Tony.
Das ist die schlimmste Art.

179
00:08:45,166 --> 00:08:46,625
-Papa!
-Lass los!

180
00:08:48,000 --> 00:08:49,166
Gib sie zurück.

181
00:08:49,250 --> 00:08:51,125
Was interessiert es dich?

182
00:08:51,208 --> 00:08:53,291
Es ist immer für ihn. Echt Scheiße!

183
00:08:53,375 --> 00:08:54,833
Das ist was anderes!

184
00:08:54,916 --> 00:08:55,791
Victoire!

185
00:08:55,875 --> 00:08:57,666
So redest du nicht mit mir!

186
00:08:57,750 --> 00:08:59,125
Ich bin noch dein Vater!

187
00:08:59,208 --> 00:09:01,958
Echt leicht,
"nur auf die Kinder aufzupassen", was?

188
00:09:02,041 --> 00:09:05,291
Isa, hör zu, du musst heimkommen.
Es herrscht Chaos.

189
00:09:05,375 --> 00:09:08,958
Hausarbeit, Essen,
meine Angestellten sind beurlaubt.

190
00:09:09,041 --> 00:09:10,750
Die Wohnung ist ekelhaft.

191
00:09:10,833 --> 00:09:14,125
Die Concierge ist nicht da.
Wer weiß, was die Schlampe macht!

192
00:09:16,750 --> 00:09:19,083
Ich bin Diego, Paolas Mann.

193
00:09:19,166 --> 00:09:20,375
Die Concierge.

194
00:09:22,166 --> 00:09:23,166
Ja, ich weiß.

195
00:09:24,666 --> 00:09:26,083
Tony, bist du dran?

196
00:09:26,166 --> 00:09:29,833
Sag mal, hast du gewusst,
dass die Concierge verheiratet ist?

197
00:09:29,916 --> 00:09:31,541
Ja, das wusste ich.

198
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
Hallo, Diego.

199
00:09:33,666 --> 00:09:35,208
Hallo, Isabelle.

200
00:09:35,291 --> 00:09:37,625
Entschuldigen Sie meinen Mann.
Er ist schroff.

201
00:09:37,708 --> 00:09:39,083
Aber harmlos.

202
00:09:39,166 --> 00:09:40,458
Ja…

203
00:09:40,541 --> 00:09:43,250
Eine Frotzelei
unter Immigranten. Stimmt's?

204
00:09:43,333 --> 00:09:44,750
Ich bin Franzose.

205
00:09:45,458 --> 00:09:48,666
Wie geht es Paola?
Ich hoffe, sie ist nicht krank?

206
00:09:48,750 --> 00:09:51,458
Etwas. Sie hat Husten,
aber sie wird wieder.

207
00:09:52,458 --> 00:09:54,375
-Sie hat Corona.
-Ja.

208
00:09:54,458 --> 00:09:56,833
Das tut mir so leid für Ihre Frau.

209
00:09:56,916 --> 00:09:58,208
Danke.

210
00:10:00,875 --> 00:10:02,708
Also kommt niemand zum Saubermachen.

211
00:10:04,208 --> 00:10:08,291
Isa, triff einen Entscheidung.
Sag Bescheid, das führt zu nichts.

212
00:10:08,375 --> 00:10:09,416
Klar, genau.

213
00:10:09,875 --> 00:10:10,916
Ich rufe dich an.

214
00:10:15,166 --> 00:10:16,541
Basile! Nein!

215
00:10:16,625 --> 00:10:18,833
Die Drohne nur im Hof!

216
00:10:18,916 --> 00:10:20,166
Ich probiere sie nur aus.

217
00:10:27,583 --> 00:10:29,166
-Lässt du mich mal?
-Nein.

218
00:10:29,250 --> 00:10:31,125
-Basile.
-Nein. Halt.

219
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Nur ganz kurz.

220
00:10:32,333 --> 00:10:33,750
Halt, nein!

221
00:10:33,833 --> 00:10:35,458
Da hast du's!

222
00:10:35,541 --> 00:10:38,083
-Was hab ich gesagt?
-Nein!

223
00:10:38,583 --> 00:10:39,708
-Oh nein!
-Oh ja!

224
00:10:39,791 --> 00:10:42,375
Meine Drohne! Papa!

225
00:10:42,458 --> 00:10:43,666
Nun ja!

226
00:10:43,750 --> 00:10:45,291
Es ist Spielzeug für draußen.

227
00:10:45,375 --> 00:10:47,416
Hör zu, wenn man mit dir redet.

228
00:10:49,041 --> 00:10:51,125
Weine nicht. Das nützt nichts.

229
00:10:51,750 --> 00:10:55,333
-Basile, ich bestelle dir noch eine.
-Ich hab das so satt!

230
00:10:55,416 --> 00:10:56,791
Komm rein.

231
00:11:00,958 --> 00:11:04,041
Ich möchte… dass du das hier aufräumst.

232
00:11:05,916 --> 00:11:07,375
Nein.

233
00:11:07,458 --> 00:11:08,583
Doch.

234
00:11:09,375 --> 00:11:10,458
-Nein.
-Doch.

235
00:11:11,083 --> 00:11:12,041
Ich kann nicht.

236
00:11:12,750 --> 00:11:15,166
Ich bin Mechaniker. Keine Putzfrau.

237
00:11:16,541 --> 00:11:17,541
€10 die Stunde.

238
00:11:19,500 --> 00:11:20,458
Schwarz.

239
00:11:21,083 --> 00:11:23,500
Sie zahlen meiner Frau 15.

240
00:11:24,833 --> 00:11:27,208
Ich dachte, du bist Mechaniker. Was jetzt?

241
00:11:28,458 --> 00:11:32,583
Ich kann nicht.
Zwischen Post und Mülltonnen

242
00:11:32,666 --> 00:11:34,291
macht das Haus viel Arbeit.

243
00:11:34,375 --> 00:11:35,291
Rauchst du?

244
00:11:36,041 --> 00:11:37,791
-Ein wenig.
-Hör zu.

245
00:11:40,875 --> 00:11:43,583
Der große 4x4 im Hof ist meiner.

246
00:11:43,666 --> 00:11:46,750
Er muss gewaschen werden.
Hier, ein Geschenk.

247
00:11:46,833 --> 00:11:48,375
Die sind €300 wert.

248
00:11:49,166 --> 00:11:50,166
Danke.

249
00:11:51,333 --> 00:11:52,625
Was schert es mich?

250
00:11:54,416 --> 00:11:58,166
Verdammt. Da singt Maria Callas wieder!

251
00:11:58,791 --> 00:12:00,333
Sag ihr, sie soll aufhören.

252
00:12:00,416 --> 00:12:01,416
Okay?

253
00:12:02,833 --> 00:12:06,083
Lass uns unsere Träume leben…

254
00:12:07,625 --> 00:12:09,791
Pandemie, Pandemie

255
00:12:09,875 --> 00:12:13,250
Du bist nicht mein Freund

256
00:12:13,791 --> 00:12:15,666
Das kann dahin.

257
00:12:15,750 --> 00:12:17,541
Warte.

258
00:12:17,625 --> 00:12:18,750
Schatz.

259
00:12:19,958 --> 00:12:22,083
Pandemie, Pandemie

260
00:12:22,166 --> 00:12:25,416
Lass mich leben, lass mich sein

261
00:12:26,041 --> 00:12:28,583
Lass mich leben wie zuvor

262
00:12:28,666 --> 00:12:31,541
Vor diesem Lockdown-Traum

263
00:12:31,625 --> 00:12:32,583
-Schatz.
-Ja?

264
00:12:32,666 --> 00:12:34,416
Ich starte meinen Livestream.

265
00:12:35,166 --> 00:12:36,458
Zwei Sekunden.

266
00:12:36,541 --> 00:12:38,958
Lass mich leben und atmen

267
00:12:39,041 --> 00:12:42,625
Leben, lieben

268
00:12:45,000 --> 00:12:46,041
Ich liebe es.

269
00:12:46,125 --> 00:12:48,375
Es ist wirklich wunderschön…

270
00:12:48,458 --> 00:12:49,458
Mein Liebes!

271
00:12:50,291 --> 00:12:51,291
Wirklich gut.

272
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Aber könntest du einfach…

273
00:12:53,416 --> 00:12:55,750
-…etwas rüberrutschen?
-Klar.

274
00:12:55,833 --> 00:12:57,416
Damit ich den Raum hab.

275
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
-Ich lass dich arbeiten.
-Ja.

276
00:12:59,583 --> 00:13:01,583
Soll ich da rübergehen?

277
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
-Kann ich allein.
-Ich weiß.

278
00:13:04,333 --> 00:13:06,833
Da. Mal sehen. Bist du im Bild?

279
00:13:06,916 --> 00:13:07,750
Da, bitte.

280
00:13:07,833 --> 00:13:11,416
Ich will deine Privatsphäre schützen.

281
00:13:11,500 --> 00:13:13,875
-Ich weiß, Schatz.
-Eine Sekunde.

282
00:13:13,958 --> 00:13:16,333
Leben, atmen

283
00:13:16,416 --> 00:13:19,083
Leben, lieben

284
00:13:23,083 --> 00:13:24,375
-Da bitte.
-Tut mir leid.

285
00:13:24,458 --> 00:13:25,625
-Da.
-Los geht's.

286
00:13:25,708 --> 00:13:28,333
Unfassbar. Die Kamera liebt dich.

287
00:13:28,416 --> 00:13:29,791
-Echt?
-Du bist noch im Bild.

288
00:13:30,833 --> 00:13:31,958
Soll ich zurück?

289
00:13:32,041 --> 00:13:33,125
-Ja.
-Hierher?

290
00:13:33,208 --> 00:13:34,750
-Zurück…
-Hierher?

291
00:13:34,833 --> 00:13:35,666
Komm schon.

292
00:13:35,750 --> 00:13:37,208
Gleich bin ich draußen.

293
00:13:37,291 --> 00:13:40,291
Oh ja! Cool! Tolle Idee. Nur zu.

294
00:13:41,708 --> 00:13:43,791
Dann gehe ich.

295
00:13:44,625 --> 00:13:47,208
Jetzt bist du weg. Okay…

296
00:13:47,291 --> 00:13:49,666
Das heißt, ich stehe auf dem Balkon.

297
00:13:50,583 --> 00:13:51,583
Ist dir kalt?

298
00:13:54,791 --> 00:13:57,250
-Danke.
-Gern geschehen. Ich liebe dich.

299
00:13:57,333 --> 00:13:58,833
Ich dich auch, Schatz.

300
00:13:58,916 --> 00:14:00,416
-Viel Spaß beim Unterricht.
-Ja.

301
00:14:03,208 --> 00:14:04,666
Hey, Fitgirls! Ich bin's.

302
00:14:04,750 --> 00:14:08,875
Heute… Wartet, wir sind bei 2.035.
Lassen wir das noch wachsen.

303
00:14:08,958 --> 00:14:11,083
Heute geht's um Bauch und Po. Toll!

304
00:14:11,166 --> 00:14:13,708
Zuerst aufwärmen. Es geht los.

305
00:14:13,791 --> 00:14:16,083
Ich trage zwei…

306
00:14:16,833 --> 00:14:19,500
Zwei Sechserpacks…

307
00:14:19,583 --> 00:14:22,291
…Eineinhalb-Liter-Flaschen. Insgesamt 12.

308
00:14:22,375 --> 00:14:25,291
Zwölfmal eineinhalb…

309
00:14:25,375 --> 00:14:26,291
…das macht…

310
00:14:27,833 --> 00:14:29,083
…sechzehn.

311
00:14:29,666 --> 00:14:30,875
Achtzehn!

312
00:14:30,958 --> 00:14:32,041
Achtzehn!

313
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
Danke!

314
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
Die Nachbarin.

315
00:15:04,583 --> 00:15:07,791
LABOR FÜR MEDIZINISCHE FORSCHUNG UND TESTS

316
00:15:08,375 --> 00:15:12,500
Es scheint, dass SARS-CoV2 die
Phosphorylierung der Enzymproteinkinase

317
00:15:12,583 --> 00:15:15,458
der Ratten modifiziert und ändert,

318
00:15:16,125 --> 00:15:19,458
um seine
zelluläre Übertragung fortzusetzen…

319
00:15:20,416 --> 00:15:21,708
Punkt.

320
00:15:21,791 --> 00:15:25,541
Der erste Test des Impfstoffs
an Nagetieren ist…

321
00:15:26,333 --> 00:15:27,750
…ergebnislos.

322
00:15:27,833 --> 00:15:28,875
Mist.

323
00:15:30,125 --> 00:15:32,083
Mist und Mist.

324
00:15:34,500 --> 00:15:36,625
Nagetier C hat die Impfdosis assimiliert

325
00:15:36,708 --> 00:15:37,791
und hat überlebt…

326
00:15:39,750 --> 00:15:40,583
…sehr kurz.

327
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Mist.

328
00:15:50,000 --> 00:15:51,750
-Was ist?
-Haben Sie geschlossen?

329
00:15:51,833 --> 00:15:53,083
Nein, warum?

330
00:15:53,166 --> 00:15:55,791
-Es ist kein Personal da.
-Alle beurlaubt!

331
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Sie haben Angst.

332
00:15:58,791 --> 00:16:00,916
Verständlich beim Zustand Ihrer Ratten.

333
00:16:02,791 --> 00:16:04,916
-Forschung.
-Für Rattengift?

334
00:16:05,000 --> 00:16:07,125
Für einen Impfstoff, Louise!

335
00:16:07,208 --> 00:16:10,000
Wonach forscht man heute sonst?

336
00:16:10,083 --> 00:16:11,666
Wunderbar!

337
00:16:11,750 --> 00:16:14,666
Urinanalyse und Impfforschung
am gleichen Ort.

338
00:16:15,375 --> 00:16:16,208
Glückwunsch.

339
00:16:20,333 --> 00:16:21,958
Ich war bei Pasteur.

340
00:16:23,291 --> 00:16:24,125
Sie flogen raus?

341
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Ich habe gekündigt.

342
00:16:30,791 --> 00:16:32,500
Und meine Urinprobe?

343
00:16:32,583 --> 00:16:35,250
Ich habe keine Zeit. Diesen Monat nicht.

344
00:16:35,916 --> 00:16:39,125
Heben Sie mir Rattengift
für den Keller auf?

345
00:16:41,208 --> 00:16:43,375
Aber keine Eile.

346
00:16:49,875 --> 00:16:51,916
Ja, kleine Lili.

347
00:16:52,000 --> 00:16:53,750
Zeit, Gassi zu gehen.

348
00:16:56,583 --> 00:16:58,791
Doktor, ich werfe das für Sie weg.

349
00:16:58,875 --> 00:17:00,500
Ich mach das lieber selbst.

350
00:17:00,583 --> 00:17:04,000
Doktor, die Bewohner möchten Masken.

351
00:17:04,083 --> 00:17:05,333
Keine da! Ein Engpass!

352
00:17:05,416 --> 00:17:07,875
-Alle wollen getestet werden.
-Getestet!

353
00:17:08,750 --> 00:17:11,416
Alle wollen getestet werden? Wozu?

354
00:17:11,500 --> 00:17:13,083
Meine Frau hat Corona.

355
00:17:14,000 --> 00:17:15,541
Vielleicht bekomme ich es auch.

356
00:17:15,625 --> 00:17:17,166
Das Haus hat Angst.

357
00:17:17,250 --> 00:17:19,750
-Wo ist Ihre Frau?
-Im Krankenhaus.

358
00:17:19,833 --> 00:17:21,416
Es ist zwei Wochen her.

359
00:17:22,083 --> 00:17:24,000
Ich soll bei Fieber anrufen.

360
00:17:27,541 --> 00:17:29,875
Zu lange her. Sie hätten es gehabt.

361
00:17:44,916 --> 00:17:46,041
Falsche Mülltonne?

362
00:17:46,125 --> 00:17:49,000
Nein. Biologisch abbaubar. Schon gut.

363
00:17:49,083 --> 00:17:53,208
Ja, Lili.

364
00:17:54,083 --> 00:17:56,458
Wir gehen spazieren.

365
00:17:56,541 --> 00:17:57,708
Da, bitte.

366
00:17:59,041 --> 00:18:00,416
Was ist das?

367
00:18:01,875 --> 00:18:03,791
Das Meerschwein der Familie Dubreuil.

368
00:18:04,458 --> 00:18:06,375
Sie flohen aufs Land.

369
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
In der Panik haben sie Lili vergessen.

370
00:18:08,791 --> 00:18:10,375
Wie wunderbar!

371
00:18:10,458 --> 00:18:13,333
-Sie ist sehr süß.
-Diego!

372
00:18:14,125 --> 00:18:15,708
Diego…

373
00:18:19,291 --> 00:18:23,250
Das ist ein Notfall.
Ich muss meinen COVID-Impfstoff testen.

374
00:18:23,333 --> 00:18:25,208
Ich finde keine Testsubjekte!

375
00:18:25,291 --> 00:18:26,791
Das Meerschwein…

376
00:18:27,833 --> 00:18:29,791
…ist ein Geschenk des Himmels!

377
00:18:31,750 --> 00:18:34,333
Nein, das kann ich nicht machen.

378
00:18:35,083 --> 00:18:37,833
Im Krankenhaus
musste ich Paola versprechen,

379
00:18:37,916 --> 00:18:39,791
ich kümmere mich um das Meerschwein.

380
00:18:39,875 --> 00:18:40,833
Diego.

381
00:18:42,875 --> 00:18:45,125
Wollen Sie Ihre Frau oder das Meerschwein?

382
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
Meine Frau!

383
00:18:47,625 --> 00:18:49,541
Den Eindruck habe ich nicht.

384
00:18:50,083 --> 00:18:51,583
Doch, das tue ich.

385
00:18:52,458 --> 00:18:53,583
Was, wenn Lili stirbt?

386
00:18:53,666 --> 00:18:55,708
Ein Meerschwein ist ein Nagetier.

387
00:18:55,791 --> 00:18:58,291
-Die sind extrem zäh!
-Wirklich?

388
00:18:58,375 --> 00:19:01,416
-Zäh?
-Sehr! Diego, keine Zeit verschwenden.

389
00:19:01,500 --> 00:19:04,000
Ich stehe so kurz vor der Lösung.

390
00:19:04,083 --> 00:19:05,791
Die Wissenschaft zählt auf mich.

391
00:19:06,416 --> 00:19:08,291
Finde ich das Heilmittel,

392
00:19:08,375 --> 00:19:10,416
heile ich Ihre Frau.

393
00:19:10,500 --> 00:19:13,250
Dann ist Paola… zurück im "Casa"!

394
00:19:17,041 --> 00:19:17,958
Okay.

395
00:19:21,125 --> 00:19:22,041
Lili…

396
00:19:30,666 --> 00:19:33,208
Doktor. Die Tests der Bewohner.

397
00:19:33,291 --> 00:19:36,000
Morgen um 9:00 Uhr, hier unten.

398
00:19:37,000 --> 00:19:38,375
Morgen um 9:00 Uhr.

399
00:19:39,708 --> 00:19:41,208
Neun Uhr…

400
00:19:49,583 --> 00:19:50,958
Meine Bar.

401
00:20:06,750 --> 00:20:08,125
Wie geht es dir, Raoul?

402
00:20:13,791 --> 00:20:16,083
Poire '84. Weißt du noch?

403
00:20:30,875 --> 00:20:31,833
Nicht schlecht.

404
00:20:40,333 --> 00:20:41,708
Was soll das?

405
00:21:06,750 --> 00:21:10,041
Wir gehen zuerst.
Es gibt vielleicht nicht genug Tests.

406
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
Bringen Sie das rein.

407
00:21:11,708 --> 00:21:13,708
Das zieht Mäuse und Kakerlaken an.

408
00:21:13,791 --> 00:21:16,583
Tut mir leid, ungewöhnliche Zeiten.
Nicht so nah.

409
00:21:16,666 --> 00:21:18,791
Zwei chinesische Deppen essen Pinguin,

410
00:21:18,875 --> 00:21:21,166
und das Treppenhaus
wird Ihre Vorratskammer?

411
00:21:21,250 --> 00:21:23,875
-Pangolin, Papa.
-Wen interessiert's?

412
00:21:23,958 --> 00:21:26,541
Das ist ein Allgemeinbereich, M. Mieter.

413
00:21:26,625 --> 00:21:27,583
Ja, ja.

414
00:21:28,291 --> 00:21:29,125
Witziger Typ…

415
00:21:30,541 --> 00:21:31,666
Claire, bereit?

416
00:21:31,750 --> 00:21:34,250
Beeilt euch mit den Schuhen,
holt saubere Masken.

417
00:21:34,333 --> 00:21:35,708
Die Schachtel ist leer.

418
00:21:35,791 --> 00:21:37,041
Dank eurer Mama!

419
00:21:37,125 --> 00:21:38,583
Schau in die Küchenschublade.

420
00:21:38,666 --> 00:21:40,000
Hab ich!

421
00:21:40,083 --> 00:21:41,125
-Vorsicht…
-Danke.

422
00:21:41,208 --> 00:21:43,250
Alle stellen sich vor uns an.

423
00:21:43,333 --> 00:21:47,708
Wir sollten nicht zugleich gehen.
Wissen Sie, dass es eine Pandemie gibt?

424
00:21:47,791 --> 00:21:50,458
Ja, wie Sie sehen wir
den ganzen Tag Nachrichten.

