Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wir sind… im Krieg.
Einem der Volksgesundheit, natürlich.
Wir kämpfen weder gegen eine Armee noch gegen ein anderes Land.
Aber der Feind ist da, unsichtbar, unfassbar und auf dem Vormarsch.
Und das heißt, wir müssen alle für die Sache kämpfen.
Es ist Krieg.
Ich rufe jeden auf,
in den politischen, ökonomischen und gemeinnützigen Sphären,
alle französischen Bürger,
sich dem Geist der nationalen Einheit anzuschließen,
der es unserem Land erlaubt hat, so viele frühere Krisen zu überstehen.
Wir sind im Krieg.
Wir sind im Krieg, aber ohne Soldaten. Ich check's nicht.
Applaus bei leeren Straßen.
GLEICHHEIT SOLIDARITÄT
Erst kam es mir seltsam vor.
Meine Schwester sagte, wir bejubeln Krankenhäuser von Weitem.
Bei Krankheit würden sie uns versorgen.
Meine Mama, sie ist nicht da.
Sie ist sauer, kommt aber zurück. Hat sie versprochen.
Sie ist sauer auf meinen Papa, weil er ein Besserwisser ist.
Ich check's nicht.
Mehr zu wissen, ist toll, oder?
Mein Papa sagte: "Basile, versuch nie, Frauen zu verstehen."
Sie sind Hysterio-chonder. Krass, wie viel Angst sie haben.
Papa mag sie nicht, ich auch nicht.
Bis… auf ihre Tochter.
Ihre Augen verraten ihre Schönheit unter der Maske.
Ich ging an ihr vorbei, ohne sie zu sehen.
Jetzt sehe ich sie und darf nicht hin. Das Leben ist schräg.
Kein Plan, wer die sind.
Auch nicht, wer das ist.
Die und die sind aufs Land gefahren.
Wie Feiglinge, wie Papa sagt.
Ihn kenne ich nicht.
Ihn kenne ich.
Der Biologe vom medizinischen Labor.
Papa sagt, Corona gab ihm eine goldene Unterhose.
Ich bin froh, dass ich es nicht bin.
Es muss wehtun, das in der Hose rumzuschleppen.
Die Besitzerin des Restaurants.
Sie musste schließen, die Arme.
Papa hofft, sie geht pleite oder stirbt an Corona.
So kann er den Laden billig kaufen und noch einen Vape-Shop eröffnen.
Er hat viele davon.
Ich verrate euch was.
Papa applaudiert nicht den Krankenhäusern, sondern COVID.
Er sagt, das tötet nur die Alten, die Geld kosten und nutzlos sind.
Papa hat keine Angst, ich auch nicht.
Wir applaudieren im Haus am lautesten, wir sind die Besitzer.
Die anderen sind Mieter.
Mieter, sagt Papa immer,
beschweren sich immer und sind faul. Er hat recht.
Bravo!
Sachte!
Ziehen wir uns um. Ich wasche alles.
Wir ziehen uns nicht um. Es ist unser Balkon.
Das Virus ist in der Luft.
Ach ja? Wer hat dir das gesagt?
Unser Arzt, der es bekommen hat.
Klar. Er hat Umgang mit Kranken.
Stirbt er, werde ich's nie überwinden.
Er könnte genesen.
Die Sterberate liegt bei 1 %.
Das sagst du so kalt.
Es stimmt.
Wären wir nur zu deinen Eltern in die Berge.
Keine Züge oder Flüge.
Deine Eltern. Zweieinhalb Stunden Fahrt.
Und sie töten?
Bei meinen ist es egal?
Sie haben kein Asthma.
Deine Eltern haben kein Asthma.
Deine auch nicht.
Nein! Basile!
Ekelhaft!
Oh nein!
Mist. Der Hund dreht durch, er muss raus.
Nein, jetzt nicht mehr.
Der Hund bleibt jetzt auch drin?
Seine Schuld. Er schnüffelt an allem.
Ja. Er ist ein Hund.
Tiere bekommen es nicht.
Ach ja? Schau dir das an.
Kommt morgen raus. Erster Fall einer infizierten Katze.
Du stresst mich.
Es ist eine Pandemie, Claire.
Mama?
-Ich will nicht an Corona sterben. -Wirst du nicht.
Keiner hier stirbt. Dein Papa übertreibt, das weißt du.
Das stimmt nicht.
Es fängt als Erkältung an. Geht dann in deine Lunge,
bis du nicht mehr atmen kannst.
-Du fängst an… -Martin, hör auf!
Atme.
Martin, wir halten draußen die Abstände ein.
Wir befolgen alle Regeln.
Aber innen eingesperrt zu sein…
Ganz ruhig.
Was? Wir erwarten keinen!
-Ich sehe nach. -Nein!
Nein! Warte!
Mach nicht auf.
Es ist Corona!
M. und Mme Becquart?
Es ist Diego, der Mann der Concierge Paola.
Hallo, Diego.
Oh, tut mir leid.
-Ich stieg in Essig. -Schon gut.
Nein!
-37,6. -Martin.
-Du bist krank. -Bin ich?
Gib her.
Amazon? Für die Deppen oben.
Genau. Tony Boghassian?
Warum bringen Sie die Post, Diego?
Wo ist Ihre Frau?
-Im Krankenhaus. -Zurück!
Martin, ruhig.
Es gibt viele andere Krankheiten.
Ja, stimmt.
Was hat sie denn?
-Corona. -Geh sofort zurück!
Schon gut, ich bin nicht krank.
Sie sind asymptomatisch.
Nein, katholisch. Aber Religion ist nicht alles.
Nein, Diego. "Asymptomatisch" heißt, ohne Anzeichen der Krankheit.
Ich weiß. War ein Scherz.
Witzig. Danke. Tschüss.
Martin, hör auf. Genug.
Er ist gefährdet, aber er muss es nicht haben.
Sie sollten im Treppenhaus
immer eine Maske tragen.
Die Läden sind leer.
Machen Sie einen Test. Sie hatten Kontakt.
Beim Labor unten.
Das ganze Haus sollte das tun.
Sagen Sie ihm, er soll Masken zum Schutz verteilen.
-Merken Sie sich das? -Ja…
Hier. Benutzen Sie inzwischen die.
Danke.
Wir dezimieren unseren Vorrat?
Er braucht sie mehr.
Es ist wichtig, am Leben zu bleiben. Besser noch, menschlich.
Basile!
-Was? -Ich gehe mit dem Hund Gassi.
Diego.
Die neue Frau, die nie applaudiert. Kennen Sie sie?
Nein.
Vielleicht lässt Sandrine sie drin wohnen.
Oder sie besetzt sie!
Sie respektiert den Lockdown nicht, meidet uns, das stinkt.
Beobachten Sie sie…
Genug. Gib mir wieder die Kinder.
Zwei Sekunden.
Du bist auch wütend geworden.
Natürlich! Du hast mich vor den Kindern "dumme Schlampe" genannt!
Die sind nicht in der Schule. Ständig zu Hause.
Hör auf mit deinem Wahnsinn.
Weißt du, wie gewaltsam deine Worte sind?
Was zeigt das den Kindern? Ich lasse mich nicht demütigen.
Wo ist der Typ, in den ich mich vor 20 Jahren verliebte?
Er ist hier, meine Liebe.
Er ist zu Hause, er wartet auf dich.
Sag Bescheid,
ich bin da. Ich springe ins Auto, nehme dich in meine Arme.
Paps.
Gib mir das Handy. Komm schon.
Zwei Sekunden.
Die Drohne!
Was? Noch ein unnützes Gerät?
Es gibt eine Drohne?
Ja, um sie zu beschäftigen.
Aber nicht so, Tony. Das ist die schlimmste Art.
-Papa! -Lass los!
Gib sie zurück.
Was interessiert es dich?
Es ist immer für ihn. Echt Scheiße!
Das ist was anderes!
Victoire!
So redest du nicht mit mir!
Ich bin noch dein Vater!
Echt leicht, "nur auf die Kinder aufzupassen", was?
Isa, hör zu, du musst heimkommen. Es herrscht Chaos.
Hausarbeit, Essen, meine Angestellten sind beurlaubt.
Die Wohnung ist ekelhaft.
Die Concierge ist nicht da. Wer weiß, was die Schlampe macht!
Ich bin Diego, Paolas Mann.
Die Concierge.
Ja, ich weiß.
Tony, bist du dran?
Sag mal, hast du gewusst, dass die Concierge verheiratet ist?
Ja, das wusste ich.
Hallo, Diego.
Hallo, Isabelle.
Entschuldigen Sie meinen Mann. Er ist schroff.
Aber harmlos.
Ja…
Eine Frotzelei unter Immigranten. Stimmt's?
Ich bin Franzose.
Wie geht es Paola? Ich hoffe, sie ist nicht krank?
Etwas. Sie hat Husten, aber sie wird wieder.
-Sie hat Corona. -Ja.
Das tut mir so leid für Ihre Frau.
Danke.
Also kommt niemand zum Saubermachen.
Isa, triff einen Entscheidung. Sag Bescheid, das führt zu nichts.
Klar, genau.
Ich rufe dich an.
Basile! Nein!
Die Drohne nur im Hof!
Ich probiere sie nur aus.
-Lässt du mich mal? -Nein.
-Basile. -Nein. Halt.
Nur ganz kurz.
Halt, nein!
Da hast du's!
-Was hab ich gesagt? -Nein!
-Oh nein! -Oh ja!
Meine Drohne! Papa!
Nun ja!
Es ist Spielzeug für draußen.
Hör zu, wenn man mit dir redet.
Weine nicht. Das nützt nichts.
-Basile, ich bestelle dir noch eine. -Ich hab das so satt!
Komm rein.
Ich möchte… dass du das hier aufräumst.
Nein.
Doch.
-Nein. -Doch.
Ich kann nicht.
Ich bin Mechaniker. Keine Putzfrau.
€10 die Stunde.
Schwarz.
Sie zahlen meiner Frau 15.
Ich dachte, du bist Mechaniker. Was jetzt?
Ich kann nicht. Zwischen Post und Mülltonnen
macht das Haus viel Arbeit.
Rauchst du?
-Ein wenig. -Hör zu.
Der große 4x4 im Hof ist meiner.
Er muss gewaschen werden. Hier, ein Geschenk.
Die sind €300 wert.
Danke.
Was schert es mich?
