Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi er i krig.
En krig for folkehelsen.
Vi kjemper ikke mot en hær eller en annen nasjon.
Men fienden er der, usynlig og unnvikende rykker den frem.
Det betyr at vi må stå sammen.
Vi er i krig.
Jeg ber alle,
innen politikk, økonomi, sosial og veldedighet,
alle franske borgere,
om å slutte seg til den nasjonale fellesskapsånden
som har latt landet vårt overvinne mange tidligere kriser.
Vi er i krig.
Det er krig, men ingen soldater. Jeg skjønner ikke.
Alle klapper, men gatene er tomme.
LOCKDOWN LIKHET SAMHOLD
Først syntes jeg det var rart.
Så sa søsteren min at vi klapper for sykehusene, på avstand.
Da vil de passe på oss om vi blir syke.
Mamma er ikke her.
Hun er sint, men hun kommer tilbake. Hun lovte det.
Hun er sint på faren min fordi han er en bedreviter.
Jeg skjønner ikke.
Det er vel bra å vite alt?
Men pappa sa: "Basile, ikke prøv å forstå deg på kvinner."
De er hysteriske hypokondere. Det er sprøtt hvor redde de er.
Verken pappa eller jeg liker dem.
Bortsett fra datteren deres.
Man kan se at hun er vakker under masken.
Jeg gikk forbi henne uten å se henne.
Nå ser jeg henne, men jeg får ikke se. Livet er på trynet.
Jeg vet ikke hvem det er.
Eller hvem det er.
De og de, de stakk ut på landet.
Som feiginger, som pappa sier.
Jeg vet ikke hvem det er.
Jeg vet hvem det er.
Biologen fra laben.
Pappa sier at covid gjør at han sitter på et gullegg.
Jeg er glad det ikke er meg.
Sikkert ubehagelig å sitte på et gullegg.
Eieren av restauranten under oss.
Hun måtte stenge, stakkars.
Pappa håper hun går konkurs eller dør av covid.
Da kan han kjøpe stedet billig og åpne en ny vapebutikk.
Han har mange av dem.
En liten hemmelighet.
Pappa klapper ikke for sykehusene. Han klapper for covid.
Han sier et det dreper gamle, som koster penger og er unyttige.
Pappa er ikke redd, ikke jeg heller.
Vi klapper høyest i bygården fordi vi er eierne.
De andre er leietakere.
Pappa sier at leietakere
alltid klager og er late. Han har rett.
Bravo!
Lett.
La oss skifte, jeg skal vaske klær.
Martin, vi skifter ikke. Det er vår balkong.
Viruset spres via luften.
Jaså? Hvem sa det?
Fastlegen, som fikk det.
Naturligvis. Han har kontakt med pasienter.
Jeg kommer aldri over det om legen dør.
Han kan bli frisk.
Dødsraten er én prosent.
Du sier det så kjølig.
Det er sant.
Skulle blitt med foreldrene dine til fjells.
Ingen flere tog eller fly.
Dine foreldre. To timer i bil.
Og drepe dem?
Hvem bryr seg om mine?
De har ikke astma.
Foreldrene dine har ikke astma.
Ikke dine heller.
Nei! Basile!
Ekkelt!
Nei!
Pokker. Hunden er gal. Han må ut.
Nei, ikke nå lenger.
Skal hunden også være inne?
Det er hans feil. Han sniffer på alt.
Ja, han er en hund.
Dyr kan ikke bli smittet.
Ikke det? Se her.
Ut i morgen. En katt testet positiv, første bekreftede tilfelle.
Du stresser meg.
Det er en pandemi, Claire.
Mamma?
-Jeg vil ikke dø av covid. -Du dør ikke, vennen.
Ingen her skal dø. Faren din overdriver, du vet det.
Det stemmer ikke.
Det begynner med en influensa, så går det til lungene,
og du får ikke til å puste.
-Og du begynner å… -Stopp, Martin!
Pust.
Martin, vi utøver sosial avstand ute.
Vi gjør alt som vi skal.
Men inne i huset…
Ta det rolig.
Hva? Vi venter ikke besøk!
-Jeg skal se. -Nei!
Nei! Vent!
Ikke åpne.
Det er covid!
Herr og fru Becquart?
Det er Diego, mannen til conciergen, Paola.
Hei, Diego.
Beklager.
-Jeg tråkket på eddiken. -Det går bra.
Nei!
-37,5. -Martin!
-Du er syk. -Er jeg det?
Få den.
Amazon? Til idioten over oss.
Akkurat. Tony Boghassian?
Hvorfor kommer du med posten, Diego?
Hvor er kona di?
-På sykehuset. -Trekk tilbake!
Ta det rolig.
Det finnes mange andre sykdommer.
Ja, sant.
Hvilken sykdom?
-Covid. -Trekk tilbake!
Jeg er frisk.
Du er asymptomatisk.
Nei, jeg er katolikk, men religion er ikke alt.
Nei, Diego. "Asymptomatisk" betyr at du er symptomfri.
Jeg vet det. Jeg tullet bare.
Morsomt. Takk, ha det.
Slutt, Martin. Det holder.
Han er utsatt, men han må ikke være syk.
Når du er i gangene,
må du alltid bruke munnbind.
Butikkene er tomme.
Ta en test. Du har hatt nærkontakt.
På laben nede.
Hele bygården bør bli testet.
Be ham om å dele ut munnbind så hele bygården er trygg.
-Husker du det? -Ja…
Her. Bruk dette i mellomtiden.
Takk.
Og tømme vårt lager?
Han trenger det mer.
Det er viktig å være i live. Enda bedre å være menneskelig.
Basile!
-Hva? -Jeg går tur med hunden.
Diego.
Den nye kvinnen som aldri klapper. Kjenner du henne?
Nei.
Kanskje en venn av Sandrine som hun lar bo der.
Eller verre: en husokkupant!
Hun respekter ikke nedstengingen. Hun unngår oss. Tvilsom.
Hold et øye med…
Det holder. Få snakke med barna.
Et øyeblikk.
Du ble sint også.
Selvsagt! Du kalte meg en dum kjerring foran barna!
Barna er ikke på skolen. De er hjemme hele tiden.
Slutt med galskapen.
Vet du hvor voldsomme ordene dine er?
Hvilket eksempel er det for barna? Jeg nekter å bli ydmyket.
Hvor er han jeg forelsket meg i for 20 år siden?
Han er her, min kjære.
Han er hjemme og venter på deg.
Bare si fra,
så kommer jeg. Jeg tar bilen og henter deg.
Pappa.
Gi meg telefonen. Kom igjen.
-Få Victoire. -Vent.
Dronen!
Hva? Enda en unyttig gjenstand?
Er det en drone?
Ja, beklager. For å underholde dem.
Ikke sånn, Tony. Det er det verste.
-Pappa! -Slipp den!
Victoire!
Gi den tilbake.
Hva faen bryr det deg?
Alltid ham. Dette suger faen meg!
Det er noe annet!
Victoire!
Ikke snakk sånn til meg!
Jeg er jo faren din!
Ser du hvor enkelt det er å "bare" passe barna?
Isa, hør her, du må komme hjem. Jeg er et vrak.
Lekser, mat, mine ansatte har permisjon.
Leiligheten er forferdelig.
Conciergen er ikke her. Hvem vet hva den kjerringa gjør!
Jeg er Diego, Paolas mann.
Conciergen.
Ja, jeg vet det.
Er du der, Tony?