425
00:21:51,791 --> 00:21:55,166
Nicht näher als ein Meter.

426
00:21:55,250 --> 00:21:58,250
Verzeihen Sie,
aber es stinkt nach Essig. Unerträglich.

427
00:21:58,333 --> 00:22:00,541
Das Aroma des Desinfizierers.

428
00:22:00,625 --> 00:22:01,875
Claire? Louna? Bereit?

429
00:22:01,958 --> 00:22:04,958
-Vorsicht.
-Zur Seite, damit wir runter können.

430
00:22:05,041 --> 00:22:06,166
Ja, klar.

431
00:22:06,250 --> 00:22:07,458
Wir gehen auch.

432
00:22:08,125 --> 00:22:09,750
Nein, glauben Sie mir.

433
00:22:09,833 --> 00:22:12,625
Wir sind zu nahe. Für Sie und mich.

434
00:22:12,708 --> 00:22:14,791
Hören Sie. Meine Frau ist…

435
00:22:14,875 --> 00:22:18,041
-Oh! Glückwunsch.
-Danke.

436
00:22:18,625 --> 00:22:21,250
Sie hat Priorität beim Testen.

437
00:22:21,333 --> 00:22:22,500
-Genau.
-Ja.

438
00:22:25,708 --> 00:22:26,791
Nur zu.

439
00:22:26,875 --> 00:22:28,250
Links vorbei.

440
00:22:28,333 --> 00:22:29,541
Schön geparkt.

441
00:22:33,166 --> 00:22:34,791
Claire, ich gehe runter!

442
00:22:52,333 --> 00:22:54,166
Was? Mach ein Foto!

443
00:23:01,166 --> 00:23:02,875
In Familiengruppen aufstellen.

444
00:23:02,958 --> 00:23:04,958
Mit viel Abstand, bitte.

445
00:23:05,083 --> 00:23:06,500
MEDIZINISCHES TESTLABOR

446
00:23:06,583 --> 00:23:08,791
Denken Sie an die Ansteckungsgefahr.

447
00:23:08,875 --> 00:23:10,041
Geben Sie uns Masken.

448
00:23:10,125 --> 00:23:13,416
-Die WHO hält sie für unnütz.
-Asiaten tragen sie, wir nicht?

449
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
Ich weiß es nicht.

450
00:23:14,583 --> 00:23:16,125
Das Virus ist mutiert, oder?

451
00:23:16,208 --> 00:23:18,041
Das ist nicht sicher.

452
00:23:18,625 --> 00:23:19,541
Wissen wir nicht.

453
00:23:19,625 --> 00:23:21,750
Sie wissen nichts. Warum sind wir hier?

454
00:23:21,833 --> 00:23:23,458
Etwas Respekt, bitte!

455
00:23:23,541 --> 00:23:24,625
Er ist Forscher.

456
00:23:25,458 --> 00:23:27,291
Nicht nur für Stuhl und Urin.

457
00:23:27,375 --> 00:23:28,541
Nicht wahr, Doktor?

458
00:23:29,708 --> 00:23:31,791
Ich hörte, die Concierge ist positiv.

459
00:23:32,833 --> 00:23:34,458
Ich werde Sie alle testen.

460
00:23:34,541 --> 00:23:37,166
-Unfassbar.
-Paola hat Corona?

461
00:23:37,833 --> 00:23:40,166
Mist! Sie brachte mir meine Post.

462
00:23:40,250 --> 00:23:42,541
Bleibt das Virus auf Oberflächen?

463
00:23:43,166 --> 00:23:44,500
Wissen wir nicht.

464
00:23:44,583 --> 00:23:46,333
Er weiß nichts.

465
00:23:46,416 --> 00:23:48,041
Sollte Diego nicht in Quarantäne?

466
00:23:48,125 --> 00:23:49,125
Hören Sie…

467
00:23:50,083 --> 00:23:51,208
Er weiß es nicht.

468
00:23:51,291 --> 00:23:53,041
Wie geht es Paola?

469
00:23:53,125 --> 00:23:55,125
Gut, aber ich darf sie nicht besuchen.

470
00:23:55,208 --> 00:23:58,333
Keine Angst, Paola ist stark.
Sie wird genesen.

471
00:23:58,416 --> 00:24:00,208
Wissen wir nicht. Erst gestern

472
00:24:00,291 --> 00:24:02,750
starb ein kerngesunder 33-Jähriger.

473
00:24:02,833 --> 00:24:03,833
Wie Sie!

474
00:24:03,916 --> 00:24:06,375
-Warum sagen Sie das?
-Weil wir es wissen.

475
00:24:06,458 --> 00:24:08,500
Wie weiß man, dass man es hat?

476
00:24:08,583 --> 00:24:09,750
Man spürt es innerlich.

477
00:24:09,833 --> 00:24:13,291
Kein Grund zur Sorge
ohne offensichtliche Symptome.

478
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Atemnot,

479
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Niedergeschlagenheit,

480
00:24:18,291 --> 00:24:19,125
trockener Husten,

481
00:24:19,208 --> 00:24:21,750
Müdigkeit, Fieber,
Verlust des Geruchssinns.

482
00:24:22,750 --> 00:24:23,666
Durchfall.

483
00:24:25,416 --> 00:24:26,708
Du hast keinen Durchfall.

484
00:24:28,875 --> 00:24:31,208
Mein Bauch tut weh.
Ich kann nichts riechen.

485
00:24:31,291 --> 00:24:34,625
-Hier riecht nichts.
-Ich rieche das nicht.

486
00:24:34,708 --> 00:24:36,375
Ich würde gerne nichts schmecken,

487
00:24:36,458 --> 00:24:38,916
so, wie mein Papa kocht.

488
00:24:39,000 --> 00:24:40,250
Ekelhaft.

489
00:24:41,125 --> 00:24:43,500
In zwei Wochen ist der Scheiß vorbei.

490
00:24:43,583 --> 00:24:45,291
Dann bin ich wieder arbeiten,

491
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
und glotz nicht in Ihre
ausgeflippten Gesichter.

492
00:24:47,916 --> 00:24:51,250
Welche "ausgeflippten Gesichter"?
Etwas Respekt, bitte.

493
00:24:51,333 --> 00:24:54,625
Panische Schafe
und ein unwissender Wissenschaftler.

494
00:24:54,708 --> 00:24:56,833
Wir wissen nicht mal, ob es existiert.

495
00:24:56,916 --> 00:24:58,166
Moment.

496
00:24:58,250 --> 00:25:01,250
Wenn ich raus will und mich anstecke,
ist das mein Bier.

497
00:25:01,333 --> 00:25:03,291
Und stecken das ganze Haus an?

498
00:25:03,375 --> 00:25:06,208
Kommen Sie,
wir dürfen rauchen und trinken.

499
00:25:06,291 --> 00:25:07,541
Das tötet auch.

500
00:25:07,625 --> 00:25:09,708
Aber ist nicht so
ansteckend wie der Virus.

501
00:25:09,791 --> 00:25:11,375
Das Virus bitte.

502
00:25:11,458 --> 00:25:14,833
Corona ist doch 'n Frauenname.
Da wundert einen gar nichts mehr.

503
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
Bravo.
Sie wissen, wie man mit Frauen umgeht.

504
00:25:17,375 --> 00:25:19,541
Danke. Das hab ich ganz gut drauf, ja.

505
00:25:19,625 --> 00:25:22,583
Finden Sie den Impfstoff,
denn ich muss öffnen.

506
00:25:22,666 --> 00:25:25,125
Ganz genau, Louise. Zeit für die Tests.

507
00:25:25,208 --> 00:25:27,541
Wir reden,
und die Wissenschaft steht still.

508
00:25:33,208 --> 00:25:34,208
Es ist höllisch.

509
00:25:34,958 --> 00:25:36,625
Ein RT-PCR-Test.

510
00:25:37,166 --> 00:25:38,958
Ein langes Wattestäbchen. Kein Spaß.

511
00:25:41,958 --> 00:25:42,916
Zweites Nasenloch.

512
00:25:43,000 --> 00:25:45,500
Kommen Sie nach der Folter in meine Bar?

513
00:25:45,583 --> 00:25:47,333
Haben Sie uns draußen nicht gehört?

514
00:25:47,416 --> 00:25:49,791
Geschäft ist Geschäft.

515
00:25:50,416 --> 00:25:52,375
Es ist etwas früh für Alkohol.

516
00:25:52,458 --> 00:25:54,375
Und Sie haben geschlossen.

517
00:25:54,458 --> 00:25:56,791
Ich öffne nicht.
Ich könnte innen ausschenken.

518
00:25:56,875 --> 00:25:58,833
Nicht legal, das Gesetz zu umgehen.

519
00:25:58,916 --> 00:26:01,750
Danke, Mme Miesepeter.
Es lebe die Solidarität.

520
00:26:04,375 --> 00:26:05,375
Es tut weh.

521
00:26:06,208 --> 00:26:07,708
-Wer ist dran?
-Danke!

522
00:26:07,791 --> 00:26:10,375
Ich teste keine Kinder,
die müssen nicht warten.

523
00:26:10,458 --> 00:26:13,250
-Können Basile und ich spielen?
-Klar.

524
00:26:13,333 --> 00:26:14,666
Ja, cool.

525
00:26:14,750 --> 00:26:16,375
Nicht du. Mein Hund.

526
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
Pech!

527
00:26:19,791 --> 00:26:20,958
Basile!

528
00:26:21,500 --> 00:26:22,791
Geh weg!

529
00:26:24,041 --> 00:26:25,000
Papa!

530
00:26:25,666 --> 00:26:27,000
Selber Schuld.

531
00:26:30,666 --> 00:26:33,250
-Haben Sie Masken übrig?
-Nein.

532
00:26:34,708 --> 00:26:38,125
Ein Labor in den Staaten
testet einen Impfstoff.

533
00:26:38,208 --> 00:26:40,666
-Sie sind in Phase drei.
-Das weiß ich.

534
00:26:40,750 --> 00:26:42,666
Aber Vorsicht, uns fehlt Perspektive.

535
00:26:42,750 --> 00:26:44,375
Viele Fehlinformationen.

536
00:26:44,458 --> 00:26:47,291
Medienzeit ist nicht Wissenschafts-Zeit.

537
00:26:48,166 --> 00:26:49,208
Okay, bereit?

538
00:26:49,291 --> 00:26:51,583
-Der ist lang.
-Entspannen. Kopf zurück.

539
00:26:52,291 --> 00:26:54,083
-Sachte.
-Schön sachte.

540
00:26:54,166 --> 00:26:55,916
Ich mach das ganz sachte.

541
00:27:00,375 --> 00:27:01,500
Sachte.

542
00:27:04,708 --> 00:27:06,625
Wow, das war tief.

543
00:27:06,708 --> 00:27:08,625
-In welcher Phase sind Sie?
-Es wird.

544
00:27:11,458 --> 00:27:13,416
-Unter uns?
-Natürlich.

545
00:27:13,500 --> 00:27:16,958
Ich hab das Nucleocapsid-Protein
des Pathogens davon abgehalten,

546
00:27:17,041 --> 00:27:18,291
den Kern anzugreifen.

547
00:27:18,375 --> 00:27:19,458
Ach was!

548
00:27:19,541 --> 00:27:22,416
-Und selbst das Cytoplasma.
-Das auch?

549
00:27:23,166 --> 00:27:25,708
-Ein irrer Fortschritt.
-Unter uns!

550
00:27:25,791 --> 00:27:28,458
Irgendwann müssen Sie
Ihre Ergebnisse teilen.

551
00:27:28,541 --> 00:27:30,625
Science & Research würde gerne…

552
00:27:31,333 --> 00:27:33,208
Nicht bewegen!

553
00:27:33,291 --> 00:27:36,041
-Das ist zu tief!
-Atmen.

554
00:27:36,166 --> 00:27:37,708
Atmen.

555
00:27:38,291 --> 00:27:40,666
Sachte! Nicht herumschütteln!

556
00:27:44,625 --> 00:27:47,125
Der Impfstoff ist meine Priorität.

557
00:27:47,208 --> 00:27:48,375
Ja, ich verstehe.

558
00:27:50,125 --> 00:27:52,666
Sagen Sie Bescheid.
Wir können eine Sonderausgabe

559
00:27:52,750 --> 00:27:55,125
mit Ihnen auf dem Cover machen.

560
00:27:57,416 --> 00:27:58,875
Ich überlege es mir.

561
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
Wann bekommen wir die Ergebnisse?

562
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
In 48 Stunden, höchstens einer Woche.

563
00:28:03,333 --> 00:28:05,791
Ich hoffe, das ist vor der Geburt vorbei.

564
00:28:05,875 --> 00:28:08,291
Nur, wenn die erst in zwei Jahren ist.

565
00:28:09,041 --> 00:28:10,583
Zwei Jahre Ausgangssperre?

566
00:28:10,666 --> 00:28:13,583
Hören Sie nicht auf ihn. Er nervt.

567
00:28:15,041 --> 00:28:15,958
Auseinander!

568
00:28:16,041 --> 00:28:17,291
Was zum Teufel…

569
00:28:18,041 --> 00:28:20,083
Himmel, seid ihr Leute verrückt?

570
00:28:20,791 --> 00:28:22,791
Nicht alle gleichzeitig auf die Treppe.

571
00:28:22,875 --> 00:28:24,625
Wir gehen als Familien.

572
00:28:24,708 --> 00:28:25,958
Etage nach Etage.

573
00:28:26,041 --> 00:28:27,458
Dritter Stock, nur zu.

574
00:28:27,541 --> 00:28:29,125
Wann gehen wir?

575
00:28:29,916 --> 00:28:33,416
Ich habe eine Zweietagenwohnung.
Gehe ich zweimal?

576
00:28:34,125 --> 00:28:37,583
Albern. Wir wohnen im gleichen Haus
und kennen unsere Namen nicht.

577
00:28:37,666 --> 00:28:38,833
So ist Paris.

578
00:28:38,916 --> 00:28:40,416
Nun? Wer ist wer?

579
00:28:40,500 --> 00:28:41,458
Ich heiße Agathe.

580
00:28:41,541 --> 00:28:42,583
Eine Sängerin?

581
00:28:42,666 --> 00:28:44,833
-Sie kennen meine Lieder?
-Auswendig.

582
00:28:44,916 --> 00:28:47,333
Das ganze Haus genießt sie jeden Tag.

583
00:28:47,416 --> 00:28:50,375
Schön. Ich war 2016 bei "The Voice".

584
00:28:50,458 --> 00:28:52,541
Aber keiner drehte sich um, Schatz.

585
00:28:52,625 --> 00:28:55,291
Die Juroren sind umgedreht,
doch man sieht mich.

586
00:28:55,375 --> 00:28:58,791
Manchmal, vor dem Lockdown,
gab ich Autogramme.

587
00:28:59,375 --> 00:29:03,000
Können wir hoch, oder müssen wir
dem unbekannten Star zuhören?

588
00:29:03,083 --> 00:29:04,666
Seien Sie höflich.

589
00:29:07,666 --> 00:29:09,750
Mein Haus. Ich sage, was ich will.

590
00:29:09,833 --> 00:29:11,083
Dieser Kerl…

591
00:29:11,166 --> 00:29:13,291
Mindestabstand, verdammt!

592
00:29:13,916 --> 00:29:15,458
Normalerweise bekämen Sie eine.

593
00:29:15,541 --> 00:29:18,333
Sie raufen nicht. Das ist lächerlich.

594
00:29:18,416 --> 00:29:20,791
Lassen Sie uns klüger sein.

595
00:29:20,875 --> 00:29:22,458
Wie Kinder auf dem Schulhof!

596
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
Nicht ich, er!

597
00:29:23,791 --> 00:29:25,375
Da haben Sie's.

598
00:29:27,833 --> 00:29:28,750
Okay.

599
00:29:29,333 --> 00:29:31,333
Keine Sache. Stellen Sie sich vor.

600
00:29:32,000 --> 00:29:34,625
Ich bin Samuel, Fitnesstrainer.

601
00:29:34,708 --> 00:29:36,500
Niemand wollte den Beruf wissen.

602
00:29:36,583 --> 00:29:38,416
Nur Name und Stockwerk.

603
00:29:38,500 --> 00:29:41,291
Könnten Sie mal reden,
ohne aggressiv zu sein?

604
00:29:41,375 --> 00:29:43,500
Ich will nur nach oben.

605
00:29:43,583 --> 00:29:45,291
Wie wir alle.

606
00:29:45,375 --> 00:29:46,666
Ich nicht.

607
00:29:46,750 --> 00:29:48,583
Ich wohne im Erdgeschoss.

608
00:29:48,666 --> 00:29:51,083
In der Concierge-Wohnung
mit meiner Frau Paola,

609
00:29:51,166 --> 00:29:52,708
die hoffentlich bald zurück ist.

610
00:29:52,791 --> 00:29:55,666
Ich heiße Claire…

611
00:29:55,750 --> 00:29:57,708
Strafverteidigerin.

612
00:29:57,791 --> 00:30:00,333
Mein Mann, Martin,
ein Wissenschaftsillustrator.

613
00:30:00,416 --> 00:30:01,750
Unsere Tochter heißt Louna.

614
00:30:01,833 --> 00:30:04,625
Wir wohnen rechts im ersten Stock,
mit dem Balkon.

615
00:30:05,583 --> 00:30:06,583
Toll.

616
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
Also…

617
00:30:08,416 --> 00:30:10,875
Der einzige Besitzer unter Mietern.

618
00:30:12,583 --> 00:30:15,333
Da haben wir's. War nicht so schwer.

619
00:30:15,416 --> 00:30:16,250
Ja, es ist…

620
00:30:16,333 --> 00:30:18,291
Es bedurfte eines Virus zum Vorstellen.

621
00:30:19,208 --> 00:30:23,166
Die Frau gegenüber sollte auch
ihre Nase nachgebohrt bekommen.

622
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
Nordafrikanisch. Wirkt suspekt.

623
00:30:26,416 --> 00:30:27,666
Zudem noch Rassist.

624
00:30:27,750 --> 00:30:29,958
Nein, ich bin belgischer Einwanderer.

625
00:30:30,041 --> 00:30:31,708
Was heißt da "zudem"?

626
00:30:31,791 --> 00:30:34,125
-Zudem von was?
-Ihrer Übergriffigkeit.

627
00:30:34,208 --> 00:30:36,458
Könnten Sie Ihren
Spritfresser draußen parken?

628
00:30:36,541 --> 00:30:38,083
Der gehört mir nicht.

629
00:30:38,166 --> 00:30:41,875
Mit dem Aufkleber: "Made in Belgium
und stolz darauf"? Nicht Ihrer?

630
00:30:42,833 --> 00:30:44,083
Der ist geleast.

631
00:30:44,166 --> 00:30:46,125
Steuervergünstigung.

632
00:30:46,208 --> 00:30:50,791
Könnten Sie Ihr steuergünstiges,
geleastes Auto draußen parken,

633
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
damit die Kinder spielen können?

634
00:30:52,916 --> 00:30:54,958
Ich schlage auch

635
00:30:55,041 --> 00:30:57,000
einen Permakultur-Gemüsegarten vor.

636
00:30:57,083 --> 00:31:00,666
Mein Auto wird geklaut, aber ich
bekomme Knoblauch? Nein, danke.

637
00:31:00,750 --> 00:31:02,375
Vielen Dank.

638
00:31:04,041 --> 00:31:05,500
Bis bald, Kleiner.

639
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
-Komm, Schatz.
-Achtung.

640
00:31:07,666 --> 00:31:09,291
Okay.

641
00:31:09,375 --> 00:31:12,208
Pech. Belgier sind sonst so nett.

642
00:31:12,291 --> 00:31:13,708
Wir bekommen den einen Arsch.

643
00:31:20,916 --> 00:31:22,291
Nicht alles für dich!

644
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Pandemie, Pandemie

645
00:31:23,416 --> 00:31:26,416
Du nervst irgendwie.

646
00:31:27,208 --> 00:31:28,500
Pandemie…

647
00:31:29,291 --> 00:31:31,750
Pandemie, wir wollten dich nie

648
00:31:32,791 --> 00:31:34,625
Pandemie, Pandemie

649
00:31:34,708 --> 00:31:37,083
Wollen leben, nur wie?

650
00:31:38,458 --> 00:31:40,666
"Hustenverursacher," Raoul.

651
00:31:41,250 --> 00:31:42,375
Fünf Buchstaben.

652
00:31:43,041 --> 00:31:44,125
COVID.

653
00:31:44,208 --> 00:31:45,583
Pandemie, Pandemie

654
00:31:45,666 --> 00:31:49,000
Lass uns die Magie,

655
00:31:49,083 --> 00:31:50,791
die da draußen war,

656
00:31:51,416 --> 00:31:54,416
bis der Lockdown kam.

657
00:31:54,500 --> 00:31:57,708
Hau ab! Geh weg! Wir woll'n Dich nicht!
Verpiss Dich! Wohin?

658
00:31:57,791 --> 00:31:59,375
Nun, kleine Lili…

659
00:32:01,166 --> 00:32:02,750
Ich hab gute Neuigkeiten

660
00:32:02,833 --> 00:32:04,291
und schlechte für dich.