Verdammt. Da singt Maria Callas wieder!
Sag ihr, sie soll aufhören.
Okay?
Lass uns unsere Träume leben…
Pandemie, Pandemie
Du bist nicht mein Freund
Das kann dahin.
Warte.
Schatz.
Pandemie, Pandemie
Lass mich leben, lass mich sein
Lass mich leben wie zuvor
Vor diesem Lockdown-Traum
-Schatz. -Ja?
Ich starte meinen Livestream.
Zwei Sekunden.
Lass mich leben und atmen
Leben, lieben
Ich liebe es.
Es ist wirklich wunderschön…
Mein Liebes!
Wirklich gut.
Aber könntest du einfach…
-…etwas rüberrutschen? -Klar.
Damit ich den Raum hab.
-Ich lass dich arbeiten. -Ja.
Soll ich da rübergehen?
-Kann ich allein. -Ich weiß.
Da. Mal sehen. Bist du im Bild?
Da, bitte.
Ich will deine Privatsphäre schützen.
-Ich weiß, Schatz. -Eine Sekunde.
Leben, atmen
Leben, lieben
-Da bitte. -Tut mir leid.
-Da. -Los geht's.
Unfassbar. Die Kamera liebt dich.
-Echt? -Du bist noch im Bild.
Soll ich zurück?
-Ja. -Hierher?
-Zurück… -Hierher?
Komm schon.
Gleich bin ich draußen.
Oh ja! Cool! Tolle Idee. Nur zu.
Dann gehe ich.
Jetzt bist du weg. Okay…
Das heißt, ich stehe auf dem Balkon.
Ist dir kalt?
-Danke. -Gern geschehen. Ich liebe dich.
Ich dich auch, Schatz.
-Viel Spaß beim Unterricht. -Ja.
Hey, Fitgirls! Ich bin's.
Heute… Wartet, wir sind bei 2.035. Lassen wir das noch wachsen.
Heute geht's um Bauch und Po. Toll!
Zuerst aufwärmen. Es geht los.
Ich trage zwei…
Zwei Sechserpacks…
…Eineinhalb-Liter-Flaschen. Insgesamt 12.
Zwölfmal eineinhalb…
…das macht…
…sechzehn.
Achtzehn!
Danke!
Die Nachbarin.
LABOR FÜR MEDIZINISCHE FORSCHUNG UND TESTS
Es scheint, dass SARS-CoV2 die Phosphorylierung der Enzymproteinkinase
der Ratten modifiziert und ändert,
um seine zelluläre Übertragung fortzusetzen…
Punkt.
Der erste Test des Impfstoffs an Nagetieren ist…
…ergebnislos.
Mist.
Mist und Mist.
Nagetier C hat die Impfdosis assimiliert
und hat überlebt…
…sehr kurz.
Mist.
-Was ist? -Haben Sie geschlossen?
Nein, warum?
-Es ist kein Personal da. -Alle beurlaubt!
Sie haben Angst.
Verständlich beim Zustand Ihrer Ratten.
-Forschung. -Für Rattengift?
Für einen Impfstoff, Louise!
Wonach forscht man heute sonst?
Wunderbar!
Urinanalyse und Impfforschung am gleichen Ort.
Glückwunsch.
Ich war bei Pasteur.
Sie flogen raus?
Ich habe gekündigt.
Und meine Urinprobe?
Ich habe keine Zeit. Diesen Monat nicht.
Heben Sie mir Rattengift für den Keller auf?
Aber keine Eile.
Ja, kleine Lili.
Zeit, Gassi zu gehen.
Doktor, ich werfe das für Sie weg.
Ich mach das lieber selbst.
Doktor, die Bewohner möchten Masken.
Keine da! Ein Engpass!
-Alle wollen getestet werden. -Getestet!
Alle wollen getestet werden? Wozu?
Meine Frau hat Corona.
Vielleicht bekomme ich es auch.
Das Haus hat Angst.
-Wo ist Ihre Frau? -Im Krankenhaus.
Es ist zwei Wochen her.
Ich soll bei Fieber anrufen.
Zu lange her. Sie hätten es gehabt.
Falsche Mülltonne?
Nein. Biologisch abbaubar. Schon gut.
Ja, Lili.
Wir gehen spazieren.
Da, bitte.
Was ist das?
Das Meerschwein der Familie Dubreuil.
Sie flohen aufs Land.
In der Panik haben sie Lili vergessen.
Wie wunderbar!
-Sie ist sehr süß. -Diego!
Diego…
Das ist ein Notfall. Ich muss meinen COVID-Impfstoff testen.
Ich finde keine Testsubjekte!
Das Meerschwein…
…ist ein Geschenk des Himmels!
Nein, das kann ich nicht machen.
Im Krankenhaus musste ich Paola versprechen,
ich kümmere mich um das Meerschwein.
Diego.
Wollen Sie Ihre Frau oder das Meerschwein?
Meine Frau!
Den Eindruck habe ich nicht.
Doch, das tue ich.
Was, wenn Lili stirbt?
Ein Meerschwein ist ein Nagetier.
-Die sind extrem zäh! -Wirklich?
-Zäh? -Sehr! Diego, keine Zeit verschwenden.
Ich stehe so kurz vor der Lösung.
Die Wissenschaft zählt auf mich.
Finde ich das Heilmittel,
heile ich Ihre Frau.
Dann ist Paola… zurück im "Casa"!
Okay.
Lili…
Doktor. Die Tests der Bewohner.
Morgen um 9:00 Uhr, hier unten.
Morgen um 9:00 Uhr.
Neun Uhr…
Meine Bar.
Wie geht es dir, Raoul?
Poire '84. Weißt du noch?
Nicht schlecht.
Was soll das?
Wir gehen zuerst. Es gibt vielleicht nicht genug Tests.
Bringen Sie das rein.
Das zieht Mäuse und Kakerlaken an.
Tut mir leid, ungewöhnliche Zeiten. Nicht so nah.
Zwei chinesische Deppen essen Pinguin,
und das Treppenhaus wird Ihre Vorratskammer?
-Pangolin, Papa. -Wen interessiert's?
Das ist ein Allgemeinbereich, M. Mieter.
Ja, ja.
Witziger Typ…
Claire, bereit?
Beeilt euch mit den Schuhen, holt saubere Masken.
Die Schachtel ist leer.
Dank eurer Mama!
Schau in die Küchenschublade.
Hab ich!
-Vorsicht… -Danke.
Alle stellen sich vor uns an.
Wir sollten nicht zugleich gehen. Wissen Sie, dass es eine Pandemie gibt?
Ja, wie Sie sehen wir den ganzen Tag Nachrichten.
Nicht näher als ein Meter.
Verzeihen Sie, aber es stinkt nach Essig. Unerträglich.
Das Aroma des Desinfizierers.
Claire? Louna? Bereit?
-Vorsicht. -Zur Seite, damit wir runter können.
Ja, klar.
Wir gehen auch.
Nein, glauben Sie mir.
Wir sind zu nahe. Für Sie und mich.
Hören Sie. Meine Frau ist…
-Oh! Glückwunsch. -Danke.
Sie hat Priorität beim Testen.
-Genau. -Ja.
Nur zu.
Links vorbei.
Schön geparkt.
Claire, ich gehe runter!
Was? Mach ein Foto!
In Familiengruppen aufstellen.
Mit viel Abstand, bitte.
MEDIZINISCHES TESTLABOR
Denken Sie an die Ansteckungsgefahr.
Geben Sie uns Masken.
-Die WHO hält sie für unnütz. -Asiaten tragen sie, wir nicht?
Ich weiß es nicht.
Das Virus ist mutiert, oder?
Das ist nicht sicher.
Wissen wir nicht.
Sie wissen nichts. Warum sind wir hier?
Etwas Respekt, bitte!
Er ist Forscher.
Nicht nur für Stuhl und Urin.
Nicht wahr, Doktor?
Ich hörte, die Concierge ist positiv.
Ich werde Sie alle testen.
-Unfassbar. -Paola hat Corona?
Mist! Sie brachte mir meine Post.
Bleibt das Virus auf Oberflächen?
Wissen wir nicht.
Er weiß nichts.
Sollte Diego nicht in Quarantäne?
Hören Sie…
Er weiß es nicht.
Wie geht es Paola?
Gut, aber ich darf sie nicht besuchen.
Keine Angst, Paola ist stark. Sie wird genesen.
Wissen wir nicht. Erst gestern
starb ein kerngesunder 33-Jähriger.
Wie Sie!
-Warum sagen Sie das? -Weil wir es wissen.
Wie weiß man, dass man es hat?
Man spürt es innerlich.
Kein Grund zur Sorge ohne offensichtliche Symptome.
Atemnot,
Niedergeschlagenheit,
trockener Husten,
Müdigkeit, Fieber, Verlust des Geruchssinns.
Durchfall.
Du hast keinen Durchfall.
Mein Bauch tut weh. Ich kann nichts riechen.
-Hier riecht nichts. -Ich rieche das nicht.
Ich würde gerne nichts schmecken,
so, wie mein Papa kocht.
Ekelhaft.
In zwei Wochen ist der Scheiß vorbei.
Dann bin ich wieder arbeiten,
und glotz nicht in Ihre ausgeflippten Gesichter.
Welche "ausgeflippten Gesichter"? Etwas Respekt, bitte.
Panische Schafe und ein unwissender Wissenschaftler.
Wir wissen nicht mal, ob es existiert.
Moment.
Wenn ich raus will und mich anstecke, ist das mein Bier.
Und stecken das ganze Haus an?
Kommen Sie, wir dürfen rauchen und trinken.
Das tötet auch.
Aber ist nicht so ansteckend wie der Virus.
Das Virus bitte.
Corona ist doch 'n Frauenname. Da wundert einen gar nichts mehr.
Bravo. Sie wissen, wie man mit Frauen umgeht.
Danke. Das hab ich ganz gut drauf, ja.
Finden Sie den Impfstoff, denn ich muss öffnen.
Ganz genau, Louise. Zeit für die Tests.
Wir reden, und die Wissenschaft steht still.
Es ist höllisch.
Ein RT-PCR-Test.
Ein langes Wattestäbchen. Kein Spaß.
Zweites Nasenloch.
Kommen Sie nach der Folter in meine Bar?
Haben Sie uns draußen nicht gehört?
Geschäft ist Geschäft.