Apropos ikke noe, visste du at conciergen er gift?
Ja, jeg visste det.
Hallo, Diego.
Hallo, Isabelle.
Unnskyld for mannen min. Han er litt brysk.
Men han er harmløs.
Ja…
Litt erting blant immigranter. Ikke sant?
Jeg er fransk.
Hvordan går det med Paola? Hun er vel ikke syk?
Litt. Hun har hoste, men hun blir frisk.
-Hun har covid. -Ja.
Det var leit å høre om kona di.
Takk.
Så ingen vil vaske på en stund.
Isa, du må bestemme deg. Si fra, for vi kommer ingen vei.
Ja, akkurat.
Jeg ringer deg.
Basile! Nei!
Dronen skal brukes i bakgården!
Jeg prøver den.
-Får jeg prøve? -Nei.
-Basile. -Nei. Stopp.
Bare litt.
Slutt, nei!
Der ser du!
-Hva sa jeg? -Nei!
-Ja!
Dronen min! Pappa!
Ja!
Det er en utendørsleke.
Du må høre etter.
Ikke gråt. Det hjelper ikke.
-Jeg bestiller en ny, Basile. -Jeg er lei av dette!
Bare kom inn.
Jeg vil at du skal vaske her.
Nei.
Jo.
-Nei. -Jo.
Jeg kan ikke.
Jeg er mekaniker, ikke vaskedame.
Ti euro i timen.
Svart.
Men du betaler kona mi 15.
Du sa at du er mekaniker. Hva sier du?
Nei, jeg kan ikke. Posten, søplebøttene,
det er mye jobb i bygården.
Røyker du?
-Litt. -Hør her.
Den store firehjulstrekkeren i bakgården er min.
Den må vaskes. Her har du en gave.
Den er verdt 300 euro.
Tusen takk.
Hva faen bryr det meg?
Pokker. Maria Callas igjen!
Kan du be henne holde kjeft?
Ok?
La oss leve ut drømmene våre…
Pandemi, pandemi
Du er ikke vennen min
Vi kan sette den her.
Vent litt.
Kjære.
Pandemi, pandemi
La meg leve, la meg eksistere
La meg leve som før
Før denne nedstengingsdrømmen
-Kjære. -Ja?
Jeg starter livestreamen.
To sekunder.
La meg leve og puste
Eksistere, elske
Jeg elsker det.
Det er veldig vakkert…
Elskede!
Veldig bra.
Men hvis du bare kan
-flytte deg litt? -Klart det.
Så jeg kan få plass.
-Jeg skal la deg jobbe. -Ja.
Skal jeg gå hit?
-Jeg kan gå selv. -Ja da.
Der. La meg se. Er du i bildet?
Sånn.
Beklager. Av hensyn til personvernet vårt.
-Jeg vet det, kjære. -Et øyeblikk.
La oss leve og puste
Eksistere og elske
-Sånn. -Unnskyld. Ok.
-Sånn. -Kom igjen.
Utrolig. Kameraet elsker deg.
-Jaså? -Du er i bildet.
Skal jeg passe meg?
-Ja. -Her?
-Tilbake, tilbake… -Her?
Kom igjen.
Litt til, så er jeg ute.
Ja! Kult! God idé. Gjør det.
Da går jeg.
Sånn da. Ok…
Da er jeg ute på balkongen.
Fryser du?
-Takk. -Bare hyggelig. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, kjære.
-Ha en god time. -Ja.
Hei, Fitgirls! Det er meg.
I dag… Vent litt, det er 2035. Vi venter til det blir litt flere.
I dag er det mage og rumpe, vi elsker det!
Først varmer vi opp. Sånn ja.
Jeg løfter to…
To pakker med seks
1,5 litere med vann. Tolv 1,5 literflasker.
Så 12 ganger 1,5,
det er…
Seksten.
Atten!
Takk!
Naboen.
LABORATORIUM FOR MEDISINSK FORSKNING OG TESTING
Det viser seg at SARS-CoV2 modifiserer og endrer
rottenes konsentrasjon av enzymproteinkinase
for å videreføre dens cellulare overføring…
Punktum.
Den første testen av vaksinen på gnagere er
resultatløs.
Pokker.
Pokker og pokker.
Gnager C fikk vaksinedosen
og overlevde…
…en kort stund.
Pokker.
-Hva er det? -Er det stengt?
Nei, hvordan det?
-Det er ingen her. -Alle tok permisjon!
De er redde.
Forståelig med tanke på rottenes helse.
-Forskning. -På rottegift?
På en vaksine, Louise!
Hva er det alle forsker på nå?
Det er fantastisk!
Urinprøve og vaksineforskning på samme plass!
Gratulerer.
Jeg jobbet for Pasteur.
Fikk du sparken?
Jeg sa opp.
Og urinprøven min?
Jeg har ikke tid. Ikke denne måneden.
Spar litt rottegift til meg da?
Men ingen hast.
Så, så, lille Lili.
På tide med en gåtur.
Doktor, jeg kan kaste det.
Jeg vil gjøre det selv.
Doktor, beboerne vil ha munnbind.
Det er tomt! Mangelvare!
-Og at alle blir testet. -Testet!
Vil alle bli testet? Hvorfor?
Kona mi har covid.
Kanskje jeg har det.
Alle er redde.
-Hvor er kona di? -På sykehuset.
Det har gått to uker.
Jeg skulle ringe hvis jeg fikk feber.
For sent. Du ville allerede hatt det.
Feil container?
Nei. Biologisk nedbrytbart. Det går bra.
Ja da, Lili.
Vi skal ut på tur.
Sånn ja.
Hva er det?
Dubreuil-familiens marsvin.
De dro ut på landet.
I panikk glemte de Lili.
Det er fantastisk!
-Hun er veldig søt. -Diego!
Diego…
Det er krise. Jeg må teste covidvaksinen.
Jeg finner ingen testobjekter!
Marsvinet
er en gudegave!
Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Da jeg forlot henne på sykehuset, lovte jeg Paola
å ta vare på marsvinet.
Diego.
Foretrekker du kona di eller marsvinet?
Kona mi!
Det er ikke inntrykket mitt.
Jo, jeg gjør det.
Hva om Lili dør?
Et marsvin er en gnager.
-De er motstandsdyktige! -Jaså?
-Motstandsdyktige? -Veldig! Diego, ikke sløs bort tiden.
Jeg er så langt fra å løse det.
Vitenskapen avhenger av meg.
Jeg finner kuren,
jeg tar vare på kona di.
Så kommer Paola hjem igjen!
Ok.
Lili…
Doktor! Testingen av beboerne?
Si at den blir klokken 9.00. Her nede.
I morgen klokken 9.00.
Klokken ni…
Baren min.
Står til, Raoul, kjære?
Poire 84. Husker du?
Ikke dårlig.
Hva er dette?
La oss være først. Ikke sikkert det er nok tester.
Flytt det der.
Det tiltrekker mus og kakerlakker.
Beklager, det er uvanlige tider. Ikke så nærme.
To kinesiske idioter spiser skalldyr,
og trappeoppgangen blir spiskammeret ditt?
-Skjelldyr, pappa. -Hvem bryr seg?
Dette er fellesområdet, Mr. Leietaker.
Ja, ja.
Morsom fyr…
Claire, er du klar?
Fort deg med skoene og ta et rent munnbind.
Esken er tom, pappa.
Takket være moren din!
Se i kjøkkenskuffen.
Jeg så der!
-Forsiktig… -Takk.