661
00:32:05,208 --> 00:32:07,166
Pandemie, Pandemie

662
00:32:07,250 --> 00:32:10,041
Du nervst irgendwie

663
00:32:10,625 --> 00:32:12,833
Lass uns lieben, träumen

664
00:32:12,916 --> 00:32:15,958
Das Leben nicht versäumen

665
00:32:16,041 --> 00:32:18,166
Pandemie, Pandemie

666
00:32:18,250 --> 00:32:20,416
Du kriegst uns doch nie

667
00:32:21,333 --> 00:32:23,291
Wir sind dir jetzt schon auf der Spur

668
00:32:23,375 --> 00:32:25,583
Fürchte dich nur

669
00:32:26,166 --> 00:32:28,333
Pandemie, Pandemie

670
00:32:28,416 --> 00:32:30,916
Wir sind Helden zuhaus

671
00:32:31,708 --> 00:32:33,458
Und denen, die da draußen sind

672
00:32:33,541 --> 00:32:36,291
Gebührt der Applaus

673
00:32:36,916 --> 00:32:38,541
Pandemie, Pandemie

674
00:32:38,625 --> 00:32:42,041
In der Schlussmelodie

675
00:32:42,125 --> 00:32:45,291
Singt das Leben alle Strophen und

676
00:32:46,875 --> 00:32:49,291
Und du nie.

677
00:32:52,583 --> 00:32:53,500
Schnitt!

678
00:32:54,250 --> 00:32:56,083
-Hammer!
-Hammer.

679
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Geht voll ab!

680
00:32:58,875 --> 00:33:00,250
So süß.

681
00:33:00,333 --> 00:33:01,625
Das funktioniert alles.

682
00:33:01,708 --> 00:33:04,000
Aber wer ist denn dieser Panda Mi?

683
00:33:07,291 --> 00:33:09,541
Pandemie. Die Pandemie.

684
00:33:10,541 --> 00:33:11,833
Pandemie?

685
00:33:12,875 --> 00:33:13,791
Wegen COVID?

686
00:33:17,333 --> 00:33:20,416
Ich hab mich gewundert:
Was hat sie gegen den armen Panda?

687
00:33:22,250 --> 00:33:24,208
-Bin ich blöd.
-Liebling.

688
00:33:26,500 --> 00:33:29,833
Das liegt wahrscheinlich
an deiner nuscheligen Aussprache.

689
00:33:29,958 --> 00:33:33,375
-Panda Mi, Panda Mi, Panda… Deutlicher.
-Okay.

690
00:33:33,958 --> 00:33:36,083
Ich bin kein Sänger,
aber du verstehst mich.

691
00:33:36,166 --> 00:33:37,958
Postest du es auf deinem Insta?

692
00:33:38,041 --> 00:33:39,125
Nicht auf deinem?

693
00:33:39,208 --> 00:33:41,958
Klar, aber du hast mehr Follower als ich.

694
00:33:42,041 --> 00:33:43,833
Stimmt, ich habe mehr.

695
00:33:44,541 --> 00:33:47,958
Je mehr Aufrufe,
desto besser sind meine Chancen.

696
00:33:48,041 --> 00:33:49,875
Ja. Aber…

697
00:33:50,416 --> 00:33:53,500
Das schmeckt mir nicht.
Ich bin Fitnesstrainer.

698
00:33:53,583 --> 00:33:55,208
Das könnte…

699
00:33:55,291 --> 00:33:58,000
Meine Follower könnten das missverstehen.

700
00:33:58,083 --> 00:33:59,166
Was denn?

701
00:33:59,958 --> 00:34:01,958
Wie kann ich das erklären?

702
00:34:02,041 --> 00:34:03,208
Schatz,

703
00:34:03,291 --> 00:34:05,916
für diese Frauen bin ich ihr Traummann.

704
00:34:07,000 --> 00:34:08,625
Ich trainiere sie täglich.

705
00:34:08,708 --> 00:34:12,000
Ich stärke sie, stimuliere sie.
Ich bin der Typ.

706
00:34:12,708 --> 00:34:15,750
So ein Video zu posten,

707
00:34:15,833 --> 00:34:17,291
wäre ein Verrat für sie.

708
00:34:17,875 --> 00:34:20,333
Ein Verrat? Sie wissen, du bist vergeben.

709
00:34:22,458 --> 00:34:24,250
Ich hab's ihnen nie gesagt.

710
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
Verstehe, ist das eine Dating-Plattform?

711
00:34:28,583 --> 00:34:32,666
Was? Hörst du dich reden?
Es ist Marketing, Agathe.

712
00:34:32,750 --> 00:34:35,291
Ich verstecke mich bei Livestreams.
Ich Depp.

713
00:34:36,208 --> 00:34:37,541
Es ist mein Job.

714
00:34:37,625 --> 00:34:39,750
Dann mach deinen Job woanders.

715
00:34:39,833 --> 00:34:42,916
Ich verstecke mich nicht
für deine Schwabbelarsch-Groupies.

716
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
Verstanden?

717
00:34:48,125 --> 00:34:50,375
Wie lautet die Anweisung?

718
00:34:50,458 --> 00:34:53,625
"Unterstreiche das Verb mit rot,
das multiple Subjekt mit blau,

719
00:34:53,708 --> 00:34:56,416
schreibe alles Sätze um,
entferne alle Adjektive.

720
00:34:56,500 --> 00:34:59,166
Notiz: Könnte multiple Subjekte
nicht enthalten."

721
00:34:59,250 --> 00:35:01,333
Klar. Das ist klar, oder?

722
00:35:01,416 --> 00:35:02,875
Was sind multiple Subjekte?

723
00:35:03,833 --> 00:35:07,125
Basile, ich hab dir die schon erklärt.

724
00:35:07,208 --> 00:35:08,750
Pass auf.

725
00:35:09,375 --> 00:35:10,791
Was sind multiple Subjekte?

726
00:35:11,750 --> 00:35:13,916
Du hast Multiple und ein Subjekt.

727
00:35:14,000 --> 00:35:16,500
Das Individuum und das Kollektiv.

728
00:35:16,583 --> 00:35:18,500
Ich denke mir das nicht aus.

729
00:35:18,583 --> 00:35:22,333
"Notiz: Könnte multiple Subjekte
nicht enthalten."

730
00:35:22,416 --> 00:35:24,291
Da. Was heißt das?

731
00:35:26,291 --> 00:35:29,000
Du hast den einen… und die anderen.

732
00:35:30,000 --> 00:35:31,208
Sie bilden das Ganze.

733
00:35:37,875 --> 00:35:39,083
Was?

734
00:35:39,166 --> 00:35:40,583
Singular, plural?

735
00:35:41,333 --> 00:35:44,666
Genau. Singular und Plural.
Du kapierst es langsam.

736
00:35:44,750 --> 00:35:49,041
Warum dann multiple Subjekte
für Kimamila? Es steht allein.

737
00:35:49,125 --> 00:35:50,166
Kill mein was?

738
00:35:51,583 --> 00:35:53,208
Kimamila!

739
00:35:54,333 --> 00:35:56,666
An den erinnere ich mich nicht.

740
00:35:56,750 --> 00:35:59,541
Ernsthaft, Basile, das ist lange her.

741
00:35:59,625 --> 00:36:01,541
Ich gehe zum Lernen zu Milan.

742
00:36:01,625 --> 00:36:04,916
Klar. Du lernst mit deinem Freund
fürs Examen.

743
00:36:05,000 --> 00:36:07,083
-Tisch mir noch eine auf.
-Ich schwöre.

744
00:36:07,166 --> 00:36:08,666
Papa. In deiner Unterhose?

745
00:36:08,750 --> 00:36:10,375
Das ist keine Unterhose.

746
00:36:10,458 --> 00:36:14,333
Ich trainiere. Dein Bruder
wollte Hilfe bei den Hausaufgaben.

747
00:36:14,416 --> 00:36:15,625
Also helfe ich ihm.

748
00:36:16,208 --> 00:36:19,333
Es ist verrückt. Alle meine Läden sind zu,

749
00:36:19,416 --> 00:36:21,208
ich hab keine Zeit zum Trainieren.

750
00:36:21,958 --> 00:36:23,541
Ich komme vor Dunkelheit zurück.

751
00:36:23,625 --> 00:36:25,125
Nein!

752
00:36:25,208 --> 00:36:28,125
Du bleibst hier.
Du darfst nicht raus, Victoire!

753
00:36:28,208 --> 00:36:29,875
Ich darf! Ich bin 16!

754
00:36:29,958 --> 00:36:32,375
Bin ungefährdet.
Du klaust meine Teenagerjahre.

755
00:36:32,458 --> 00:36:34,583
-Nein.
-Mir scheißegal, ich gehe.

756
00:36:34,666 --> 00:36:37,916
Du darfst nicht raus!
Hilf jetzt deinem Bruder!

757
00:36:38,000 --> 00:36:40,291
-Träum weiter!
-Was sind multiple Subjekte?

758
00:36:40,375 --> 00:36:42,208
-Was?
-Papa weiß es nicht.

759
00:36:42,291 --> 00:36:44,083
Ich hab's verstanden.

760
00:36:44,166 --> 00:36:46,291
Will nur sichergehen, dass ich recht hab.

761
00:36:47,208 --> 00:36:48,916
Ihr zwei seid so verpeilt.

762
00:36:49,000 --> 00:36:52,041
Hilf deinem Bruder oder es gibt Saures.

763
00:36:52,125 --> 00:36:53,333
Lass das ruhen.

764
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Das ist das Subjekt.

765
00:36:54,791 --> 00:36:55,875
Ja, aber…

766
00:36:56,500 --> 00:36:59,583
…im Buch steht,
mehrere, aber es gibt nur eins.

767
00:36:59,666 --> 00:37:01,958
Das versteht er nicht.

768
00:37:02,041 --> 00:37:04,583
Nein, es geht um Syntax.

769
00:37:04,666 --> 00:37:07,000
Du hast "multiple Subjekte"
für das Subjekt

770
00:37:07,083 --> 00:37:08,875
und "multiple Verben" für das Verb.

771
00:37:08,958 --> 00:37:12,541
-Genauso hab ich's ihm erklärt.
-Nein, Papa.

772
00:37:12,625 --> 00:37:14,750
Doch. Es ist Syntax.

773
00:37:14,833 --> 00:37:16,875
Du musst auch einen Teil selbst machen.

774
00:37:16,958 --> 00:37:19,333
Papa, lass mich gehen. Ich flehe dich an.

775
00:37:21,666 --> 00:37:23,250
Victoire, geh auf dein Zimmer,

776
00:37:23,333 --> 00:37:26,208
triff deinen Freund auf Zoom
oder was du willst.

777
00:37:26,291 --> 00:37:28,000
Aber du bleibst hier.

778
00:37:28,083 --> 00:37:29,791
Wunderbar, FML!

779
00:37:29,875 --> 00:37:32,125
Macht Milan Schluss, ist das deine Schuld!

780
00:37:32,208 --> 00:37:33,750
Das wäre toll.

781
00:37:33,833 --> 00:37:35,916
Ich kann ihn nicht ausstehen.

782
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Er ist ein Idiot.

783
00:37:37,791 --> 00:37:40,375
-Wo waren wir?
-Was ist FML, Papa?

784
00:37:41,583 --> 00:37:43,208
"Fuck my life", schätze ich.

785
00:37:43,875 --> 00:37:44,875
Okay…

786
00:37:47,166 --> 00:37:49,583
Versuch es selbst, ich bin hinter dir.

787
00:37:49,666 --> 00:37:52,166
Frag mich einfach bei Problemen.

788
00:37:53,541 --> 00:37:56,333
Hi, Basile. Hast du unseren
Google Meet vergessen?

789
00:37:56,416 --> 00:37:58,250
Nein, natürlich nicht.

790
00:37:58,333 --> 00:37:59,958
-Das ist deine Lehrerin?
-Ja.

791
00:38:00,500 --> 00:38:02,625
Hallo, Mme Santos.

792
00:38:02,708 --> 00:38:03,875
Hallo, Monsieur.

793
00:38:03,958 --> 00:38:06,041
Hallo, Madame. Verzeihung.

794
00:38:06,833 --> 00:38:10,041
Mein Junge hat Probleme
mit der "Kill-den-Miller"-Ding.

795
00:38:11,416 --> 00:38:13,458
Ich verstehe das Prinzip.

796
00:38:14,416 --> 00:38:15,583
Hören Sie mich?

797
00:38:15,666 --> 00:38:17,750
Ich kann Sie hören und auch sehen.

798
00:38:17,833 --> 00:38:20,583
Es ist eine Videokonferenz,
alle können Sie sehen.

799
00:38:24,666 --> 00:38:28,458
Dann wünsche ich allen
einen guten Schultag.

800
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
Danke, Monsieur.

801
00:38:30,916 --> 00:38:32,083
Fangen wir an.

802
00:38:32,166 --> 00:38:33,250
Die multiplen…

803
00:38:33,333 --> 00:38:34,625
Zeit zu duschen.

804
00:38:34,708 --> 00:38:37,333
Toll! Viel Spaß, M. Boghassian.

805
00:38:38,833 --> 00:38:40,333
Ich erinnere euch daran…

806
00:38:40,416 --> 00:38:42,375
Kinder, bitte.

807
00:38:42,458 --> 00:38:43,750
Die multiplen Subjekte…

808
00:38:43,833 --> 00:38:44,833
Basile!

809
00:38:45,708 --> 00:38:48,958
Wir müssen daran denken,
sie bestimmen Übereinstimmung

810
00:38:49,041 --> 00:38:51,541
mit den multiplen Verben…

811
00:38:51,625 --> 00:38:52,541
Vierundzwanzig!

812
00:38:52,625 --> 00:38:54,125
-Siebenmal vier
-Achtundzwanzig

813
00:38:54,208 --> 00:38:55,916
-Achtmal vier?
-Zweiunddreißig!

814
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-Neunmal vier?
-Sechsunddreißig!

815
00:38:57,875 --> 00:39:00,041
Zwölfmal vier!

816
00:39:00,125 --> 00:39:01,000
Fünfer-Tabelle!

817
00:39:01,083 --> 00:39:02,916
-Einmal fünf?
-Fünf!

818
00:39:03,000 --> 00:39:04,625
-Zweimal fünf?
-Zehn!

819
00:39:04,708 --> 00:39:06,625
-Dreimal fünf?
-Fünfzehn!

820
00:39:06,708 --> 00:39:08,333
-Viermal Fünf?
-Zwanzig!

821
00:39:08,416 --> 00:39:10,041
-Fünfmal fünf?
-25!

822
00:39:10,125 --> 00:39:11,666
-Sechsmal fünf?
-Dreißig!

823
00:39:11,750 --> 00:39:13,500
-Siebenmal fünf?
-Fünfunddreißig!

824
00:39:13,583 --> 00:39:14,958
-Achtmal fünf?
-Vierzig!

825
00:39:15,041 --> 00:39:17,166
-Neunmal fünf?
-Fünfundvierzig!

826
00:39:17,250 --> 00:39:19,125
-Zehnmal fünf?
-Fünfzig!

827
00:39:19,208 --> 00:39:20,916
Yeah! Okay!

828
00:39:25,041 --> 00:39:27,500
Liebe Gemeinde,

829
00:39:27,583 --> 00:39:30,041
erhebt euch für die Sechser-Tabelle.

830
00:39:30,583 --> 00:39:31,791
-Einmal sechs?
-Zu depri!

831
00:39:31,875 --> 00:39:33,291
-Zweimal sechs?
-Nein.

832
00:39:33,375 --> 00:39:34,833
-Dreimal sechs?
-Was anderes.

833
00:39:34,916 --> 00:39:37,000
Machen wir was… wie Rap!

834
00:39:37,625 --> 00:39:39,000
Rap? Okay.

835
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
-Einmal sechs!
-Sechs!

836
00:39:44,666 --> 00:39:46,041
-Zweimal sechs!
-Zwölf!

837
00:39:47,166 --> 00:39:48,708
-Dreimal sechs
-Achtzehn

838
00:39:49,708 --> 00:39:53,208
Schau dir deinen Vater an.
Bereit für 'nen Mondspaziergang.

839
00:39:53,291 --> 00:39:54,333
Alles klar, Martin?

840
00:39:54,416 --> 00:39:55,375
Alles, okay?

841
00:39:55,458 --> 00:39:57,083
-Papa!
-Huhu, Martin!

842
00:39:57,208 --> 00:39:58,666
Verstehst du mich, Apollo 13?

843
00:40:00,458 --> 00:40:01,791
Viermal sechs?

844
00:40:01,875 --> 00:40:03,083
Vierundzwanzig!

845
00:40:03,791 --> 00:40:05,500
-Fünfmal sechs?
-Dreißig!

846
00:40:09,250 --> 00:40:10,833
-Martin!
-Papa!

847
00:40:15,500 --> 00:40:16,583
Martin!

848
00:40:17,250 --> 00:40:18,083
Danke.

849
00:40:18,166 --> 00:40:21,083
Tod wegen Corona,
ohne es zu haben, ist dumm.

850
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
Schon gut.

851
00:40:22,833 --> 00:40:24,875
Basile! Komm schon.

852
00:40:34,666 --> 00:40:35,666
Verdammt…

853
00:40:48,166 --> 00:40:49,166
Verdammt.

854
00:40:53,416 --> 00:40:55,625
Schönen Urlaub.

855
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
Ich gehe Gassi.

856
00:41:00,166 --> 00:41:01,583
Ich gehe nur Gassi.

857
00:41:03,250 --> 00:41:05,000
-Hey, Diego.
-Ja?

858
00:41:05,666 --> 00:41:07,875
Putzen Sie keine Autos,
putzen Sie das Haus.

859
00:41:07,958 --> 00:41:09,000
Ja, aber…

860
00:41:10,583 --> 00:41:13,375
Von hier hab ich
die neue Mieterin im Blick.

861
00:41:15,250 --> 00:41:16,250
Und?

862
00:41:17,083 --> 00:41:18,125
Eine Sekunde.

863
00:41:20,916 --> 00:41:23,583
Sie heißt Leila Eleli.

864
00:41:23,666 --> 00:41:25,333
Kam im Morgengrauen heim.

865
00:41:25,416 --> 00:41:27,250
Maskiert mit Kapuze und Maske.

866
00:41:27,333 --> 00:41:28,541
Seitdem kein Mucks.

867
00:41:28,625 --> 00:41:30,791
Sie wird das ganze Haus verseuchen.

868
00:41:33,083 --> 00:41:34,125
Hier.

869
00:41:34,791 --> 00:41:37,583
Messen Sie ihre Temperatur,
ohne dass sie es sieht.

870
00:41:38,750 --> 00:41:39,916
Kann ich versuchen.

871
00:41:41,333 --> 00:41:44,166
Messen Sie die Temperatur aller,
die reinkommen.

872
00:41:44,250 --> 00:41:47,833
Keiner… darf rein über 37,5.

873
00:41:47,916 --> 00:41:49,000
Okay.

874
00:41:49,083 --> 00:41:50,875
37,5 ist das Limit!

875
00:41:55,375 --> 00:41:57,083
Sachte!

876
00:41:57,958 --> 00:41:59,375
Schnüffel nicht an allem!

877
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Hierher.

878
00:42:05,916 --> 00:42:07,083
So ist's gut.

879
00:42:13,375 --> 00:42:14,583
Beruhigen Sie sich.

880
00:42:15,250 --> 00:42:18,625
-Ich sehe Sie nicht. Wer sind Sie?
-Polizei. Unterwegs zum Meer?

881
00:42:19,500 --> 00:42:21,208
-Ich gehe Gassi.
-Was?

882
00:42:21,291 --> 00:42:23,583
-Ich geh mit meinem Hund Gassi!
-Welcher Hund?

883
00:42:23,666 --> 00:42:25,125
Er ist… verdammt!

884
00:42:25,208 --> 00:42:27,500
Verdammt, mein Hund. Basile?

885
00:42:27,583 --> 00:42:28,875
Natürlich ist er weg.

886
00:42:28,958 --> 00:42:31,750
Ausweis und Ausnahmeerlaubnis, bitte.

887
00:42:31,833 --> 00:42:33,583
Da sind sie.

888
00:42:35,375 --> 00:42:39,125
Ich spürte die Leine nicht rutschen
wegen der Latexhandschuhe.

889
00:42:40,541 --> 00:42:42,958
-Er muss heim sein.
-Wer?

890
00:42:43,583 --> 00:42:44,833
Mein Hund, Basile.

891
00:42:44,916 --> 00:42:48,375
Ich sehe kein Gesicht.
Setzen Sie die Maske ab. Zu viel Nebel.

892
00:42:48,458 --> 00:42:49,958
Das wäre Selbstmord.

893
00:42:50,041 --> 00:42:51,500
Dann einen Strafzettel.

894
00:42:51,583 --> 00:42:52,458
Sie sind irre!

895
00:42:52,541 --> 00:42:55,125
Beamtenbeleidigung, €7.500 Strafe.

896
00:42:56,166 --> 00:42:58,416
Stressen Sie mich nicht, es nebelt mehr.

897
00:42:58,500 --> 00:43:01,041
Wir sind 1 m weg.
Sie können sie sicher abnehmen.

898
00:43:01,125 --> 00:43:03,875
Das kann ich nicht während einer Pandemie.

899
00:43:06,708 --> 00:43:08,250
Na schön. Alles gut.

900
00:43:14,541 --> 00:43:15,541
Da bitte.

901
00:43:16,166 --> 00:43:18,083
Setzen Sie bitte die Maske ab.

902
00:43:18,750 --> 00:43:20,541
Ich kann Sie jetzt sehen.