Es ist etwas früh für Alkohol.
Und Sie haben geschlossen.
Ich öffne nicht. Ich könnte innen ausschenken.
Nicht legal, das Gesetz zu umgehen.
Danke, Mme Miesepeter. Es lebe die Solidarität.
Es tut weh.
-Wer ist dran? -Danke!
Ich teste keine Kinder, die müssen nicht warten.
-Können Basile und ich spielen? -Klar.
Ja, cool.
Nicht du. Mein Hund.
Pech!
Basile!
Geh weg!
Papa!
Selber Schuld.
-Haben Sie Masken übrig? -Nein.
Ein Labor in den Staaten testet einen Impfstoff.
-Sie sind in Phase drei. -Das weiß ich.
Aber Vorsicht, uns fehlt Perspektive.
Viele Fehlinformationen.
Medienzeit ist nicht Wissenschafts-Zeit.
Okay, bereit?
-Der ist lang. -Entspannen. Kopf zurück.
-Sachte. -Schön sachte.
Ich mach das ganz sachte.
Sachte.
Wow, das war tief.
-In welcher Phase sind Sie? -Es wird.
-Unter uns? -Natürlich.
Ich hab das Nucleocapsid-Protein des Pathogens davon abgehalten,
den Kern anzugreifen.
Ach was!
-Und selbst das Cytoplasma. -Das auch?
-Ein irrer Fortschritt. -Unter uns!
Irgendwann müssen Sie Ihre Ergebnisse teilen.
Science & Research würde gerne…
Nicht bewegen!
-Das ist zu tief! -Atmen.
Atmen.
Sachte! Nicht herumschütteln!
Der Impfstoff ist meine Priorität.
Ja, ich verstehe.
Sagen Sie Bescheid. Wir können eine Sonderausgabe
mit Ihnen auf dem Cover machen.
Ich überlege es mir.
Wann bekommen wir die Ergebnisse?
In 48 Stunden, höchstens einer Woche.
Ich hoffe, das ist vor der Geburt vorbei.
Nur, wenn die erst in zwei Jahren ist.
Zwei Jahre Ausgangssperre?
Hören Sie nicht auf ihn. Er nervt.
Auseinander!
Was zum Teufel…
Himmel, seid ihr Leute verrückt?
Nicht alle gleichzeitig auf die Treppe.
Wir gehen als Familien.
Etage nach Etage.
Dritter Stock, nur zu.
Wann gehen wir?
Ich habe eine Zweietagenwohnung. Gehe ich zweimal?
Albern. Wir wohnen im gleichen Haus und kennen unsere Namen nicht.
So ist Paris.
Nun? Wer ist wer?
Ich heiße Agathe.
Eine Sängerin?
-Sie kennen meine Lieder? -Auswendig.
Das ganze Haus genießt sie jeden Tag.
Schön. Ich war 2016 bei "The Voice".
Aber keiner drehte sich um, Schatz.
Die Juroren sind umgedreht, doch man sieht mich.
Manchmal, vor dem Lockdown, gab ich Autogramme.
Können wir hoch, oder müssen wir dem unbekannten Star zuhören?
Seien Sie höflich.
Mein Haus. Ich sage, was ich will.
Dieser Kerl…
Mindestabstand, verdammt!
Normalerweise bekämen Sie eine.
Sie raufen nicht. Das ist lächerlich.
Lassen Sie uns klüger sein.
Wie Kinder auf dem Schulhof!
Nicht ich, er!
Da haben Sie's.
Okay.
Keine Sache. Stellen Sie sich vor.
Ich bin Samuel, Fitnesstrainer.
Niemand wollte den Beruf wissen.
Nur Name und Stockwerk.
Könnten Sie mal reden, ohne aggressiv zu sein?
Ich will nur nach oben.
Wie wir alle.
Ich nicht.
Ich wohne im Erdgeschoss.
In der Concierge-Wohnung mit meiner Frau Paola,
die hoffentlich bald zurück ist.
Ich heiße Claire…
Strafverteidigerin.
Mein Mann, Martin, ein Wissenschaftsillustrator.
Unsere Tochter heißt Louna.
Wir wohnen rechts im ersten Stock, mit dem Balkon.
Toll.
Also…
Der einzige Besitzer unter Mietern.
Da haben wir's. War nicht so schwer.
Ja, es ist…
Es bedurfte eines Virus zum Vorstellen.
Die Frau gegenüber sollte auch ihre Nase nachgebohrt bekommen.
Nordafrikanisch. Wirkt suspekt.
Zudem noch Rassist.
Nein, ich bin belgischer Einwanderer.
Was heißt da "zudem"?
-Zudem von was? -Ihrer Übergriffigkeit.
Könnten Sie Ihren Spritfresser draußen parken?
Der gehört mir nicht.
Mit dem Aufkleber: "Made in Belgium und stolz darauf"? Nicht Ihrer?
Der ist geleast.
Steuervergünstigung.
Könnten Sie Ihr steuergünstiges, geleastes Auto draußen parken,
damit die Kinder spielen können?
Ich schlage auch
einen Permakultur-Gemüsegarten vor.
Mein Auto wird geklaut, aber ich bekomme Knoblauch? Nein, danke.
Vielen Dank.
Bis bald, Kleiner.
-Komm, Schatz. -Achtung.
Okay.
Pech. Belgier sind sonst so nett.
Wir bekommen den einen Arsch.
Nicht alles für dich!
Pandemie, Pandemie
Du nervst irgendwie.
Pandemie…
Pandemie, wir wollten dich nie
Pandemie, Pandemie
Wollen leben, nur wie?
"Hustenverursacher," Raoul.
Fünf Buchstaben.
COVID.
Pandemie, Pandemie
Lass uns die Magie,
die da draußen war,
bis der Lockdown kam.
Hau ab! Geh weg! Wir woll'n Dich nicht! Verpiss Dich! Wohin?
Nun, kleine Lili…
Ich hab gute Neuigkeiten
und schlechte für dich.
Pandemie, Pandemie
Du nervst irgendwie
Lass uns lieben, träumen
Das Leben nicht versäumen
Pandemie, Pandemie
Du kriegst uns doch nie
Wir sind dir jetzt schon auf der Spur
Fürchte dich nur
Pandemie, Pandemie
Wir sind Helden zuhaus
Und denen, die da draußen sind
Gebührt der Applaus
Pandemie, Pandemie
In der Schlussmelodie
Singt das Leben alle Strophen und
Und du nie.
Schnitt!
-Hammer! -Hammer.
Geht voll ab!
So süß.
Das funktioniert alles.
Aber wer ist denn dieser Panda Mi?
Pandemie. Die Pandemie.
Pandemie?
Wegen COVID?
Ich hab mich gewundert: Was hat sie gegen den armen Panda?
-Bin ich blöd. -Liebling.
Das liegt wahrscheinlich an deiner nuscheligen Aussprache.
-Panda Mi, Panda Mi, Panda… Deutlicher. -Okay.
Ich bin kein Sänger, aber du verstehst mich.
Postest du es auf deinem Insta?
Nicht auf deinem?
Klar, aber du hast mehr Follower als ich.
Stimmt, ich habe mehr.
Je mehr Aufrufe, desto besser sind meine Chancen.
Ja. Aber…
Das schmeckt mir nicht. Ich bin Fitnesstrainer.
Das könnte…
Meine Follower könnten das missverstehen.
Was denn?
Wie kann ich das erklären?
Schatz,
für diese Frauen bin ich ihr Traummann.
Ich trainiere sie täglich.
Ich stärke sie, stimuliere sie. Ich bin der Typ.
So ein Video zu posten,
wäre ein Verrat für sie.
Ein Verrat? Sie wissen, du bist vergeben.
Ich hab's ihnen nie gesagt.
Verstehe, ist das eine Dating-Plattform?
Was? Hörst du dich reden? Es ist Marketing, Agathe.
Ich verstecke mich bei Livestreams. Ich Depp.
Es ist mein Job.
Dann mach deinen Job woanders.
Ich verstecke mich nicht für deine Schwabbelarsch-Groupies.
Verstanden?
Wie lautet die Anweisung?
"Unterstreiche das Verb mit rot, das multiple Subjekt mit blau,
schreibe alles Sätze um, entferne alle Adjektive.
Notiz: Könnte multiple Subjekte nicht enthalten."
Klar. Das ist klar, oder?
Was sind multiple Subjekte?
Basile, ich hab dir die schon erklärt.
Pass auf.
Was sind multiple Subjekte?
Du hast Multiple und ein Subjekt.
Das Individuum und das Kollektiv.
Ich denke mir das nicht aus.
"Notiz: Könnte multiple Subjekte nicht enthalten."
Da. Was heißt das?
Du hast den einen… und die anderen.
Sie bilden das Ganze.
Was?
Singular, plural?
Genau. Singular und Plural. Du kapierst es langsam.
Warum dann multiple Subjekte für Kimamila? Es steht allein.
Kill mein was?
Kimamila!
An den erinnere ich mich nicht.
Ernsthaft, Basile, das ist lange her.
Ich gehe zum Lernen zu Milan.
Klar. Du lernst mit deinem Freund fürs Examen.
-Tisch mir noch eine auf. -Ich schwöre.
Papa. In deiner Unterhose?
Das ist keine Unterhose.
Ich trainiere. Dein Bruder wollte Hilfe bei den Hausaufgaben.
Also helfe ich ihm.
Es ist verrückt. Alle meine Läden sind zu,
ich hab keine Zeit zum Trainieren.
Ich komme vor Dunkelheit zurück.
Nein!
Du bleibst hier. Du darfst nicht raus, Victoire!
Ich darf! Ich bin 16!
Bin ungefährdet. Du klaust meine Teenagerjahre.
-Nein. -Mir scheißegal, ich gehe.
Du darfst nicht raus! Hilf jetzt deinem Bruder!
-Träum weiter! -Was sind multiple Subjekte?
-Was? -Papa weiß es nicht.
Ich hab's verstanden.
Will nur sichergehen, dass ich recht hab.
Ihr zwei seid so verpeilt.
Hilf deinem Bruder oder es gibt Saures.
Lass das ruhen.
Das ist das Subjekt.
Ja, aber…
…im Buch steht, mehrere, aber es gibt nur eins.
Das versteht er nicht.
Nein, es geht um Syntax.
Du hast "multiple Subjekte" für das Subjekt
und "multiple Verben" für das Verb.
