Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siamo in guerra.
Una guerra per la salute pubblica.
Non combattiamo contro un esercito o una nazione.
Ma il nemico è lì, invisibile e sfuggente, e avanza.
E ciò richiede la nostra mobilitazione generale.
Siamo in guerra.
Invito tutte le parti
politiche, economiche, sociali e non-profit,
tutti i cittadini francesi,
ad abbracciare lo spirito di unione nazionale
che ha permesso al nostro Paese di superare tante crisi in passato.
Siamo in guerra.
È una guerra senza soldati. Non capisco.
Tutti applaudono, ma le strade sono vuote.
CONFINAMENTO - UGUAGLIANZA - FRATERNITÀ
All'inizio mi sembrava strano.
Poi mia sorella mi ha detto che applaudivamo gli ospedali, da lontano.
Così, se ci ammaliamo, loro ci curano.
Mia madre non c'è.
È arrabbiata, ma tornerà. Me l'ha promesso, all'orecchio.
Ce l'ha con mio padre, perché lui sa sempre tutto di tutto.
Non capisco.
È bello sapere tutto, no?
Ma mio padre mi ha detto: "Basile, non cercare di capire le donne".
Sono istero-condriache. Hanno una paura folle di tutto.
A mio padre non piacciono. Neanche a me.
Tranne la loro figlia.
Si vede dagli occhi che è bella sotto la mascherina.
Prima la incrociavo spesso, ma non la guardavo.
Ora la guardo, ma non posso incontrarla. La vita è un casino.
Quello non so chi sia.
E neanche quello.
Loro, e loro, si sono trasferiti in campagna.
Come dei codardi, come dice papà.
Lui non so chi sia.
Lui, sì.
Il biologo del laboratorio di analisi cliniche.
Papà dice che col Covid si è fatto le palle d'oro.
Fortuna che io non le ho così.
Chissà che male quel peso nelle mutande, no?
La proprietaria del bar qua sotto.
Ha dovuto chiudere, poverina.
Papà spera che fallisca o che muoia di Covid.
Così compra il locale a poco e apre un negozio di sigarette elettroniche.
Ne ha un casino.
Vi dico un segreto.
Mio padre non applaude gli ospedali. Lui applaude il Covid.
Dice che ammazza solo i vecchi, che costano tanto e sono inutili.
Mio padre non ha paura, e neanch'io.
Siamo proprietari e applaudiamo più forte degli altri del palazzo,
che invece sono in affitto.
Gli affittuari, come dice mio padre,
si lamentano sempre e sono pigri. E ha ragione.
Bravi!
Con calma.
Cambiamoci, faccio il bucato.
Martin, non serve. È il nostro balcone.
Il virus è nell'aria.
Davvero? Chi te l'ha detto?
Il medico di famiglia, che se l'è preso.
È ovvio. Sta a contatto coi malati.
Se muore, sarò traumatizzato a vita.
Magari guarisce.
I decessi sono solo l'1%.
Lo dici con tale freddezza.
È vero.
Dovevamo andare in montagna dai tuoi.
Non ci sono treni né aerei.
Meglio dai tuoi. Due ore in auto.
Per ammazzarli?
Dei miei chi se ne frega?
No, ma non hanno l'asma.
I tuoi non hanno l'asma.
Neanche i tuoi.
No! Basile!
Che schifo!
Oh, no!
Cazzo. Non ne può più. Deve uscire.
No, non esce più.
Pure il cane deve stare rinchiuso?
Colpa sua, annusa dappertutto.
Sì, è un cane.
Non si trasmette agli animali.
Ah, sì? Guarda.
Esce domani. Un gatto positivo al virus, primo caso verificato.
Mi stai stressando.
È una pandemia, Claire.
Mamma?
- Non voglio morire di Covid. - Non morirai.
Qui non muore nessuno. Tuo padre esagera, lo sai.
Ma non è vero.
Comincia con un raffreddore. Poi scende ai polmoni
e non riesci più a respirare.
- E cominci a… - Martin, smettila!
Respira.
Rispettiamo le misure anticontagio all'esterno.
Facciamo tutto come si deve.
Ma chiusi in casa…
Relax.
Non aspettiamo nessuno!
- Vado a vedere. - No!
No, aspetta!
Non aprire.
È il Covid!
Signori Becquart?
Sono Diego, il marito della portiera, Paola.
Buongiorno, Diego.
Oh, scusate.
- Ho pestato nell'aceto. - Non importa.
No!
- Ha 37,5. - Martin!
- Sei malato. - Io?
Dammelo.
Amazon? Per gli scemi di sopra.
Giusto. Tony Boghassian?
Diego, perché è lei a portare i pacchi?
Dov'è sua moglie?
- All'ospedale. - Stia indietro!
Martin, calmati.
Esistono tante altre malattie.
Già, certo.
Che cos'ha Paola?
- Il Covid. - Un passo indietro!
Io sto bene, non sono malato.
È asintomatico.
No, sono cattolico. Ma la religione non è tutto.
No, "asintomatico" significa senza sintomi evidenti della malattia.
Lo so. Scherzavo.
Forte. Grazie, arrivederci.
Martin, basta.
È a rischio, ma non vuol dire che ce l'ha.
Quando gira nelle aree comuni,
deve avere sempre la mascherina.
Non se ne trovano più.
Faccia il test. Ci è stato a contatto.
Vada al laboratorio.
Dovrebbe farlo tutto il palazzo.
Gli dica di darci le mascherine, così siamo più sicuri.
- Se ne ricorda? - Sì…
Ecco, intanto usi questa.
Grazie.
E intacchiamo le riserve?
A lui serve di più.
È importante restare vivi. Ma è ancora meglio restare umani.
Basile!
- Cosa? - Porto fuori il cane.
Diego.
La signora nuova non applaude mai. La conosce?
No.
Forse è un'amica di Sandrine, che la ospita.
O peggio, un'abusiva!
Non rispetta il lockdown. Ci evita, è losca.
Tenga d'occhio…
Basta. Ripassami i bambini.
Due secondi.
Anche tu ti sei innervosita.
Ma certo! Mi hai chiamata "stronza deficiente" davanti ai bambini!
I bambini non vanno a scuola. Sono sempre a casa.
Smettila con questa pazzia.
Ti rendi conto della tua violenza verbale?
Che esempio dai ai figli? Smetti di umiliarmi così.
Dov'è l'uomo di cui mi sono innamorata 20 anni fa?
Sono qui, amore mio.
A casa, ad aspettarti.
Chiamami
e io arrivo. Salto in auto e vengo a riabbracciarti.
Papà.
Dammi il telefono. Forza.
- Passamela. - Veloce.
Il drone!
Cosa? Un altro aggeggio inutile?
C'è un drone?
Sì, scusa, per tenerli occupati.
Non così, Tony. Non c'è cosa peggiore.
- Papà! - Lascia!
Silenzio!
Daglielo.
Che t'importa?
Sempre a lui. Che cazzo!
Non c'entra niente.
Victoire!
Attenta a come parli!
Sono sempre tuo padre!
Vedi com'è facile dover "solo" badare ai bambini?
Isa, senti, devi tornare a casa. Qui è un bordello.
I compiti, il mangiare, gli impiegati in cassa integrazione…
La casa fa schifo.
La portiera non si vede. Chissà che fa, quella stronza!
Io sono Diego, il marito di Paola.
La portiera.
Lo so.
Tony, sei lì?
Tra parentesi, lo sapevi che la portiera è sposata?
Sì, lo sapevo.
Buonasera, Diego.
Buonasera, sig.ra Isabelle.
Perdoni mio marito. È un po' brusco.
Ma non è cattivo.
Sì…
Solidarietà tra immigrati, eh?
Io sono francese.
Come sta Paola? Spero non sia malata, eh?
Un po'. Ha un po' di tosse, ma si rimetterà.
- Ha il Covid. - Sì.
Mi dispiace tanto per sua moglie.
Grazie.
Quindi nessuno verrà a pulire.
Devi deciderti. Fammi sapere, perché così non si va da nessuna parte.
Sì, infatti.
Ti chiamo io.
Basile! No!
Il drone solo in cortile!
Lo sto solo provando.
- Mi fai provare? - No.
- Basile. - No. Fermo.
Solo un attimo.
Fermo, no!
Ecco fatto!
- Che ti avevo detto? - No!
- Oh, no! - Sì!
Il drone! Papà!
Eh, sì.
Ci si gioca all'esterno.
Ascolta quando ti parlo.
Non piangere. Non serve a niente.
- Basile, te ne prendo un altro. - Non lo voglio!
Entra.
Vorrei che tu dessi una sistemata.
No.
Sì.
- No. - Sì.
Non posso.
Faccio il meccanico, non la donna delle pulizie.
Dieci euro l'ora.
In nero.
Ma a mia moglie gliene dà 15.
Ma hai detto che fai il meccanico, no?
No, non posso. Tra la posta e l'immondizia,
il palazzo è un bell'impegno.
Fumi?
- Poco. - Guarda.
Quella grossa 4 per 4 in cortile è mia.
Va lavata. Tieni, te le regalo.
Valgono 300 euro.
Grazie.
Che cazzo mi frega?
Oddio, riecco Maria Callas!
Puoi dirle di fare silenzio?