903
00:43:20,625 --> 00:43:22,333
Das heißt, Sie sehen mich auch.

904
00:43:23,958 --> 00:43:26,125
Nein, nicht. Ich setze sie ab.

905
00:43:26,208 --> 00:43:27,583
Aber zuerst…

906
00:43:27,666 --> 00:43:29,458
Taser!

907
00:43:29,541 --> 00:43:31,083
-Keine Bewegung!
-Kommen Sie!

908
00:43:31,166 --> 00:43:32,625
-Ein Thermometer!
-Ruhig!

909
00:43:33,500 --> 00:43:35,250
Ruhig. Ich will Ihnen nicht wehtun.

910
00:43:42,041 --> 00:43:44,333
Hey! Sachte, Basile.

911
00:43:44,416 --> 00:43:45,291
Armer Hund.

912
00:43:45,875 --> 00:43:47,250
Wer hat die rangemacht?

913
00:43:47,333 --> 00:43:50,000
Es folgen 20.670 live. Weiter so.

914
00:43:50,083 --> 00:43:51,416
Nach unserem 2-K-Lauf

915
00:43:51,500 --> 00:43:55,333
ist es Zeit für die Bein-Burner.
Was sind Bein-Burner?

916
00:43:55,958 --> 00:43:57,208
Seitliche Kniebeugen!

917
00:43:57,291 --> 00:43:59,375
Heiß darauf? Ich schon. Dann mal los!

918
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Wir fangen mit rechts an. Im Profil.

919
00:44:02,125 --> 00:44:03,125
Sam!

920
00:44:03,208 --> 00:44:04,791
Und hoch.

921
00:44:04,875 --> 00:44:07,041
-Sam!
-Ja?

922
00:44:07,125 --> 00:44:08,458
Die Gefahren des Lebens!

923
00:44:09,041 --> 00:44:10,541
Sind die Testergebnisse da?

924
00:44:10,625 --> 00:44:12,833
Noch nicht! Ich bin live.

925
00:44:12,916 --> 00:44:14,500
Mit deinen Schwabbelärschen!

926
00:44:15,583 --> 00:44:18,375
Wir haben keinen Fenchel mehr.
Ich will welchen!

927
00:44:18,458 --> 00:44:19,791
Ich bin live!

928
00:44:19,875 --> 00:44:22,666
Klar. Kannst du welchen kaufen?

929
00:44:23,250 --> 00:44:25,750
Verzeiht… Die schwangere Nachbarin.

930
00:44:25,833 --> 00:44:28,125
Ich helfe ihr während des Lockdowns.

931
00:44:28,208 --> 00:44:29,166
Völlig normal!

932
00:44:29,750 --> 00:44:31,041
Bin gleich so weit!

933
00:44:31,125 --> 00:44:34,000
Das zweite Bein vor dem Fenchel.

934
00:44:34,625 --> 00:44:36,416
Fünf, sechs, sieben…

935
00:44:39,250 --> 00:44:40,500
Fang!

936
00:44:40,583 --> 00:44:43,958
Beeil dich! Schlechte Idee,
deine Nachbarin zu schwängern!

937
00:44:44,041 --> 00:44:46,458
Ich folge deinem Livestream!

938
00:44:46,541 --> 00:44:47,625
Blödmann!

939
00:44:47,708 --> 00:44:48,875
Arschloch!

940
00:44:48,958 --> 00:44:50,916
Drecksack, Narr…

941
00:44:51,000 --> 00:44:52,666
Das war's, Mädels.

942
00:44:53,458 --> 00:44:55,416
Bärenstark, bin stolz auf euch.

943
00:44:55,500 --> 00:44:57,125
Das sind meine Fitgirls!

944
00:44:57,208 --> 00:44:59,875
Bis morgen! Küsschen! Tschüss!

945
00:45:00,875 --> 00:45:02,791
Achttausend!

946
00:45:02,875 --> 00:45:04,083
Scheißfenchel!

947
00:45:05,875 --> 00:45:09,541
-Meine Genehmigung ist verbraucht!
-Was?

948
00:45:10,208 --> 00:45:13,666
Nein, ich gehe.

949
00:45:13,750 --> 00:45:14,583
Hey, Kleiner.

950
00:45:14,666 --> 00:45:16,708
-Ja?
-Leihst du mir deinen Hund?

951
00:45:16,791 --> 00:45:21,000
Ich hab meine Genehmigung verbraucht.
Mit Hund lassen sie es gut sein.

952
00:45:23,083 --> 00:45:24,208
Ist nicht meiner.

953
00:45:24,291 --> 00:45:26,041
Ich bringe ihn zurück.

954
00:45:26,125 --> 00:45:27,208
Ich kann nicht.

955
00:45:27,291 --> 00:45:28,625
Meine Frau lässt mich nicht.

956
00:45:30,250 --> 00:45:32,083
-Deine Frau?
-Ja, meine Frau.

957
00:45:32,166 --> 00:45:35,333
Du hast auch eine.
Du weißt, wie das ist. Deine Frau.

958
00:45:35,416 --> 00:45:37,625
Meine Frau. V-R-A-A-U, Frau.

959
00:45:40,000 --> 00:45:40,916
Ein "A".

960
00:45:41,000 --> 00:45:42,083
Wen schert's?

961
00:45:42,708 --> 00:45:45,791
Sagen Sie's nicht.
Sie weiß nicht, dass sie meine Frau ist.

962
00:45:56,250 --> 00:45:57,541
Madame?

963
00:46:02,291 --> 00:46:03,291
Madame, was?

964
00:46:08,208 --> 00:46:10,750
Hallo, Madame. Alles okay?

965
00:46:10,833 --> 00:46:12,416
Nein. Was willst du?

966
00:46:13,000 --> 00:46:16,625
Ich leihe meinen Hund
Leuten mit verbrauchten Genehmigungen.

967
00:46:16,708 --> 00:46:18,666
Interesse? Eintausend die Minute.

968
00:46:19,541 --> 00:46:21,750
-Hast du "leihen" gesagt?
-Aber für Geld.

969
00:46:22,833 --> 00:46:24,166
Wie dein Vater.

970
00:46:24,250 --> 00:46:26,083
Ist das nicht etwas viel?

971
00:46:26,166 --> 00:46:28,833
-Eine Mille pro Minute?
-Wie wär's mit zehn?

972
00:46:29,708 --> 00:46:30,958
Besser.

973
00:46:31,041 --> 00:46:32,125
Aber, nein, danke.

974
00:46:33,125 --> 00:46:34,333
Warum brauchst du Geld?

975
00:46:35,416 --> 00:46:37,041
Ist das deines Papas nicht genug?

976
00:46:37,125 --> 00:46:39,875
Egal. Ich muss Kohle machen.

977
00:46:40,791 --> 00:46:43,666
Genau. Zieh Leine,
und nimm andere Luschen aus!

978
00:46:44,333 --> 00:46:45,250
Kleiner Tipp.

979
00:46:45,916 --> 00:46:47,666
Senk deine Preise.

980
00:46:47,750 --> 00:46:49,000
Wenn du Kunden willst.

981
00:46:49,083 --> 00:46:50,500
-Ein Euro ist besser.
-Okay.

982
00:46:50,583 --> 00:46:52,625
-Danke, Madame.
-Louise!

983
00:46:53,750 --> 00:46:54,833
"Madame"!

984
00:46:55,458 --> 00:46:59,333
Kevin hatte eindeutig
den Ernst der Lage verkannt, Euer Ehren.

985
00:46:59,416 --> 00:47:00,500
Stimmt's, Kevin?

986
00:47:00,583 --> 00:47:03,458
Ich hing auf der Brücke ab,
ließ Steine springen.

987
00:47:03,541 --> 00:47:04,583
Nein!

988
00:47:04,666 --> 00:47:06,458
Einen Pflasterstein?

989
00:47:06,541 --> 00:47:07,791
-Auf der Demo?
-Nein!

990
00:47:07,875 --> 00:47:10,000
Ich schwöre. Wenn man sie

991
00:47:10,083 --> 00:47:11,500
so wirft, drehen sie sich.

992
00:47:11,583 --> 00:47:13,541
Und… der traf einen Polizisten.

993
00:47:13,625 --> 00:47:16,875
Euer Ehren, unglaublich. Ein irrer Zufall.

994
00:47:16,958 --> 00:47:20,000
M. Louison,
ändern Sie hiermit Ihre Aussage?

995
00:47:20,083 --> 00:47:21,541
-Na klar.
-Nein!

996
00:47:21,625 --> 00:47:22,500
Kevin…

997
00:47:22,583 --> 00:47:25,041
Zwei blöde Polizisten hielten mich an.

998
00:47:25,125 --> 00:47:27,750
-Ich plädiere!
-Ich sah die Robe nicht!

999
00:47:27,833 --> 00:47:29,125
Tut mir leid.

1000
00:47:29,208 --> 00:47:33,000
Euer Ehren, kann ich mich
kurz mit meinem Mandanten unterhalten?

1001
00:47:33,083 --> 00:47:35,125
Wie? Das ist eine Videokonferenz.

1002
00:47:35,750 --> 00:47:36,625
Ich verstehe.

1003
00:47:36,708 --> 00:47:39,291
-Wo ist Basile?
-Er kam nicht von selbst heim?

1004
00:47:39,375 --> 00:47:41,083
Was? Allein!

1005
00:47:41,166 --> 00:47:42,541
Du hast ihn ausgesetzt?

1006
00:47:43,333 --> 00:47:45,000
Anwältin, sind Sie bei uns?

1007
00:47:45,083 --> 00:47:47,500
-Wo ist mein Hund?
-Schrei nicht! Mama arbeitet!

1008
00:47:48,291 --> 00:47:49,791
-Basile!
-Verzeihung.

1009
00:47:49,875 --> 00:47:52,125
Mist! Ich bin vor der Richterin! Haut ab!

1010
00:47:52,208 --> 00:47:54,625
Es ist schwer genug, dass er plappert

1011
00:47:54,708 --> 00:47:56,541
und die Richterin penibel ist!

1012
00:47:56,625 --> 00:47:57,625
Wer plappert?

1013
00:47:58,458 --> 00:48:00,208
Anwältin Becquart, wir hören Sie.

1014
00:48:00,791 --> 00:48:02,916
Sie unterbrachen das Bild, nicht den Ton.

1015
00:48:03,000 --> 00:48:04,458
Sch… Verzeihung, Euer Ehren.

1016
00:48:04,541 --> 00:48:05,958
Hätten fast Scheiße gesagt!

1017
00:48:06,041 --> 00:48:08,000
Basile… Kevin!

1018
00:48:08,083 --> 00:48:10,791
Louna, geh nicht ohne Maske raus.

1019
00:48:10,875 --> 00:48:12,791
Ein kleiner Familienkonflikt.

1020
00:48:12,875 --> 00:48:15,166
Kommen Sie ins Gefängnis,
da ist es ruhiger.

1021
00:48:15,250 --> 00:48:18,208
Ich bitte um eine Vertagung, damit ich

1022
00:48:18,291 --> 00:48:20,041
mit meinem Mandanten reden kann.

1023
00:48:20,125 --> 00:48:24,000
Nein, keine Besuche. Gefängnisse sind
Brutstätten der Verseuchung.

1024
00:48:24,083 --> 00:48:25,166
Wer spricht da?

1025
00:48:25,250 --> 00:48:26,958
Die Anhörung ist viel zu chaotisch.

1026
00:48:27,041 --> 00:48:28,750
Auf den Fünften vertagt!

1027
00:48:28,833 --> 00:48:31,458
-Danke.
-Nein! Ich bleibe nicht…

1028
00:48:33,541 --> 00:48:35,541
Deine Tochter ging ohne Maske.

1029
00:48:38,291 --> 00:48:41,125
Du kannst eine Anhörung
nicht so unterbrechen.

1030
00:48:42,666 --> 00:48:44,708
Es ist per Video kompliziert genug.

1031
00:48:46,375 --> 00:48:49,666
Tut mir leid, aber den verlierst du.
Lass ihn fallen.

1032
00:48:49,750 --> 00:48:52,708
Nein, ich kämpfe für alle meine Mandanten.

1033
00:48:52,791 --> 00:48:56,416
Fünf Jahre mit Bagatelldelikten!
Das ist demütigend.

1034
00:48:57,000 --> 00:48:58,708
Unterstütz, mach's nicht schlimmer.

1035
00:48:58,791 --> 00:49:00,708
Ich unterstütze dich, Liebes.

1036
00:49:00,791 --> 00:49:03,375
Du kannst keine Gefängnisbesuche machen.

1037
00:49:03,458 --> 00:49:04,458
Ist das klar?

1038
00:49:06,125 --> 00:49:07,583
Okay, nur zu.

1039
00:49:07,666 --> 00:49:08,875
Warte.

1040
00:49:08,958 --> 00:49:10,375
Hallo.

1041
00:49:10,458 --> 00:49:12,000
Basile, mein Schatz!

1042
00:49:12,083 --> 00:49:13,916
Ich hatte solche Angst.

1043
00:49:14,000 --> 00:49:16,291
Basile, ich liebe dich…

1044
00:49:17,083 --> 00:49:18,166
Ich hab dich vermisst.

1045
00:49:19,125 --> 00:49:20,583
Ich liebe dich auch.

1046
00:49:21,583 --> 00:49:23,458
Ich hatte Angst, du wärst weg.

1047
00:49:23,541 --> 00:49:25,583
Er war bei mir, dem anderen Basile.

1048
00:49:25,666 --> 00:49:27,416
Danke fürs Finden.

1049
00:49:28,166 --> 00:49:29,083
Kein Problem.

1050
00:49:30,000 --> 00:49:30,833
Gehen wir.

1051
00:49:32,625 --> 00:49:35,125
Oh, Louna. Warte.

1052
00:49:35,208 --> 00:49:36,791
Ich hab etwas für dich.

1053
00:49:38,250 --> 00:49:39,958
-Hier.
-Was ist das?

1054
00:49:40,041 --> 00:49:44,125
Geld vom Vermieten deines Hundes
an Leute ohne Ausgangserlaubnis.

1055
00:49:44,208 --> 00:49:47,166
Da es dein Hund ist, ist es dein Geld.

1056
00:49:47,250 --> 00:49:48,125
Ist das ein Witz?

1057
00:49:48,208 --> 00:49:49,416
Nein, ein Geschenk.

1058
00:49:50,458 --> 00:49:51,708
Du bist furchtbar!

1059
00:49:52,333 --> 00:49:53,333
Den Hund vermietet?

1060
00:49:54,291 --> 00:49:55,541
Er hätte weg sein können!

1061
00:49:56,750 --> 00:49:58,291
Aber ich war in der Nähe.

1062
00:49:58,375 --> 00:49:59,208
Ja, klar!

1063
00:50:01,125 --> 00:50:03,375
Ich will dein Geld nicht. Es ist dreckig.

1064
00:50:03,458 --> 00:50:05,041
Wie das Auto deines Papas!

1065
00:50:05,625 --> 00:50:06,583
Nun, Kumpel.

1066
00:50:07,375 --> 00:50:10,416
Wenn sie deine Freundin ist,
musst du schnell umdenken.

1067
00:50:22,416 --> 00:50:23,333
Bravo!

1068
00:50:23,416 --> 00:50:25,083
Ein Hoch auf die Ärzte!

1069
00:50:25,166 --> 00:50:26,583
Vielen Dank!

1070
00:50:34,333 --> 00:50:36,833
Danke.

1071
00:50:39,291 --> 00:50:41,375
ÄRZTE, FEUERWEHRMÄNNER, SCHWESTERN.

1072
00:50:48,375 --> 00:50:49,625
Dr. Gabriel!

1073
00:50:50,208 --> 00:50:52,583
-Dr. Gabriel!
-Dem Meerschwein geht's gut.

1074
00:50:52,666 --> 00:50:55,166
-Das ist es nicht.
-Noch kein Testergebnis.

1075
00:50:55,250 --> 00:50:57,875
Das ist es nicht. Es geht um meine Frau.

1076
00:50:57,958 --> 00:51:00,916
Ich bekomme keine Informationen.
Ich habe Angst.

1077
00:51:01,500 --> 00:51:02,750
Keiner antwortet mir.

1078
00:51:03,833 --> 00:51:04,958
Bitte?

1079
00:51:09,250 --> 00:51:10,458
Danke.

1080
00:51:14,416 --> 00:51:16,583
Paola Romano ist meine Patientin.

1081
00:51:18,166 --> 00:51:19,333
Dr. Gabriel.

1082
00:51:20,958 --> 00:51:22,583
Vom Pasteur-Institut.

1083
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
Ja?

1084
00:51:26,625 --> 00:51:28,666
Sie ist nicht mehr auf Intensiv?

1085
00:51:30,125 --> 00:51:31,125
Es geht ihr besser?

1086
00:51:31,958 --> 00:51:34,166
Toll. Stellen Sie mich durch?

1087
00:51:40,041 --> 00:51:41,000
Ja?

1088
00:51:42,583 --> 00:51:43,750
Welche Patientin?

1089
00:51:43,833 --> 00:51:47,000
-Yusef. Mme Romano?
-Romano?

1090
00:51:48,291 --> 00:51:49,625
-Romano.
-Genau, Paola.

1091
00:51:49,708 --> 00:51:51,208
Sie brachten sie gerade her.

1092
00:51:53,166 --> 00:51:54,291
Schön. Wo ist sie?

1093
00:51:54,375 --> 00:51:55,750
Gleich da drüben.

1094
00:51:58,375 --> 00:51:59,583
Mme Romano?

1095
00:52:00,791 --> 00:52:02,333
Ihr Mann am Telefon.

1096
00:52:07,791 --> 00:52:08,708
Hallo?

1097
00:52:11,708 --> 00:52:13,083
Meine Liebe!

1098
00:52:13,166 --> 00:52:15,250
Wie schön, deine Stimme zu hören.

1099
00:52:17,041 --> 00:52:18,208
Wie geht es dir?

1100
00:52:20,125 --> 00:52:21,208
Oh, mein Diego!

1101
00:52:23,583 --> 00:52:26,250
Wie läuft die Arbeit im Haus?

1102
00:52:27,791 --> 00:52:30,125
Ohne mich bist du aufgeschmissen.

1103
00:52:31,833 --> 00:52:32,833
Paola, Schatz…

1104
00:52:33,625 --> 00:52:36,500
Sag mir, wie du dich fühlst.

1105
00:52:36,583 --> 00:52:37,458
Hör zu,

1106
00:52:37,541 --> 00:52:39,583
deine Vögel warten auf dich.

1107
00:52:39,666 --> 00:52:40,750
Du etwa nicht?

1108
00:52:41,916 --> 00:52:43,250
Ich auch, mein Liebes.

1109
00:52:44,041 --> 00:52:45,250
Ich auch.

1110
00:52:56,958 --> 00:52:58,125
Doktor!

1111
00:53:00,125 --> 00:53:01,416
-Ja?
-Gracias.

1112
00:53:07,500 --> 00:53:08,541
Spurenelemente.

1113
00:53:10,083 --> 00:53:12,333
Mich sorgt,
dass die Ergebnisse nicht da sind.

1114
00:53:12,416 --> 00:53:13,541
Er hat zu tun.

1115
00:53:13,625 --> 00:53:15,500
Alle Angestellten sind weg.

1116
00:53:16,791 --> 00:53:18,500
Was soll das jetzt?

1117
00:53:19,083 --> 00:53:22,041
Ein Oximeter.
Misst den Sauerstoffgehalt im Blut.

1118
00:53:22,791 --> 00:53:25,708
Unter 95 % fängt es an…

1119
00:53:25,791 --> 00:53:27,458
-Was?
-Zweiundfünfzig!

1120
00:53:27,541 --> 00:53:29,916
Mist. Ich hab's. Es ist in meiner Lunge.

1121
00:53:30,000 --> 00:53:31,125
Claire!

1122
00:53:31,208 --> 00:53:32,458
Falscher Finger.

1123
00:53:34,750 --> 00:53:36,000
Da.

1124
00:53:36,083 --> 00:53:37,166
Oh ja.

1125
00:53:37,916 --> 00:53:38,916
Danke.

1126
00:53:39,666 --> 00:53:41,625
-Du bist dran.
-Mir geht's gut, danke.

1127
00:53:41,708 --> 00:53:42,791
Ich weiß, ich atme.

1128
00:53:45,583 --> 00:53:48,833
Kannst du das mit dem Ausflippen
mal sein lassen?

1129
00:53:53,708 --> 00:53:54,708
Gute Nacht.

1130
00:54:00,041 --> 00:54:02,000
Zu viel sexuelle Spannung zwischen uns.

1131
00:54:02,666 --> 00:54:04,500
Das könnte eskalieren!

1132
00:54:06,125 --> 00:54:07,333
Mein Liebes…

1133
00:54:13,583 --> 00:54:14,875
Du bist heiß.

1134
00:54:14,958 --> 00:54:15,958
Ja, sehr heiß.

1135
00:54:29,791 --> 00:54:32,916
-Hast du meine Temperatur gemessen?
-Dir war heiß.

1136
00:54:34,291 --> 00:54:36,041
Okay, tut mir leid! Liebes…

1137
00:54:37,208 --> 00:54:40,791
Machen wir keine Liebe.
Sparen wir die Energie für das Virus auf.

1138
00:54:41,333 --> 00:54:42,958
-Abgemacht?
-Du hast recht.