-Genauso hab ich's ihm erklärt. -Nein, Papa.
Doch. Es ist Syntax.
Du musst auch einen Teil selbst machen.
Papa, lass mich gehen. Ich flehe dich an.
Victoire, geh auf dein Zimmer,
triff deinen Freund auf Zoom oder was du willst.
Aber du bleibst hier.
Wunderbar, FML!
Macht Milan Schluss, ist das deine Schuld!
Das wäre toll.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Er ist ein Idiot.
-Wo waren wir? -Was ist FML, Papa?
"Fuck my life", schätze ich.
Okay…
Versuch es selbst, ich bin hinter dir.
Frag mich einfach bei Problemen.
Hi, Basile. Hast du unseren Google Meet vergessen?
Nein, natürlich nicht.
-Das ist deine Lehrerin? -Ja.
Hallo, Mme Santos.
Hallo, Monsieur.
Hallo, Madame. Verzeihung.
Mein Junge hat Probleme mit der "Kill-den-Miller"-Ding.
Ich verstehe das Prinzip.
Hören Sie mich?
Ich kann Sie hören und auch sehen.
Es ist eine Videokonferenz, alle können Sie sehen.
Dann wünsche ich allen einen guten Schultag.
Danke, Monsieur.
Fangen wir an.
Die multiplen…
Zeit zu duschen.
Toll! Viel Spaß, M. Boghassian.
Ich erinnere euch daran…
Kinder, bitte.
Die multiplen Subjekte…
Basile!
Wir müssen daran denken, sie bestimmen Übereinstimmung
mit den multiplen Verben…
Vierundzwanzig!
-Siebenmal vier -Achtundzwanzig
-Achtmal vier? -Zweiunddreißig!
-Neunmal vier? -Sechsunddreißig!
Zwölfmal vier!
Fünfer-Tabelle!
-Einmal fünf? -Fünf!
-Zweimal fünf? -Zehn!
-Dreimal fünf? -Fünfzehn!
-Viermal Fünf? -Zwanzig!
-Fünfmal fünf? -25!
-Sechsmal fünf? -Dreißig!
-Siebenmal fünf? -Fünfunddreißig!
-Achtmal fünf? -Vierzig!
-Neunmal fünf? -Fünfundvierzig!
-Zehnmal fünf? -Fünfzig!
Yeah! Okay!
Liebe Gemeinde,
erhebt euch für die Sechser-Tabelle.
-Einmal sechs? -Zu depri!
-Zweimal sechs? -Nein.
-Dreimal sechs? -Was anderes.
Machen wir was… wie Rap!
Rap? Okay.
-Einmal sechs! -Sechs!
-Zweimal sechs! -Zwölf!
-Dreimal sechs -Achtzehn
Schau dir deinen Vater an. Bereit für 'nen Mondspaziergang.
Alles klar, Martin?
Alles, okay?
-Papa! -Huhu, Martin!
Verstehst du mich, Apollo 13?
Viermal sechs?
Vierundzwanzig!
-Fünfmal sechs? -Dreißig!
-Martin! -Papa!
Martin!
Danke.
Tod wegen Corona, ohne es zu haben, ist dumm.
Schon gut.
Basile! Komm schon.
Verdammt…
Verdammt.
Schönen Urlaub.
Ich gehe Gassi.
Ich gehe nur Gassi.
-Hey, Diego. -Ja?
Putzen Sie keine Autos, putzen Sie das Haus.
Ja, aber…
Von hier hab ich die neue Mieterin im Blick.
Und?
Eine Sekunde.
Sie heißt Leila Eleli.
Kam im Morgengrauen heim.
Maskiert mit Kapuze und Maske.
Seitdem kein Mucks.
Sie wird das ganze Haus verseuchen.
Hier.
Messen Sie ihre Temperatur, ohne dass sie es sieht.
Kann ich versuchen.
Messen Sie die Temperatur aller, die reinkommen.
Keiner… darf rein über 37,5.
Okay.
37,5 ist das Limit!
Sachte!
Schnüffel nicht an allem!
Hierher.
So ist's gut.
Beruhigen Sie sich.
-Ich sehe Sie nicht. Wer sind Sie? -Polizei. Unterwegs zum Meer?
-Ich gehe Gassi. -Was?
-Ich geh mit meinem Hund Gassi! -Welcher Hund?
Er ist… verdammt!
Verdammt, mein Hund. Basile?
Natürlich ist er weg.
Ausweis und Ausnahmeerlaubnis, bitte.
Da sind sie.
Ich spürte die Leine nicht rutschen wegen der Latexhandschuhe.
-Er muss heim sein. -Wer?
Mein Hund, Basile.
Ich sehe kein Gesicht. Setzen Sie die Maske ab. Zu viel Nebel.
Das wäre Selbstmord.
Dann einen Strafzettel.
Sie sind irre!
Beamtenbeleidigung, €7.500 Strafe.
Stressen Sie mich nicht, es nebelt mehr.
Wir sind 1 m weg. Sie können sie sicher abnehmen.
Das kann ich nicht während einer Pandemie.
Na schön. Alles gut.
Da bitte.
Setzen Sie bitte die Maske ab.
Ich kann Sie jetzt sehen.
Das heißt, Sie sehen mich auch.
Nein, nicht. Ich setze sie ab.
Aber zuerst…
Taser!
-Keine Bewegung! -Kommen Sie!
-Ein Thermometer! -Ruhig!
Ruhig. Ich will Ihnen nicht wehtun.
Hey! Sachte, Basile.
Armer Hund.
Wer hat die rangemacht?
Es folgen 20.670 live. Weiter so.
Nach unserem 2-K-Lauf
ist es Zeit für die Bein-Burner. Was sind Bein-Burner?
Seitliche Kniebeugen!
Heiß darauf? Ich schon. Dann mal los!
Wir fangen mit rechts an. Im Profil.
Sam!
Und hoch.
-Sam! -Ja?
Die Gefahren des Lebens!
Sind die Testergebnisse da?
Noch nicht! Ich bin live.
Mit deinen Schwabbelärschen!
Wir haben keinen Fenchel mehr. Ich will welchen!
Ich bin live!
Klar. Kannst du welchen kaufen?
Verzeiht… Die schwangere Nachbarin.
Ich helfe ihr während des Lockdowns.
Völlig normal!
Bin gleich so weit!
Das zweite Bein vor dem Fenchel.
Fünf, sechs, sieben…
Fang!
Beeil dich! Schlechte Idee, deine Nachbarin zu schwängern!
Ich folge deinem Livestream!
Blödmann!
Arschloch!
Drecksack, Narr…
Das war's, Mädels.
Bärenstark, bin stolz auf euch.
Das sind meine Fitgirls!
Bis morgen! Küsschen! Tschüss!
Achttausend!
Scheißfenchel!
-Meine Genehmigung ist verbraucht! -Was?
Nein, ich gehe.
Hey, Kleiner.
-Ja? -Leihst du mir deinen Hund?
Ich hab meine Genehmigung verbraucht. Mit Hund lassen sie es gut sein.
Ist nicht meiner.
Ich bringe ihn zurück.
Ich kann nicht.
Meine Frau lässt mich nicht.
-Deine Frau? -Ja, meine Frau.
Du hast auch eine. Du weißt, wie das ist. Deine Frau.
Meine Frau. V-R-A-A-U, Frau.
Ein "A".
Wen schert's?
Sagen Sie's nicht. Sie weiß nicht, dass sie meine Frau ist.
Madame?
Madame, was?
Hallo, Madame. Alles okay?
Nein. Was willst du?
Ich leihe meinen Hund Leuten mit verbrauchten Genehmigungen.
Interesse? Eintausend die Minute.
-Hast du "leihen" gesagt? -Aber für Geld.
Wie dein Vater.
Ist das nicht etwas viel?
-Eine Mille pro Minute? -Wie wär's mit zehn?
Besser.
Aber, nein, danke.
Warum brauchst du Geld?
Ist das deines Papas nicht genug?
Egal. Ich muss Kohle machen.
Genau. Zieh Leine, und nimm andere Luschen aus!
Kleiner Tipp.
Senk deine Preise.
Wenn du Kunden willst.
-Ein Euro ist besser. -Okay.
-Danke, Madame. -Louise!
"Madame"!
Kevin hatte eindeutig den Ernst der Lage verkannt, Euer Ehren.
Stimmt's, Kevin?
Ich hing auf der Brücke ab, ließ Steine springen.
Nein!
Einen Pflasterstein?
-Auf der Demo? -Nein!
Ich schwöre. Wenn man sie
so wirft, drehen sie sich.
Und… der traf einen Polizisten.
Euer Ehren, unglaublich. Ein irrer Zufall.
M. Louison, ändern Sie hiermit Ihre Aussage?
-Na klar. -Nein!
Kevin…
Zwei blöde Polizisten hielten mich an.
-Ich plädiere! -Ich sah die Robe nicht!
Tut mir leid.
Euer Ehren, kann ich mich kurz mit meinem Mandanten unterhalten?
Wie? Das ist eine Videokonferenz.
Ich verstehe.
-Wo ist Basile? -Er kam nicht von selbst heim?
Was? Allein!
Du hast ihn ausgesetzt?
Anwältin, sind Sie bei uns?
-Wo ist mein Hund? -Schrei nicht! Mama arbeitet!
-Basile! -Verzeihung.
Mist! Ich bin vor der Richterin! Haut ab!
Es ist schwer genug, dass er plappert
und die Richterin penibel ist!
Wer plappert?
Anwältin Becquart, wir hören Sie.
Sie unterbrachen das Bild, nicht den Ton.
Sch… Verzeihung, Euer Ehren.
Hätten fast Scheiße gesagt!
Basile… Kevin!
Louna, geh nicht ohne Maske raus.
Ein kleiner Familienkonflikt.
Kommen Sie ins Gefängnis, da ist es ruhiger.
Ich bitte um eine Vertagung, damit ich
mit meinem Mandanten reden kann.
Nein, keine Besuche. Gefängnisse sind Brutstätten der Verseuchung.
Wer spricht da?
Die Anhörung ist viel zu chaotisch.
Auf den Fünften vertagt!
-Danke. -Nein! Ich bleibe nicht…
Deine Tochter ging ohne Maske.
Du kannst eine Anhörung nicht so unterbrechen.
Es ist per Video kompliziert genug.