Va bene?
Lascia che tutto sia
Pandemia, pandemia
Tu non sei amica mia
Mettiamo qui questa.
Aspetta.
Tesoro.
Pandemia, pandemia
Lascia che tutto sia
Così come era
Prima di rinchiuderci
- Tesoro. - Sì?
Ho la diretta in streaming.
Ho quasi finito.
Lasciaci respirare
Esistere e amare
La adoro.
Davvero, è bellissima…
Che amore!
Davvero bella.
Però, se tu potessi
- spostarti un pochino? - Certo.
Così ho più spazio.
- Ti lascio lavorare. - Sì.
Mi metto qua?
- Posso fare da sola. - Lo so.
Ecco. Vediamo. Sei inquadrata?
Ecco fatto.
No, scusa. È per la nostra privacy.
- Lo so, tesorino. - Un attimo.
Lasciaci respirare
Esistere e amare
- Così. - Scusa. Ok.
- Eccoci. - Forza.
Non ci credo. La telecamera ti adora.
- Ci sei ancora. - Davvero?
Vado più indietro?
- Sì. - Qui?
- Indietro… - Qui?
Ancora.
Poi finisco fuori.
Sì, perfetto! Ottima idea.
Allora vado.
Così. Ok…
Quindi sto in balcone.
Hai freddo?
- Grazie. - Di niente, cara. Ti amo.
Anch'io ti amo, tesorino.
- Buona lezione. - Sì.
Ciao, Fitgirls! Sono io.
Oggi… Siamo a 2.035. Aspettiamo che salga un po'.
Oggi facciamo addominali e glutei. Ci piace!
Prima un po' di riscaldamento. Ecco qua.
Prendo due…
Due confezioni da sei bottiglie
da un litro e mezzo. Sono 12 bottiglie.
Quindi, 12 per un litro e mezzo
fa…
Sedici.
Diciotto!
Grazie!
È la vicina.
LABORATORIO DI RICERCA E ANALISI CLINICHE
Pare che la SARS-CoV2 modifichi e alteri
la fosforilazione dell'enzima della protein-chinasi del ratto
per perpetuare la trasmissione cellulare…
Punto.
Il primo test del vaccino sui roditori è
inconcludente.
Merda.
Merda e merda.
Il roditore C, con la dose di vaccino,
è sopravvissuto…
per pochissimo.
Merda.
- Cosa vuole? - È chiuso?
No, perché?
- Non c'è nessuno. - Tutti in cassa integrazione!
Hanno paura.
Visto come stanno i ratti, li capisco.
- È una ricerca. - Per un veleno per ratti?
Per un vaccino, Louise!
Cos'è che vogliono tutti, in questo momento?
Ma è stupendo!
Analisi delle urine e vaccino nello stesso posto!
Bravo.
Lavoravo al Pasteur, Louise.
Licenziato?
Ho dato le dimissioni.
E il mio campione di urine?
Non ho tempo. Questo mese no.
Mi conserva un po' di veleno per ratti per la cantina?
Senza fretta.
Sì, piccola Lili.
È l'ora della passeggiata.
Lasci, dottore, gliela butto io.
Ci tengo a farlo da solo.
Dottore, gli inquilini vorrebbero delle mascherine.
Finite! Non si trovano!
- Vogliono fare tutti il test. - Il test!
Vogliono fare tutti il test? E perché?
Mia moglie ha il Covid.
Forse l'ho preso anch'io.
Nel palazzo hanno paura.
- Dov'è sua moglie? - All'ospedale.
Da due settimane.
Devo chiamarli se ho la febbre.
No, è troppo tardi. L'ha già avuto.
Ha sbagliato bidone?
No. Biodegradabile. Tutto a posto.
Sì, Lili.
Andiamo a fare una passeggiata.
Ecco qua.
Che cos'è?
Il porcellino d'India dei Dubreuil.
Sono scappati in campagna.
Nel panico hanno dimenticato Lili.
Ma è meraviglioso!
- È molto carina. - Diego!
Diego…
È un'emergenza. Devo testare il mio vaccino anti-Covid.
Non trovo più cavie.
Il porcellino d'India
è un dono del cielo.
No. Non posso.
Prima di andare in ospedale, Paola mi ha fatto giurare
che lo avrei accudito.
Diego.
Preferisce sua moglie o quest'animale?
Mia moglie!
Non mi pare proprio.
Invece sì.
E se Lili muore?
Ma è della famiglia dei roditori.
- Sono bestie resistenti. - Ah, sì?
- Resistenti? - Molto! Diego, non perdiamo tempo.
Ci sono quasi riuscito.
La scienza conta su di me.
Se trovo la cura,
guarirò sua moglie.
E Paola… Subito a casa!
Va bene.
Lili…
Dottore! Il test per gli inquilini?
Gli dica domattina alle 9:00. Qui davanti.
Domattina alle 9:00.
Alle 9:00…
Il mio bar.
Come stai, Raoul, caro?
Pera dell'84. Te lo ricordi?
Buono.
E questa chi è?
Andiamo per primi. Forse non ci saranno test per tutti.
Quella roba va spostata.
Attira topi e scarafaggi.
Siamo in una situazione eccezionale. Non si avvicini.
Due scemi cinesi mangiano pinguino
e il pianerottolo diventa la sua dispensa?
- Pangolino, papà. - E chi se ne frega.
Questa è un'area comune, sig. Affittuario.
Sì.
Simpatico.
Claire, andiamo?
Metti le scarpe e prendi mascherine pulite.
La scatola è vuota.
Ringrazia tua madre!
Guarda nel cassetto in cucina.
Già fatto!
- Piano… - Grazie.
Ci stanno passando tutti davanti.
Non va bene scendere tutti insieme. Sapete che c'è una pandemia?
Guardiamo le notizie tutto il giorno, come lei.
Ehi, un metro di distanza.
Mi scusi, ma c'è puzza di aceto. È insopportabile.
Mi spiace, è l'odore del disinfettante.
Claire? Louna? Andiamo?
- Attenzione. - Si sposti, così possiamo scendere.
Sì, certo.
Ma scendiamo anche noi.
No, mi creda.
Siamo troppo vicini. È pericoloso per me e per voi.
Senta, mia moglie è…
- Oh! Congratulazioni! - Grazie.
Quindi ha la precedenza per il test.
- Giusto. - Sì.
Prego.
Passa a sinistra.
Ottima manovra.
Claire, io scendo!
Che c'è? Vuoi una foto?
Dividetevi per famiglie.
Ben distanziati, per favore.
ANALISI CLINICHE
Questo virus è molto contagioso.
Ci dia le mascherine.
- Per l'OMS sono inutili. - In Asia le portano, perché noi no?
Non lo so.
Il virus è mutato, vero?
Non è sicuro.
Non si sa.
Ma lei non sa niente. Perché siamo qui?
Un po' di rispetto!
È uno scienziato.
Non solo per feci e urine.
Dico bene, dottore?
Ho saputo che la portiera è positiva.
Quindi faccio il test a tutti.
- Oh, no. Non ci credo. - Paola ha il Covid?
Merda! Mi ha consegnato la posta a mano!
Il virus resiste sulle superfici?
Di solito, no. Non si sa.
Non sa niente.
Diego non è in quarantena?
Sentite…
Non lo sa.
Come sta Paola?
Sta bene, ma non posso vederla.
Non si preoccupi. Paola è forte. Si riprenderà.
Non si sa. Proprio ieri,
è morto un 33enne che era in perfetta salute.
Come lei!
- Perché dice così? - Perché questo si sa.
Come si capisce se uno ce l'ha?
Uno se lo sente.
Non c'è ragione di preoccuparsi in assenza di sintomi.
Difficoltà respiratorie,
sensazione di oppressione,
tosse secca,
stanchezza, perdita del gusto e dell'olfatto.
Diarrea.
Non hai la diarrea.
Mi fa male la pancia. Non sento gli odori.
- Non c'è odore di niente, qui. - Ma io non lo sento.
Vorrei non sentire i sapori,
visto che cucina mio padre.
Che schifo.
Tra due settimane questa stronzata sarà finita.
Me ne tornerò al lavoro
e non vedrò più le vostre facce da matti.
Ehi! A chi dice "facce da matti"? Un po' di rispetto.
Come pecoroni, ascoltate uno scienziato ignorante.
Su una cosa che non si sa se esiste.
Aspetti.
Se voglio uscire e prendermi il Covid, sono affari miei.
Per contagiare tutto il palazzo?
Ma su! L'alcol e il fumo non sono vietati.
Uccidono pure quelli.
Sì, ma non contagiano come il Sars.
La Sars… Cov-2.
Certo, per forza è femmina. Chi dice donna, dice guai.
Ah, però… lei è un vero tombeur de femmes.
Beh, devo dire che so il fatto mio.
Ci trovi un vaccino, perché io devo riaprire.
Sono d'accordo, Louise. Facciamo il test.
Qui si parla senza concludere nulla. Diego.
Che inferno.
È il test molecolare.
Un lungo cotton fioc. Sgradevole.
Seconda narice.
Dopo la tortura, venite al bar da me?
Prima non ha ascoltato.
Ehi, gli affari sono affari.
È un po' presto per bere.
E poi il bar è chiuso.