1139
00:54:44,458 --> 00:54:46,250
-Danke.
-Gerne.

1140
00:54:55,583 --> 00:54:56,541
Da.

1141
00:54:56,625 --> 00:54:58,791
Zeichnungen, Blumen, ein Gedicht.

1142
00:55:00,166 --> 00:55:02,250
"Louna, ich will eine enge Umarmung.

1143
00:55:02,333 --> 00:55:04,750
Mein Maikäfer. Gib mir einen warmen Kuss,

1144
00:55:04,833 --> 00:55:06,166
versteckt in meiner Faust."

1145
00:55:07,250 --> 00:55:08,833
Wunderbar! Frauen lieben das.

1146
00:55:08,916 --> 00:55:10,333
Ich kann's ihr nicht zeigen.

1147
00:55:10,416 --> 00:55:11,750
Was kann schon passieren?

1148
00:55:11,833 --> 00:55:14,250
Angst, dass du abblitzt? So lernt man.

1149
00:55:16,416 --> 00:55:18,375
Da ich ihn nicht verkaufen kann,

1150
00:55:20,250 --> 00:55:21,416
trinken wir ihn!

1151
00:55:23,541 --> 00:55:25,291
Alkohol tötet langsam.

1152
00:55:25,375 --> 00:55:27,125
Gut. Wir haben keine Eile.

1153
00:55:28,250 --> 00:55:30,916
-Ja, aber…
-Kann nicht wehtun. Alkohol desinfiziert.

1154
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
Oh, klar. Okay.

1155
00:55:38,625 --> 00:55:40,541
Verdammt, du bist nicht blöd.

1156
00:55:43,166 --> 00:55:45,666
-Wie riecht es?
-Ich weiß nicht, nach Birne?

1157
00:55:46,291 --> 00:55:47,333
Glückwunsch.

1158
00:55:48,041 --> 00:55:51,375
Du hast den Hydroalkohol-Handreiniger
mit Birnenduft entdeckt,

1159
00:55:51,458 --> 00:55:52,416
von Raoul.

1160
00:55:57,458 --> 00:55:58,541
Wow.

1161
00:56:00,166 --> 00:56:01,458
Basile,

1162
00:56:01,541 --> 00:56:05,166
bei dem Mangel an Gel
verdienen wir uns 'ne goldene Unterhose.

1163
00:56:05,250 --> 00:56:06,541
-Oh nein!
-Oh ja!

1164
00:56:07,666 --> 00:56:08,791
Aus Massivgold!

1165
00:56:09,375 --> 00:56:12,125
Das Subjekt, ein weibliches Meerschwein,

1166
00:56:12,208 --> 00:56:14,541
hat eben die zweite Impfdosis erhalten.

1167
00:56:14,625 --> 00:56:16,291
Alles ist gut, es verspricht…

1168
00:56:21,500 --> 00:56:23,375
Lili!

1169
00:56:24,958 --> 00:56:25,958
Lili!

1170
00:56:28,958 --> 00:56:30,583
Lili! Komm zurück!

1171
00:56:30,666 --> 00:56:32,083
Komm zurück! Komm!

1172
00:56:32,166 --> 00:56:33,750
Eins, zwei, drei, vier…

1173
00:56:45,666 --> 00:56:46,500
Komm schon!

1174
00:56:46,583 --> 00:56:47,583
Professor?

1175
00:56:48,416 --> 00:56:49,750
Ja! Ich komme!

1176
00:56:51,125 --> 00:56:52,291
Ich komme!

1177
00:56:54,041 --> 00:56:55,041
-Ja.
-Ja.

1178
00:56:56,916 --> 00:56:57,750
Ja.

1179
00:56:57,833 --> 00:57:00,375
-Gibt es Testergebnisse?
-Nein. Geduld.

1180
00:57:00,458 --> 00:57:02,250
-Wiedersehen.
-Noch etwas!

1181
00:57:02,333 --> 00:57:04,375
Möchten Sie bei uns publizieren?

1182
00:57:04,458 --> 00:57:06,500
Meine Editoren lieben das Konzept.

1183
00:57:06,583 --> 00:57:08,791
-Ich bin dabei.
-Wirklich? Toll!

1184
00:57:08,875 --> 00:57:11,583
-Wann?
-Ich muss es korrigieren, neu tippen.

1185
00:57:11,666 --> 00:57:12,958
Dann schicke ich es.

1186
00:57:13,875 --> 00:57:15,125
Auf die Finger aufpassen.

1187
00:57:15,208 --> 00:57:17,916
-Meine E-Mail?
-Ich habe, was ich brauche!

1188
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Tschüss.

1189
00:57:26,750 --> 00:57:27,750
Meine Fresse!

1190
00:57:29,791 --> 00:57:30,625
Lili!

1191
00:57:34,166 --> 00:57:35,375
Wo steckt er?

1192
00:57:36,166 --> 00:57:37,208
Doktor?

1193
00:57:37,291 --> 00:57:38,583
Was jetzt?

1194
00:57:39,375 --> 00:57:42,416
Wenn ich Testergebnisse bekomme,
melde ich mich.

1195
00:57:42,500 --> 00:57:45,583
Darum geht es nicht.
Wir brauchen Plastikbehälter,

1196
00:57:45,666 --> 00:57:48,041
die "medizinisch" aussehen. Haben Sie was?

1197
00:57:48,875 --> 00:57:52,000
Ich hab ein paar Kartons Probenbecher.

1198
00:57:52,083 --> 00:57:54,875
Alle für Sie. Ich brauche sie nicht mehr.

1199
00:57:56,166 --> 00:57:59,708
Da bitte, und tschüss! Danke und tschüss!

1200
00:57:59,791 --> 00:58:00,916
Macht die Tür zu.

1201
00:58:01,541 --> 00:58:02,458
Geht schon.

1202
00:58:03,250 --> 00:58:06,208
Die Tür! Ich sagte, macht die Tür zu!

1203
00:58:08,250 --> 00:58:09,250
Lili.

1204
00:58:24,583 --> 00:58:25,583
Lili.

1205
00:58:36,375 --> 00:58:40,333
-Suchen Sie Ergebnisse, M. Wissenschaft?
-Warum stecken Sie im Auto?

1206
00:58:40,416 --> 00:58:42,541
Ich genieße meinen Erfolg.

1207
00:58:42,625 --> 00:58:45,791
Eingesperrt im geparkten Auto?
Das ist Erfolg für Sie?

1208
00:58:46,541 --> 00:58:48,541
Das sagt der Richtige.

1209
00:58:49,333 --> 00:58:52,250
Abgestiegen von Pasteur
zum Hinterhoflabor.

1210
00:58:53,208 --> 00:58:54,791
Ich verließ Pasteur,

1211
00:58:54,875 --> 00:58:56,625
weil der Fortschritt langsam war.

1212
00:58:57,375 --> 00:59:00,375
Forschung braucht große Ideen.
Das eckt an.

1213
00:59:01,625 --> 00:59:04,625
Ich gab alles für Forschung.
Sie machen brumm, brumm

1214
00:59:04,708 --> 00:59:06,083
oder verkaufen Vape-Kits,

1215
00:59:06,166 --> 00:59:08,916
aber ich widme ich mich
der globalen Mission.

1216
00:59:09,541 --> 00:59:10,541
Volkskontrolle.

1217
00:59:12,166 --> 00:59:13,083
Wie bitte?

1218
00:59:13,166 --> 00:59:14,875
Das Virus stammt aus 'nem Labor.

1219
00:59:16,083 --> 00:59:17,083
Bill Gates,

1220
00:59:17,875 --> 00:59:20,041
der "Deep State", Impfung…

1221
00:59:20,125 --> 00:59:22,000
Als Druck auf die Bevölkerung.

1222
00:59:22,583 --> 00:59:25,000
Verkaufen Sie uns nicht für dumm.

1223
00:59:25,083 --> 00:59:26,958
Wir sind nicht total verblödet.

1224
00:59:27,041 --> 00:59:28,750
Sie sind gut informiert.

1225
00:59:28,833 --> 00:59:30,375
Ja, das sind wir.

1226
00:59:30,458 --> 00:59:32,625
-Das stimmt genau.
-Ich weiß.

1227
00:59:32,708 --> 00:59:35,541
Haben Sie es beim Testen gespürt?

1228
00:59:35,625 --> 00:59:36,625
Was?

1229
00:59:37,750 --> 00:59:40,916
Ich habe
einen Mini-Windows-Chip eingepflanzt.

1230
00:59:42,208 --> 00:59:43,958
Dafür sind die Nasen-Abstriche da.

1231
00:59:45,583 --> 00:59:49,500
Finden Sie mein Meerschwein, bringen Sie's
ins Labor. Es ist ansteckend.

1232
00:59:49,583 --> 00:59:52,125
Egal, ich finde Sie jetzt jederzeit.

1233
00:59:58,916 --> 01:00:00,250
Das ist Unsinn.

1234
01:00:11,583 --> 01:00:13,583
Ich weiß, dass er Pasteur verließ.

1235
01:00:13,666 --> 01:00:15,208
Er ist ein Rebell.

1236
01:00:15,291 --> 01:00:16,625
Der Typ ist ein Genie.

1237
01:00:17,458 --> 01:00:18,375
Ja…

1238
01:00:18,458 --> 01:00:21,333
Er korrigiert seine Studie,
dann schickt er sie mir.

1239
01:00:21,416 --> 01:00:22,416
Natürlich.

1240
01:00:23,125 --> 01:00:25,541
Aber keine faulen Tricks, Yannis.

1241
01:00:27,083 --> 01:00:29,958
Ich arbeite Vollzeit, stimmt's?

1242
01:00:30,041 --> 01:00:31,041
Mit Vertrag!

1243
01:00:31,625 --> 01:00:32,708
Okay.

1244
01:00:32,791 --> 01:00:33,958
Warte.

1245
01:00:34,041 --> 01:00:35,708
Ich rufe dich zurück.

1246
01:00:35,791 --> 01:00:38,666
Wo gehst du hin?

1247
01:00:38,750 --> 01:00:41,250
Ich bringe den Müll runter,
gehe dann einkaufen.

1248
01:00:42,875 --> 01:00:44,166
Lass nur, ich gehe.

1249
01:00:44,958 --> 01:00:46,625
Nein. Warum du?

1250
01:00:46,708 --> 01:00:48,208
Draußen bin ich vorsichtiger.

1251
01:00:48,291 --> 01:00:51,083
Geh du einkaufen, ich nehme den Müll.

1252
01:00:51,166 --> 01:00:53,666
-Ich bringe ihn beim Rausgehen hin.
-Nein!

1253
01:00:54,625 --> 01:00:56,041
Warum immer du?

1254
01:00:56,125 --> 01:00:59,041
Behandle mich nicht als Kind.
Lass mich meine Rolle

1255
01:00:59,125 --> 01:01:00,833
in dieser Familie spielen.

1256
01:01:01,541 --> 01:01:03,375
Deine Rolle ist der Müll?

1257
01:01:04,541 --> 01:01:05,458
Ja.

1258
01:01:06,916 --> 01:01:07,916
Okay.

1259
01:01:09,041 --> 01:01:10,041
Danke.

1260
01:01:12,500 --> 01:01:13,333
Claire?

1261
01:01:14,583 --> 01:01:15,958
-Ja?
-Komm kurz her.

1262
01:01:19,291 --> 01:01:20,291
Was?

1263
01:01:21,666 --> 01:01:22,666
Mach den Beutel auf.

1264
01:01:24,541 --> 01:01:25,625
Mach den Beutel auf.

1265
01:01:29,875 --> 01:01:31,625
Schau. Du hast das vergessen.

1266
01:01:35,916 --> 01:01:37,833
Oh, schau… Und das.

1267
01:02:22,125 --> 01:02:23,083
Ja?

1268
01:02:26,541 --> 01:02:29,958
-Desinfizieren Sie Ihre Wagen?
-Ich verstehe Sie nicht.

1269
01:02:30,041 --> 01:02:31,041
Vergessen Sie es.

1270
01:02:31,125 --> 01:02:32,208
Was habe ich?

1271
01:02:33,708 --> 01:02:35,416
36,3. Alles gut.

1272
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
Arschloch.

1273
01:03:05,250 --> 01:03:07,416
MAXIMAL ZWEI PRO ARTIKEL

1274
01:03:08,000 --> 01:03:10,083
Könnten Sie bitte das Band starten?

1275
01:03:10,750 --> 01:03:11,583
Was?

1276
01:03:11,666 --> 01:03:14,375
Starten Sie das Band!

1277
01:03:15,083 --> 01:03:16,000
Da ist nichts.

1278
01:03:16,083 --> 01:03:17,750
Machen Sie es, verdammt!

1279
01:03:30,041 --> 01:03:30,916
Ihre Hände.

1280
01:03:32,625 --> 01:03:34,958
Sind Sie irre? Meine Hände sind sauber!

1281
01:03:42,000 --> 01:03:45,375
Tut mir leid,
nicht mehr als zwei Stück pro Artikel.

1282
01:03:45,458 --> 01:03:46,291
Warum?

1283
01:03:46,375 --> 01:03:49,666
Einschränkung. Um Engpässe zu vermeiden.

1284
01:03:51,458 --> 01:03:52,375
Seien Sie nett.

1285
01:03:52,458 --> 01:03:53,958
Nein, seien Sie nett.

1286
01:03:54,041 --> 01:03:55,541
Denken Sie an andere.

1287
01:04:05,750 --> 01:04:06,625
Karte oder bar?

1288
01:04:11,958 --> 01:04:13,333
Ich nehme an, Karte.

1289
01:04:14,708 --> 01:04:18,833
Zur Sicherheit bitten wir Sie,
den Mindestabstand einzuhalten, danke.

1290
01:04:26,375 --> 01:04:27,333
Halt!

1291
01:04:30,791 --> 01:04:32,458
Ist okay. Danke.

1292
01:04:34,250 --> 01:04:35,458
Boghassian.

1293
01:04:35,541 --> 01:04:36,750
-Hallo, Diego.
-Hallo.

1294
01:04:36,833 --> 01:04:38,041
Würden Sie kurz?

1295
01:04:39,958 --> 01:04:42,333
Haben Sie das von meinem Mann?

1296
01:04:42,416 --> 01:04:43,833
Ja. 37.

1297
01:04:43,916 --> 01:04:45,625
-Alles gut.
-Unglaublich.

1298
01:04:45,708 --> 01:04:47,750
Sie müssen ihm nicht gehorchen.

1299
01:04:49,666 --> 01:04:51,875
-Haben Sie ihn gesehen?
-Er kam eben vom Pool.

1300
01:04:51,958 --> 01:04:53,166
Mist.

1301
01:05:14,208 --> 01:05:15,750
Martin?

1302
01:05:15,833 --> 01:05:17,458
Mach auf. Die Kette ist dran.

1303
01:05:18,041 --> 01:05:20,333
Zurück. Wo warst du?

1304
01:05:20,416 --> 01:05:23,583
Ich ging spazieren.
Sie öffneten die Parks. Schau!

1305
01:05:23,666 --> 01:05:25,291
Sind die von Kevin?

1306
01:05:26,208 --> 01:05:28,458
Was meinst du? Welcher Kevin?

1307
01:05:29,791 --> 01:05:31,208
Welcher Kevin?

1308
01:05:31,291 --> 01:05:33,166
Ich musste zu meinem Mandanten.

1309
01:05:33,250 --> 01:05:34,833
Ich schwöre, ich war vorsichtig.

1310
01:05:34,916 --> 01:05:37,541
Ich trug Handschuhe, Maske, Visier, alles!

1311
01:05:37,625 --> 01:05:39,958
Du kannst nicht rein.
Du bist ein Kontaktfall.

1312
01:05:40,041 --> 01:05:42,750
Nein, bin ich nicht. Mach auf.

1313
01:05:42,833 --> 01:05:44,125
Nein!

1314
01:05:46,583 --> 01:05:47,666
Martin…

1315
01:05:48,333 --> 01:05:50,541
Martin, das bist nicht du.

1316
01:05:50,625 --> 01:05:52,500
Das ist Stress. Das weißt du.

1317
01:05:52,583 --> 01:05:55,333
Atme tief ein, und reiß dich zusammen.

1318
01:05:56,708 --> 01:05:57,708
-Danke.
-Nimm!

1319
01:05:57,791 --> 01:06:00,541
Ich hoffe, das hilft dir nachzudenken.
Gute Nacht.

1320
01:06:01,416 --> 01:06:03,541
Martin, mach die Tür auf!

1321
01:06:04,208 --> 01:06:05,125
Louna!

1322
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
Mach auf!

1323
01:06:18,208 --> 01:06:19,041
Danke!

1324
01:06:19,125 --> 01:06:20,166
Louna, mach auf.

1325
01:06:20,250 --> 01:06:21,541
Komm her.

1326
01:06:23,291 --> 01:06:24,916
Bravo! Toll!

1327
01:06:25,000 --> 01:06:27,291
Toll! Wirklich fantastisch!

1328
01:06:27,958 --> 01:06:29,750
-Bravo!
-Bravo an dich.

1329
01:06:29,833 --> 01:06:31,625
Sehr stilvoll! Bravo…

1330
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Bravo!

1331
01:06:38,000 --> 01:06:38,916
Gute Nacht!

1332
01:06:39,791 --> 01:06:41,625
Pandemie, Pandemie

1333
01:06:41,708 --> 01:06:44,791
Du solltest Angst haben, ja

1334
01:06:44,875 --> 01:06:46,625
Vor großen medizinischen Köpfen

1335
01:06:46,708 --> 01:06:49,375
Die rund um die Uhr arbeiten!

1336
01:06:49,458 --> 01:06:51,875
Großer Kuss und bravo an euch alle!

1337
01:06:52,833 --> 01:06:55,875
Mist! Meine Fresse!

1338
01:06:55,958 --> 01:06:57,541
Ist es das Baby?

1339
01:06:57,625 --> 01:07:00,541
Kendji Girac
hat "Pandemie, Pandemie" geteilt!

1340
01:07:01,291 --> 01:07:02,833
Kendji Girac, Babe!

1341
01:07:05,250 --> 01:07:06,708
Es ist kein Fake?

1342
01:07:06,791 --> 01:07:09,500
Bei 1,7 Mio. Followern eher nicht!

1343
01:07:10,291 --> 01:07:11,458
Ach du Scheiße!

1344
01:07:12,416 --> 01:07:14,083
Ich hatte eine riesige Wehe.

1345
01:07:14,166 --> 01:07:15,375
Atme.

1346
01:07:15,458 --> 01:07:17,250
Du bist noch nicht so weit.

1347
01:07:17,333 --> 01:07:19,500
-Da.
-Schon gut.

1348
01:07:19,583 --> 01:07:21,000
Es ist die Aufregung.

1349
01:07:21,083 --> 01:07:23,208
Schau, wie die Followerzahl steigt.

1350
01:07:23,291 --> 01:07:25,583
Das ist total verrückt.

1351
01:07:25,666 --> 01:07:28,125
Ich bin gut genug
für Kenji Giracs Follower.

1352
01:07:35,916 --> 01:07:37,125
Bravo!

1353
01:07:50,583 --> 01:07:51,833
Martin, mach auf.

1354
01:07:53,375 --> 01:07:55,250
Es ist auch meine Wohnung!

1355
01:07:55,958 --> 01:07:57,041
Martin!

1356
01:08:04,458 --> 01:08:06,666
Mein Schlafzimmerfenster klemmt.

1357
01:08:06,750 --> 01:08:08,291
Ihr einziges Fenster?

1358
01:08:08,375 --> 01:08:11,208
-Nun, ich…
-Nur zu.

1359
01:08:11,291 --> 01:08:14,541
Es ist ja nicht Ihr Haus.
Verteilen Sie es überall.

1360
01:08:14,625 --> 01:08:16,125
Scheißmieter.

1361
01:08:21,125 --> 01:08:22,125
Nun?

1362
01:08:23,750 --> 01:08:25,666
-Es sind €276.
-Gut.

1363
01:08:25,750 --> 01:08:27,791
Sehr gut. Sogar besser!

1364
01:08:27,875 --> 01:08:29,250
Also gehen Sie nicht pleite.

1365
01:08:29,875 --> 01:08:31,291
Ich mag es, hier zu malen.

1366
01:08:31,375 --> 01:08:32,458
Und ich mag Sie.

1367
01:08:33,333 --> 01:08:35,208
Wäre das ein Tabakladen,

1368
01:08:35,291 --> 01:08:36,708
könnte ich nicht mehr her.

1369
01:08:36,791 --> 01:08:39,125
Was? Warum hätte ich einen Tabakladen?

1370
01:08:39,208 --> 01:08:40,458
Sagen Sie es ihm nicht,

1371
01:08:41,083 --> 01:08:43,375
aber gehen Sie pleite, zahlt Papa Sie aus

1372
01:08:43,458 --> 01:08:45,125
und verkauft hier E-Zigaretten.

1373
01:08:45,833 --> 01:08:47,541
Oder Sie sterben an Corona.

1374
01:08:47,625 --> 01:08:49,875
Er weiß nicht, was. Es heißt abwarten.

1375
01:08:49,958 --> 01:08:51,166
Der Mistkerl!

1376
01:08:52,416 --> 01:08:54,083
-Die Bar ist zu!
-Hallo.

1377
01:08:54,166 --> 01:08:57,375
Ich hörte, Sie verkaufen Handreiniger?