Tut mir leid, aber den verlierst du. Lass ihn fallen.
Nein, ich kämpfe für alle meine Mandanten.
Fünf Jahre mit Bagatelldelikten! Das ist demütigend.
Unterstütz, mach's nicht schlimmer.
Ich unterstütze dich, Liebes.
Du kannst keine Gefängnisbesuche machen.
Ist das klar?
Okay, nur zu.
Warte.
Hallo.
Basile, mein Schatz!
Ich hatte solche Angst.
Basile, ich liebe dich…
Ich hab dich vermisst.
Ich liebe dich auch.
Ich hatte Angst, du wärst weg.
Er war bei mir, dem anderen Basile.
Danke fürs Finden.
Kein Problem.
Gehen wir.
Oh, Louna. Warte.
Ich hab etwas für dich.
-Hier. -Was ist das?
Geld vom Vermieten deines Hundes an Leute ohne Ausgangserlaubnis.
Da es dein Hund ist, ist es dein Geld.
Ist das ein Witz?
Nein, ein Geschenk.
Du bist furchtbar!
Den Hund vermietet?
Er hätte weg sein können!
Aber ich war in der Nähe.
Ja, klar!
Ich will dein Geld nicht. Es ist dreckig.
Wie das Auto deines Papas!
Nun, Kumpel.
Wenn sie deine Freundin ist, musst du schnell umdenken.
Bravo!
Ein Hoch auf die Ärzte!
Vielen Dank!
Danke.
ÄRZTE, FEUERWEHRMÄNNER, SCHWESTERN.
Dr. Gabriel!
-Dr. Gabriel! -Dem Meerschwein geht's gut.
-Das ist es nicht. -Noch kein Testergebnis.
Das ist es nicht. Es geht um meine Frau.
Ich bekomme keine Informationen. Ich habe Angst.
Keiner antwortet mir.
Bitte?
Danke.
Paola Romano ist meine Patientin.
Dr. Gabriel.
Vom Pasteur-Institut.
Ja?
Sie ist nicht mehr auf Intensiv?
Es geht ihr besser?
Toll. Stellen Sie mich durch?
Ja?
Welche Patientin?
-Yusef. Mme Romano? -Romano?
-Romano. -Genau, Paola.
Sie brachten sie gerade her.
Schön. Wo ist sie?
Gleich da drüben.
Mme Romano?
Ihr Mann am Telefon.
Hallo?
Meine Liebe!
Wie schön, deine Stimme zu hören.
Wie geht es dir?
Oh, mein Diego!
Wie läuft die Arbeit im Haus?
Ohne mich bist du aufgeschmissen.
Paola, Schatz…
Sag mir, wie du dich fühlst.
Hör zu,
deine Vögel warten auf dich.
Du etwa nicht?
Ich auch, mein Liebes.
Ich auch.
Doktor!
-Ja? -Gracias.
Spurenelemente.
Mich sorgt, dass die Ergebnisse nicht da sind.
Er hat zu tun.
Alle Angestellten sind weg.
Was soll das jetzt?
Ein Oximeter. Misst den Sauerstoffgehalt im Blut.
Unter 95 % fängt es an…
-Was? -Zweiundfünfzig!
Mist. Ich hab's. Es ist in meiner Lunge.
Claire!
Falscher Finger.
Da.
Oh ja.
Danke.
-Du bist dran. -Mir geht's gut, danke.
Ich weiß, ich atme.
Kannst du das mit dem Ausflippen mal sein lassen?
Gute Nacht.
Zu viel sexuelle Spannung zwischen uns.
Das könnte eskalieren!
Mein Liebes…
Du bist heiß.
Ja, sehr heiß.
-Hast du meine Temperatur gemessen? -Dir war heiß.
Okay, tut mir leid! Liebes…
Machen wir keine Liebe. Sparen wir die Energie für das Virus auf.
-Abgemacht? -Du hast recht.
-Danke. -Gerne.
Da.
Zeichnungen, Blumen, ein Gedicht.
"Louna, ich will eine enge Umarmung.
Mein Maikäfer. Gib mir einen warmen Kuss,
versteckt in meiner Faust."
Wunderbar! Frauen lieben das.
Ich kann's ihr nicht zeigen.
Was kann schon passieren?
Angst, dass du abblitzt? So lernt man.
Da ich ihn nicht verkaufen kann,
trinken wir ihn!
Alkohol tötet langsam.
Gut. Wir haben keine Eile.
-Ja, aber… -Kann nicht wehtun. Alkohol desinfiziert.
Oh, klar. Okay.
Verdammt, du bist nicht blöd.
-Wie riecht es? -Ich weiß nicht, nach Birne?
Glückwunsch.
Du hast den Hydroalkohol-Handreiniger mit Birnenduft entdeckt,
von Raoul.
Wow.
Basile,
bei dem Mangel an Gel verdienen wir uns 'ne goldene Unterhose.
-Oh nein! -Oh ja!
Aus Massivgold!
Das Subjekt, ein weibliches Meerschwein,
hat eben die zweite Impfdosis erhalten.
Alles ist gut, es verspricht…
Lili!
Lili! Komm zurück!
Komm zurück! Komm!
Eins, zwei, drei, vier…
Komm schon!
Professor?
Ja! Ich komme!
Ich komme!
-Ja. -Ja.
Ja.
-Gibt es Testergebnisse? -Nein. Geduld.
-Wiedersehen. -Noch etwas!
Möchten Sie bei uns publizieren?
Meine Editoren lieben das Konzept.
-Ich bin dabei. -Wirklich? Toll!
-Wann? -Ich muss es korrigieren, neu tippen.
Dann schicke ich es.
Auf die Finger aufpassen.
-Meine E-Mail? -Ich habe, was ich brauche!
Tschüss.
Meine Fresse!
Lili!
Wo steckt er?
Doktor?
Was jetzt?
Wenn ich Testergebnisse bekomme, melde ich mich.
Darum geht es nicht. Wir brauchen Plastikbehälter,
die "medizinisch" aussehen. Haben Sie was?
Ich hab ein paar Kartons Probenbecher.
Alle für Sie. Ich brauche sie nicht mehr.
Da bitte, und tschüss! Danke und tschüss!
Macht die Tür zu.
Geht schon.
Die Tür! Ich sagte, macht die Tür zu!
Lili.
-Suchen Sie Ergebnisse, M. Wissenschaft? -Warum stecken Sie im Auto?
Ich genieße meinen Erfolg.
Eingesperrt im geparkten Auto? Das ist Erfolg für Sie?
Das sagt der Richtige.
Abgestiegen von Pasteur zum Hinterhoflabor.
Ich verließ Pasteur,
weil der Fortschritt langsam war.
Forschung braucht große Ideen. Das eckt an.
Ich gab alles für Forschung. Sie machen brumm, brumm
oder verkaufen Vape-Kits,
aber ich widme ich mich der globalen Mission.
Volkskontrolle.
Wie bitte?
Das Virus stammt aus 'nem Labor.
Bill Gates,
der "Deep State", Impfung…
Als Druck auf die Bevölkerung.
Verkaufen Sie uns nicht für dumm.
Wir sind nicht total verblödet.
Sie sind gut informiert.
Ja, das sind wir.
-Das stimmt genau. -Ich weiß.
Haben Sie es beim Testen gespürt?
Was?
Ich habe einen Mini-Windows-Chip eingepflanzt.
Dafür sind die Nasen-Abstriche da.
Finden Sie mein Meerschwein, bringen Sie's ins Labor. Es ist ansteckend.
Egal, ich finde Sie jetzt jederzeit.
Das ist Unsinn.
Ich weiß, dass er Pasteur verließ.
Er ist ein Rebell.
Der Typ ist ein Genie.
Ja…
Er korrigiert seine Studie, dann schickt er sie mir.
Natürlich.
Aber keine faulen Tricks, Yannis.
Ich arbeite Vollzeit, stimmt's?
Mit Vertrag!
Okay.
Warte.
Ich rufe dich zurück.
Wo gehst du hin?
Ich bringe den Müll runter, gehe dann einkaufen.
Lass nur, ich gehe.
Nein. Warum du?
Draußen bin ich vorsichtiger.
Geh du einkaufen, ich nehme den Müll.
-Ich bringe ihn beim Rausgehen hin. -Nein!
Warum immer du?
Behandle mich nicht als Kind. Lass mich meine Rolle
in dieser Familie spielen.
Deine Rolle ist der Müll?
Ja.
Okay.
Danke.
Claire?
-Ja? -Komm kurz her.
Was?
Mach den Beutel auf.
Schau. Du hast das vergessen.
Oh, schau… Und das.
Ja?
-Desinfizieren Sie Ihre Wagen? -Ich verstehe Sie nicht.
Vergessen Sie es.
Was habe ich?
36,3. Alles gut.
Arschloch.
MAXIMAL ZWEI PRO ARTIKEL
Könnten Sie bitte das Band starten?
Was?
Starten Sie das Band!
Da ist nichts.
Machen Sie es, verdammt!
Ihre Hände.
Sind Sie irre? Meine Hände sind sauber!
Tut mir leid, nicht mehr als zwei Stück pro Artikel.
Warum?
Einschränkung. Um Engpässe zu vermeiden.
Seien Sie nett.
Nein, seien Sie nett.
Denken Sie an andere.
Karte oder bar?
Ich nehme an, Karte.
Zur Sicherheit bitten wir Sie, den Mindestabstand einzuhalten, danke.
Halt!
Ist okay. Danke.
Boghassian.
-Hallo, Diego. -Hallo.
Würden Sie kurz?
Haben Sie das von meinem Mann?
Ja. 37.
-Alles gut. -Unglaublich.
Sie müssen ihm nicht gehorchen.
-Haben Sie ihn gesehen? -Er kam eben vom Pool.
Mist.
Martin?
Mach auf. Die Kette ist dran.
Zurück. Wo warst du?
Ich ging spazieren. Sie öffneten die Parks. Schau!
Sind die von Kevin?
Was meinst du? Welcher Kevin?
Welcher Kevin?
Ich musste zu meinem Mandanten.
Ich schwöre, ich war vorsichtig.
Ich trug Handschuhe, Maske, Visier, alles!
Du kannst nicht rein. Du bist ein Kontaktfall.
Nein, bin ich nicht. Mach auf.
Nein!
Martin…
Martin, das bist nicht du.