Chi parla di aprire? Vi servo fuori.
Non è legale aggirare la legge.
Grazie, sig.ra Guastafeste. Bella solidarietà.
Fa male.
- A chi tocca? - Grazie!
Niente test ai bambini. È inutile tenerli qui.
- Io e Basile possiamo giocare fuori? - Certo.
Sì, volentieri.
Non tu, il mio cane.
Oh, fregato!
Basile!
Vattene!
Papà!
Te la sei cercata.
- Ha delle mascherine in più? - No!
In un laboratorio degli USA sperimentano un vaccino.
- Sono alla fase tre. - Sono al corrente.
Meglio guardare tutto in prospettiva.
Girano tante informazioni false.
Il tempo mediatico non è quello scientifico.
Ok, pronto?
- Che lungo. - Si rilassi. Testa indietro.
- Piano. - Piano piano.
Faccio piano piano.
Piano.
Era profondo, eh?
- Lei a che fase è? - Progredisco.
- Rimane tra noi? - Ma certo.
Sono riuscito a impedire che la proteina nucleocapside
arrivi al nucleo.
No!
- E perfino al citoplasma. - Davvero?
- È un progresso straordinario. - Resti tra noi.
Prima o poi, dovrà condividere i risultati.
A Science & Research saremmo lieti…
Non si muova!
- Va troppo a fondo! - Respiri.
Respiri.
Piano! Non lo muova così!
La mia priorità è il vaccino.
Capisco.
Comunque, mi faccia sapere. Possiamo pensare
a un numero speciale con lei in copertina.
Ci penserò.
Quando avremo i risultati?
Tra 48 ore, una settimana al massimo.
Spero sia tutto finito prima del parto.
Dubito. A meno che non partorisca tra due anni.
Chiusi in casa per due anni?
Non ascoltatelo. È snervante.
Distanziatevi!
Ma che diavolo!
Dico, ma siete matti?
Non tutti insieme per le scale!
Saliamo famiglia per famiglia.
Piano per piano.
Terzo piano, andate.
E io come faccio?
Io ho il secondo e il terzo piano. Salgo due volte?
È ridicolo. Abitiamo nello stesso palazzo e non ci conosciamo.
A Parigi è così.
Allora? Come vi chiamate?
Io sono Agathe.
La cantante?
- Conosce le mie canzoni? - A memoria.
Tutto il palazzo le sente, tutti i giorni.
Che bello. Sono stata a The Voice nel 2016.
Ma non si è girato nessuno, cara.
I giudici erano di spalle, ma la gente mi vedeva!
Prima del lockdown, firmavo autografi.
Possiamo salire o dobbiamo stare a sentire la star sconosciuta?
Ehi, con educazione.
Questa è casa mia. Dico ciò che mi pare.
Ma guarda questo…
Distanziati, per la miseria!
Potessi toccarti, ti menerei.
Non potete fare a botte. È ridicolo.
Cerchiamo di usare il cervello.
Sembrate degli scolaretti.
Non sono io, è lui.
Ecco, appunto.
Ok.
Non fa niente. Si presenti.
Ok. Sono Samuel, personal trainer.
Nessuno ha chiesto che lavoro fai.
Abbiamo chiesto nome e piano.
Per una volta, potrebbe parlare senza aggredire?
Voglio solo andarmene di sopra.
Come tutti.
Tranne me.
Io abito al piano terra.
In portineria, con mia moglie Paola.
Che tornerà presto, spero.
Io mi chiamo Claire.
Avvocato penalista.
Mio marito, Martin, è un illustratore scientifico.
Nostra figlia, Louna.
Siamo al primo piano sulla destra, col balcone.
Ottimo.
Allora…
L'unico proprietario tra gli affittuari.
Ecco fatto. Non era difficile.
Sì, è…
Serviva il virus, per farci conoscere.
Manca quella nuova del primo piano. Pure lei deve farsi trapanare il naso.
È magrebina. Una tipa losca.
Anche razzista.
No, io sono immigrato dal Belgio.
Perché ha detto "anche"?
- Oltre a cosa? - Oltre a invadente.
Potrebbe parcheggiare fuori la sua 4 per 4?
Non è neanche mia.
C'è l'adesivo "fatto in Belgio e ne sono fiero". E non è sua?
No, è in leasing.
Fiscalmente, conviene.
Ok. Allora può parcheggiare la sua auto fiscalmente conveniente fuori,
così i bambini possano giocare?
Inoltre, vorrei proporre
un orto in permacultura.
Così mi rubano la macchina, ma ho aglio e carote? No, grazie.
Grazie tante.
A presto, ragazzino.
- Vieni, tesoro. - Lontani.
- Attenzione. - Ma sì.
Che sfortuna. In genere, i belgi sono simpatici.
L'unico stronzo tocca a noi.
Non è tutto per te! Aspetta!
Pandemia, pandemia
Tu non sei amica mia
Pandemia…
Per favore, vai via
Pandemia, pandemia
Lascia che tutto sia…
"Fa tossire", Raoul.
Cinque lettere.
Covid.
Pandemia, pandemia
Porta qui la magia
Che hai portato via
Segregandoci qui
Va' via di qua! Calamità! Abbi pietà! Per carità!
Ora, piccola Lili…
Ho una notizia bella
e una brutta, per te.
Pandemia, pandemia
Gli amici non portar via
Lasciaci respirare
Esistere e amare
Pandemia, pandemia
Si avvicina la tua ora
Devi aver paura
Oh sì, tanta paura
Pandemia, pandemia
Sì, per te sarà dura
Perché c'è chi lavora
Per trovare una cura
Pandemia, pandemia
Presto sarà finita
E ti giuro che alla fine chi vincerà
È la vita
Stop!
- Da brivido! - Da brivido.
Una bomba.
Troppo bella.
Funziona tutto.
Ma, ehm… Ma cosa vuol dire "Pam è mia"?
Pandemia. La pandemia!
Pandemia?
Parla del Covid?
Infatti era strano: "Perché Pam è mia, se non è amica mia?"
- Che stupido… Scusa. - Amore.
La tua articolazione era un po' strana e ho travisato.
Pam è mia, Pam è mia… Pan-de-mia. Articola.
Non sono un cantante, ma hai capito.
Lo posti sul tuo Instagram?
Non sul tuo?
Sì, ma tu hai più follower.
È vero, ne ho più io.
Più persone lo vedono, più possibilità ho di essere notata.
Sì, però…
Mi metti un po' in difficoltà. Sono un personal trainer…
Questo potrebbe…
Credo che le mie follower non capirebbero.
Cosa non capirebbero?
Come te lo spiego?
Tesoro,
per queste donne sono un po' l'uomo ideale.
Le seguo tutti i giorni.
Le incoraggio, le stimolo. Sono quel tipo d'uomo.
Penso che, se postassi un video così,
si sentirebbero tradite.
Tradite? Ma sanno che sei impegnato, no?
Non gliel'ho mai detto.
Quindi cos'è, un sito d'incontri?
Cosa? Ma ti senti? È questione di marketing, Agathe.
E mi nascondo durante le dirette. Che scema.
È il mio lavoro.
Allora va' a lavorare altrove.
Sono stufa di nascondermi per le tue fan col culo moscio.
Hai capito?
Allora, cosa bisogna fare?
"Sottolinea il verbo in rosso, il gruppo del soggetto in blu,
riscrivi ogni frase togliendo gli aggettivi."
"Attenzione: potrebbe mancare il gruppo del soggetto."
Bene. Tutto chiaro, no?
Cos'è il gruppo del soggetto?
Basile, te l'ho già spiegato.
Ascolta bene.
Cos'è il gruppo soggetto?
C'è il gruppo e c'è il soggetto.
C'è l'individuo e la collettività.
Non me lo sto inventando.
"Attenzione: potrebbe mancare il gruppo del soggetto."
Ecco. Che significa?
C'è uno, e poi gli altri.
Formano un insieme.
Che c'è?
Singolare e plurale?
Giusto, singolare e plurale. Hai capito.
Allora perché mette Kimamila come gruppo del soggetto? Sta da solo.
Killa-che?
Kimamila!
Senti, non me lo ricordo più.
Basile, è passato tanto tempo.
Vado a studiare da Milan.
Come no. A studiare dal tuo ragazzo psicopatico.
- Raccontane un'altra. - Lo giuro!
Perché sei in mutande?
Non sono in mutande.
Mi sto allenando. Ma tuo fratello mi chiede aiuto con i compiti.
Quindi l'aiuto.
Assurdo. Tutti i miei negozi sono chiusi,
ma non ho tempo per allenarmi.
Torno entro sera.
No!
Tu resti qui. Non possiamo uscire, Victoire!
Ma io sì! Ho 16 anni!
Non sono a rischio. Mi rubate l'adolescenza!
- No. - Me ne sbatto, io esco.
Victoire, non puoi uscire! E ora aiuta tuo fratello!
- Non esiste! - Cos'è il gruppo del soggetto?
- Cosa? - Papà non lo sa.
Io l'ho capito benissimo.
Voglio solo essere sicuro.
Siete messi male, voi due.
Aiuta tuo fratello o è per te che si mette male.
Lasciamo stare.
Il soggetto è il soggetto.
Sì, ma…
nel libro dice "gruppo", invece è solo uno.