Alle kommer før oss.
Alle må ikke gå samtidig. Det er jo en pandemi.
Ja, vi ser også på nyhetene hele dagen.
Ikke nærmere enn én meter.
Unnskyld, men det stinker eddik. Det er uutholdelig.
Beklager, det er desinfeksjonsmiddelet.
Claire? Louna? Klare?
-Se opp. -Flytt deg, så vi kan gå ned.
Ja da.
Vi skal også det.
Nei, tro meg.
Vi er altfor nærme. Dere og jeg.
Hør her. Kona mi er faktisk…
-Gratulerer. -Takk.
Så hun har høyeste prioritet.
-Ja. -Ja.
Bare gå.
Gå på venstre side.
Fin parkering.
Jeg går ned!
Hva? Ta et bilde!
Stå i familiegrupper.
Og ha god avstand.
MEDISINSK TESTLABORATORIUM
Vær obs på hvor smittsomt viruset er.
Gi oss munnbind.
-WHO sier de er ubrukelige. -Asiater bruker dem jo?
Jeg vet ikke.
Viruset er mutert, hva?
Det er ikke sikkert.
Vi vet ikke.
Du vet ingenting. Hvorfor er vi her?
Litt respekt!
Han er forsker.
Ikke bare for avføring og urin.
Ikke sant, doktor?
Jeg hørte at conciergen er positiv.
Så jeg skal teste alle.
-Nei. Jeg kan ikke tro det. -Har Paola covid?
Pokker! Hun leverte posten personlig!
Overlever viruset på overflater?
Kanskje ikke, vi vet ikke.
Han vet ingenting.
Burde ikke Diego isolere seg?
Hør her…
Han vet ikke.
Hvordan går det med Paola?
Bra, men jeg kan ikke besøke henne.
Slapp av, Paola er sterk. Hun blir frisk.
Vi kan ikke vite det. I går
døde en 33 år gammel kvinne som var frisk.
Som deg!
-Hvorfor sier du det? -Fordi vi vet det.
Hvordan vet man om man har det?
Man føler det.
Ingen grunn til bekymring om man ikke har symptomer.
Pustevansker,
en nedtyngede følelse,
tørrhoste,
tretthet, feber, tap av smak- og luktesans.
Diare.
Du har ikke diaré.
Jeg har mageknip og lukter ikke noe.
-Det lukter ikke noe her. -Jeg kan ikke lukte det.
Skulle ønske jeg ikke hadde smak,
med tanke på maten til pappa.
Forferdelig.
Om to uker er denne dritten over.
Jeg kan fortsette å jobbe,
og komme vekk fra panikkansiktene deres.
Du! Hvilke panikkansikt? Vis litt respekt.
Dere er som paniske sauer med en uvitende forsker.
Vi vet ikke engang om det finnes.
Vent.
Hvis jeg vil gå ut og bli smittet, er det min sak.
Og smitte hele bygården?
Kom igjen, vi får lov til å drikke og røyke.
Det dreper også.
Det er ikke smittsomt, som 'Rona.
Hvem er 'Rona?
Ja, den kvinnelige påvirkningen. Ikke rart det lager trøbbel.
Du kan å snakke til en kvinne.
Takk, det er sant. Jeg er flink.
Finn en vaksine, for vi må åpne igjen.
Du har rett, Louise. Tid for testing.
Vi snakker, og vitenskapen står stille. Diego.
Det er jævlig.
Det er en RT-PCR-test.
En lang bomullspinne. Ikke gøy.
Andre nesebor.
Kom til baren min etter denne torturen?
Du hørte ikke hva vi sa.
Forretninger er forretninger.
Det er litt tidlig for å drikke.
Og du har stengt.
Jeg åpner ikke. Jeg kan servere ute.
Ikke særlig lovlig å omgå loven.
Takk, fru Gledesdreper. Snakk om solidaritet.
Det gjør vondt.
-Hvem sin tur? -Takk!
Jeg tester ikke barn, så de slipper å vente.
-Kan Basile og jeg gå ut og leke? -Klart det.
Ja, kult.
Ikke du. Hunden min.
Fanken!
Basile!
Bort fra meg!
Pappa!
Du ba om det.
-Kan du gi meg noen munnbind? -Nei!
Det er en lab i USA som tester en vaksine.
-De er i tredje fase. -Jeg vet det.
Men vi mangler perspektiv.
Mye falsk info.
Media er ikke vitenskap.
Klar?
-Den er lang. -Slapp av. Hodet bak.
-Forsiktig. -Rolig og forsiktig.
Det blir rolig og forsiktig.
Forsiktig.
Jøss, det var dypt.
-Hvilket nivå er du på? -På vei.
-Mellom oss? -Selvsagt.
Jeg hindret det patogene kapsidproteinet
i å angripe kjernen.
Du tuller!
-Og selv cytoplasmaet. -Selv cytoplasmaet?
-Det er et utrolig fremskritt. -Mellom oss!
Etter hvert må du dele resultatene dine.
Science & Research vil gjerne…
Ikke rør på deg!
-Det er for dypt! -Pust.
Pust.
Rolig! Ikke rør rundt med den!
Vaksinen er prioriteten min.
Ja, jeg forstår.
Uansett, bare si fra. Vi kan planlegge
en spesialutgave med deg på fremsiden.
Jeg skal tenke på det.
Når får vi svar på testen?
Om 48 timer, maks en uke.
Håper det er over før jeg skal føde.
Tvilsomt. Om du ikke skal føde om to år.
Nedstengt i to år?
Ikke hør på ham. Han er stressende.
Spre dere!
Hva i helsike?
Herregud, er dere helt sprø?
Vi kan ikke gå opp samtidig!
Familie etter familie.
Etasje for etasje.
Tredje etasje, bare gå.
Når skal jeg gå?
Jeg har leilighet i andre og tredje? Skal jeg gå to ganger?
Tåpelig. Vi deler bygård, men vet ikke hva noen heter.
Det er Paris.
Hvem er hvem?
Jeg er Agathe.
En sangerinne?
-Kan du sangene mine? -Utenat.
Hele bygården får nyte dem hver dag.
Fint. Jeg var med på "The Voice" i 2016.
Men ingen snudde seg, kjære.
Hva så? Dommerne er snudd, men folk ser meg!
Før nedstengingen skrev jeg av og til autografer.
Kan vi gå opp, eller må vi høre på den ukjente stjernen?
Vær høflig.
Jeg bor her. Jeg sier hva jeg vil.
Denne fyren…
Hold avstand, for pokker!
Jeg hadde lett slått deg.
Dere skal ikke slåss. Det er tåpelig.
La oss være smartere enn det.
Som unger i skolegården!
Ikke meg, ham!
Ser man det.
Ok.
Ingen stor sak. Presenter deg.
Jeg heter Samuel, personlig trener.
Ingen spurte om jobben din.
Bare navn og etasje.
Kan du snakke uten en fiendtlig holdning?
Jeg vil bare gå opp.
Som resten av oss.
Ikke jeg.
Jeg bor på bakkeplan.
I conciergeboligen med kona mi, Paola,
som jeg håper kommer snart.
Jeg heter Claire…
Forsvarsadvokat.
Mannen min, Martin, er vitenskapelig illustratør.
Datteren vår heter Louna.
Vi er én etasje opp til høyre, med balkongen.
Flott.
Så…
Den eneste eieren blant leietakerne.
Sånn er det. Det er ikke komplisert.
Ja, det er…
Sprøtt. Vi trengte viruset for å møtes.