Das ist Stress. Das weißt du.
Atme tief ein, und reiß dich zusammen.
-Danke. -Nimm!
Ich hoffe, das hilft dir nachzudenken. Gute Nacht.
Martin, mach die Tür auf!
Louna!
Mach auf!
Danke!
Louna, mach auf.
Komm her.
Bravo! Toll!
Toll! Wirklich fantastisch!
-Bravo! -Bravo an dich.
Sehr stilvoll! Bravo…
Bravo!
Gute Nacht!
Pandemie, Pandemie
Du solltest Angst haben, ja
Vor großen medizinischen Köpfen
Die rund um die Uhr arbeiten!
Großer Kuss und bravo an euch alle!
Mist! Meine Fresse!
Ist es das Baby?
Kendji Girac hat "Pandemie, Pandemie" geteilt!
Kendji Girac, Babe!
Es ist kein Fake?
Bei 1,7 Mio. Followern eher nicht!
Ach du Scheiße!
Ich hatte eine riesige Wehe.
Atme.
Du bist noch nicht so weit.
-Da. -Schon gut.
Es ist die Aufregung.
Schau, wie die Followerzahl steigt.
Das ist total verrückt.
Ich bin gut genug für Kenji Giracs Follower.
Bravo!
Martin, mach auf.
Es ist auch meine Wohnung!
Martin!
Mein Schlafzimmerfenster klemmt.
Ihr einziges Fenster?
-Nun, ich… -Nur zu.
Es ist ja nicht Ihr Haus. Verteilen Sie es überall.
Scheißmieter.
Nun?
-Es sind €276. -Gut.
Sehr gut. Sogar besser!
Also gehen Sie nicht pleite.
Ich mag es, hier zu malen.
Und ich mag Sie.
Wäre das ein Tabakladen,
könnte ich nicht mehr her.
Was? Warum hätte ich einen Tabakladen?
Sagen Sie es ihm nicht,
aber gehen Sie pleite, zahlt Papa Sie aus
und verkauft hier E-Zigaretten.
Oder Sie sterben an Corona.
Er weiß nicht, was. Es heißt abwarten.
Der Mistkerl!
-Die Bar ist zu! -Hallo.
Ich hörte, Sie verkaufen Handreiniger?
Mit Birnenduft. Stimmt das?
Es ist offen, kommen Sie rein.
Hallo. Wie viel kostet er?
€10 das Stück, zwei für €17.
Ich nehme vier.
€34.
Oh nein. Nur in bar.
Was?
Ich glaube, ich hab Corona.
Das schmeckt nach nichts.
-Ja? -Ja, ich bin's.
Tony, ich kann jetzt nicht reden.
-Wann kommst du heim? -Weiß ich nicht.
Bist du bei deiner Mutter?
Hör zu, ich muss los.
Bei ihrer Mutter.
Keine Ahnung.
Hol deinen Bruder von der Alten. Wir fahren.
Was?
Sie kommt nicht nach Hause.
Sie nannte mich "Tony". Das ist nie ein gutes Zeichen.
Komm, gehen wir zum Auto.
Sag's deiner Mutter nicht. Wir überraschen sie.
Los. Wir hauen ab.
Wo hab ich nur meine Schlüssel hin?
Basile!
-Was ist? Ich hab zu tun. -Komm.
-Was? -Wir fahren.
-Wohin? -In den Süden. Mit Mama.
-Was? -Beeil dich! Verdammt, Basile!
Basile!
Nicht schon wieder.
Allein ausgesperrt!
Mein Mann hat den Schlüssel.
Ich weiß nicht, wo er bleibt. Er sollte bald da sein.
-Und Sie? Sie verreisen? -Nein, ich…
Ich verräume nur Sachen. Unglaublich, wie viel Mist man kauft.
Ja. Besonders Sie.
Ihr Mann scheint zurück zu sein.
Ich bin gerettet.
Guten Appetit.
Danke.
Basile!
Basile, komm raus oder ich ziehe dich raus!
Papa… ich will nicht gehen. Ich kann nicht gehen!
Komm, jetzt reicht's!
-Papa! -Mach mich nicht wütend!
Du riechst nach Schnaps!
Warum jetzt?
Gib meinem Kind keinen Alkohol. Er ist nicht mal neun!
Hab ich nicht. Er hilft mir, Handreiniger zu verkaufen.
Strategiewechsel! Ihr Kind hat's drauf. Er ist ein Hit.
Meine Bar bekommen Sie nicht!
Was hast du ihr gesagt?
Mist. Schaut sie nicht an.
Benehmt euch völlig normal.
Was zum Teufel?
-Gehen wir. -Unglaublich.
-Halt! Anhalten. -Halten Sie bitte das Fahrzeug an!
Was macht er? Monsieur!
Weg da.
-Entschuldigung, Monsieur! -Was macht der Idiot?
-Bitte halten Sie sofort den Wagen an. -Anhalten.
Motor ausmachen.
-Steigen Sie aus. -Ich?
Ja, Monsieur.
Was soll der Unsinn? Was machen Sie?
Ich fahre in meinem Hof. Das darf ich doch.
Ich weiß, wir dürfen nicht raus, aber…
Aber ich kann ja schließlich innen fahren.
Zunächst… Außerdem ist das Auto nagelneu.
Ich darf es genießen.
Warum genießen Sie's mit zwei Kindern drin?
Die haben gespielt, als ich rauskam.
Um sie nicht zu überfahren, lud ich sie ein.
Denn das ist keine Zeit für die Notaufnahme.
Stimmt's Kinder? Ich sagte: "Steigt ein."
Deshalb.
Wir bekamen einen Anruf, dass sich hier
jemand nicht an die Sperre hält.
-Ich hab angerufen. -Wie bitte, Monsieur?
Ich hab angerufen.
Hier wohnt eine Frau, die die Regeln ignoriert.
Im ersten Stock, links.
Sobald es Nacht ist, geht sie raus und macht
zwielichtige Dinge.
Okay, wir überprüfen sie.
-Das wäre toll. -Aber lassen Sie bitte den Blödsinn.
Ich fahre noch 'n paarmal vor und zurück,
dann gehe ich. Ich bin geschafft.
Ich verstehe.
-Gute Nacht, Monsieur. -Und danke.
-Gute Nacht. -Für alles, was Sie tun.
Denen hab ich's gezeigt.
Es geht los.
-Guten Abend. -Hallo.
Es hieß, in dieser Etage hält sich wer nicht…
Stimmt. Hier, ja. Er schmiss mich aus meiner Wohnung.
Martin? Mach auf.
Die Polizei ist da.
Wachtmeister.
-Guten Abend. -Guten Abend.
-Jemand umgeht den Lockdown. -Stimmt. Sie.
-Ja. -Unsinn.
Nein. Ich rief wegen gegenüber an.
Sie geht in Cluster und bringt das Virus zurück.
Du zeigst mich an?
Das ist irre. Ich habe die Erlaubnis.
Als Anwältin besuche ich meine Mandanten in Haft.
-Warum nachts? -Ich gehe nicht nachts!
-Sie haben Bettwäsche. -Das ist er.
Sie gehen nachts ins Gefängnis?
-Sie ist die Anwältin. -Ich gehe tagsüber.
-Seine Anwältin? -Nein, er ist mein Mann.
Sie riefen an, um Ihre Frau anzuzeigen?
-Die Nachbarin. -Die Nachbarin?
Sie sind die Nachbarin, und er warf Sie aus Ihrer Wohnung?
Ich bin seine Frau, eine Anwältin. Ich wohne hier.
Sie ist meine Frau und wohnt hier.
Die Nachbarin wohnt da, aber nicht ständig.
Die Frau gegenüber wohnt nicht da?
Nein… Sie hat die Wohnung besetzt.
Sie geht nachts raus, also rief ich an.
-Um sie anzuzeigen. -Ich hab sie angezeigt.
Sie ist schon weg.
-Sie ging weg, wo sie nicht wohnt? -Ja, es ist nachts.
Ja.
-Es ist nachts? -Ja.
Okay.
Wir kommen zurück.
-Öffnen Sie Ihrer Frau, falls sie es ist. -Natürlich.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
-Danke. -Vielen Dank.
Auf Wiedersehen.
-Mama, du bist nicht mehr krank? -Nein.
Finger weg, gefährlich!
Hier, nimm das.
Ja, da haben wir's.
Der 4x4 ist weg.
Ein Haus voller Irrer.
-Die Ausgangssperre macht alle kirre. -Du sagst es.
Ja?
-Diego, wie geht's? -Gut.
-Sie rauchen jetzt? -Ja.
Ich las im Netz, dass Nikotin gegen Corona schützt.
-Überhaupt nicht. Völliger Blödsinn. -Ach ja?
Das beste Heilmittel…
…ist der Impfstoff, an dem ich arbeite.
Und jetzt muss ich meine sehr guten Ergebnisse mit Lili bestätigen.
Nein! Keinesfalls!
Nicht die Vögel meiner Paola. Keine Chance!
-Denken Sie an Ihre Frau. -Das tue ich!
Das ist Plume. Der Liebling meiner Frau.
Wie ich, ist sie sehr traurig ohne Paola.
Nein.
Okay, kleiner Scheißer. Du bist dran.
Schön sachte.
Es ist spät. Wir machen es morgen.
Hallo. Wow.
Das ist ein Livestream… unplugged.
Unplugged.
Du bist im Bild.
-Was? -Geh aus dem Bild.
-Bitte. -Oh ja.
Sehr nett.
Danke. Gut, bleib da.
Hallo, Music Lovers und "Lovettes".
Dieses Lied ist für euch und die, die kämpfen.
Pandemie, Pandemie
Du bist nicht mein Freund
Hallo, Doktor!
Was ist jetzt, Louise?
-Was ist passiert? -Nichts. Ein Schnitt beim Rasieren.
-Mehr geschnitten als rasiert! -Was wollen Sie?
Ich nahm einen Ihrer Behälter für die Urinprobe.
-Soll ich sie dalassen? -Ich bin zu beschäftigt.
-Es dauert. Der Impfstoff, der Rest. -Ja.
-Die Testergebnisse! -Ja, ich forsche.
Das Gebot der Wissenschaft ist suchen.
Sie sollten mal was finden. Mein Gebot ist, wieder zu öffnen.
Wollten Sie nicht weniger trinken?
Nein, ich trinke mehr!