È questo che lui non capisce.
Ma questa è la sintassi.
Si dice "gruppo del soggetto" per il soggetto,
"gruppo del predicato" per il verbo.
- È quello che gli ho detto io. - No, papà.
Sì, invece. È la sintassi.
Ci devi arrivare da solo, però.
Papà, lasciami andare. Ti prego.
Va' in camera tua
e vediti col tuo amico su Zoom o dove ti pare.
Ma tu resti a casa.
Bella vita di M!
Se Milan mi lascia è colpa tua!
Magari!
Quel ragazzo non lo sopporto.
È un cretino.
- Dove eravamo? - Che vuol dire "vita di M"?
"Vita di merda", credo.
Bene…
Provaci da solo. Io sto qui dietro.
Se hai problemi, mi chiami.
Ciao, Basile. Hai scordato la lezione su Google Meet?
No, certo che no.
- È la tua maestra? - Sì.
Buongiorno, sig.ra Santos.
Salve.
Salve. Mi scusi.
Mio figlio si è un po' perso con quel compito su "Killa-milla".
Io ho capito il concetto.
Mi sente?
La sento, e la vedo anche.
È in videoconferenza, la vedono tutti.
Bene, allora auguro a tutti una buona lezione.
Grazie.
Cominciamo.
Il gruppo soggetto…
È ora della doccia.
Bene! Buona doccia, sig. Boghassian.
Vi ricordo che…
Ragazzi, per favore.
Il gruppo soggetto…
Basile!
Dobbiamo ricordare che determina l'accordo
col gruppo del predicato…
Ventiquattro!
- Quattro per sette - Ventotto
- Quattro per otto? - Trentadue!
- Quattro per nove? - Trentasei!
Quattro per dodici!
Quella del cinque.
- Cinque per uno? - Cinque!
- Cinque per due? - Dieci!
- Cinque per tre? - Quindici!
- Cinque per quattro? - Venti!
- Cinque per cinque? - Venticinque!
- Cinque per sei? - Trenta!
- Cinque per sette? - Trentacinque!
- Cinque per otto? - Quaranta!
- Cinque per nove? - Quarantacinque!
- Cinque per dieci? - Cinquanta!
Sì! Bene!
E ora, cari fedeli,
tutti in piedi per la tabellina del sei.
- Sei per uno? - È triste!
- Dai, sei per due? - No!
- Sei per tre? - No, cambiamo.
Facciamola tipo… rap!
Rap? Ok.
- Sei per uno! - Sei!
- Sei per due! - Dodici!
- Sei per tre - Diciotto
Guarda tuo padre. È pronto per andare sulla Luna.
Come va, Martin?
Tutto bene?
- Papà! - Martin?
Mi ricevi, Apollo 13?
Sei per quattro?
Ventiquattro!
- Sei per cinque? - Trenta!
- Martin! - Papà!
Martin!
Grazie.
Morire di Covid senza averlo è da scemi!
Va bene.
Basile! Vieni.
Che cavolo…
Cavolo.
Bene! Buone vacanze.
No, porto a spasso il cane.
Porto a spasso il cane.
- Senta, Diego. - Sì?
Pulisca il palazzo, non le auto.
Sì, ma…
Da qui posso tenere d'occhio la nuova inquilina.
Allora?
Un attimo.
Si chiama Leila Eleli.
È rientrata all'alba.
Nascosta da cappuccio e mascherina.
Non si è più vista.
Infetterà tutto il palazzo.
Tenga.
Se può, le misuri la temperatura senza farsi vedere.
Ci provo.
Dovrebbe misurarla a chiunque entri.
Non lasci entrare nessuno con più di 37,5.
D'accordo.
Al massimo 37,5!
Piano!
Non annusare dovunque!
Qui.
Va bene.
Stia calmo.
- Non vedo. Chi siete? - Polizia! Andiamo al mare?
- Porto a spasso il cane. - Cosa?
- Porto a spasso il cane. - Quale cane?
È… Cavolo!
Il cane. Basile!
Certo, è sparito.
Documento e autocertificazione, prego.
Sì, ce li ho.
Mi è scivolato il guinzaglio a causa dei guanti in lattice.
- Sarà tornato a casa. - Chi?
Il cane, Basile.
Non vedo la faccia. Tolga la maschera.
Togliersela è da suicidio.
Allora la multo.
Siete matti!
Offesa a pubblico ufficiale, 7.500 euro di multa.
Non fatemi agitare o si forma altra condensa!
Siamo a un metro di distanza. Può toglierla.
Non la tolgo per strada in piena pandemia!
Va bene. D'accordo.
Ecco fatto.
Se la tolga, per favore.
Io vi vedo.
Quindi voi potete vedere me.
No, ok. No, la tolgo.
Ma prima…
Taser!
- Fermo! - Dai!
- È un termometro! - Zitto!
Calmo. Non le farò del male.
Ehi! Piano, Basile!
Povero cane.
Chi ti ha messo questo?
Siamo a 20.670 follower in diretta. Avanti così.
Corsa di due km,
ora un po' di esercizi per le gambe. Con cosa cominciamo?
Squat laterali!
Siete pronte? Io sì. Forza!
Partiamo con la gamba destra. Di lato.
Sam!
E torno.
- Sam! - Sì?
Il bello della diretta!
Abbiamo i risultati del test?
Non ancora! Ora però sono in diretta.
Con quei culi mosci?
Abbiamo finito il finocchio. Ne ho tanta voglia!
Sono in diretta!
Ho capito. Ma puoi comprare il finocchio?
Scusate. La vicina è incinta.
Le do una mano durante il lockdown.
Tutto normale.
Arrivo subito!
Ora l'altra gamba. Prima di comprare il finocchio.
Cinque, sei, sette…
Tieni!
Muoviti! Io non posso. Pessima idea mettere incinta la vicina!
Ti vedo in diretta!
Buffone!
Merdoso!
Imbecille, testa di cazzo…
Abbiamo finito, ragazze.
Avete spaccato. Sono fiero di voi.
Brave, le mie Fitgirls!
A domani! Bacio! Ciao!
Ottomila!
Finocchio del cavolo!
- Non posso! Ho già usato il permesso. - Cosa?
No, vado.
Ehi, ragazzino.
Mi presti il cane?
Io sono già uscito una volta, ma se hai il cane chiudono un occhio.
Non è mio.
Non fa niente. Lo riporto.
Non posso.
Mia moglie non vuole.
- Tua moglie? - Sì, mia moglie.
Ce l'hai pure tu. Sai com'è, con tua moglie.
Mia moglie. MOL-LIE, moglie.
G-L-I.
È uguale.
Ma non glielo dire. Lei non sa di essere mia moglie.
Signora?
Quale signora?
Buongiorno, signora. Tutto bene?
No. Che vuoi?
Presto il cane a chi vuole uscire senza autocertificazione.
Le interessa? Mille euro al minuto.
- Non era in prestito? - Sì, ma per soldi.
Tale e quale tuo padre.
Non è un po' caro?
- Mille al minuto? - Facciamo dieci?
Meglio.
Ma no, grazie.
Perché chiedi soldi?
Non bastano quelli di papà?
Va bene. Vado, vediamo se faccio qualche soldo.
Bravo. Va' a fare fesso qualcun altro.
Ti do un consiglio.
Abbassa un po' la tariffa.
Se vuoi lavorare.
- Un euro, è meglio. - Ok.
- Grazie, signora. - Louise!
"Signora"!
È chiaro, Vostro Onore, che Kevin non ha capito quanto sia grave.
È vero, Kevin?
Stavo sul ponte a tirare sassi nella Senna.
No!
A tirare sassi?
- Al corteo? - No!
Sì, giuro. Guardi, si tira così,
facendolo girare.
E ha colpito un poliziotto.
Vostro Onore, non ci potevo credere. È stato un incidente.
Sig. Louison, quindi vuole modificare la dichiarazione?
- Certo. - No.
Kevin…
Due poliziotti scemi mi hanno fermato.
- Ho udienza stamattina. - Non ho visto la toga.
Scusa.
Vostro Onore, posso conferire in privato col mio cliente?
E come? Siamo in videoconferenza.
Capisco.
- Dov'è Basile? - Non è tornato da solo?
Cosa? Da solo?
L'hai abbandonato?
Avv. Becquart, mi sente?
- Dov'è? - Piano! Mamma sta lavorando!
- Basile! - Scusatemi.
Cazzo! Sono in udienza! Sparite!
È già difficile col ragazzo che straparla
e il giudice inflessibile!
Chi straparla?
Avv. Becquart, la sentiamo.
Ha chiuso la telecamera, non il microfono.
Oh, ca… Scusi, Vostro Onore.
Stava per dire "cazzo"!
Basile… Kevin!
- Louna, metti la mascherina. - Scusate.
Un problemino familiare.
Venga in prigione, è molto più tranquillo!
Chiedo di aggiornare l'udienza, per recarmi a colloquio
col mio cliente, privatamente.
No, niente visite in prigione. Sono i posti più contaminati.
Chi è che parla?
Quest'udienza è troppo caotica.
È aggiornata al cinque.
- Grazie. - No! Io non ci resto…
Tua figlia è uscita senza mascherina.
Non puoi disturbare così durante un'udienza!