1378
01:08:57,458 --> 01:08:59,458
Mit Birnenduft. Stimmt das?

1379
01:08:59,541 --> 01:09:01,625
Es ist offen, kommen Sie rein.

1380
01:09:02,916 --> 01:09:05,458
Hallo. Wie viel kostet er?

1381
01:09:05,541 --> 01:09:07,125
€10 das Stück, zwei für €17.

1382
01:09:07,208 --> 01:09:08,666
Ich nehme vier.

1383
01:09:08,750 --> 01:09:09,958
€34.

1384
01:09:10,916 --> 01:09:12,625
Oh nein. Nur in bar.

1385
01:09:23,958 --> 01:09:24,791
Was?

1386
01:09:25,666 --> 01:09:27,125
Ich glaube, ich hab Corona.

1387
01:09:28,083 --> 01:09:29,375
Das schmeckt nach nichts.

1388
01:09:43,166 --> 01:09:44,666
-Ja?
-Ja, ich bin's.

1389
01:09:44,750 --> 01:09:46,416
Tony, ich kann jetzt nicht reden.

1390
01:09:46,500 --> 01:09:49,083
-Wann kommst du heim?
-Weiß ich nicht.

1391
01:09:49,166 --> 01:09:50,541
Bist du bei deiner Mutter?

1392
01:09:50,625 --> 01:09:52,166
Hör zu, ich muss los.

1393
01:09:57,875 --> 01:09:59,041
Bei ihrer Mutter.

1394
01:09:59,791 --> 01:10:01,166
Keine Ahnung.

1395
01:10:01,250 --> 01:10:03,916
Hol deinen Bruder von der Alten.
Wir fahren.

1396
01:10:04,000 --> 01:10:05,500
Was?

1397
01:10:05,583 --> 01:10:07,458
Sie kommt nicht nach Hause.

1398
01:10:08,166 --> 01:10:11,416
Sie nannte mich "Tony".
Das ist nie ein gutes Zeichen.

1399
01:10:11,500 --> 01:10:13,833
Komm, gehen wir zum Auto.

1400
01:10:13,916 --> 01:10:16,916
Sag's deiner Mutter nicht.
Wir überraschen sie.

1401
01:10:17,500 --> 01:10:19,083
Los. Wir hauen ab.

1402
01:10:22,875 --> 01:10:25,291
Wo hab ich nur meine Schlüssel hin?

1403
01:10:28,250 --> 01:10:29,083
Basile!

1404
01:10:29,833 --> 01:10:30,791
Basile!

1405
01:10:31,583 --> 01:10:33,958
-Was ist? Ich hab zu tun.
-Komm.

1406
01:10:34,708 --> 01:10:36,333
-Was?
-Wir fahren.

1407
01:10:36,416 --> 01:10:38,541
-Wohin?
-In den Süden. Mit Mama.

1408
01:10:38,625 --> 01:10:41,791
-Was?
-Beeil dich! Verdammt, Basile!

1409
01:10:42,375 --> 01:10:43,625
Basile!

1410
01:10:46,333 --> 01:10:47,541
Nicht schon wieder.

1411
01:10:50,000 --> 01:10:51,916
Allein ausgesperrt!

1412
01:10:53,250 --> 01:10:54,833
Mein Mann hat den Schlüssel.

1413
01:10:55,583 --> 01:10:58,666
Ich weiß nicht, wo er bleibt.
Er sollte bald da sein.

1414
01:10:58,750 --> 01:11:02,625
-Und Sie? Sie verreisen?
-Nein, ich…

1415
01:11:03,416 --> 01:11:07,500
Ich verräume nur Sachen.
Unglaublich, wie viel Mist man kauft.

1416
01:11:07,583 --> 01:11:09,208
Ja. Besonders Sie.

1417
01:11:16,208 --> 01:11:17,958
Ihr Mann scheint zurück zu sein.

1418
01:11:20,291 --> 01:11:21,291
Ich bin gerettet.

1419
01:11:21,875 --> 01:11:22,916
Guten Appetit.

1420
01:11:24,208 --> 01:11:25,125
Danke.

1421
01:11:27,625 --> 01:11:28,500
Basile!

1422
01:11:31,291 --> 01:11:33,541
Basile, komm raus
oder ich ziehe dich raus!

1423
01:11:35,000 --> 01:11:40,000
Papa… ich will nicht gehen.
Ich kann nicht gehen!

1424
01:11:40,083 --> 01:11:41,625
Komm, jetzt reicht's!

1425
01:11:42,916 --> 01:11:44,541
-Papa!
-Mach mich nicht wütend!

1426
01:11:44,625 --> 01:11:46,500
Du riechst nach Schnaps!

1427
01:11:46,583 --> 01:11:47,833
Warum jetzt?

1428
01:11:47,916 --> 01:11:51,333
Gib meinem Kind keinen Alkohol.
Er ist nicht mal neun!

1429
01:11:51,416 --> 01:11:54,416
Hab ich nicht.
Er hilft mir, Handreiniger zu verkaufen.

1430
01:11:55,125 --> 01:11:59,416
Strategiewechsel!
Ihr Kind hat's drauf. Er ist ein Hit.

1431
01:11:59,500 --> 01:12:01,583
Meine Bar bekommen Sie nicht!

1432
01:12:04,083 --> 01:12:05,708
Was hast du ihr gesagt?

1433
01:12:17,666 --> 01:12:20,375
Mist. Schaut sie nicht an.

1434
01:12:29,541 --> 01:12:31,166
Benehmt euch völlig normal.

1435
01:12:46,250 --> 01:12:47,750
Was zum Teufel?

1436
01:12:48,541 --> 01:12:50,208
-Gehen wir.
-Unglaublich.

1437
01:12:50,291 --> 01:12:53,416
-Halt! Anhalten.
-Halten Sie bitte das Fahrzeug an!

1438
01:12:54,583 --> 01:12:57,250
Was macht er? Monsieur!

1439
01:12:57,333 --> 01:13:00,583
Weg da.

1440
01:13:00,666 --> 01:13:03,791
-Entschuldigung, Monsieur!
-Was macht der Idiot?

1441
01:13:07,416 --> 01:13:10,625
-Bitte halten Sie sofort den Wagen an.
-Anhalten.

1442
01:13:13,083 --> 01:13:14,125
Motor ausmachen.

1443
01:13:16,208 --> 01:13:17,708
-Steigen Sie aus.
-Ich?

1444
01:13:17,791 --> 01:13:18,708
Ja, Monsieur.

1445
01:13:22,333 --> 01:13:24,625
Was soll der Unsinn? Was machen Sie?

1446
01:13:24,708 --> 01:13:28,208
Ich fahre in meinem Hof.
Das darf ich doch.

1447
01:13:28,291 --> 01:13:30,708
Ich weiß, wir dürfen nicht raus, aber…

1448
01:13:30,791 --> 01:13:33,375
Aber ich kann ja schließlich innen fahren.

1449
01:13:33,458 --> 01:13:36,291
Zunächst… Außerdem ist das Auto nagelneu.

1450
01:13:36,375 --> 01:13:37,958
Ich darf es genießen.

1451
01:13:38,916 --> 01:13:41,416
Warum genießen Sie's
mit zwei Kindern drin?

1452
01:13:42,500 --> 01:13:45,416
Die haben gespielt, als ich rauskam.

1453
01:13:45,500 --> 01:13:48,000
Um sie nicht zu überfahren,
lud ich sie ein.

1454
01:13:48,083 --> 01:13:52,958
Denn das ist keine Zeit
für die Notaufnahme.

1455
01:13:53,041 --> 01:13:55,458
Stimmt's Kinder? Ich sagte: "Steigt ein."

1456
01:13:57,625 --> 01:13:58,958
Deshalb.

1457
01:13:59,041 --> 01:14:01,375
Wir bekamen einen Anruf, dass sich hier

1458
01:14:01,458 --> 01:14:03,125
jemand nicht an die Sperre hält.

1459
01:14:04,583 --> 01:14:07,333
-Ich hab angerufen.
-Wie bitte, Monsieur?

1460
01:14:07,416 --> 01:14:09,208
Ich hab angerufen.

1461
01:14:09,291 --> 01:14:13,583
Hier wohnt eine Frau,
die die Regeln ignoriert.

1462
01:14:13,666 --> 01:14:16,791
Im ersten Stock, links.

1463
01:14:16,875 --> 01:14:22,333
Sobald es Nacht ist,
geht sie raus und macht

1464
01:14:23,250 --> 01:14:24,541
zwielichtige Dinge.

1465
01:14:25,208 --> 01:14:27,208
Okay, wir überprüfen sie.

1466
01:14:27,833 --> 01:14:31,583
-Das wäre toll.
-Aber lassen Sie bitte den Blödsinn.

1467
01:14:32,166 --> 01:14:34,333
Ich fahre noch 'n paarmal vor und zurück,

1468
01:14:35,625 --> 01:14:37,750
dann gehe ich. Ich bin geschafft.

1469
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
Ich verstehe.

1470
01:14:39,250 --> 01:14:41,416
-Gute Nacht, Monsieur.
-Und danke.

1471
01:14:41,500 --> 01:14:43,458
-Gute Nacht.
-Für alles, was Sie tun.

1472
01:14:49,583 --> 01:14:51,041
Denen hab ich's gezeigt.

1473
01:14:52,291 --> 01:14:53,208
Es geht los.

1474
01:15:09,208 --> 01:15:10,625
-Guten Abend.
-Hallo.

1475
01:15:11,458 --> 01:15:14,208
Es hieß, in dieser Etage
hält sich wer nicht…

1476
01:15:14,291 --> 01:15:18,166
Stimmt. Hier, ja.
Er schmiss mich aus meiner Wohnung.

1477
01:15:20,416 --> 01:15:22,666
Martin? Mach auf.

1478
01:15:23,416 --> 01:15:25,000
Die Polizei ist da.

1479
01:15:32,791 --> 01:15:34,291
Wachtmeister.

1480
01:15:34,375 --> 01:15:36,000
-Guten Abend.
-Guten Abend.

1481
01:15:36,083 --> 01:15:39,916
-Jemand umgeht den Lockdown.
-Stimmt. Sie.

1482
01:15:40,666 --> 01:15:42,333
-Ja.
-Unsinn.

1483
01:15:42,416 --> 01:15:44,291
Nein. Ich rief wegen gegenüber an.

1484
01:15:44,375 --> 01:15:47,333
Sie geht in Cluster
und bringt das Virus zurück.

1485
01:15:48,041 --> 01:15:49,041
Du zeigst mich an?

1486
01:15:50,291 --> 01:15:53,375
Das ist irre. Ich habe die Erlaubnis.

1487
01:15:53,458 --> 01:15:56,416
Als Anwältin besuche ich
meine Mandanten in Haft.

1488
01:15:57,291 --> 01:15:59,875
-Warum nachts?
-Ich gehe nicht nachts!

1489
01:15:59,958 --> 01:16:03,375
-Sie haben Bettwäsche.
-Das ist er.

1490
01:16:03,458 --> 01:16:05,250
Sie gehen nachts ins Gefängnis?

1491
01:16:05,333 --> 01:16:07,750
-Sie ist die Anwältin.
-Ich gehe tagsüber.

1492
01:16:07,833 --> 01:16:10,250
-Seine Anwältin?
-Nein, er ist mein Mann.

1493
01:16:10,333 --> 01:16:12,875
Sie riefen an, um Ihre Frau anzuzeigen?

1494
01:16:12,958 --> 01:16:14,791
-Die Nachbarin.
-Die Nachbarin?

1495
01:16:14,875 --> 01:16:18,541
Sie sind die Nachbarin,
und er warf Sie aus Ihrer Wohnung?

1496
01:16:18,625 --> 01:16:21,250
Ich bin seine Frau, eine Anwältin.
Ich wohne hier.

1497
01:16:21,333 --> 01:16:23,125
Sie ist meine Frau und wohnt hier.

1498
01:16:23,208 --> 01:16:26,000
Die Nachbarin wohnt da,
aber nicht ständig.

1499
01:16:26,083 --> 01:16:28,375
Die Frau gegenüber wohnt nicht da?

1500
01:16:28,458 --> 01:16:30,750
Nein… Sie hat die Wohnung besetzt.

1501
01:16:30,833 --> 01:16:33,458
Sie geht nachts raus, also rief ich an.

1502
01:16:33,541 --> 01:16:35,875
-Um sie anzuzeigen.
-Ich hab sie angezeigt.

1503
01:16:36,625 --> 01:16:37,916
Sie ist schon weg.

1504
01:16:39,625 --> 01:16:42,541
-Sie ging weg, wo sie nicht wohnt?
-Ja, es ist nachts.

1505
01:16:42,625 --> 01:16:43,625
Ja.

1506
01:16:44,750 --> 01:16:46,291
-Es ist nachts?
-Ja.

1507
01:16:48,375 --> 01:16:49,583
Okay.

1508
01:16:51,208 --> 01:16:52,375
Wir kommen zurück.

1509
01:16:52,958 --> 01:16:56,583
-Öffnen Sie Ihrer Frau, falls sie es ist.
-Natürlich.

1510
01:16:56,666 --> 01:16:58,291
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

1511
01:16:58,375 --> 01:17:00,083
-Danke.
-Vielen Dank.

1512
01:17:00,166 --> 01:17:01,000
Auf Wiedersehen.

1513
01:17:02,458 --> 01:17:04,833
-Mama, du bist nicht mehr krank?
-Nein.

1514
01:17:04,916 --> 01:17:06,333
Finger weg, gefährlich!

1515
01:17:08,208 --> 01:17:09,291
Hier, nimm das.

1516
01:17:10,333 --> 01:17:11,458
Ja, da haben wir's.

1517
01:17:12,500 --> 01:17:13,708
Der 4x4 ist weg.

1518
01:17:14,500 --> 01:17:15,666
Ein Haus voller Irrer.

1519
01:17:16,166 --> 01:17:19,791
-Die Ausgangssperre macht alle kirre.
-Du sagst es.

1520
01:17:26,125 --> 01:17:27,041
Ja?

1521
01:17:28,125 --> 01:17:30,583
-Diego, wie geht's?
-Gut.

1522
01:17:30,666 --> 01:17:33,125
-Sie rauchen jetzt?
-Ja.

1523
01:17:33,791 --> 01:17:37,666
Ich las im Netz,
dass Nikotin gegen Corona schützt.

1524
01:17:37,750 --> 01:17:41,083
-Überhaupt nicht. Völliger Blödsinn.
-Ach ja?

1525
01:17:41,166 --> 01:17:42,541
Das beste Heilmittel…

1526
01:17:43,916 --> 01:17:47,000
…ist der Impfstoff, an dem ich arbeite.

1527
01:17:47,083 --> 01:17:52,041
Und jetzt muss ich meine
sehr guten Ergebnisse mit Lili bestätigen.

1528
01:17:53,583 --> 01:17:56,541
Nein! Keinesfalls!

1529
01:17:56,625 --> 01:17:58,875
Nicht die Vögel meiner Paola.
Keine Chance!

1530
01:18:00,625 --> 01:18:02,791
-Denken Sie an Ihre Frau.
-Das tue ich!

1531
01:18:04,916 --> 01:18:07,708
Das ist Plume. Der Liebling meiner Frau.

1532
01:18:08,416 --> 01:18:10,708
Wie ich, ist sie sehr traurig ohne Paola.

1533
01:18:13,833 --> 01:18:14,750
Nein.

1534
01:18:48,958 --> 01:18:51,833
Okay, kleiner Scheißer. Du bist dran.

1535
01:18:53,375 --> 01:18:54,375
Schön sachte.

1536
01:19:14,958 --> 01:19:17,000
Es ist spät. Wir machen es morgen.

1537
01:19:23,291 --> 01:19:25,416
Hallo. Wow.

1538
01:19:25,500 --> 01:19:27,583
Das ist ein Livestream… unplugged.

1539
01:19:28,208 --> 01:19:29,083
Unplugged.

1540
01:19:30,000 --> 01:19:31,583
Du bist im Bild.

1541
01:19:32,166 --> 01:19:34,416
-Was?
-Geh aus dem Bild.

1542
01:19:34,500 --> 01:19:35,625
-Bitte.
-Oh ja.

1543
01:19:36,583 --> 01:19:38,125
Sehr nett.

1544
01:19:39,875 --> 01:19:41,708
Danke. Gut, bleib da.

1545
01:19:42,875 --> 01:19:45,041
Hallo, Music Lovers und "Lovettes".

1546
01:19:45,125 --> 01:19:49,250
Dieses Lied ist für euch und die,
die kämpfen.

1547
01:19:49,916 --> 01:19:52,041
Pandemie, Pandemie

1548
01:19:52,125 --> 01:19:54,375
Du bist nicht mein Freund

1549
01:20:02,500 --> 01:20:03,500
Hallo, Doktor!

1550
01:20:04,625 --> 01:20:05,958
Was ist jetzt, Louise?

1551
01:20:07,250 --> 01:20:10,541
-Was ist passiert?
-Nichts. Ein Schnitt beim Rasieren.

1552
01:20:10,625 --> 01:20:13,541
-Mehr geschnitten als rasiert!
-Was wollen Sie?

1553
01:20:13,625 --> 01:20:16,916
Ich nahm einen Ihrer Behälter
für die Urinprobe.

1554
01:20:17,000 --> 01:20:19,666
-Soll ich sie dalassen?
-Ich bin zu beschäftigt.

1555
01:20:19,750 --> 01:20:22,333
-Es dauert. Der Impfstoff, der Rest.
-Ja.

1556
01:20:22,416 --> 01:20:24,333
-Die Testergebnisse!
-Ja, ich forsche.

1557
01:20:24,416 --> 01:20:26,916
Das Gebot der Wissenschaft ist suchen.

1558
01:20:27,000 --> 01:20:30,125
Sie sollten mal was finden.
Mein Gebot ist, wieder zu öffnen.

1559
01:20:30,208 --> 01:20:32,333
Wollten Sie nicht weniger trinken?

1560
01:20:32,416 --> 01:20:34,750
Nein, ich trinke mehr!

1561
01:20:44,583 --> 01:20:46,625
Ein Genie. Er wird den Impfstoff finden.

1562
01:20:47,875 --> 01:20:49,375
Das Magazin wird jubeln.

1563
01:20:54,333 --> 01:20:56,916
-Ich helfe Ihnen.
-Danke, Diego.

1564
01:20:58,083 --> 01:20:59,041
Also!

1565
01:20:59,125 --> 01:21:01,500
Das Springkraut dahin.

1566
01:21:02,333 --> 01:21:04,500
-Und das Gemüse… dorthin.
-Nein.

1567
01:21:04,583 --> 01:21:08,666
Da bekommt es nicht genug Licht.
Das Gemüse muss auf diese Seite.

1568
01:21:10,250 --> 01:21:12,666
Können wir aus den Kartons
eine Hütte bauen?

1569
01:21:12,750 --> 01:21:13,958
-Klar.
-Ja.

1570
01:21:14,958 --> 01:21:15,958
Komm mit.

1571
01:21:16,041 --> 01:21:19,375
Louise, es wäre toll,
wenn wir alle hier sitzen könnten.

1572
01:21:19,458 --> 01:21:22,291
Können wir Ihre Tische und Stühle leihen?

1573
01:21:23,125 --> 01:21:25,291
Nein. Geschlossen. Es ist illegal.

1574
01:21:27,083 --> 01:21:27,958
Ja, nur zu!

1575
01:21:35,458 --> 01:21:36,833
Richten Sie den Hof her?

1576
01:21:37,833 --> 01:21:40,458
-Gute Idee.
-Würden Sie vielleicht helfen?

1577
01:21:50,208 --> 01:21:51,458
-Toll!
-Ja.

1578
01:21:51,541 --> 01:21:53,250
Aufhängen. Da, der Sonnenschirm.

1579
01:21:55,166 --> 01:21:56,583
Kann er da rein?

1580
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
Nur zu, Diego.

1581
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
Schön!

1582
01:22:45,000 --> 01:22:46,208
Schön, oder?

1583
01:22:46,291 --> 01:22:47,125
Louise.

1584
01:22:50,875 --> 01:22:52,083
Wie schön.

1585
01:22:52,666 --> 01:22:53,875
-Das waren Sie?
-Ja.

1586
01:22:54,583 --> 01:22:56,666
Wir dachten an… Cocktails?

1587
01:22:57,833 --> 01:22:58,791
Gute Idee.

1588
01:22:58,875 --> 01:23:01,791
Aber schränkt das nicht
unsere Freiheit ein?

1589
01:23:01,875 --> 01:23:04,666
Meinen Sie, die bauschen das zu sehr auf?

1590
01:23:10,458 --> 01:23:13,875
Ihr seid zu nah!
Claire! Louna! Eineinhalb Meter!

1591
01:23:13,958 --> 01:23:16,458
-Er wirkt gestresst.
-Etwas.

1592
01:23:17,250 --> 01:23:21,375
-Papa, schau! Handreiniger.
-Was? Von welchem Labor?

1593
01:23:21,458 --> 01:23:24,541
Handgemacht! Vom Raoul-Labor!

1594
01:23:24,625 --> 01:23:28,125
Garantiert über 99 % Alkohol,
mit Birnenduft.

1595
01:23:28,208 --> 01:23:29,416
Hier, schau.

1596
01:23:29,500 --> 01:23:33,541
Dualfunktion. Reinigt. Kannst du
die Birne nicht riechen, hast du Corona.