Vi mangler nabojenta. Hun burde få nesen utvidet også.
Nordafrikansk. Virker litt mistenkelig.
Rasist i tillegg.
Nei, jeg er belgisk immigrant.
Hva mener du med "i tillegg"?
-I tillegg til hva? -I tillegg til å angripe.
Kan du parkere den store bensinslukeren ute?
Den er ikke engang min.
Med klistremerke "Lagd i Belgia og stolt av det"? Ikke din?
Den er leid.
Fungerer bedre skattemessig.
Kan du parkere den skattemessig bedre leide bilen utenfor
så barna får plass til å leke?
Jeg foreslår
en selvforsynt grønnsakshage.
Bilen blir stjålet, men jeg får løk og vasne gulrøtter? Nei takk.
Takk for det.
Vi snakkes, småen.
-Kom, vennen. -Ikke for nær.
-Vær forsiktig. -Greit.
Uflaks. Belgiere er vanligvis greie.
Vi får den ene idioten.
Alt er ikke til deg! Vent!
Pandemi, pandemi
Du er ikke min venn
Pandemi…
Dra langt herfra
Pandemi, pandemi
La oss leve livet
"Hostemaskin", Raoul.
Fem bokstaver.
Covid.
Pandemi, pandemi
La oss leve som vi trenger
Slik vi pleide å gjøre
Før vi ble innesperret
Dra! Stikk av! Pigg av! Forsvinn!
Nå, lille Lili…
Jeg har gode
og dårlige nyheter.
Pandemi, pandemi
Ikke ta fra vennene mine fra meg
La oss leve og puste
Eksistere, elske
Pandemi, pandemi
Din tid er inne
Du bør være redd
Ja, redd!
Pandemi, pandemi
Redd for de flotte legene
Som jobber overtid
For å gi oss gleden tilbake
Pandemi, pandemi
Det er snart over
For la meg si deg Vinneren til slutt er alltid
Livet!
Kutt!
-Strålende! -Strålende.
Storartet.
Så fint.
Alt fungerer.
Men hvem er Pan Demmi?
Pandemi. Som i "pandemi".
Pandemi?
Som i covid?
Jeg lurte på hvorfor hun ikke kan være venn med Pan Demmi?
-Så tåpelig. -Kjære.
Sikkert uttalen din i starten. Forvirrende.
-"Pandemi…" Artikulering. -Ok.
Jeg er ikke sanger, men du forstår.
Legger du det ut på Insta?
Ikke på din?
Jo, men du har flere følgere.
Ja, jeg har flere.
Jo flere visninger, desto større sjanse for å bli oppdaget.
Ja. Men…
Jeg er litt usikker på det siden jeg er trener.
Så kanskje…
Jeg tror ikke følgerne mine vil forstå.
Forstå hva da?
Hvordan kan jeg forklare det?
Sukkerklump,
for disse kvinnene er jeg drømmemannen.
Jeg trener dem hver dag.
Jeg oppmuntrer og stimulerer dem. Jeg er den fyren.
En slik video
vil være et svik.
Et svik? De vet at du har kjæreste.
Jeg har aldri fortalt det.
Skjønner, så det er en møte-plattform?
Hva? Hører du hva du sier? Det er markedsføring, Agathe.
Jeg gjemmer meg under livestreamer. For en idiot.
Det er jobben min.
Da kan du jobbe et annet sted.
Jeg er lei av å gjemme meg for groupiene med slapp rumpe.
Skjønner du?
Hva er instruksjonen?
"Understrek verbet med rødt, det sammensatte subjektet med blått,
skriv om setningene og fjern alle adjektivene."
"Merk: Det er kanskje ikke et sammensatt subjekt."
Det er vel tydelig?
Hva er et sammensatt subjekt?
Basile, jeg har forklart deg det allerede.
Følg med.
Hva er et sammensatt subjekt?
Du har et sammensatt og et subjekt.
Det individuelle og det som er felles.
Jeg finner ikke på dette.
"Merk: Det er kanskje ikke et sammensatt subjekt…"
Der. Hva betyr det?
Du har ett… og de andre.
De danner en helhet.
Hva?
Entall, flertall?
Akkurat. Entall og flertall. Du skjønner det.
Hvorfor sette et sammensatt subjekt for Kimamila? Det står alene.
Kill hva for noe?
Kimamila!
Jeg husker ikke hva det er.
Seriøst, Basile, det er lenge siden.
Jeg drar til Milan for å lese.
Akkurat. Du skal lese til eksamen med kjæresten din.
-Fortell noe annet. -Jeg sverger!
Pappa. I trusen?
Det er ikke trusen.
Jeg trener. Broren din ba om hjelp med skolen.
Så jeg hjelper ham.
Det er sprøtt. Alle butikkene mine er stengt,
men ingen tid til å trene.
Jeg kommer før det blir mørkt.
Nei!
Du blir her. Vi får ikke gå ut, Victoire!
Jeg får lov! Jeg er 16!
Jeg er ikke i fare. Stjeler tenåringsårene mine!
-Nei. -Jeg gir faen, jeg stikker.
Victoire, du får ikke gå ut! Du kan hjelpe broren din!
-Glem det! -Hva er et sammensatt subjekt?
-Hva? -Pappa vet det ikke.
Jeg skjønte det.
Jeg vil bare dobbeltsjekke.
Dere er helt på jordet.
Hjelp broren din, ellers får du trøbbel.
Legg det bort.
Det er subjektet.
Ja, men
boken sier sammensatt, men det er bare ett.
Det er det han ikke forstår.
Nei, det er syntaksen.
Sett "sammensatt subjekt" for subjektet,
og "sammensatt verb" for verbet.
-Det var det jeg forklarte. -Nei, pappa.
Jo. Det er syntaksen.
Du må gjøre litt av jobben selv.
Pappa, la meg dra. Jeg ber deg.
Victoire, gå på rommet
og møt vennen din på Zoom eller noe.
Men du blir her.
Flott, FML!
Det er din feil om Milan slår opp.
Det hadde vært flott.
Jeg tåler ikke den fyren.
Han er en dust.
-Hvor var vi? -Hva er FML?
"Fuck my life", antar jeg.
Ok…
Prøv selv, jeg er rett bak deg.
Bare spør om du støter på problemer.
Hei, Basile. Du har ikke glemt Google Meet?
Selvsagt ikke.
-Er det læreren din? -Ja.
Hallo, fru Santos.
Hallo.
Hallo, frue. Unnskyld meg.
Gutten min skjønner ikke helt "Kill-my-miller"-greia.
Jeg forstår prinsippet.
Hører du?
Jeg både hører og ser deg.
Det er en videokonferanse, så alle ser deg.
Da får jeg ønske dere en god skoledag.
Takk.
La oss begynne.
Det sammensatte…
Jeg skal dusje.
Greit. Nyt dusjen, herr Boghassian.
Jeg minner deg på…
Unger, vær så snill.
Det sammensatte subjektet…
Basile!
Vi må huske at det bestemmer enighet
med den verbale sammensetningen…
Tjuefire!
-Sju ganger fire -Tjueåtte
-Åtte ganger fire? -Trettito!
-Ni ganger fire? -Trettiseks!
Tolv ganger fire!
Femgangen!
-En ganger fem? -Fem!
-To ganger fem? -Ti!
-Tre ganger fem? -Femten!
-Fire ganger fem? -Tjue!
-Fem ganger fem? -Tjuefem!