È già complicato in videoconferenza.
Scusa, ma pare una causa persa. Io lascerei stare.
No. Io mi batto per tutti i miei clienti.
In cinque anni, solo cause da quattro soldi. È degradante.
Appoggiami, invece di infierire.
Io ti appoggio, amore mio.
Ma basta con le visite in prigione.
È chiaro?
Ok, andiamo.
Un momento.
Ciao.
Basile, tesoro!
Che paura.
Basile, ti voglio tanto bene…
Mi sei mancato tanto.
Anch'io ti voglio bene.
Temevo che ti fossi perso.
Era con me, l'altro Basile.
Grazie di averlo ritrovato.
Di niente.
Andiamo.
Louna, aspetta.
Ho una cosa per te.
- Tieni. - Cos'è?
Ho prestato il cane per soldi a chi voleva uscire senza certificazione.
Visto che il cane è tuo, sono tuoi anche i soldi.
È uno scherzo?
No, un regalo.
Sei orribile!
L'hai prestato?
Potevano rubarlo!
Ma io stavo lì vicino.
Sì, certo!
Non voglio i tuoi soldi, sono sporchi.
Come l'auto di tuo padre.
Beh, bello mio.
Se è la tua ragazza, meglio che cambi subito registro.
Bravi!
Evviva i medici!
Grazie mille!
Grazie.
MEDICI - VIGILI - INFERMIERI GRAZIE
Dott. Gabriel!
Il porcellino d'India sta bene.
- Non è per quello. - Ancora niente risultati.
Non è neanche per quello. È per mia moglie.
Non riesco ad avere notizie. Sono molto preoccupato.
Non mi risponde nessuno.
La prego…
Grazie.
Paola Romano è una mia paziente.
Dott. Gabriel.
Dell'Istituto Pasteur.
Sì.
È uscita dalla terapia intensiva?
Sta meglio.
Bene. Mi passa il reparto, per favore?
Sì?
Quale paziente?
- Yusef. La sig.ra. Romano? - Romano?
- Romano. - Sì, Paola.
È qui in convalescenza.
Bene. Dov'è?
Laggiù.
Sig.ra Romano?
Suo marito al telefono.
Pronto?
Amore mio!
Che felicità sentire la tua voce!
Come stai?
Ciao, Diego mio!
Come va il lavoro al palazzo?
Ti sentirai perso senza di me.
Paola, amore mio…
Mi devi dire come ti senti.
Ascolta,
i tuoi uccellini ti aspettano.
E tu no?
Anch'io, amore mio.
Anch'io.
Dottore!
- Mi dica. - Gracias.
Oligoelementi.
Mi preoccupa che non ci dia i risultati.
Avrà molto da fare.
E non ha più i dipendenti.
E quello cos'è?
Un saturimetro. Per misurare l'ossigeno nel sangue.
Non deve scendere sotto al 95%, sennò…
- Che c'è? - Ho 52!
Cazzo, ho il Covid. Mi è arrivato ai polmoni.
Claire!
Non è il dito giusto.
Ecco.
Ah, sì.
Grazie.
- Tocca a te. - No, grazie.
Lo so che respiro.
La vuoi smettere con queste cavolate?
Buonanotte.
C'è troppa tensione sessuale tra noi.
Potrebbe sfociare altrove!
Amore mio…
Sei calda.
Sì, bella calda.
- Mi hai misurato la temperatura? - Hai detto che eri calda.
Ok, scusa. Amore mio…
Niente sesso. Risparmiamo le energie per combattere il virus.
- Sei d'accordo? - Hai ragione.
- Grazie. - Prego.
Ecco fatto.
Disegni, fiori e una poesia.
"Louna, voglio un dolce bacino
Sei il mio passerottino Dammi un bacio perfetto
E io lo terrò stretto"
Bella! Le donne amano le poesie.
Non posso dargliela.
Cosa rischi?
Di fare fiasco? Sbagliando, s'impara.
Visto che tanto non lo vendo,
tanto vale berlo.
L'alcol è una morte lenta.
Bene. Non abbiamo fretta.
- Sì, ma… - Non fa male. Disinfetta.
Ah, bene.
Cazzo, mica scemo!
- Che odore ha? - Non lo so. Pera?
Bravo.
Hai appena scoperto la soluzione igienizzante alla pera
di Raoul.
Wow.
Basile,
vista la scarsità di gel, ci faremo le palle d'oro.
- Oh, no! - Oh, sì!
Soldi veri!
Al soggetto, una femmina di porcellino d'India,
somministrata la seconda dose di vaccino.
Va tutto bene e si spera…
Lili!
Svegliati, Lili!
Riprenditi!
Uno, due, tre, quattro…
Dai, Lili…
Professore?
Sì? Eccomi.
Arrivo!
- Sì. - Sì.
- I risultati dei test? - Niente. Pazientate.
- Arrivederci. - Un'altra cosa!
Ha pensato alla pubblicazione?
La redazione è entusiasta dell'idea.
- Ci sto. - Davvero? Perfetto!
- Quando? - Devo correggerla e riscriverla.
Poi gliela invio.
Attento alle dita.
- Ha la mia e-mail? - Ho tutto!
Arrivederci.
Porca miseria!
Lili!
Ma dove cavolo è?
Dottore?
Adesso che c'è?
Quando avrò i risultati, ve lo dirò.
Non siamo qui per questo. Ha dei contenitori di plastica
che sembrino per medicinali?
Sì. Ho due scatole di contenitori per le analisi.
Ecco. Tutti per voi. Non mi servono più.
Tenete, arrivederci! Grazie, ciao.
Chiudete la porta.
Forza.
La porta! Ho detto di chiudere!
Lili…
- Cerca i risultati, sig. Scienziato? - Perché è nascosto nell'auto?
Mi godo il successo.
Chiuso in un'auto ferma? È la sua idea di successo?
Senti chi parla.
Dal Pasteur a un laboratorio in un vicolo.
Ho lasciato io il Pasteur,
perché il lavoro andava a rilento.
Per la ricerca servono grandi idee. Qualcuno non gradiva.
Io mi dedico alla ricerca. Lei fa brum-brum e vende
sigarette elettroniche.
Io mi dedico a una grande missione globale.
Controllo demografico.
Come, scusi?
È un virus di laboratorio.
Bill Gates,
lo Stato profondo, il vaccino…
È tutto per contenere la popolazione.
Non ci tratti da scemi, sig. Scienziato.
Non siamo mica scemi.
Lei è ben informato.
Sì, infatti.
- Perché è proprio così. - Lo so.
A proposito, durante il test non l'ha sentito?
Che cosa?
Ho inserito un microchip di Windows.
Per questo si fa il tampone.
Se trova il mio porcellino d'India, me lo porti. È contagioso.
Beh, comunque, adesso so come rintracciarla.
Che stronzata…
So che non lavora più al Pasteur.
È un anticonformista.
Un genio.
Sì.
Sta correggendo il testo, poi me lo invia.
Certo.
Ma non voltarmi le spalle, Yannis.
Voglio far parte della redazione a tempo pieno.
Col contratto!
Ok.
Aspetta.
Ti richiamo.
Dove stai andando?
Porto giù l'immondizia e vado a fare la spesa.
Lascia, vado io.
No. Perché?
Fuori sono più prudente io.
Tu va' a fare le spesa e io butto l'immondizia.
- Ma no, la butto strada facendo. - No!
Perché sempre tu?
Smetti di trattarmi da bambina. Lasciami il mio ruolo
in famiglia. Tutto qua.
Il tuo ruolo? Per l'immondizia?
Sì.
Ok.
Grazie.
Claire?
- Sì? - Vieni un attimo.
Che c'è?
Apri la busta.
L'immondizia.
Hai dimenticato questi.
E questi.
Sì?
- I carrelli sono disinfettati? - Non capisco.
Lasci stare.
Quanto ho?
Ha 36,3. Tutto a posto.
Stronzo.
MASSIMO 2 PEZZI
Fa partire il rullo, per favore?
Cosa?
Faccia partire il rullo!
Ma non c'è niente.
Lo faccia partire, cavolo!
Vediamo le mani.
Ma è matto? Sono pulite.
Mi dispiace, ma sono al massimo due pezzi a prodotto.
Perché?
Restrizioni, per evitare le scorte.
Sia gentile.
No, sia gentile lei.
Pensi anche agli altri.
Carta o contanti?
Carta, allora.
Vi chiediamo di rispettare la distanza di sicurezza. Grazie.
Fermo!
Va bene. Grazie.
Boghassian.
- Salve, Diego. - Salve.
Mi scusi?
Le ha dato mio marito quel termometro?
Sì. Ha 37.
- Va bene. - Non è possibile.
Non è obbligato a obbedirgli.
- L'ha visto? - Appena tornato dalla piscina.
Merda.
Martin?
Apri. C'è la catenella.
Allontanati. Dove sei stata?
A fare una passeggiata. Hanno aperto i parchi. Guarda!
Te li ha dati Kevin?
Che vuoi dire? Kevin, chi?
Kevin, chi?
Dovevo vedere il mio cliente.
Giuro, sono stata prudente.
Avevo mascherina, guanti e visiera. Tutto!
Non puoi entrare. Hai avuto contatti a rischio.