Ein Genie. Er wird den Impfstoff finden.
Das Magazin wird jubeln.
-Ich helfe Ihnen. -Danke, Diego.
Also!
Das Springkraut dahin.
-Und das Gemüse… dorthin. -Nein.
Da bekommt es nicht genug Licht. Das Gemüse muss auf diese Seite.
Können wir aus den Kartons eine Hütte bauen?
-Klar. -Ja.
Komm mit.
Louise, es wäre toll, wenn wir alle hier sitzen könnten.
Können wir Ihre Tische und Stühle leihen?
Nein. Geschlossen. Es ist illegal.
Ja, nur zu!
Richten Sie den Hof her?
-Gute Idee. -Würden Sie vielleicht helfen?
-Toll! -Ja.
Aufhängen. Da, der Sonnenschirm.
Kann er da rein?
Nur zu, Diego.
Schön!
Schön, oder?
Louise.
Wie schön.
-Das waren Sie? -Ja.
Wir dachten an… Cocktails?
Gute Idee.
Aber schränkt das nicht unsere Freiheit ein?
Meinen Sie, die bauschen das zu sehr auf?
Ihr seid zu nah! Claire! Louna! Eineinhalb Meter!
-Er wirkt gestresst. -Etwas.
-Papa, schau! Handreiniger. -Was? Von welchem Labor?
Handgemacht! Vom Raoul-Labor!
Garantiert über 99 % Alkohol, mit Birnenduft.
Hier, schau.
Dualfunktion. Reinigt. Kannst du die Birne nicht riechen, hast du Corona.
Genial. Das schlage ich dem Magazin vor.
Mach mit, statt dich allein einzusperren.
Ich muss sowieso runter zu Dr. Gabriel.
-Sind die Ergebnisse da? -Nein, was anderes.
-Wie wär's mit Grillen? -Jetzt?
Verzeihung, mein Chef.
Komm, ich will dir was zeigen.
Hallo, M. Uzan.
Richtig. Gilbert. Ich merke es mir.
Mir geht es gut. Und Ihnen?
Nein. Nun… Der Lockdown macht alles komplizierter.
Es ist nicht leicht.
Aber keine Sorge. Ich habe der Richterin vermittelt,
dass Kevin eine zweite Chance verdient…
Er will einen neuen Anwalt?
Der kleine Arsch.
Mist, seit sechs Monaten kämpfe ich
für den dummen, ahnungslosen Arsch, der ständig seine Story ändert.
Ja! Er ist blöd.
'nen Pflastersteinwurf auf 'nen Bullen Kieselsteinhüpfen zu nennen,
da muss man blöd sein.
Er ist Ihr Neffe?
Das wusste ich nicht.
Jetzt, da Sie es sagen, er sieht Ihnen ähnlich.
Ist er Ihr Neffe durch Ihren Bruder oder Ihre Frau, Gilbert?
M. Uzan, ja. Verzeihung.
Hallo?
Ja, okay.
Ja. Okay, wir reden morgen weiter.
Auf Wiederhören!
-Alles okay? -Ja, die Arbeit.
Das ist gut.
Verschaffen Sie sich Gehör. Richtig so.
Das bist du. Er hat alles für dich gezeichnet.
-Basile? -Der Belgier, nicht dein Hund.
Sein Vater ist keine Hilfe.
Aber ein Junge, der so sensibel…
Das ist rar, Süße.
Hör auf! Lass das, schnurr nicht.
Darf ich reinkommen?
Sie sind schon drin.
Ihre Studie ist brillant. Alle sind beeindruckt.
Sie wollen Sie auf dem Cover und die Sonderausgabe.
Und wann?
Wann Sie wollen. Morgen? Übermorgen?
Das ist übereilt.
Wir passen uns dem wissenschaftlichen Terminplan an.
Mist. Ich rieche die Birne nicht. Ist es Corona?
Nein. Es ist Pisse. Das ist Louises Urin.
-Warum haben Sie nichts gesagt? -Sie haben nicht gefragt.
Was ist im Hof eigentlich los?
Oh ja, ich weiß. Ein spontanes Cocktail-Cluster.
Ich bin dagegen.
Was soll ich sagen? Leute sind es leid, innen zu sein.
-Wollen Sie einen Drink? -Nein.
Obwohl…
Könnte meinen Kopf freimachen.
Hey, Fitgirls. Hier ist die schwangere Nachbarin.
Die heutige SamFit-Session
ist 'ne Sonderausgabe: "Fett direkt zum Arsch und Hüftgold"!
Also haltet euch an eurer Chipstüte und Bratwurst fest!
Was machst du, Babe?
Nichts. Ich plaudere nur mit meinen 180.000 Followern.
Du hast 180.000?
Ja.
Es geht los.
-Hat Lili Sie gekratzt? -Ja, beim Käfigputzen.
Lili muss zurück zu den Dubreuils.
Ja, machen wir das.
Basile!
Basile…
Hier, Junge!
Pandemie
Nun, Diego?
-Sie wirken angespannt. -Nein.
Nein?
Lass den Mist. Das ist alter Schnaps.
-Kein Gel. -Aber viel besser.
Probier, mach dich locker.
-Nein, danke. -Trink.
Er ist gut, aber stark.
-Claire! -Er ist gut.
Du solltest Angst haben
Angst, ja
Sie hat eine schöne Stimme.
-Ich mag sie. -Na ja.
Sie nicht?
-Immer das gleiche Lied. -Ja, nun…
Du nervst auch! Lass das!
Überspringen wir 'n paar Schritte.
RATTE, MEERSCHWEIN, SCHWEIN, KATZE, MENSCH
Der belgische Wolf ist zurück.
Halt!
-Es gibt Ärger! -Zurück.
-Hallo. -Großer Idiot!
-Komm her. -Was?
Was ist mit deiner Mutter?
Sie erträgt weder die Sperre noch meinen Papa.
Wie meine. Mein Vater sagt, sie hat Burnout.
Fahren Sie!
Ich warne Sie, Boghassian. Ich verklage Sie!
Sie nerven das ganze Haus. Ich bin 'ne zähe Anwältin.
Ich halte nicht länger die Klappe! Los, raus hier!
Mit dem 4x4! Rausfahren!
M. Besitzer, der nichts und niemanden respektiert.
-Claire, hör auf. -Los!
Ich halte nicht mehr die Klappe!
Claire ist gerade mies drauf.
Sie können aufhören.
Ich parke draußen.
Park draußen, Jacques Brel!
Der Sturz der Mächtigen.
"Belgier, und stolz darauf!"
Noch nie hat einer für mich gedichtet und gezeichnet.
-Sie gefallen dir echt? -Ich liebe sie.
Tut mir leid. Ist nicht ihre Art.
Schon gut. Es ist, was es ist.
Ich hab sie noch nie so gesehen.
Tut mir leid, ich ging zu weit.
Aber ich hatte Widerstand erwartet.
An manchen Tagen ist alles zuviel.
Nein, danke. Es hat Ihnen nicht sehr geholfen.
Sie haben recht.
Ich bin 'n Vollidiot.
Ich fuhr 1.000 km, um meine Frau zu holen.
Letztendlich blieb meine Tochter bei ihr.
Ich hab beide verloren.
Ich kann nicht normal sprechen.
Ich muss immer anschnauzen, dominieren.
Zu nett zu sein, ist auch nicht gut.
Ich werde jeden Tag von allen verarscht.
Mein Mann lässt mich vor der Tür schlafen,
mein Mandant wirft mich weg wie Müll, mein Chef legt im Gespräch auf.
Niemand respektiert mich.
Es wirkt nicht so, aber ich schon.
Sehr schön, was Sie gemacht haben. Und so schnell!
Der gleiche Ort, und dennoch…
Sie sind sehr talentiert. Das ist das einzige Wort dafür.
Seltsam, wenn Sie nett sind.
Gutes Gefühl.
Aber seltsam.
-Und Corona? -Ist doch eh Blödsinn.
Wunderschön.
Ein Springkraut.
-Schaut mal. -Pünktlich.
-Hallo. -Guten Abend.
Lasst es! Sie sagt nie Hallo!
-Sie hat Sandrines Wohnung besetzt. -Ja? Wer ist Sandrine?
-Die Bullen! -Wurde auch Zeit.
Sie hat keine Erlaubnis.
Was macht sie?
Wer ist der Arsch, der mich angezeigt hat?
Im Prinzip alle. An verschiedenen Tagen.
Verdammte Scheiße. Sind Sie stolz auf sich?
Sie verpfeifen die Nordafrikanerin, die während des Lockdowns nicht mitfeiert?
Sie sind erbärmlich!
Sie haben Mist gebaut.
Mist gebaut? Arschloch! Ich bin Notärztin im St. Thomas.
-St. Thomas! -Ich habe kein Privatleben!
Ich isoliere mich zum Schutz der Eltern und Kinder.
Ich vermeide Kontakt zu Ihrem Schutz.
Fünf Kollegen bekamen es, zwei auf Intensiv.
Wenn Sie es gestatten, gehe ich zurück an die Arbeit.
Warten Sie!
-Meine Frau könnte bei Ihnen sein. -Räumen Sie das Chaos auf.
Keine Zeit zum Grillen. Kontaktsperre, schämen Sie sich.
-Ja, Verzeihung. -Danke.
Nun…
Gehen wir ins Bett. Ich…
Louna, du kannst nicht in der Hütte schlafen!
Komm, beeil dich!
-Gute Nacht. -Wir gehen auch ins Bett.
Können wir bitte noch bleiben?
Nein, es ist spät.
-Was machen Sie? -Ich räume ein wenig auf.
Ich helfe Ihnen.
Das Glas kommt da hinein.
-Hier Papier und da Bioabfälle. -Und Plastik?
Beim Papier.
Eins ist Schmutz, das andere ist abbaubar.
Manches Plastik kann recycelt werden, solange es sauber ist.
Okay.
Nein! Claire, nicht!
Oh Mist.
Alles andere als das. Nicht beim Müll.
Nein. Das ist ein großer Fehler.
Verzeihung. Tut mir leid.
Was ist? Etwas stimmt nicht.
Nach der Injektion des Impfstoffs am Menschen…
…kommt es zu Nebenwirkungen.
Plötzliche Muskelkrämpfe,
als Reaktion auf die Actin- und Myosin-Filament-Toxine,
Punkt.