-Seks ganger fem? -Tretti!
-Sju ganger fem? -Trettifem!
-Åtte ganger fem? -Førti!
-Ni ganger fem? -Førtifem!
-Ti ganger fem? -Femti!
Ja! Bra!
Nå kan alle
reise seg for seksgangen.
-Én ganger 6? -Depressivt!
-To ganger seks? -Nei.
-Tre? -Vi gjør noe annet.
La oss gjøre noe… som en rap!
Rap? Ja vel.
-Én ganger seks? -Seks!
-To ganger seks! -Tolv
-Tre ganger seks -Atten!
Se på faren din. Han er klar for månevandring.
Går det bra, Martin?
Er alt i orden?
-Pappa! -Hallo, Martin!
Apollo 13, hører du meg?
Fire ganger seks?
Tjuefire!
-Fem ganger seks? -Tretti!
-Martin! -Pappa!
Martin!
Takk.
Det er dumt å dø av covid uten å ha fått det!
Det går bra.
Basile! Kom igjen.
Pokker…
Helvete.
Ser man det! Ha en god ferie.
Jeg skal gå med hunden.
-Du, Diego. -Ja?
Ikke vask biler, vask bygården.
Ja, men…
Jeg ser den nye leieboeren herfra.
Hva så?
Et øyeblikk.
Hun heter Leila Eleli.
Hun kom hjem ved morgengry.
Skjult under hette og munnbind.
Ikke et pip siden.
Hun kommer til å smitte alle.
Her.
Prøv å måle temperaturen uten at hun merker det.
Jeg kan prøve.
Du bør måle temperaturen til alle som kommer.
Ingen må ha over 37,5.
Ok.
37,5 er grensen!
Ta det rolig.
Ikke sniff overalt!
Her.
Det er bra.
Ta det rolig.
-Jeg ser ikke. Hvem er det? -Politiet! Skal du til vannet?
-Jeg går tur med hunden. -Hva?
-Jeg går tur med hunden! -Hvilken hund?
Han er… pokker!
Pokker, hunden min. Basile?
Selvsagt er han borte.
ID og tillatelse, takk.
Ja, jeg har det.
Jeg kjente ikke at båndet skled på grunn av latekshanskene.
-Han har nok gått hjem. -Hvem?
Hunden min, Basile.
Jeg ser ikke ansiktet ditt. Ta av deg masken. For mye dugg.
Det er selvmord å ta den av.
Greit, du får bot.
Dere er sprø!
Fornærme en betjent, 7 500 euro i bot.
Ikke stress meg, det blir mer dugg!
Vi er én meter unna. Du kan trygt ta den av.
Jeg kan ikke ta av masken under en pandemi.
Greit. Det går bra.
Der var dere.
Ta av deg masken, takk.
Jeg ser dere nå.
Så dere må se meg også.
Nei, ikke. Jeg tar den av.
Men først…
Taser!
-Ikke rør deg! -Kom igjen!
-Et termometer! -Stille!
Rolig. Jeg vil ikke skade deg.
Hei! Rolig, Basile.
Stakkars hund.
Hvem tok på deg dem?
Det er 20 670 følgere live. Vi fortsetter.
Etter to kilometer løping,
skal vi få kjørt beina. Hva består det av?
Front-knebøy!
Er dere gira? Det er jeg. Kom an!
Starter med høyre bein. I posisjon.
Sam!
Og slipp opp.
-Sam! -Ja?
Risikoen ved å sende live!
Er prøvesvarene klare?
Ikke ennå! Jeg er live her.
Med de slappe rumpene!
Det er tomt for fennikel. Jeg vil ha det!
Jeg er live!
Jeg skjønner. Kan du kjøpe det?
Beklager… Den gravide naboen.
Jeg hjelper henne under nedstengingen.
Helt normalt!
Jeg kommer straks!
Det andre beinet før vi fikser fennikel.
Fem, seks, sju…
Der!
Kjapp deg! Jeg kan ikke gå! Det var dumt å gjøre naboen gravid!
Jeg følger livestreamen din!
Fjols!
Drittsekk!
Jævel, tufs…
De var alt, jenter.
Supert. Jeg er stolt av dere.
Det er mine Fitgirls!
Snakkes i morgen! Kyss! Ha det!
Åtte tusen!
Faens fennikel!
-Jeg kan ikke, jeg brukte tillatelsen. -Hva?
Nei da, jeg går.
Hei, gutt.
-Ja? -Får jeg låne hunden?
Jeg brukte tillatelsen. De lar deg passere med hund.
Han er ikke min.
Jeg kommer tilbake med ham.
Jeg kan ikke.
Kona mi sier nei.
-Kona di? -Ja, kona mi.
Du har også en. Du vet hva det er. Kona di.
Kona mi. K-N-O-O-A, kona.
Én "O".
Hvem bryr seg?
Men ikke si det til henne. Hun vet det ikke ennå.
Frue?
Frue hva da?
Hei, frue. Går det bra?
Nei. Hva vil du?
Jeg låner ut hunden min til de som har brukt tillatelsen.
Interessert? Tusen i minuttet.
-Du sa "låner ut"? -Ja, mot penger.
Som faren din.
Er det ikke litt mye?
-Hva sier du? -Hva med ti?
Bedre.
Men nei takk.
Trenger du penger?
Har ikke faren din nok?
Samme det. Må tjene litt gryn.
Ja. Gå og utnytt andre tapere!
Et lite råd.
Senk prisen.
Hvis du vil selge noe.
-Én euro er bedre. -Ok.
-Takk, frue. -Louise!
"Frue"!
Så klart, dommer. Kevin innså ikke hvor alvorlig det var.
Ikke sant, Kevin?
Jeg var på brua og kastet stein i Seine.
Nei!
Kaset du en brostein?
-På protesten? -Nei!
Jeg sverger. Du kaster den
med en skru.
Og den traff en politimann.
Dommer, jeg kunne ikke tro det. Et sprøtt uhell.
Herr Louison, forandrer du forklaring?
-Ja. -Nei.
Kevin…
Jeg ble stoppet av to idiotpoliti.
-Det er en høring! -Jeg så ikke kappen!
Beklager.
Dommer, kan jeg rådslå med klienten min?
Hvordan? Det er en videokonferanse.
Jeg forstår.
-Hvor er Basile? -Kom han ikke hjem alene?
Hva? Alene?
Forlot du ham?
Dommer Becquart, er du der?
-Hvor er hunden min? -Ikke rop! Mamma jobber.
Basile!
Pokker! Jeg er foran en dommer! Stikk!
Vanskelig nok med den bablende fyren,
og dommeren er en tørrpinne!
Hvem babler?
Advokat Becquart, vi hører deg.
Du slo av videoen, ikke lyden.
Fa… Beklager, dommer.
Du sa nesten faen!
Basile… Kevin!
Ikke gå ut uten munnbind, Louna.
Vi har en liten familiekonflikt.
Kom til fengselet, det er roligere!
Jeg ber om en utsettelse så jeg kan snakke
med klienten privat.
Nei, ikke personlige besøk. Det er mye smitte i fengsel.
Hvem snakker?
Høringen er for kaotisk.
Utsatt til den 5.!
-Takk. -Glem det! Jeg blir ikke her…
Datteren din gikk uten munnbind.
Du kan ikke forstyrre en høring slik.
Det er allerede komplisert med video.
Beklager, men det ser ut som en taper. Henlegg saken.
Nei. Jeg kjemper for klientene.
Fem år fylt med småsaker! Det er nedverdigende.