Ma no, per niente. Apri.
No!
Martin…
Martin, non sei lucido.
Sei solo stressato, lo sai.
Respira profondamente e riprenditi.
- Grazie. - Tieni!
Così rifletti meglio sulle tue azioni. Buonanotte!
Martin, apri questa porta!
Louna!
Apri!
Grazie!
Louna, apri la porta.
- Vieni di qua. - Grazie!
Ma bravo! Bravissimo!
Veramente, fantastico!
- Bravo. - Brava tu!
Che classe! Bravo…
Bravo!
Buonanotte.
Pandemia, pandemia
Sì, per te sarà dura
Perché c'è chi lavora
Per trovare una cura
Bravi! Un bacione a tutti!
Oh, cazzo! Porca miseria!
È il bambino?
Kendji Girac ha ripostato "Pandemia"!
Kendji Girac, tesoro!
Non sarà un account falso?
Con 1,7 milioni di follower, non direi proprio!
Oh, cazzo!
Ho una contrazione forte.
Respira.
Ancora non è il momento.
- Ecco. - Va meglio.
È l'emozione.
Guarda come aumentano i miei follower.
- È pazzesco. - Sì, è…
Per i follower di Kendji Girac vado benissimo.
Bravi!
Martin, apri.
È anche casa mia, cavolo!
Martin!
La finestra della camera da letto è bloccata.
Non ha altre finestre?
- Beh… - Continui pure.
Tanto mica è casa sua. Sporchi pure dappertutto.
Affittuari del cazzo.
Allora?
- Sono 276 euro. - Bene.
Benissimo. Meglio del previsto.
Così non fallisce più.
Mi piace disegnare qui.
Mi piace anche lei.
Se qui si venderanno sigarette,
non potrò più venirci.
Perché sigarette?
Non glielo dica
ma, se lei fallisce, mio padre ci fa un negozio
di sigarette elettroniche.
Anche se lei muore di Covid.
Non si sa ancora. Vediamo.
Che bastardo!
- Il bar è chiuso. - Buonasera.
Ho sentito che vende l'igienizzante.
Alla pera. È vero?
Allora è aperto. Entri pure.
Salve. Quanto costa?
Una 10 euro, due 17.
Ne prendo quattro.
Sono 34 euro.
No, solo contanti.
Che c'è?
Mi sa che ho il Covid.
No, è solo insipida.
- Sì? - Sì, sono io.
Tony, ora non posso parlare.
- Quando torni? - Non lo so.
Sei da tua madre?
Senti, devo andare.
È da sua madre.
Non lo so.
Recupera tuo fratello dalla vecchia. Si parte.
Cosa?
Tanto non torna a casa, è chiaro.
Mi ha chiamato "Tony". Non è mai buon segno.
Forza, in macchina.
Non dirlo a tua madre! Capito? Sarà una sorpresa.
Dai, andiamo.
Ops! Chissà dove ho messo le chiavi…
Basile!
- Che altro c'è? - Vieni.
- Che c'è? - Ce ne andiamo.
- Dove? - Al Sud. Da mamma.
- Cosa? - Svelto! Dai, Basile!
Basile!
Di nuovo.
Mi sono chiusa fuori.
Ha mio marito le chiavi.
Non so perché ci metta tanto. Dovrebbe già essere qui.
- E lei? In partenza? - No, io…
Butto via delle cose. È incredibile quante cavolate si comprano.
Già. Lei soprattutto.
Mi sa che suo marito è tornato.
Sono salva.
Buon appetito.
Grazie.
Basile!
Esci o ti trascino fuori io!
Papà, io non voglio partire. Non posso!
Vieni. Ora basta!
- E Louna? - Non farmi arrabbiare!
Puzzi di alcol!
Perché andiamo via?
Non gli dia più alcolici. Non ha neanche nove anni.
Non ha bevuto. Mi ha aiutato a vendere l'igienizzante.
Gli affari sono affari. Suo figlio ci sa fare. Va alla grande.
Non metterà le mani sul mio bar.
Perché gliel'hai detto?
Merda. Non guardateli.
Fate finta di niente.
Ma che cavolo fa?
- Andiamo. - Incredibile.
- Stop! Si fermi. - Fermi il veicolo, per favore!
Che sta facendo? Signore?
Spostati.
- Signore, mi scusi? - Che fa quest'idiota?
Signore, fermi subiti l'auto.
Spenga il motore.
- Scenda dall'auto. - Io?
Sì, signore.
Cos'è questo casino? Che sta facendo?
Guido nel cortile. È un mio diritto, mi scusi.
So che non si può uscire, però…
Nulla mi vieta di fare un giro in cortile.
Per prima cosa. Secondo, l'auto è nuova.
Ho il diritto di godermela.
Perché se la gode con due minori a bordo?
Quando sono uscito, stavano giocando.
Per non metterli sotto, li ho fatti salire.
Non è il caso di andare al pronto soccorso, di questi tempi.
Vero, ragazzi! Ho detto: "Salite".
Per questo.
Siamo stati chiamati perché a questo indirizzo
qualcuno non rispetta il lockdown.
- Vi ho chiamati io. - Come, scusi?
Sono io che vi ho chiamati.
Perché una signora che vive qui non rispetta le regole.
Abita al primo piano, a sinistra.
Appena si fa sera, esce…
Giri loschi, credo.
Bene, andiamo a controllare.
- Perfetto. - Per cortesia, basta con questo circo.
Faccio un altro paio di manovre
e poi salgo. In realtà sono esausto.
Ci credo.
- Buonanotte. - E grazie.
- Buonanotte. - Per ciò che fate.
Li ho fregati per bene.
Si parte.
- Buonasera. - Salve.
Ci hanno detto che al primo piano qualcuno non…
Sì, infatti. È qui. Mi ha sbattuta fuori di casa.
Martin? Apri.
C'è la polizia.
Salve, agenti.
- Buonasera. - Buonasera.
- Qui qualcuno non rispetta il lockdown. - Esatto. Lei.
- Sì. - Sciocchezze.
Affatto. Ho chiamato per la vicina.
Ma lei va nei focolai e porta a casa il virus.
Vuoi denunciarmi?
È assurdo. Agente, ho tutte le autorizzazioni.
Come avvocato, devo vedere i miei clienti detenuti.
- E ci va di notte? - Ma no!
- Ha il piumone e il cuscino. - È lui.
Lei va in prigione di notte?
- No, lei è l'avvocato. - Ma ci vado di giorno.
- È il suo avvocato? - No, è mio marito.
Così ha chiamato per denunciare sua moglie?
- No, la vicina. - La vicina?
Lei è la vicina e lui l'ha sbattuta fuori?
No, sono sua moglie, l'avvocato, e abito qui.
Sì, è mia moglie e abita qui.
La vicina abita di fronte, ma non è casa sua.
La vicina qui di fronte non abita qui?
No… Sì, l'ha occupato.
Esce tutte le sere. Perciò ho chiamato.
- Hai denunciato la vicina. - Sì.
No, è già uscita.
- È già uscita da una casa non sua? - Sì, è sera.
Sì.
- È sera? - Sì.
Va bene.
Torneremo.
- Faccia entrare sua moglie, se lo è. - Certo.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Grazie. - Grazie mille.
Arrivederci.
- Mamma, non sei più malata? - No, amore.
Non toccarla, è pericolosa!
Tieni questa roba.
Ecco qua.
La 4 per 4 è sparita.
Un palazzo di matti.
- Il lockdown dà alla testa a tutti. - Eccome.
Sì?
- Buonasera, Diego. Come va? - Bene.
- Ora fuma? - Sì.
Ho letto su Internet che la nicotina protegge dal coronavirus.
- Niente affatto. Tutte scemenze. - Ah, sì?
Il miglior rimedio
è il vaccino a cui sto lavorando io.
E ora mi serve la conferma degli ottimi risultati avuti con Lili.
No! Non se ne parla!
Gli uccelli della mia Paola, no.
- Pensi a sua moglie. - Ci penso!
Questa è Piuma. La preferita di mia moglie.
Anche lei è molto triste senza Paola.
No.
Ok, scemotta. Ora tocca a te.
Piano piano.
È tardi. Lo facciamo domani.
Buongiorno.
Siamo in diretta. Unplugged.
Unplugged.
Sei inquadrato.
- Cosa? - Ti vedono. Spostati.
- Per favore. - Sì.
Molto carina.
Grazie. Sì, resta lì.
Salve, amanti della musica.
Questa canzone è per voi e per chi sta lottando.
Pandemia, pandemia
Tu non sei amica mia
Buongiorno!
Che c'è ora, Louise?
- Cos'ha fatto? - Niente. Mi sono tagliato radendomi.
- È più tagliato che rasato. - Cosa vuole?
Nel barattolo ci sono le urine per le analisi mensili.
- Glielo lascio? - Sono troppo impegnato.
- Che lentezza. Il vaccino… - Già.
- I risultati dei test! - È la ricerca.
La scienza chiede, bisogna cercare le risposte.
Non "cercare", ma trovare. Io voglio riaprire!
Ha chiuso con l'alcol?
No, ho ricominciato.
Che genio. Ha trovato il vaccino.
Li stendo tutti, al giornale.
- Le do una mano. - Grazie, Diego.