1597
01:23:34,541 --> 01:23:37,083
Genial. Das schlage ich dem Magazin vor.

1598
01:23:37,583 --> 01:23:40,541
Mach mit, statt dich allein einzusperren.

1599
01:23:40,625 --> 01:23:43,750
Ich muss sowieso runter zu Dr. Gabriel.

1600
01:23:43,833 --> 01:23:46,458
-Sind die Ergebnisse da?
-Nein, was anderes.

1601
01:23:47,333 --> 01:23:49,958
-Wie wär's mit Grillen?
-Jetzt?

1602
01:23:51,875 --> 01:23:53,375
Verzeihung, mein Chef.

1603
01:23:54,208 --> 01:23:56,291
Komm, ich will dir was zeigen.

1604
01:23:57,166 --> 01:23:59,000
Hallo, M. Uzan.

1605
01:23:59,083 --> 01:24:01,333
Richtig. Gilbert. Ich merke es mir.

1606
01:24:02,333 --> 01:24:04,000
Mir geht es gut. Und Ihnen?

1607
01:24:04,916 --> 01:24:09,083
Nein. Nun…
Der Lockdown macht alles komplizierter.

1608
01:24:09,583 --> 01:24:10,541
Es ist nicht leicht.

1609
01:24:10,625 --> 01:24:13,958
Aber keine Sorge.
Ich habe der Richterin vermittelt,

1610
01:24:14,041 --> 01:24:16,583
dass Kevin eine zweite Chance verdient…

1611
01:24:18,250 --> 01:24:20,041
Er will einen neuen Anwalt?

1612
01:24:21,833 --> 01:24:23,166
Der kleine Arsch.

1613
01:24:24,208 --> 01:24:26,416
Mist, seit sechs Monaten kämpfe ich

1614
01:24:26,500 --> 01:24:30,416
für den dummen, ahnungslosen Arsch,
der ständig seine Story ändert.

1615
01:24:30,500 --> 01:24:32,041
Ja! Er ist blöd.

1616
01:24:32,125 --> 01:24:35,708
'nen Pflastersteinwurf auf 'nen Bullen
Kieselsteinhüpfen zu nennen,

1617
01:24:35,791 --> 01:24:37,291
da muss man blöd sein.

1618
01:24:40,250 --> 01:24:41,250
Er ist Ihr Neffe?

1619
01:24:46,333 --> 01:24:47,666
Das wusste ich nicht.

1620
01:24:48,791 --> 01:24:52,416
Jetzt, da Sie es sagen,
er sieht Ihnen ähnlich.

1621
01:24:52,500 --> 01:24:56,708
Ist er Ihr Neffe durch Ihren Bruder
oder Ihre Frau, Gilbert?

1622
01:24:57,625 --> 01:24:59,291
M. Uzan, ja. Verzeihung.

1623
01:25:00,416 --> 01:25:01,333
Hallo?

1624
01:25:04,208 --> 01:25:05,916
Ja, okay.

1625
01:25:07,000 --> 01:25:10,500
Ja. Okay, wir reden morgen weiter.

1626
01:25:10,583 --> 01:25:11,416
Auf Wiederhören!

1627
01:25:14,750 --> 01:25:18,041
-Alles okay?
-Ja, die Arbeit.

1628
01:25:18,916 --> 01:25:19,875
Das ist gut.

1629
01:25:25,875 --> 01:25:28,208
Verschaffen Sie sich Gehör. Richtig so.

1630
01:25:31,750 --> 01:25:34,666
Das bist du.
Er hat alles für dich gezeichnet.

1631
01:25:35,583 --> 01:25:38,291
-Basile?
-Der Belgier, nicht dein Hund.

1632
01:25:38,916 --> 01:25:40,541
Sein Vater ist keine Hilfe.

1633
01:25:41,583 --> 01:25:44,500
Aber ein Junge, der so sensibel…

1634
01:25:45,125 --> 01:25:46,666
Das ist rar, Süße.

1635
01:25:51,625 --> 01:25:53,958
Hör auf! Lass das, schnurr nicht.

1636
01:25:55,625 --> 01:25:56,666
Darf ich reinkommen?

1637
01:25:57,750 --> 01:25:58,708
Sie sind schon drin.

1638
01:26:02,375 --> 01:26:05,333
Ihre Studie ist brillant.
Alle sind beeindruckt.

1639
01:26:05,416 --> 01:26:08,500
Sie wollen Sie auf dem Cover
und die Sonderausgabe.

1640
01:26:08,583 --> 01:26:09,541
Und wann?

1641
01:26:09,625 --> 01:26:12,666
Wann Sie wollen. Morgen? Übermorgen?

1642
01:26:12,750 --> 01:26:14,291
Das ist übereilt.

1643
01:26:14,791 --> 01:26:17,666
Wir passen uns
dem wissenschaftlichen Terminplan an.

1644
01:26:19,041 --> 01:26:22,583
Mist. Ich rieche die Birne nicht.
Ist es Corona?

1645
01:26:22,666 --> 01:26:25,125
Nein. Es ist Pisse. Das ist Louises Urin.

1646
01:26:31,791 --> 01:26:34,916
-Warum haben Sie nichts gesagt?
-Sie haben nicht gefragt.

1647
01:26:37,875 --> 01:26:40,375
Was ist im Hof eigentlich los?

1648
01:26:40,875 --> 01:26:44,166
Oh ja, ich weiß.
Ein spontanes Cocktail-Cluster.

1649
01:26:46,666 --> 01:26:47,708
Ich bin dagegen.

1650
01:26:48,666 --> 01:26:51,500
Was soll ich sagen?
Leute sind es leid, innen zu sein.

1651
01:26:53,333 --> 01:26:55,541
-Wollen Sie einen Drink?
-Nein.

1652
01:27:00,166 --> 01:27:01,000
Obwohl…

1653
01:27:02,708 --> 01:27:04,250
Könnte meinen Kopf freimachen.

1654
01:27:05,500 --> 01:27:08,083
Hey, Fitgirls.
Hier ist die schwangere Nachbarin.

1655
01:27:08,166 --> 01:27:09,666
Die heutige SamFit-Session

1656
01:27:09,750 --> 01:27:13,250
ist 'ne Sonderausgabe:
"Fett direkt zum Arsch und Hüftgold"!

1657
01:27:13,333 --> 01:27:17,833
Also haltet euch
an eurer Chipstüte und Bratwurst fest!

1658
01:27:17,916 --> 01:27:19,125
Was machst du, Babe?

1659
01:27:19,208 --> 01:27:21,916
Nichts. Ich plaudere nur
mit meinen 180.000 Followern.

1660
01:27:22,916 --> 01:27:24,333
Du hast 180.000?

1661
01:27:26,083 --> 01:27:27,000
Ja.

1662
01:27:30,791 --> 01:27:31,875
Es geht los.

1663
01:27:38,916 --> 01:27:42,500
-Hat Lili Sie gekratzt?
-Ja, beim Käfigputzen.

1664
01:27:43,416 --> 01:27:45,583
Lili muss zurück zu den Dubreuils.

1665
01:27:45,666 --> 01:27:47,083
Ja, machen wir das.

1666
01:27:54,916 --> 01:27:56,041
Basile!

1667
01:27:58,583 --> 01:27:59,541
Basile…

1668
01:28:01,250 --> 01:28:03,375
Hier, Junge!

1669
01:28:06,958 --> 01:28:09,708
Pandemie

1670
01:28:10,500 --> 01:28:12,458
Pandemie

1671
01:28:14,041 --> 01:28:15,041
Nun, Diego?

1672
01:28:16,083 --> 01:28:18,250
-Sie wirken angespannt.
-Nein.

1673
01:28:18,333 --> 01:28:19,166
Nein?

1674
01:28:19,250 --> 01:28:21,666
Lass den Mist. Das ist alter Schnaps.

1675
01:28:21,750 --> 01:28:23,750
-Kein Gel.
-Aber viel besser.

1676
01:28:24,750 --> 01:28:26,125
Probier, mach dich locker.

1677
01:28:26,208 --> 01:28:27,833
-Nein, danke.
-Trink.

1678
01:28:31,958 --> 01:28:33,750
Er ist gut, aber stark.

1679
01:28:33,833 --> 01:28:35,083
-Claire!
-Er ist gut.

1680
01:28:35,166 --> 01:28:37,458
Du solltest Angst haben

1681
01:28:37,541 --> 01:28:40,416
Angst, ja

1682
01:28:40,500 --> 01:28:41,791
Sie hat eine schöne Stimme.

1683
01:28:42,541 --> 01:28:44,208
-Ich mag sie.
-Na ja.

1684
01:28:45,708 --> 01:28:46,625
Sie nicht?

1685
01:28:48,000 --> 01:28:50,833
-Immer das gleiche Lied.
-Ja, nun…

1686
01:28:53,416 --> 01:28:55,291
Du nervst auch! Lass das!

1687
01:29:10,750 --> 01:29:12,458
Überspringen wir 'n paar Schritte.

1688
01:29:12,541 --> 01:29:15,000
RATTE, MEERSCHWEIN, SCHWEIN, KATZE, MENSCH

1689
01:29:23,333 --> 01:29:24,791
Der belgische Wolf ist zurück.

1690
01:29:26,875 --> 01:29:28,708
Halt!

1691
01:29:33,208 --> 01:29:35,958
-Es gibt Ärger!
-Zurück.

1692
01:29:36,041 --> 01:29:37,875
-Hallo.
-Großer Idiot!

1693
01:29:37,958 --> 01:29:39,291
-Komm her.
-Was?

1694
01:29:39,375 --> 01:29:40,958
Was ist mit deiner Mutter?

1695
01:29:41,041 --> 01:29:43,666
Sie erträgt weder die Sperre
noch meinen Papa.

1696
01:29:43,750 --> 01:29:46,000
Wie meine.
Mein Vater sagt, sie hat Burnout.

1697
01:29:48,083 --> 01:29:49,000
Fahren Sie!

1698
01:29:51,208 --> 01:29:54,125
Ich warne Sie, Boghassian.
Ich verklage Sie!

1699
01:29:54,208 --> 01:29:57,000
Sie nerven das ganze Haus.
Ich bin 'ne zähe Anwältin.

1700
01:29:57,625 --> 01:30:01,083
Ich halte nicht länger die Klappe!
Los, raus hier!

1701
01:30:01,166 --> 01:30:04,583
Mit dem 4x4! Rausfahren!

1702
01:30:04,666 --> 01:30:08,625
M. Besitzer,
der nichts und niemanden respektiert.

1703
01:30:08,708 --> 01:30:10,500
-Claire, hör auf.
-Los!

1704
01:30:10,583 --> 01:30:12,708
Ich halte nicht mehr die Klappe!

1705
01:30:12,791 --> 01:30:14,583
Claire ist gerade mies drauf.

1706
01:30:25,750 --> 01:30:26,750
Sie können aufhören.

1707
01:30:28,166 --> 01:30:29,166
Ich parke draußen.

1708
01:30:29,250 --> 01:30:31,041
Park draußen, Jacques Brel!

1709
01:30:36,583 --> 01:30:37,750
Der Sturz der Mächtigen.

1710
01:30:38,666 --> 01:30:40,416
"Belgier, und stolz darauf!"

1711
01:30:44,791 --> 01:30:47,541
Noch nie hat einer für mich
gedichtet und gezeichnet.

1712
01:30:49,916 --> 01:30:52,083
-Sie gefallen dir echt?
-Ich liebe sie.

1713
01:31:07,708 --> 01:31:09,541
Tut mir leid. Ist nicht ihre Art.

1714
01:31:10,541 --> 01:31:13,000
Schon gut. Es ist, was es ist.

1715
01:31:13,083 --> 01:31:14,958
Ich hab sie noch nie so gesehen.

1716
01:31:39,708 --> 01:31:42,333
Tut mir leid, ich ging zu weit.

1717
01:31:43,083 --> 01:31:45,458
Aber ich hatte Widerstand erwartet.

1718
01:31:47,166 --> 01:31:48,833
An manchen Tagen ist alles zuviel.

1719
01:31:51,750 --> 01:31:56,041
Nein, danke.
Es hat Ihnen nicht sehr geholfen.

1720
01:31:57,833 --> 01:31:58,875
Sie haben recht.

1721
01:31:59,958 --> 01:32:01,000
Ich bin 'n Vollidiot.

1722
01:32:02,625 --> 01:32:04,875
Ich fuhr 1.000 km, um meine Frau zu holen.

1723
01:32:05,791 --> 01:32:08,208
Letztendlich blieb meine Tochter bei ihr.

1724
01:32:09,458 --> 01:32:10,708
Ich hab beide verloren.

1725
01:32:14,958 --> 01:32:16,791
Ich kann nicht normal sprechen.

1726
01:32:16,875 --> 01:32:20,208
Ich muss immer anschnauzen, dominieren.

1727
01:32:22,083 --> 01:32:24,625
Zu nett zu sein, ist auch nicht gut.

1728
01:32:26,375 --> 01:32:29,083
Ich werde jeden Tag von allen verarscht.

1729
01:32:29,166 --> 01:32:32,041
Mein Mann lässt mich vor der Tür schlafen,

1730
01:32:32,125 --> 01:32:36,583
mein Mandant wirft mich weg wie Müll,
mein Chef legt im Gespräch auf.

1731
01:32:36,666 --> 01:32:38,250
Niemand respektiert mich.

1732
01:32:39,416 --> 01:32:41,416
Es wirkt nicht so, aber ich schon.

1733
01:32:43,375 --> 01:32:46,541
Sehr schön, was Sie gemacht haben.
Und so schnell!

1734
01:32:47,833 --> 01:32:49,708
Der gleiche Ort, und dennoch…

1735
01:32:49,791 --> 01:32:53,166
Sie sind sehr talentiert.
Das ist das einzige Wort dafür.

1736
01:32:56,083 --> 01:32:57,833
Seltsam, wenn Sie nett sind.

1737
01:32:59,208 --> 01:33:00,041
Gutes Gefühl.

1738
01:33:02,041 --> 01:33:03,083
Aber seltsam.

1739
01:33:09,833 --> 01:33:12,916
-Und Corona?
-Ist doch eh Blödsinn.

1740
01:33:17,500 --> 01:33:18,500
Wunderschön.

1741
01:33:20,458 --> 01:33:21,708
Ein Springkraut.

1742
01:33:36,250 --> 01:33:37,583
-Schaut mal.
-Pünktlich.

1743
01:33:41,833 --> 01:33:43,541
-Hallo.
-Guten Abend.

1744
01:33:43,625 --> 01:33:46,291
Lasst es! Sie sagt nie Hallo!

1745
01:33:47,291 --> 01:33:50,750
-Sie hat Sandrines Wohnung besetzt.
-Ja? Wer ist Sandrine?

1746
01:33:51,416 --> 01:33:53,125
-Die Bullen!
-Wurde auch Zeit.

1747
01:33:53,208 --> 01:33:54,500
Sie hat keine Erlaubnis.

1748
01:33:55,833 --> 01:33:56,750
Was macht sie?

1749
01:33:57,541 --> 01:33:59,750
Wer ist der Arsch, der mich angezeigt hat?

1750
01:33:59,833 --> 01:34:02,375
Im Prinzip alle. An verschiedenen Tagen.

1751
01:34:02,458 --> 01:34:05,250
Verdammte Scheiße.
Sind Sie stolz auf sich?

1752
01:34:05,333 --> 01:34:10,250
Sie verpfeifen die Nordafrikanerin,
die während des Lockdowns nicht mitfeiert?

1753
01:34:10,333 --> 01:34:11,416
Sie sind erbärmlich!

1754
01:34:12,833 --> 01:34:14,458
Sie haben Mist gebaut.

1755
01:34:14,541 --> 01:34:17,791
Mist gebaut? Arschloch!
Ich bin Notärztin im St. Thomas.

1756
01:34:17,875 --> 01:34:20,041
-St. Thomas!
-Ich habe kein Privatleben!

1757
01:34:20,916 --> 01:34:23,416
Ich isoliere mich
zum Schutz der Eltern und Kinder.

1758
01:34:24,666 --> 01:34:26,500
Ich vermeide Kontakt zu Ihrem Schutz.

1759
01:34:26,583 --> 01:34:28,916
Fünf Kollegen bekamen es,
zwei auf Intensiv.

1760
01:34:34,416 --> 01:34:37,583
Wenn Sie es gestatten,
gehe ich zurück an die Arbeit.

1761
01:34:38,875 --> 01:34:40,166
Warten Sie!

1762
01:34:41,916 --> 01:34:46,000
-Meine Frau könnte bei Ihnen sein.
-Räumen Sie das Chaos auf.

1763
01:34:46,083 --> 01:34:49,125
Keine Zeit zum Grillen.
Kontaktsperre, schämen Sie sich.

1764
01:34:49,916 --> 01:34:51,166
-Ja, Verzeihung.
-Danke.

1765
01:34:52,166 --> 01:34:53,000
Nun…

1766
01:34:54,000 --> 01:34:56,000
Gehen wir ins Bett. Ich…

1767
01:34:58,250 --> 01:35:01,000
Louna, du kannst nicht
in der Hütte schlafen!

1768
01:35:01,083 --> 01:35:02,666
Komm, beeil dich!

1769
01:35:03,583 --> 01:35:05,875
-Gute Nacht.
-Wir gehen auch ins Bett.

1770
01:35:10,416 --> 01:35:12,375
Können wir bitte noch bleiben?

1771
01:35:12,458 --> 01:35:13,708
Nein, es ist spät.

1772
01:35:14,208 --> 01:35:16,750
-Was machen Sie?
-Ich räume ein wenig auf.

1773
01:35:18,750 --> 01:35:20,000
Ich helfe Ihnen.

1774
01:35:30,208 --> 01:35:31,708
Das Glas kommt da hinein.

1775
01:35:33,208 --> 01:35:36,875
-Hier Papier und da Bioabfälle.
-Und Plastik?

1776
01:35:36,958 --> 01:35:38,166
Beim Papier.

1777
01:35:38,250 --> 01:35:40,541
Eins ist Schmutz, das andere ist abbaubar.

1778
01:35:40,625 --> 01:35:44,708
Manches Plastik kann recycelt werden,
solange es sauber ist.

1779
01:35:44,791 --> 01:35:45,791
Okay.

1780
01:35:48,666 --> 01:35:51,208
Nein! Claire, nicht!

1781
01:35:53,333 --> 01:35:54,250
Oh Mist.

1782
01:35:58,416 --> 01:36:01,375
Alles andere als das. Nicht beim Müll.

1783
01:36:01,958 --> 01:36:03,958
Nein. Das ist ein großer Fehler.

1784
01:36:05,166 --> 01:36:07,208
Verzeihung. Tut mir leid.

1785
01:37:35,833 --> 01:37:39,041
Was ist? Etwas stimmt nicht.

1786
01:37:47,458 --> 01:37:50,000
Nach der Injektion des Impfstoffs
am Menschen…

1787
01:37:53,041 --> 01:37:54,500
…kommt es zu Nebenwirkungen.

1788
01:37:55,250 --> 01:37:57,833
Plötzliche Muskelkrämpfe,

1789
01:37:57,916 --> 01:38:01,625
als Reaktion auf die
Actin- und Myosin-Filament-Toxine,

1790
01:38:02,291 --> 01:38:03,125
Punkt.

1791
01:38:05,458 --> 01:38:06,500
Ich muss…

1792
01:38:08,958 --> 01:38:10,791
…andere Probanden finden, um…

1793
01:38:12,333 --> 01:38:13,500
…die Dosis anzupassen.

1794
01:38:18,083 --> 01:38:20,500
Okay! Alle zuhören!

1795
01:38:21,333 --> 01:38:24,083
Hier spricht Prof. Gabriel!

1796
01:38:24,666 --> 01:38:28,041
-Keine Panik!
-Was wird er uns jetzt erzählen?

1797
01:38:28,125 --> 01:38:31,875
Halten Sie ausreichend Abstand,
und kommen Sie runter.

1798
01:38:35,416 --> 01:38:36,916
Ich habe Ihre PCR-Ergebnisse.

1799
01:38:38,458 --> 01:38:40,750
Es gab zwei positive Fälle im Haus.

1800
01:38:42,291 --> 01:38:44,125
Bestimmt du und der Arsch.

1801
01:38:45,333 --> 01:38:46,958
-Zurück, bitte.
-Komm, Martin.

1802
01:38:47,458 --> 01:38:49,416
Stimmt was nicht, M. Gabriel?

1803
01:38:50,458 --> 01:38:51,708
Es geht mir gut.

1804
01:38:52,291 --> 01:38:54,708
Also? Welche beiden haben es?

1805
01:38:54,791 --> 01:38:56,791
Okay. Martin Becquart.

1806
01:38:56,875 --> 01:38:58,333
Was? Keinesfalls!

1807
01:38:58,416 --> 01:39:00,000
-Wie kann das sein?
-Geht nicht.

1808
01:39:00,083 --> 01:39:01,583
Und der zweite Gewinner?

1809
01:39:02,333 --> 01:39:04,458
-Diego Romano.
-Oh, richtig.

1810
01:39:04,541 --> 01:39:07,208
Kein Kontakt mehr mit anderen, bitte.

1811
01:39:08,166 --> 01:39:10,250
-Ich muss alle noch mal testen.
-Nein.

1812
01:39:10,333 --> 01:39:12,541
Sie kommen mit.