Støtt meg, ikke lag mer bråk.
Jeg støtter deg, kjære.
Men du kan ikke gå på fengselsbesøk.
Er det forstått?
Ok, bare gå.
Vent litt.
Hei.
Basile, vennen min!
Jeg var så redd.
Basile, jeg er glad i deg…
Jeg savnet deg.
Jeg er glad i deg også.
Jeg var redd du var borte.
Han var sammen med den andre Basile.
Takk for at du fant ham.
Ingen årsak.
Kom igjen.
Louna. Vent.
Jeg har noe til deg.
-Her. -Hva er det?
Pengene jeg tjente for å ha lånt bort hunden til folk uten tillatelse.
Siden det er din hund, er det dine penger.
Er det en spøk?
Nei, det er en gave.
Du er forferdelig!
Leide du ut hunden?
Kunne ha blitt stjålet!
Men jeg var i nærheten.
Sikkert!
Jeg vil ikke ha pengene. De er skitne.
Som bilen til faren din!
Vel, gutt.
Hvis hun er kjæresten din, bør du endre tone.
Bravo!
Hurra for legene!
Tusen takk!
Takk.
LEGER, BRANNMENN, PLEIERE TAKK
Doktor Gabriel!
-Doktor Gabriel! -Marsvinet har det bra.
-Det er ikke det. -Prøvene er ikke klare.
Det er ikke det. Det er kona mi.
Jeg får ingen informasjon. Jeg er bekymret.
Ingen svarer meg.
Vær så snill?
Takk.
Paola Romano er pasienten min.
Doktor Gabriel.
Fra Pasteur Institute.
Ja?
Er hun flyttet fra intensiven?
Hun er mye bedre.
Bra. Kan du sette meg over til avdelingen?
Ja?
Hvilken pasient?
-Yusef. Fru Romano? -Romano?
-Romano. -Ja, Paola.
Hun kom hit for å bli bedre.
Bra. Hvor er hun?
Hun er der borte.
Fru Romano?
Mannen din er i telefonen.
Hallo?
Min elskede!
Så godt å høre stemmen din.
Hvordan har du det?
Min Diego!
Hvordan går det med jobben i bygården?
Du er nok fortapt uten meg.
Paola, min elskede…
Fortell meg hvordan du har det.
Hør her,
fuglene venter på deg.
Gjør ikke du det?
Jo, min elskede.
Jeg også.
Doktor!
-Ja? -Gracias.
Sporstoff.
Jeg er bekymret for at svarene ikke er klare.
Han er nok opptatt.
Og alle de ansatte er borte.
Hva er det?
Et oksymeter. For å måle blodets oksygennivå.
Alt lavere enn 95 prosent, er…
-Hva? -Femtito!
Faen, jeg har det. Det har gått til lungene.
Claire!
Det er feil finger.
Sånn.
Ja.
Takk.
-Din tur. -Ellers takk.
Jeg vet at jeg puster.
Kan du ta en pause fra de noia-greiene?
God natt.
Det er for mye seksuell spenning.
Det kan bli vilt!
Elskling…
Du er heit.
Ja, veldig heit.
-Tok du temperaturen? -Du sa at du var heit.
Beklager! Elskling…
La oss ikke elske. La oss spare energi for å bekjempe viruset.
-Enig? -Ja, du har rett.
-Takk. -Ingen årsak.
Sånn.
Tegninger, blomster, et dikt.
"Louna, jeg vil ha en god klem."
"Du er marihønen min. Gi meg et kyss
gjemt i min hånd."
Vakkert! Kvinner elsker det.
Jeg kan ikke vise henne.
Hva kan skje?
Redd du blir avvist? Det er slik du lærer.
Siden jeg ikke kan selge det,
kan jeg drikke det!
Alkohol dreper deg langsomt.
Bra. Vi har ikke hastverk.
-Ja, men… -Skader ikke. Alkohol er desinfiserende.
Ja vel.
Du er ikke så dum!
-Hva lukter det? -Pære, kanskje.
Gratulerer.
Du oppdaget pæreduftende hydroalkoholisk håndsprit,
fra Raoul.
Jøss.
Basile,
mangelen på antibac gjør at vi sitter på et gullegg.
-Nei! -Jo!
Svært gullegg!
Subjektet, et hunnmarsvin,
har fått sin andre vaksinedose.
Det er lovende…
Lili!
Lili! Våkne!
Våkne! Kom igjen!
Én, to, tre, fire…
Kom igjen, Lili!
Professor?
Ja! Kommer!
Kommer!
-Ja. -Ja.
Ja.
-Noen prøvesvar? -Nei. Vær tålmodig.
-Farvel. -Noe annet!
Vurderte du å publisere med oss?
Redaktøren elsker konseptet.
-Jeg er med. -Jaså? Bra!
-Når da? -Jeg må redigere og skrive det om.
Så sender jeg det.
Pass fingrene.
-Har du e-posten min? -Jeg har det jeg trenger.
Ha det.
Pokker!
Lili!
Hvor pokker er han?
Doktor?
Hva er det nå?
Jeg sier fra når prøvesvarene er klare.
Ikke derfor vi er her. Vi trenger plastikkbeholdere
som ser "medisinske" ut. Har du det?
Ja! Jeg har noen bokser med prøveglass.
Her, se. Alt for deg. Jeg trenger dem ikke.
Vær så god, ha det! Takk og farvel!
Lukk døren.
Kom igjen.
Døren! Lukk døren, sa jeg!
Lili…
-Ser du etter resultater, herr Forsker? -Hvorfor er du i bilen din?
Jeg nyter suksessen.
Innestengt i en bil? Kaller du det suksess?
Og det skulle komme fra deg.
Du gikk fra Pasteur til en bakgårdslab.
Jeg forlot Pasteur
fordi det gikk for sakte.
Forskning krever store idéer. Noen likte ikke det.
Jeg gir alt for forskningen. Mens du kjører bil,
eller selger vapesett,
er jeg dedikert til en stor global oppgave.
Befolkningskontroll.
Unnskyld?
Viruset kom vel fra en lab?
Bill Gates,
den dype stat, vaksinasjon…
For å holde folketallet nede.
Ikke tro vi er dumme, herr Forsker.
Vi er ikke idioter.
Du er velinformert.
Ja, vi er det.
-Det er helt rett. -Jeg vet det.
Forresten, kjente du det under testen?
Hva da?
Jeg plasserte en liten Windows-chip.
Det er det bomullspinnen er til.
Finner du marsvinet, ta det med til laben. Det er veldig smittsomt.
Uansett, jeg kan alltids finne deg.
Dette tullet…
Jeg vet at han forlot Pasteur.
Han er uavhengig.
Fyren er et geni.
Ja…
Han retter studien, så sender han den.
Selvsagt.
Men ikke svikt meg her, Yannis.
Det blir heltid, ikke sant?
Med kontrakt?
Ok.
Vent litt.
Jeg ringer deg.
Hvor skal du?
Jeg skal gå med søpla og handle.
La det være, jeg går.
Nei. Hvorfor skal du det?
Jeg er mer forstandig.
Du handler og jeg kaster søpla.
-Jeg kaster den på veien. -Nei!
Hvorfor er det alltid du?
Slutt å infantilisere meg. La meg ha min rolle
i familien. Det er alt.
Din rolle i familien? Søpla?
Ja.
Greit.
Takk.
Claire?
-Ja? -Kom hit litt.
Hva er det?
Åpne posen.