Bene, allora!
L'impatiens, là.
Gli ortaggi, lì.
Non prendono abbastanza sole. Metteteli da questo lato.
Mamma, facciamo una casetta con i cartoni?
- Certo. - Sì.
Andiamo.
Louise, sarebbe bello sederci tutti qua fuori.
Magari ci presti tavoli e sedie? Con questo tempo…
No, è chiuso. È illegale.
Ma sì!
Sistemate il cortile?
- Buona idea. - Ci dà una mano?
- Perfetto! - Sì.
Appendiamolo. C'è quel parasole.
Ecco, lo può infilare?
Vada, Diego.
Bello!
Bello, eh?
Louise…
Che meraviglia.
- Opera vostra? - Sì.
Stavamo pensando… Un aperitivo?
Ottima idea.
Queste restrizioni limitano la nostra libertà?
Non pensate che stiano esagerando?
Claire, sei troppo vicina! Louna, a un metro!
- Sembra un po' stressato. - Un tantino.
- Papà, guarda. C'è l'igienizzante. - Cosa? Di quale laboratorio è?
È artigianale! Laboratori Raoul.
Garantito oltre il 99% di alcol. Aromatizzato alla pera.
Tieni, guarda.
Doppia funzione. Ti disinfetti e, se non senti la pera, hai il Covid.
Geniale. Lo segnalo al giornale.
Unisciti a noi, non stare rinchiuso là da solo.
Tanto devo scendere per vedere il dott. Gabriel.
- Ha i risultati? - No, è per un'altra cosa.
- Vogliamo fare un barbecue? - Adesso?
Scusate, è il mio capo.
Vieni con me. Ti mostro una cosa.
Buonasera, sig. Uzan.
Gilbert, giusto. Mi ci devo abituare.
Io bene. Lei?
No. Beh, il lockdown ha complicato un po' le cose.
Non è facile, ora.
Ma non si preoccupi, ho fatto capire al giudice
che il povero Kevin merita un'altra chance…
Ha chiesto di cambiare avvocato?
Che stronzetto.
Cazzo, sono sei mesi che combatto
per questo scemo che non capisce niente e cambia sempre versione.
Sì! È scemo.
Colpire un agente con un sasso e dire che faceva saltare i ciottoli
è proprio da scemi.
È suo nipote?
Non lo sapevo.
Ora che me lo dice, un po' le somiglia.
È il figlio di suo fratello o di sua moglie, Gilbert?
Sig. Uzan, certo, mi scusi.
Pronto?
Sì, ok.
Sì. D'accordo, ne riparliamo domani.
A presto!
- Tutto a posto? - Sì. Cose di lavoro.
Va bene.
È giusto farsi sentire. Concordo.
Guarda, sei tu. Li ha disegnati tutti per te.
- Basile? - Il bimbo belga, non il cane.
Il padre è irrecuperabile.
Ma un ometto come lui, così sensibile…
È raro, signorina.
Basta! Smetti di fare le fusa.
Posso entrare?
L'ha già fatto.
Il suo studio è brillante. Al giornale l'ammirano tanto.
La vogliono per la copertina e per il numero speciale.
Quando facciamo?
Quando vuole lei. Domani? Dopodomani?
Un po' precipitoso.
Ci adattiamo ai suoi impegni di scienziato. Ovvio.
Oh, cavolo. Non sento l'odore di pera. È il Covid?
No, è pipì. Sono le urine di Louise.
- Perché non me l'ha detto? - Non me l'ha chiesto.
Cos'è tutta questa confusione in cortile?
Ah, sì. Un focolaio per un aperitivo improvvisato.
Io non approvo.
Ma sa com'è. La gente è stufa di stare in casa.
- Vuole venire a bere qualcosa? - No.
Anche se…
Potrebbe schiarirmi le idee.
Salve, Fitgirls. Sono la vicina incinta.
Stasera, sessione di SamFit
speciale "grasso tutto su culo e maniglie dell'amore"!
Tenete duro, e non mollate le patatine e il salamino!
Che stai facendo?
Niente, chattavo con i miei 180.000 follower.
Sei a 180.000?
Esatto.
Eccoci qua.
- È stata Lili a graffiarla? - Sì, mentre sistemavo la gabbia.
Dovrei riportare Lili ai Dubreuil.
Sì, meglio.
Basile!
Basile…
Qui, bello!
Pandemia
Allora, Diego?
- Sembra un po' teso. - No.
No?
Basta con quella merda. È un vecchio liquore.
- Non è gel. - È molto meglio.
Bevi. Allenta la tensione.
- No, grazie. - Bevi!
Buono, ma è forte.
- Claire! - È buono.
Devi aver paura
Oh sì, tanta paura
Ha una bella voce.
- Mi piace. - Sì, insomma.
Non le piace?
- Sempre la stessa canzone. - Sì, beh…
Pure tu mi fai arrabbiare! Basta!
Così saltiamo le tappe.
RATTO - PORCELLINO D'INDIA GATTO - UMANO
Il leone belga è tornato.
Fermo!
- Si mette male! - Indietro.
- Ciao. - Cretino!
- Vieni. - Che c'è?
Cos'ha tua madre?
Non ne può più del lockdown. E di mio padre.
Come la mia. Mio padre dice che è esaurita.
Avanti!
Ti avviso, Boghassian. Io ti porto in tribunale!
Qui dai fastidio a tutti. Sono un avvocato tosto!
Non sto più zitta. Forza, levati di mezzo!
Con la 4 per 4. Muoviti!
Sig. Proprietario che non rispetta niente e nessuno.
- Claire, basta. - Vai!
Non sto più zitta!
La vedo messa male.
Ora può bastare…
Parcheggio fuori.
Parcheggia fuori, Jacques Brel!
Ha ceduto, eh?
"Belga, e ne sono fiero!"
Nessuno mi ha mai scritto poesie e fatto disegni.
- Ti piacciono davvero? - Li adoro.
Sono desolato. Non è da lei.
Non deve scusarsi. Non è niente.
Non l'ho mai vista così.
Mi dispiace. Ho esagerato.
Ma mi aspettavo che reagisse.
Certi giorni uno non ce la fa.
No, grazie. Mi pare che non aiuti granché.
Ma ha ragione.
Sono un cretino.
Ho fatto 1.000 km per riprendermi mia moglie.
Alla fine, mia figlia è rimasta con lei.
Le ho perse entrambe.
Non so parlare normalmente.
Devo sempre abbaiare, dominare.
Neanche essere gentili paga.
Io mi faccio fregare da tutti.
Mio marito mi fa dormire sul pianerottolo,
il cliente mi butta via come spazzatura e il capo mi riattacca al telefono.
Non mi rispetta nessuno.
Io sì, anche se forse non sembra.
È bellissimo ciò che ha fatto. E in così poco tempo!
È il solito posto, eppure…
Brava, davvero. Non ho parole.
Che strano sentirla così gentile.
È bello.
Ma è strano.
- E il Covid? - Tutte cazzate.
Che bella.
È un'impatiens.
Guarda chi c'è.
- Buonasera. - Buonasera.
Non vale la pena. Non saluta mai.
- Ha occupato la casa di Sandrine. - Sì? Chi è Sandrine?
- La polizia. - Era ora.
Era senza certificazione.
Che fa?
Chi è il coglione che mi ha denunciata?
Un po' tutti, in momenti diversi.
Beh, cazzo. Ora siete fieri di voi?
Facciamo la spia alla nordafricana che non partecipa l'aperitivo?
Siete patetici!
Calma. Lei cazzeggia in giro.
Cosa? Imbecille! Sono medico di pronto soccorso al St. Thomas!
- Là! - Non ho più una vita privata!
Mi isolo per proteggere familiari e figli.
Evito i contatti per sicurezza.
Ho 5 colleghi malati, 2 in rianimazione.
E ora, se permettete, torno a lavorare.
Aspetti, la prego!
- Credo che mia moglie sia da lei. - Levate questa roba.
Non è tempo di barbecue. Siamo in lockdown. Vergogna.
- Ci scusi. - Grazie.
Beh…
Andiamo a letto. Io…
Louna, non puoi dormire nella casetta.
Basile, muoviti!
- Buonanotte. - Andiamo anche noi.
Possiamo restare ancora un po'?
No, è tardi.
- Che sta facendo? - Metto un po' a posto.
Le do una mano.
No! Il vetro va lì.
- Qui ci va la carta e qui l'organico. - E la plastica?
Con la carta.
Ma una inquina e l'altra è biodegradabile.
Sì, ma certa plastica si ricicla, se è pulita.
Ok.
No! Claire, no!
Oh, merda.
Tutto ma non questo. Non nell'immondizia.
No! È un grosso sbaglio.
Scusi tanto. Mi dispiace.
Che succede? Non va bene.
Dopo iniezione di vaccino Gabriel su soggetto umano
osservo effetti collaterali.
Spasmi muscolari improvvisi,
causati da reazione alle tossine dei filamenti di actina e miosina,
punto.
Devo trovare
altre cavie per tentare
di aggiustare la dose.
Allora, ascoltatemi tutti!
È il prof. Gabriel che vi parla!
- Niente panico. - Adesso cosa ci deve dire?
Mantenete le distanze e scendete.
Ho i risultati dei test.