1813
01:39:14,083 --> 01:39:16,958
Sie kommen gemeinsam in Quarantäne.

1814
01:39:17,041 --> 01:39:19,291
Ich werde mich gut um sie kümmern.

1815
01:39:19,875 --> 01:39:23,208
-Stirb nicht, Papa.
-Keine Sorge, die meisten genesen.

1816
01:39:23,291 --> 01:39:25,833
Da ist ein Problem.
Das muss falsch-positiv sein.

1817
01:39:25,916 --> 01:39:29,708
Lass es. Das Gefängnis, der Müll.
Du spielst mit dem Feuer, ich zahle.

1818
01:39:29,791 --> 01:39:31,250
-Danke.
-Gehen wir.

1819
01:39:31,333 --> 01:39:33,083
-Keine Zeit verschwenden.
-Los.

1820
01:39:33,833 --> 01:39:34,875
Halten Sie durch.

1821
01:39:36,666 --> 01:39:39,541
-Ich schreibe ein Lied für Sie.
-Das wird helfen.

1822
01:39:40,458 --> 01:39:42,416
Ich habe Hydroxychloroquin.

1823
01:39:42,500 --> 01:39:44,458
-Hey, aufhören!
-Martin!

1824
01:39:44,541 --> 01:39:46,000
-Becquart! Boghassian!
-Mist!

1825
01:39:46,875 --> 01:39:49,458
Er spuckte mir sein Corona ins Gesicht!

1826
01:39:49,541 --> 01:39:50,916
Tony. Kommen Sie her.

1827
01:39:51,791 --> 01:39:53,166
Da, aufs Gesicht.

1828
01:39:54,250 --> 01:39:55,791
-Das brennt.
-Alles klar, Papa?

1829
01:39:56,458 --> 01:39:57,291
Es geht mir gut.

1830
01:40:11,458 --> 01:40:13,458
Die Dosis reduzieren… mehr nicht.

1831
01:40:17,916 --> 01:40:20,166
-Alles in Ordnung?
-Ja, bestens!

1832
01:40:22,833 --> 01:40:26,500
-Was genau ist in der Spritze?
-Mein Impfstoff.

1833
01:40:27,208 --> 01:40:29,458
Impfstoff? Wir haben doch Corona.

1834
01:40:29,541 --> 01:40:33,666
Ich meinte… meine Antivirus-Antikörper.

1835
01:40:33,750 --> 01:40:35,041
Desinfektion.

1836
01:40:39,166 --> 01:40:40,125
Sie sind dran.

1837
01:40:40,791 --> 01:40:42,250
Vertrauen Sie mir nicht mehr?

1838
01:40:45,083 --> 01:40:46,291
Okay.

1839
01:40:49,833 --> 01:40:53,541
Wie gesagt, die Hoffnung keimt auf,
aber der Kampf ist nicht vorbei.

1840
01:40:54,875 --> 01:41:00,208
Im Osten und in der Nähe von Paris
sind die Krankenhäuser überfüllt.

1841
01:41:00,708 --> 01:41:04,083
Im restlichen Frankreich
und in den Übersee-Gebieten

1842
01:41:04,166 --> 01:41:06,000
ist das System am Anschlag.

1843
01:41:07,333 --> 01:41:09,291
Dennoch wütet die Epidemie weiter.

1844
01:41:10,291 --> 01:41:14,833
Wir müssen weitermachen
und die Regeln anwenden.

1845
01:41:16,541 --> 01:41:19,083
Diego, wir sollten früh ins Bett.

1846
01:41:26,000 --> 01:41:28,625
-Passt.
-Ich bin froh, dass ich es habe.

1847
01:41:28,708 --> 01:41:32,166
Dann bin ich
bei meiner Paola im Krankenhaus.

1848
01:41:32,250 --> 01:41:34,125
Denken Sie nicht so, Diego.

1849
01:41:34,208 --> 01:41:36,500
-Sie wird wieder.
-Es ist ein Monat.

1850
01:41:37,416 --> 01:41:38,458
Ja.

1851
01:41:39,083 --> 01:41:40,166
Ich vermisse sie.

1852
01:41:41,875 --> 01:41:45,958
Ich muss ihr mein Corona verschweigen.
Ich will ihr keine Sorgen machen.

1853
01:41:46,666 --> 01:41:48,291
Sehr weise, Diego.

1854
01:42:11,750 --> 01:42:13,666
Hallo, Papa. Gut geschlafen?

1855
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Geht es dir gut?

1856
01:42:22,250 --> 01:42:23,708
Du vermisst Mama.

1857
01:42:28,166 --> 01:42:29,375
Ich benahm mich blöd.

1858
01:42:30,750 --> 01:42:32,958
Zeichne was oder schreib Liebesbriefe.

1859
01:42:34,333 --> 01:42:37,708
Frauen lieben das.
So wirst du dich mit ihr versöhnen.

1860
01:42:41,083 --> 01:42:42,125
Papa…

1861
01:43:18,833 --> 01:43:19,791
M. Gabriel?

1862
01:43:22,416 --> 01:43:23,625
Eine Sekunde!

1863
01:43:51,208 --> 01:43:54,708
-Alles klar?
-Ja, ich will… mich entspannen.

1864
01:43:56,625 --> 01:43:57,708
Okay.

1865
01:43:58,708 --> 01:44:00,375
Wie geht es meinem Mann?

1866
01:44:01,166 --> 01:44:04,375
Gut. Er verträgt die Antikörper gut.

1867
01:44:06,250 --> 01:44:07,208
Okay…

1868
01:44:08,833 --> 01:44:10,458
Kann ich sonst helfen?

1869
01:44:10,541 --> 01:44:14,833
Süß, aber man kann keine echte Krankheit
mit ätherischen Ölen heilen.

1870
01:44:18,416 --> 01:44:20,916
-Was machen Sie da?
-Ich tanze.

1871
01:44:21,000 --> 01:44:22,666
Ich tanze.

1872
01:44:22,750 --> 01:44:25,041
-Ohne Musik?
-Ich dehne die Beine.

1873
01:44:25,125 --> 01:44:28,083
Ich versteh's nicht.
Mein Mann hatte null Symptome.

1874
01:44:28,708 --> 01:44:31,541
-Stimmt Ihre Diagnose?
-Zweifeln Sie meine Arbeit an?

1875
01:44:32,666 --> 01:44:34,208
Und was ist das?

1876
01:44:35,250 --> 01:44:36,750
Schnüffeln Sie nicht herum!

1877
01:44:37,500 --> 01:44:38,416
Ich muss arbeiten.

1878
01:44:45,791 --> 01:44:48,708
-Gefällt sie dir?
-Ja. Ich liebe sie.

1879
01:44:48,791 --> 01:44:50,333
Ein wunderschöner Nadelbaum.

1880
01:44:51,250 --> 01:44:54,875
-Kein Nadelbaum. Eine Palme.
-Tut mir leid.

1881
01:44:56,125 --> 01:44:58,791
Ich kann nicht
mal mehr einen Baum zeichnen.

1882
01:45:01,416 --> 01:45:02,291
Komm.

1883
01:45:05,958 --> 01:45:07,125
Gehen wir!

1884
01:45:10,291 --> 01:45:11,833
Basile! Warte auf uns!

1885
01:45:13,583 --> 01:45:16,000
-Lauf!
-Schau, ich bin schneller als du!

1886
01:45:20,666 --> 01:45:21,750
Basile, warte!

1887
01:45:27,083 --> 01:45:28,500
Basile, warte.

1888
01:45:34,291 --> 01:45:35,583
Da ist es, gehen wir!

1889
01:45:40,166 --> 01:45:41,958
-Ich hab den Duft vergessen.
-Ja.

1890
01:45:47,041 --> 01:45:48,000
Komm!

1891
01:45:57,833 --> 01:45:58,750
Nun?

1892
01:46:00,250 --> 01:46:01,541
Es ist so wunderschön!

1893
01:46:24,583 --> 01:46:27,083
Louna! Alles klar?

1894
01:46:27,166 --> 01:46:30,250
-Es tut weh!
-Das wird schon.

1895
01:46:30,333 --> 01:46:33,041
Ich hab Angst.
Ich will nicht ins Krankenhaus!

1896
01:46:33,833 --> 01:46:37,000
-Ich will nicht an Corona sterben!
-Keine Sorge.

1897
01:46:38,750 --> 01:46:41,000
Es tut weh!

1898
01:46:41,083 --> 01:46:44,166
Louise! Bitte! Louna blutet.

1899
01:46:44,666 --> 01:46:46,916
-Meine Güte!
-Sie ist hingefallen.

1900
01:46:47,875 --> 01:46:49,625
-Ich rufe den Krankenwagen.
-Nein.

1901
01:46:49,708 --> 01:46:52,291
Kein Krankenhaus! Rufen Sie meine Mutter.

1902
01:46:52,375 --> 01:46:55,375
Die ist weg,
und dein Papa ist in Quarantäne.

1903
01:46:57,000 --> 01:46:58,833
Das muss genäht werden.

1904
01:46:58,916 --> 01:47:00,791
Sollten wir sie nicht desinfizieren?

1905
01:47:00,875 --> 01:47:02,416
Ja. Mit Birne.

1906
01:47:03,666 --> 01:47:06,083
Keine Angst. Ich hole die Ärztin.

1907
01:47:06,166 --> 01:47:08,250
Nein! Sie schläft, weck sie nicht auf!

1908
01:47:12,333 --> 01:47:13,333
Madame.

1909
01:47:16,625 --> 01:47:18,375
-Was ist?
-Schnell!

1910
01:47:18,458 --> 01:47:19,916
Sie müssen kommen.

1911
01:47:20,000 --> 01:47:23,208
Die Liebe meines Lebens
blutet am Kinn! Bitte!

1912
01:47:29,041 --> 01:47:30,166
-Ist es besser?
-Nein!

1913
01:47:30,250 --> 01:47:31,291
Trink noch was.

1914
01:47:32,000 --> 01:47:33,375
Stellen Sie das hin.

1915
01:47:34,250 --> 01:47:37,833
Zur Seite. Schon gut. Lass mich sehen.

1916
01:47:37,916 --> 01:47:39,625
-Sachte.
-Was ist los?

1917
01:47:39,708 --> 01:47:41,791
-Mama. Ich will nicht sterben!
-Louna!

1918
01:47:41,875 --> 01:47:44,500
-Was ist, Schatz?
-Nur etwas Blut.

1919
01:47:47,041 --> 01:47:49,166
Hier hinlegen. Die Beine hoch.

1920
01:47:52,500 --> 01:47:54,916
-Mama, alles klar?
-Alles gut, Schatz.

1921
01:47:55,000 --> 01:47:56,166
Sie wird schon.

1922
01:47:56,750 --> 01:47:58,416
-Wie heißt du?
-Louna.

1923
01:47:58,500 --> 01:48:00,833
-Louna…
-Könnten Sie eine Maske tragen?

1924
01:48:00,916 --> 01:48:04,458
-Sie sind beruflich von Kranken umgeben.
-Nicht nur beruflich.

1925
01:48:04,541 --> 01:48:06,041
-Ja.
-Komm.

1926
01:48:07,833 --> 01:48:08,666
Da.

1927
01:48:09,375 --> 01:48:12,416
-In einer Woche kommen sie raus.
-Danke, Madame.

1928
01:48:12,500 --> 01:48:13,958
Du solltest Basile danken.

1929
01:48:15,583 --> 01:48:17,291
Ich muss ins Krankenhaus.

1930
01:48:18,333 --> 01:48:22,166
Ich weiß, wir waren fies,
aber wir entschuldigen uns.

1931
01:48:22,250 --> 01:48:24,500
Ich tat es für Ihre Tochter,
nicht für Sie.

1932
01:48:26,166 --> 01:48:27,333
Danke, ihretwegen.

1933
01:48:31,083 --> 01:48:33,041
Martin, ich bin's.

1934
01:48:36,416 --> 01:48:39,708
Hör zu, deine Tochter
hat sich das Kinn verletzt, aber

1935
01:48:39,791 --> 01:48:40,958
es ist okay.

1936
01:48:45,916 --> 01:48:46,791
Claire!

1937
01:48:48,583 --> 01:48:49,666
Mein Liebes.

1938
01:48:51,958 --> 01:48:53,250
Tut mir leid, Martin.

1939
01:48:55,291 --> 01:48:59,541
Ich habe richtig Mist gebaut.
Ich war so blöd.

1940
01:48:59,625 --> 01:49:00,541
Ich bin schuld.

1941
01:49:01,500 --> 01:49:03,000
Ich dachte nicht genug an dich.

1942
01:49:04,833 --> 01:49:05,875
Verzeih mir.

1943
01:49:08,375 --> 01:49:09,291
Ich bin müde.

1944
01:49:10,416 --> 01:49:12,208
Ich will, dass es wie vorher wird.

1945
01:49:13,583 --> 01:49:15,416
Ich auch, Schatz. Davon träume ich.

1946
01:49:24,166 --> 01:49:25,708
Stimmt was nicht?

1947
01:49:25,791 --> 01:49:29,083
-Was ist?
-Nur die Wirkung der Behandlung.

1948
01:49:31,416 --> 01:49:34,666
Seltsam. Du hast
seit der Behandlung Symptome.

1949
01:49:34,750 --> 01:49:37,791
Ein toller Wissenschaftler.
Wir müssen ihm vertrauen.

1950
01:49:40,541 --> 01:49:41,666
Ich liebe dich.

1951
01:49:47,000 --> 01:49:48,208
Ruh dich schön aus.

1952
01:49:49,791 --> 01:49:52,375
Nebenwirkungen.

1953
01:49:53,041 --> 01:49:56,750
Plötzliche… Muskelkrämpfe

1954
01:49:56,833 --> 01:50:02,083
nach der Injektion
des Impfstoffs beim Menschen…

1955
01:50:03,041 --> 01:50:07,666
Aufgrund der Reaktion
auf die Actin- und Myosin-Filament-Toxine,

1956
01:50:07,750 --> 01:50:08,625
Punkt.

1957
01:50:09,375 --> 01:50:10,375
Ich muss…

1958
01:50:10,458 --> 01:50:16,666
Um die Muskelkrämpfe zu reduzieren,
nehme ich eine Mischung aus Repramil…

1959
01:50:17,208 --> 01:50:19,291
und Di… Diltiazem.

1960
01:50:20,166 --> 01:50:22,750
-Punkt.
-Sie gaben ihnen keine Antikörper.

1961
01:50:23,291 --> 01:50:24,208
Sie impften sie.

1962
01:50:24,291 --> 01:50:27,416
Unsinn. Sie sind ein Anfänger.

1963
01:50:28,500 --> 01:50:29,375
Sie Diebin!

1964
01:50:29,458 --> 01:50:32,250
-Her damit.
-Sie benutzen sie als Versuchskaninchen!

1965
01:50:32,833 --> 01:50:35,916
-Was war in den Spritzen?
-Die sind harmlos!

1966
01:50:36,000 --> 01:50:38,166
Ich kann es beweisen. Ich nahm es auch.

1967
01:50:38,250 --> 01:50:39,333
Es funktioniert.

1968
01:50:39,416 --> 01:50:42,375
Wo ist die Erlaubnis
für klinische Studien?

1969
01:50:42,458 --> 01:50:44,333
Bürokram ist mir verhasst.

1970
01:50:44,416 --> 01:50:46,708
Wir müssen schnell sein.
Das Virus hat Vorsprung!

1971
01:50:47,708 --> 01:50:50,041
-Sie sind irre.
-Wen rufen Sie an?

1972
01:50:50,125 --> 01:50:51,458
Wen rufen Sie an?

1973
01:50:53,541 --> 01:50:56,666
Sie machen den größten Fehler
der Geschichte.

1974
01:50:57,875 --> 01:50:58,833
Genug! Loslassen!

1975
01:50:59,416 --> 01:51:02,416
Ich bin Prof. Gabriel,
ein führender Wissenschaftler.

1976
01:51:03,000 --> 01:51:04,541
Moment… Louise?

1977
01:51:04,625 --> 01:51:06,791
-Meine Katze!
-Keine Angst, mach ich.

1978
01:51:07,541 --> 01:51:10,416
Das ist unerhört! Eine Schande!

1979
01:51:10,500 --> 01:51:12,333
Ich schäme mich für Sie.

1980
01:51:14,416 --> 01:51:15,708
Lili!

1981
01:51:18,125 --> 01:51:22,541
Es ist Lili, das Meerschweinchen.
Wir müssen Lili fangen.

1982
01:51:22,625 --> 01:51:24,000
Es beweist, er funktioniert!

1983
01:51:24,083 --> 01:51:25,666
Lili!

1984
01:51:26,166 --> 01:51:29,666
Ich habe den Impfstoff entdeckt.

1985
01:51:35,583 --> 01:51:36,416
Basile?

1986
01:51:38,333 --> 01:51:39,916
Kannst du mir bitte helfen?

1987
01:51:46,333 --> 01:51:47,833
Basile, ich brauche dich.

1988
01:51:49,958 --> 01:51:53,416
Basile! Sag mir, ob es gerade hängt.

1989
01:51:53,500 --> 01:51:55,375
Es ist nach rechts geneigt.

1990
01:51:58,750 --> 01:52:00,000
Papa!

1991
01:52:03,416 --> 01:52:05,666
-Wo ist mein Idiot von Bruder?
-Im Zimmer.

1992
01:52:07,500 --> 01:52:08,916
Oh, mein Schatz.

1993
01:52:11,625 --> 01:52:12,583
Hab dich vermisst.

1994
01:52:16,541 --> 01:52:20,708
-Da fühle ich mich wie 25.
-Du bist jetzt hübscher.

1995
01:52:20,791 --> 01:52:21,666
Hör auf.

1996
01:52:22,958 --> 01:52:25,833
-Mama, du bist zurück!
-Oh, Schatz!

1997
01:52:25,916 --> 01:52:29,750
Natürlich bin ich zurück, Schatz!
Was denkst du denn?

1998
01:52:29,833 --> 01:52:32,625
Mama! So kannst du mich nicht nennen.

1999
01:52:32,708 --> 01:52:34,083
Wegen Louna, nicht cool.

2000
01:52:34,166 --> 01:52:36,875
Ich verstehe. Hallo, Louna.

2001
01:52:36,958 --> 01:52:38,208
Louna, seine Freundin.

2002
01:52:38,291 --> 01:52:40,625
-Die Frau meiner Träume.
-Klar, tut mir leid.

2003
01:52:40,708 --> 01:52:42,916
-Die Frau seiner Träume.
-Wirklich?

2004
01:52:46,125 --> 01:52:47,291
-Sam!
-Was?

2005
01:52:47,375 --> 01:52:49,916
-Das Baby kommt!
-Okay. Die Tasche.

2006
01:52:50,000 --> 01:52:52,416
Nicht ohne dich!
Ich will nicht allein sein.

2007
01:52:52,500 --> 01:52:55,208
Du bist nicht allein.
Keine Spielchen mehr.

2008
01:52:55,291 --> 01:52:57,000
Ich bin dein, du bist meine Frau.

2009
01:52:57,083 --> 01:52:59,083
V-R-A-U. Frau!

2010
01:52:59,166 --> 01:53:02,083
-Schatz, ich liebe dich!
-Ich dich auch!

2011
01:55:26,041 --> 01:55:27,958
Da kommt er. Okay.

2012
01:55:49,875 --> 01:55:53,000
DANKE

2013
01:55:53,083 --> 01:55:54,875
PAOLA

2014
01:55:54,958 --> 01:55:57,791
WIR WERDEN

2015
01:55:57,875 --> 01:56:00,791
DICH NIE

2016
01:56:00,875 --> 01:56:01,708
VERGESSEN

2017
01:56:09,416 --> 01:56:12,583
WIR

2018
01:56:12,666 --> 01:56:16,166
WERDEN

2019
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
UNS

2020
01:56:20,958 --> 01:56:24,500
GUT

2021
01:56:28,416 --> 01:56:31,875
UM

2022
01:56:34,333 --> 01:56:38,416
DIEGO KÜMMERN

2023
01:56:52,125 --> 01:56:55,041
Wir werden geboren,
wir leben, wir sterben.

2024
01:56:56,041 --> 01:56:57,833
Mein Vater nennt es ein Hundeleben.

2025
01:56:58,541 --> 01:57:00,916
Er hat recht. Daher heiße ich Basile.

2026
01:57:02,166 --> 01:57:04,125
Ich finde das Leben trotzdem schön.

2027
01:57:04,875 --> 01:57:08,166
Besser wäre noch, wenn alle
am gleichen Tag geboren wären.

2028
01:57:09,208 --> 01:57:11,000
Wir würden am selben Tag sterben.

2029
01:57:11,750 --> 01:57:13,375
Keiner wäre je wieder traurig.

2030
01:57:24,666 --> 01:57:26,958
FÜR ALL JENE, DIE FÜR DIE MENSCHHEIT

2031
01:57:27,625 --> 01:57:30,333
IN SOLIDARITÄT GELITTEN HABEN

2032
01:58:03,541 --> 01:58:08,833
BAR DER HUMANITÄT

2033
01:58:10,458 --> 01:58:13,625
DANK AN SARAH UND RAPHAËL.
INSPIRATION

2034
01:58:13,708 --> 01:58:16,541
UND DANK AN SARAH
FÜR DEN SCHÖNEN SCHLUSSSATZ

2035
02:05:04,583 --> 02:05:09,583
Untertitel von: Robert Holzmann