Åpne søppelposen.
Se. Du glemte dette.
Se… Og dette.
Ja?
-Desinfiserer du vognene? -Jeg forstår ikke.
Glem det.
Hvor mye har jeg?
36,7. Du er frisk.
Drittsekk.
MAKS 2 AV HVER VARE
Kan du starte båndet?
Hva?
Start båndet!
Det er tomt.
Bare gjør det, for pokker.
Vis hendene dine.
Er du gal? Hendene mine er rene!
Beklager, ikke mer enn to av hver vare.
Hvorfor ikke?
Restriksjoner. For å unngå varemangel.
Vær snill.
Nei, du kan være snill.
Tenk på andre mennesker.
Kort, kontant?
Det blir vel kort.
Av sikkerhetsgrunner ber vi deg respektere sosial avstand, takk.
Stans!
Det er bra. Takk.
Boghassian.
-Hei, Diego. -Hei.
Hei, er det greit?
Fikk du termometeret av mannen min?
Ja. 37.
-Du er frisk. -Utrolig.
Ikke føl at du må adlyde ham.
-Har du sett ham? -Kom nettopp fra bassenget.
Faen.
Martin?
Åpne. Låsen er på.
Trekk tilbake. Hvor var du?
Jeg gikk en tur. De har åpnet parkene. Se!
Fikk du dem av Kevin?
Hva mener du? Kevin, hvem da?
Kevin, hvem da?
Jeg måtte treffe klienten min.
Jeg lover at jeg var forsiktig.
Jeg hadde hansker, maske, visir og alt!
Jeg kan ikke åpne. Du har hatt nærkontakt!
Slett ikke. Åpne.
Nei!
Martin…
Det er ikke du som snakker.
Det er stresset, du vet det.
Pust dypt inn og ta deg sammen.
-Takk. -Her!
Jeg håper det hjelper deg å tenkte. God natt!
Martin, åpne døren!
Louna!
Åpne!
Takk.
Louna, åpne.
-Kom her. -Takk!
Bravo! Flott!
Flott! Virkelig, fantastisk!
-Bravo! -Bravo til deg.
Veldig elegant! Bravo!
Bravo!
God natt!
Pandemi, pandemi
Du bør være redd, ja
For det flotte helsepersonalet
Som jobber overtid!
Et stort kyss og bravo til alle sammen!
Faen! Jøsses!
Er det babyen?
Kendji Girac repostet "Pandemi, pandemi"!
Kendji Girac, kjære!
Ikke en falsk konto?
Med 1,7 millioner følgere, neppe!
Jøsses!
Jeg har en stor kynner.
Pust, pust.
Du har ikke termin ennå.
-Sånn. -Det går bra.
Det er følelsen.
Se at antall følgere øker.
-Det er helt vilt. -Ja, det er…
Jeg er bra nok for Kendji Giracs følgere.
Bravo!
Åpne, Martin.
Det er min leilighet også, for pokker!
Martin!
Soveromsvinduet sitter fast.
Det eneste vinduet?
-Vel, jeg… -Vær så god.
Det er jo ikke ditt hjem. Spre det utover.
Faens leietakere.
Ja?
-276 euro. -Bra.
Veldig bra. Enda bedre!
Du går ikke konkurs.
Jeg liker å tegne her.
Og jeg liker deg.
Hvis dette blir en røyksjappe,
kan jeg ikke komme hit.
Hva? Hvorfor skulle jeg selge røyk?
Ikke si det til ham,
men hvis du går konkurs vil pappa kjøpe deg ut
og selge e-sigaretter her.
Eller om du dør av covid.
Han vet ikke hva. Man må vente å se.
Den tosken!
-Baren er stengt! -Hei.
Jeg hørte at du selger håndsprit.
Med pæreduft. Stemmer det?
Det er åpent, kom inn.
Hei. Hvor mye koster den?
Ti euro per stykk, to for 17.
Jeg tar fire.
Trettifire euro.
Nei. Kun kontanter.
Hva er det?
Jeg føler jeg har covid.
Den er bare smakløs.
-Ja? -Ja, det er meg.
Jeg kan ikke snakke nå, Tony.
-Når kommer du hjem? -Jeg vet ikke.
Er du hos moren din?
Jeg må legge på.
Hos moren sin.
Jeg vet ikke.
Hent broren din hos den gamle dama. Vi drar.
Hva?
Vi må innse at hun ikke kommer.
Hun kalte meg "Tony". Det er aldri et godt tegn.
Kom, la oss gå til bilen.
Ikke si det til mamma! Skjønner du? Vi skal overraske henne.
Kom. Vi stikker.
Jøss. Hvor la jeg nøklene?
Basile!
-Hva er det? Jeg er opptatt. -Kom igjen.
-Hva er det? -Vi drar.
-Hvor? -Sørover. Med mamma.
-Hva? -Fort deg! Pokker, Basile!
Basile!
Ikke igjen.
Jeg er utelåst, alene!
Mannen min har nøklene.
Jeg vet ikke hva han gjør. Han er nok hjemme snart.
-Og du? Drar du? -Nei, jeg…
Jeg rydder unna ting. Utrolig hvor mye rask man kjøper.
Ja. Spesielt du.
Mannen din er visst hjemme.
Jeg er reddet.
Nytt middagen.
Takk.
Basile!
Basile, kom, ellers drar jeg deg hit!
Pappa… jeg har ikke lyst. Jeg kan ikke!
Kom igjen, nå er det nok!
-Jeg må se Louna! -Ikke provoser!
Det stinker sprit av deg!
Hvorfor må vi dra nå?
Ikke gi alkohol til gutten min. Han er ikke engang ni!
Jeg gjorde ikke det! Han hjelper meg å selge håndsprit.
Forretningssans! Gutten din har skjønt det. Det er en suksess.
Du får ikke klørne i baren min!
Hva sa du egentlig til dama?
Pokker. Ikke se på dem.
Oppfør dere naturlig.
Hva i huleste?
-Kom igjen. -Utrolig.
-Stans. Kjør til siden. -Stans bilen, takk!
Hva gjør han? Sir!
Flytt deg.
-Unnskyld meg! -Hva gjør den idioten?
-Vær så snill, stopp bilen. -Stopp bilen med en gang.
Slå av motoren.
-Gå ut av bilen. -Jeg?
Ja, sir.
Hva er dette tullet? Hva gjør du?
Kjører rundt i bakgården. Jeg har lov, beklager.
Jeg vet at vi ikke får lov ute, men…
Jeg skjønner ikke hvorfor jeg ikke kan kjøre her.
For det første… Og jeg har nettopp kjøpt den.
Jeg får ha glede av den.
Hvorfor får du glede av den sammen med to barn?
De lekte da jeg kom ut.
For å ikke kjøre på dem, ba jeg dem komme.
Ikke rett tidspunkt å ta de med til akutten på.
Ikke sant, barn? Jeg sa: "Sett dere inn."
Derfor.
Vi fikk en telefon om noen
som ikke respekterer nedstengingen.
-Det var jeg som ringte. -Unnskyld?
Det var jeg som ringte.
Det er en kvinne som bor her som ikke følger reglene.
Hun bor én etasje opp, på venstre side.
Så fort det blir kveld, er hun ute og roter rundt
med tvilsomme ting.
Vi skal sjekke henne.
-Supert. -Gjør meg en tjeneste og slutt med tullet.
Jeg skal bare kjøre frem og tilbake,
så går jeg opp. Jeg er utslitt.