Ci sono due positivi nel palazzo.
Brava. Siete tu e quel coglione.
- Indietro, per favore. - Dai.
Qualcosa non va, sig. Gabriel?
Sto benissimo.
Allora? Chi sono i due che ce l'hanno?
Allora. Martin Becquart.
Che? Non è possibile.
- Come, io? - Non può essere.
E il secondo vincitore?
- Diego Romano. - Ah, certo.
Niente più contatti con gli altri, per favore.
- Dovrò rifare il test a tutti. - No.
Voi venite con me.
Vi devo isolare insieme.
Niente paura, mi occupo io di loro.
- Non morire, papà. - Tranquilla, quasi sempre si guarisce.
C'è un problema. Dev'essere un falso positivo.
Piantala. La prigione, l'immondizia. Hai scherzato col fuoco e io pago.
- Grazie. - Lasciamo stare.
Non perdiamo tempo, forza.
Tenete duro.
- Scriverò una canzone per voi. - Bell'aiuto.
Io ho dell'idrossiclorochina.
- Fermo! - Martin!
Becquart! Boghassian!
Mi ha sputato il Covid in faccia!
Tony. Venga.
Ecco, lo metta in faccia.
- Pizzica. - Tutto bene, papà?
Sto bene.
Ridurre il dosaggio, tutto qua.
- Tutto bene? - Sì, benissimo.
- Cos'è quest'iniezione? - È il mio vaccino.
Il vaccino? Ma abbiamo già il Covid.
No, volevo dire, anticorpi antivirus.
Disinfetto.
Tocca a lei.
Non si fida più di me?
Ok.
Rinasce la speranza, come vi dicevo, ma la guerra non è vinta.
A Est e nella regione di Parigi, gli ospedali sono saturi.
In tutta la Francia continentale e nelle regioni oltremare,
il sistema è sotto pressione.
L'epidemia non è ancora sotto controllo.
Dobbiamo impegnarci ancora e continuare a rispettare le regole.
Diego, meglio andare a letto presto.
- Va bene. - Sono contento di averlo preso.
Magari finirò all'ospedale con la mia Paola.
Non bisogna pensare così.
- Si riprenderà di sicuro. - È passato un mese.
Sì.
Mi manca.
Non le ho detto che ho il Covid, non voglio farla preoccupare.
Ha fatto bene, Diego.
Ciao, papà. Dormito bene?
Stai bene?
Ti manca la mamma.
Sono stato un idiota.
Dovresti farle dei disegni o dei bigliettini.
Le donne li adorano. Così fate pace.
Papino…
Sig. Gabriel?
Un momento!
- Si sente bene? - Sì, cerco di rilassarmi.
Va bene.
Come sta mio marito?
Bene, è molto ricettivo agli anticorpi.
Ok.
Posso essere utile in qualcosa?
È gentile, ma una malattia vera non si cura con gli oli essenziali.
- Che sta facendo? - Ballo.
Sto ballando.
- Senza musica? - Per sgranchire le gambe.
Non capisco. Mio marito non aveva sintomi.
- È sicuro della diagnosi? - Dubita del mio lavoro?
E quello cos'è?
La smetta di curiosare.
Mi lasci lavorare.
- Ti piace? - Sì, lo adoro!
È un pino splendido.
- Non è un pino, è una palma. - Scusa.
Non so più disegnare, sono stata troppo rinchiusa.
Vieni.
Dai, andiamo!
No, Basile! Aspettaci!
- Corri! - Sono più veloce io!
Basile, aspetta!
Aspetta, Basile!
Andiamo, dai!
- Non ricordavo più il profumo. - Già.
Andiamo!
Allora?
È troppo bello!
Louna! Stai bene?
- Fa male! - Poi ti passa.
Ho paura. Non voglio andare all'ospedale!
- Non voglio morire di Covid. - Non ti preoccupare.
Fa male!
Louise, apra! Louna sanguina.
- Oddio! - È caduta.
- Chiamo l'ambulanza. - No!
L'ospedale no! Chiami mia madre.
Non c'è, e tuo padre è in isolamento. Fammi vedere.
È profondo. Servono i punti.
Non bisogna prima disinfettare?
Sì. Con la pera.
Non si preoccupi. Meglio chiamare un dottore.
No! Dorme. Non la svegliare.
Signora!
- Che vuoi? - Presto!
So che è arrabbiata, ma venga.
All'amore della mia vita sanguina il mento! La prego!
- Fa meno male? - No!
Bevi un altro sorso.
Posa quel bicchiere.
Si sposti. Va tutto bene. Fammi vedere.
- Piano. - Che succede?
- Mamma. Non voglio morire! - Louna!
- Cos'hai, tesoro? - Sanguina un po'.
Si stenda. Sollevi le gambe.
- Mamma, stai bene? - Sì, tesoro.
Sta bene. Tranquilla.
- Come ti chiami? - Louna.
- Louna… - Può mettere la mascherina?
- All'ospedale è circondata dai malati. - Non solo lì, purtroppo.
- Già. - Forza.
Ecco fatto.
- Tra una settimana, lo togli. - Grazie tante.
Devi ringraziare Basile.
Devo andare in ospedale.
So che siamo stati tutti scorretti, ma le chiediamo scusa.
Non l'ho fatto per lei, ma per sua figlia.
Grazie da parte sua.
Martin, sono io.
Volevo dirti che tua figlia si è ferita al mento,
ma è tutto a posto.
Claire!
Amore mio.
Mi dispiace, Martin.
Ho fatto un casino. Sono stata una scema.
È colpa mia.
Non ti considero abbastanza.
Perdonami.
Sono stanca.
Voglio che torni tutto come prima.
Anch'io, amore mio. Non sogno altro.
Qualche problema?
- Che succede? - È l'effetto del farmaco.
Strano. Hai i sintomi da quando hai iniziato il trattamento.
È un grande scienziato. Dobbiamo fidarci di lui.
Ti amo.
Dormi bene.
Osservo effetti collaterali.
Spasmi muscolari improvvisi,
dopo iniezione di vaccino Gabriel su soggetto umano,
causati da reazione alle tossine dei filamenti di actina e miosina,
punto.
Devo…
Per ridurre gli spasmi muscolari, sto prendendo un cocktail di Repramil
e di Diltiazem.
- Punto. - Non gli ha dato gli anticorpi.
Li ha vaccinati.
Che sciocchezze. Io sono un neofita.
Ladra!
- Me lo dia. - Li sta usando come cavie.
- Cosa c'era in quelle siringhe? - Non c'è pericolo!
Ho le prove. Me lo sono fatto anch'io.
E funziona.
Dove sono i permessi per le sperimentazioni cliniche?
Non ho mai amato le scartoffie.
Bisogna fare in fretta. Il virus ci precede!
- Lei è pazzo. - Chi sta chiamando?
Chi chiama?
State facendo uno dei più grossi errori della storia.
Ora basta! Mi lasci.
Sono il prof. Gabriel, un grande scienziato.
Aspetti. Louise?
- La gatta. - Tranquillo, ci penso io.
Non condivido proprio! È vergognoso.
Mi vergogno di voi.
Lili!
È Lili, il porcellino d'India. Dobbiamo prenderla.
È la prova che funziona.
Lili!
Ho scoperto il vaccino. L'ho trovato io!
Basile?
Puoi aiutarmi, per favore?
Basile, ho bisogno di te.
Basile! Dimmi se questo coso è dritto.
Mi pare che penda a destra.
Papino!
- Lo scemo di mio fratello? - In camera sua.
Amore mio.
Mi sei mancata.
- Mi sembra di avere 25 anni se dici così. - Ora sei più bella.
Piantala.
- Mamma, sei tornata! - Oh, amore mio!
Certo che sono tornata, amore mio! Cosa credevi?
Mamma! Non puoi chiamarmi così,
davanti a Louna. Non si fa.
Capisco. Ciao, Louna.
Louna è la sua ragazza.
- La donna della mia vita. - Giusto, scusa.
- La donna della sua vita. - Ah, sì?
- Sam! - Che c'è?
- Il bambino sta per nascere. - Ok. La borsa.
Non senza di te. Non voglio partorire da sola.
Non sei sola. Sono qui. Basta cazzate.
Io sono tuo e tu sei mia moglie.
MOL-LIE, moglie.
- Tesoro, ti amo! - Anch'io ti amo.
Eccolo che arriva. Ok.
GRAZIE
PAOLA
NOI NON
TI SCORDEREMO
MAI
NOI
CI PRENDEREMO
MOLTA
CURA
DI
DIEGO
Nasciamo, viviamo, moriamo.
Per mio padre, è una vita da cani.
Ha ragione. Per questo mi chiamo Basile.
Per me, la vita è bella lo stesso.
Lo sarebbe di più, se fossimo nati tutti lo stesso giorno.
Così moriremmo lo stesso giorno.
E nessuno sarebbe più triste.
PER TUTTI COLORO CHE HANNO SOFFERTO
PER L'UMANITÀ SOLIDALE
BAR DELL'UMANITÀ
GRAZIE A SARAH E RAPHAËL FONTI D'ISPIRAZIONE
E COMPLIMENTI A SARAH PER LA BELLA FRASE FINALE
Sottotitoli: Agnese Cortesi