Ich muss…
…andere Probanden finden, um…
…die Dosis anzupassen.
Okay! Alle zuhören!
Hier spricht Prof. Gabriel!
-Keine Panik! -Was wird er uns jetzt erzählen?
Halten Sie ausreichend Abstand, und kommen Sie runter.
Ich habe Ihre PCR-Ergebnisse.
Es gab zwei positive Fälle im Haus.
Bestimmt du und der Arsch.
-Zurück, bitte. -Komm, Martin.
Stimmt was nicht, M. Gabriel?
Es geht mir gut.
Also? Welche beiden haben es?
Okay. Martin Becquart.
Was? Keinesfalls!
-Wie kann das sein? -Geht nicht.
Und der zweite Gewinner?
-Diego Romano. -Oh, richtig.
Kein Kontakt mehr mit anderen, bitte.
-Ich muss alle noch mal testen. -Nein.
Sie kommen mit.
Sie kommen gemeinsam in Quarantäne.
Ich werde mich gut um sie kümmern.
-Stirb nicht, Papa. -Keine Sorge, die meisten genesen.
Da ist ein Problem. Das muss falsch-positiv sein.
Lass es. Das Gefängnis, der Müll. Du spielst mit dem Feuer, ich zahle.
-Danke. -Gehen wir.
-Keine Zeit verschwenden. -Los.
Halten Sie durch.
-Ich schreibe ein Lied für Sie. -Das wird helfen.
Ich habe Hydroxychloroquin.
-Hey, aufhören! -Martin!
-Becquart! Boghassian! -Mist!
Er spuckte mir sein Corona ins Gesicht!
Tony. Kommen Sie her.
Da, aufs Gesicht.
-Das brennt. -Alles klar, Papa?
Es geht mir gut.
Die Dosis reduzieren… mehr nicht.
-Alles in Ordnung? -Ja, bestens!
-Was genau ist in der Spritze? -Mein Impfstoff.
Impfstoff? Wir haben doch Corona.
Ich meinte… meine Antivirus-Antikörper.
Desinfektion.
Sie sind dran.
Vertrauen Sie mir nicht mehr?
Okay.
Wie gesagt, die Hoffnung keimt auf, aber der Kampf ist nicht vorbei.
Im Osten und in der Nähe von Paris sind die Krankenhäuser überfüllt.
Im restlichen Frankreich und in den Übersee-Gebieten
ist das System am Anschlag.
Dennoch wütet die Epidemie weiter.
Wir müssen weitermachen und die Regeln anwenden.
Diego, wir sollten früh ins Bett.
-Passt. -Ich bin froh, dass ich es habe.
Dann bin ich bei meiner Paola im Krankenhaus.
Denken Sie nicht so, Diego.
-Sie wird wieder. -Es ist ein Monat.
Ja.
Ich vermisse sie.
Ich muss ihr mein Corona verschweigen. Ich will ihr keine Sorgen machen.
Sehr weise, Diego.
Hallo, Papa. Gut geschlafen?
Geht es dir gut?
Du vermisst Mama.
Ich benahm mich blöd.
Zeichne was oder schreib Liebesbriefe.
Frauen lieben das. So wirst du dich mit ihr versöhnen.
Papa…
M. Gabriel?
Eine Sekunde!
-Alles klar? -Ja, ich will… mich entspannen.
Okay.
Wie geht es meinem Mann?
Gut. Er verträgt die Antikörper gut.
Okay…
Kann ich sonst helfen?
Süß, aber man kann keine echte Krankheit mit ätherischen Ölen heilen.
-Was machen Sie da? -Ich tanze.
Ich tanze.
-Ohne Musik? -Ich dehne die Beine.
Ich versteh's nicht. Mein Mann hatte null Symptome.
-Stimmt Ihre Diagnose? -Zweifeln Sie meine Arbeit an?
Und was ist das?
Schnüffeln Sie nicht herum!
Ich muss arbeiten.
-Gefällt sie dir? -Ja. Ich liebe sie.
Ein wunderschöner Nadelbaum.
-Kein Nadelbaum. Eine Palme. -Tut mir leid.
Ich kann nicht mal mehr einen Baum zeichnen.
Komm.
Gehen wir!
Basile! Warte auf uns!
-Lauf! -Schau, ich bin schneller als du!
Basile, warte!
Basile, warte.
Da ist es, gehen wir!
-Ich hab den Duft vergessen. -Ja.
Komm!
Nun?
Es ist so wunderschön!
Louna! Alles klar?
-Es tut weh! -Das wird schon.
Ich hab Angst. Ich will nicht ins Krankenhaus!
-Ich will nicht an Corona sterben! -Keine Sorge.
Es tut weh!
Louise! Bitte! Louna blutet.
-Meine Güte! -Sie ist hingefallen.
-Ich rufe den Krankenwagen. -Nein.
Kein Krankenhaus! Rufen Sie meine Mutter.
Die ist weg, und dein Papa ist in Quarantäne.
Das muss genäht werden.
Sollten wir sie nicht desinfizieren?
Ja. Mit Birne.
Keine Angst. Ich hole die Ärztin.
Nein! Sie schläft, weck sie nicht auf!
Madame.
-Was ist? -Schnell!
Sie müssen kommen.
Die Liebe meines Lebens blutet am Kinn! Bitte!
-Ist es besser? -Nein!
Trink noch was.
Stellen Sie das hin.
Zur Seite. Schon gut. Lass mich sehen.
-Sachte. -Was ist los?
-Mama. Ich will nicht sterben! -Louna!
-Was ist, Schatz? -Nur etwas Blut.
Hier hinlegen. Die Beine hoch.
-Mama, alles klar? -Alles gut, Schatz.
Sie wird schon.
-Wie heißt du? -Louna.
-Louna… -Könnten Sie eine Maske tragen?
-Sie sind beruflich von Kranken umgeben. -Nicht nur beruflich.
-Ja. -Komm.
Da.
-In einer Woche kommen sie raus. -Danke, Madame.
Du solltest Basile danken.
Ich muss ins Krankenhaus.
Ich weiß, wir waren fies, aber wir entschuldigen uns.
Ich tat es für Ihre Tochter, nicht für Sie.
Danke, ihretwegen.
Martin, ich bin's.
Hör zu, deine Tochter hat sich das Kinn verletzt, aber
es ist okay.
Claire!
Mein Liebes.
Tut mir leid, Martin.
Ich habe richtig Mist gebaut. Ich war so blöd.
Ich bin schuld.
Ich dachte nicht genug an dich.
Verzeih mir.
Ich bin müde.
Ich will, dass es wie vorher wird.
Ich auch, Schatz. Davon träume ich.
Stimmt was nicht?
-Was ist? -Nur die Wirkung der Behandlung.
Seltsam. Du hast seit der Behandlung Symptome.
Ein toller Wissenschaftler. Wir müssen ihm vertrauen.
Ich liebe dich.
Ruh dich schön aus.
Nebenwirkungen.
Plötzliche… Muskelkrämpfe
nach der Injektion des Impfstoffs beim Menschen…
Aufgrund der Reaktion auf die Actin- und Myosin-Filament-Toxine,
Punkt.
Ich muss…
Um die Muskelkrämpfe zu reduzieren, nehme ich eine Mischung aus Repramil…
und Di… Diltiazem.
-Punkt. -Sie gaben ihnen keine Antikörper.
Sie impften sie.
Unsinn. Sie sind ein Anfänger.
Sie Diebin!
-Her damit. -Sie benutzen sie als Versuchskaninchen!
-Was war in den Spritzen? -Die sind harmlos!
Ich kann es beweisen. Ich nahm es auch.
Es funktioniert.
Wo ist die Erlaubnis für klinische Studien?
Bürokram ist mir verhasst.
Wir müssen schnell sein. Das Virus hat Vorsprung!
-Sie sind irre. -Wen rufen Sie an?
Wen rufen Sie an?
Sie machen den größten Fehler der Geschichte.
Genug! Loslassen!
Ich bin Prof. Gabriel, ein führender Wissenschaftler.
Moment… Louise?
-Meine Katze! -Keine Angst, mach ich.
Das ist unerhört! Eine Schande!
Ich schäme mich für Sie.
Lili!
Es ist Lili, das Meerschweinchen. Wir müssen Lili fangen.
Es beweist, er funktioniert!
Lili!
Ich habe den Impfstoff entdeckt.
Basile?
Kannst du mir bitte helfen?
Basile, ich brauche dich.
Basile! Sag mir, ob es gerade hängt.
Es ist nach rechts geneigt.
Papa!
-Wo ist mein Idiot von Bruder? -Im Zimmer.
Oh, mein Schatz.
Hab dich vermisst.
-Da fühle ich mich wie 25. -Du bist jetzt hübscher.
Hör auf.
-Mama, du bist zurück! -Oh, Schatz!
Natürlich bin ich zurück, Schatz! Was denkst du denn?
Mama! So kannst du mich nicht nennen.
Wegen Louna, nicht cool.
Ich verstehe. Hallo, Louna.
Louna, seine Freundin.
-Die Frau meiner Träume. -Klar, tut mir leid.
-Die Frau seiner Träume. -Wirklich?
-Sam! -Was?
-Das Baby kommt! -Okay. Die Tasche.
Nicht ohne dich! Ich will nicht allein sein.
Du bist nicht allein. Keine Spielchen mehr.
Ich bin dein, du bist meine Frau.
V-R-A-U. Frau!
-Schatz, ich liebe dich! -Ich dich auch!
Da kommt er. Okay.
DANKE
PAOLA
WIR WERDEN
DICH NIE
VERGESSEN
WIR
WERDEN
UNS
GUT
UM
DIEGO KÜMMERN
Wir werden geboren, wir leben, wir sterben.
Mein Vater nennt es ein Hundeleben.
Er hat recht. Daher heiße ich Basile.
Ich finde das Leben trotzdem schön.
Besser wäre noch, wenn alle am gleichen Tag geboren wären.
Wir würden am selben Tag sterben.
Keiner wäre je wieder traurig.
FÜR ALL JENE, DIE FÜR DIE MENSCHHEIT
IN SOLIDARITÄT GELITTEN HABEN
BAR DER HUMANITÄT
DANK AN SARAH UND RAPHAËL. INSPIRATION
UND DANK AN SARAH FÜR DEN SCHÖNEN SCHLUSSSATZ
Untertitel von: Robert Holzmann