Jeg forstår.
-God kveld. -Og takk.
-God kveld. -For alt dere gjør.
Lurte dem trill rundt.
Vi kjører.
-God kveld, frue. -Hallo.
Vi har fått høre at noen i denne etasjen ikke…
Det stemmer. Han kastet meg ut av min egen leilighet.
Martin? Åpne.
Politiet er her.
Betjent. Betjenter.
-God kveld. -God kveld.
-Noen bryter nedstengingen. -Det stemmer. Hun.
-Ja. -Tull.
Slett ikke. Jeg ringte om naboen.
Hun går inn i klynger og tar med seg viruset.
Anga du meg?
Dette er sprøtt. Jeg har tillatelse.
Som advokat besøker jeg klientene i varetekt.
-Hvorfor om kvelden? -Ikke om kvelden.
-Du har dyne og pute. -Det er han.
Drar du til fengselet om kvelden?
-Hun er advokaten. -Jeg drar på dagtid.
-Er du advokaten hans? -Nei, han er mannen min.
Ringte du og anga kona di?
-Nei, naboen. -Naboen?
Du er naboen og han kastet deg ut av leiligheten?
Jeg er kona hans, advokat og jeg bor her.
Hun er kona mi, hun bor her.
Naboen bor der, men det er ikke hennes hjem.
Kvinnen overfor deg bor ikke der?
Nei… Jo, eller hun er husokkupant.
Hun går ut om kvelden, så jeg ringte.
-Du anga naboen. -Ja, jeg anga henne.
Nei, hun har dratt.
-Dro hun fra ikke-hjemmet sitt? -Ja, det er kveld.
Ja.
-Er det kveld? -Ja.
Greit.
Vi kommer tilbake.
-Slipp inn kona di, om hun er kona di. -Selvsagt.
-God kveld. -God kveld.
-Takk. -Tusen takk.
På gjensyn.
-Er du ikke syk lenger? -Nei, vennen.
Ikke rør, hun er farlig!
Her, ta det.
Ja, ser man det.
Bilen er borte.
Fullt av gærninger.
-Nedstengingen går alle på nervene. -Ja visst.
Ja?
-Hvordan går det, Diego? -Bra.
-Røyker du? -Ja.
Jeg leste på nett at nikotin beskytter mot koronaviruset.
-Absolutt ikke. Pissprat. -Jaså?
Den beste kuren
er vaksinen jeg jobber med.
Nå må jeg bekrefte de gode resultatene med Lili.
Nei! Glem det!
Ikke Paolas fugler. Aldri i livet!
-Tenk på kona di. -Jeg gjør det!
Dette er Pluma. Favoritten til kona mi.
Hun er også trist uten Paola.
Nei.
Ok, lille fjott. Din tur.
Rolig og forsiktig.
Det er sent. Vi gjør det i morgen.
Hallo. Jøss.
Dette er en livestream… unplugged.
Unplugged.
Du er i bildet.
-Hva? -Flytt deg.
-Vær så snill. -Ja.
Veldig bra.
Takk. Bra, bli der.
Hei, musikkelskere og musikkelskerinner.
Denne sangen er til dere, og til de som kjemper.
Pandemi, pandemi
Du er ikke vennen min
Hei sann, doktor.
Hva er det, Louise?
-Hva har skjedd? -Ingenting. Kuttet meg under barbering.
-Mer kutting enn barbering. -Hva vil du?
Jeg brukte et glass til den månedlige urinprøven.
-Vil du ha den? -Jeg er for opptatt.
-Likevel så sakte. Vaksinen, resten. -Ja.
-Prøvesvarene! -Ja, jeg forsker.
Vitenskapspostulater, lete etter svar.
Ikke let, finn. Postulatet mitt gjenåpner!
Har du roet ned på drikkingen?
Nei, jeg hiver innpå!
Han er et geni. Han finner vaksinen.
De i magasinet blir forbløffet.
-Jeg skal hjelpe deg. -Takk, Diego.
Sånn!
Springfrø, der.
Grønnsakene, der. Nei, ikke nok sol.
Nei, ikke nok sol. Sett grønnsakene på denne siden.
Mamma, kan vi lage en hytte av eskene?
-Ja. -Ja.
Bli med meg.
Det hadde vært fint om alle kunne ha sittet ute.
Kan vi låne bord og stoler? I dette været…
Nei. Det er stengt. Det er ulovlig.
Vær så god!
Fikser dere bakgården?
-God idé. -Vil du hjelpe oss?
-Bra! -Ja.
Heng det opp. Der er parasollen.
Kan du legge det her?
Gjør det, Diego.
Pent!
Fint, ikke sant?
Louise…
Så vakkert.
-Gjorde du alt? -Ja.
Vi tenkte… cocktails?
For en god idé.
Hindrer ikke det friheten vår?
Føler du at de legger for mye i det?
Du er for nærme! Claire! Louna! En meter!
-Han virker litt stressa. -En anelse.
-Pappa, se! Håndsprit. -Hva? Hvilken lab lager den?
Håndlaget! Fra Raoul laboratorier!
Garantert mer enn 99 % alkohol. Pæreduft.
Ta en titt.
To funksjoner. Håndsprit. Lukter du ikke pære, har du covid.
Genialt. Jeg forteller det til magasinet.
Kom hit i stedet for å være alene.
Jeg må uansett komme ned for å snakke med dr. Gabriel.
-Er prøvesvarene her? -Nei, det er noe annet.
-Hva med en grillfest? -Nå?
Unnskyld, sjefen min.
Kom, jeg skal vise deg noe.
Hei, Mr. Uzan.
Ja. Gilbert. Jeg venner meg til det.
Bare bra. Og du?
Nei. Tja… Nedstengingen kompliserer ting.
Ikke så enkelt.
Men slapp av, jeg understreket for dommeren
at Kevin fortjener en ny sjanse…
Ba han om en ny advokat?
Den lille dusten.
Pokker, jeg har kjempet i et halvt år
for den dumme, uvitende jævelen som forandrer historien sin.
Ja! Han er dum.
Å treffe en betjent med en murstein og si at man kaster småstein,
da må man være dum.
Er han nevøen din?
Jeg visste ikke det.
Nå som du nevner det, så ligner han på deg.
Er han nevø på brorsiden eller på kona di Gilbert sin side?
Herr Uzan, ja. Beklager.
Hallo?
Ja, greit.
Ja. Greit. Vi snakker om det i morgen.
Ha det!
-Er alt i orden? -Ja. Jobb, vet dere.
Det er bra.
Bli hørt. Jeg er enig.
Det er deg. Han tegnet alt til deg.
-Basile? -Den belgiske gutten, ikke hunden din.
Faren hans er ikke til hjelp.
Men en liten gutt, så følsom…
Det er sjeldent, vesla.
Stopp! Ikke gjør det, ikke male.
Kan jeg komme inn?
Du er allerede inne.
Studien din er briljant. Staben er imponert.
De vil ha deg på forsiden og i spesialutgaven.
Når da?
Når du vil. I morgen? I overmorgen?
Det er litt forhastet.
Vi tilpasser oss forskningsplanen din. Naturligvis.
Pokker. Jeg kan ikke lukte pæren. Er det covid?
Nei, det er piss. Det er Louises urin.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Du spurte ikke.
Hva er all aktiviteten i bakgården?
Jeg vet det. Det er en impulsiv cocktailsamling.
Jeg er ikke enig.
Men hva kan man si? Folk er lei av å være inne.
-Vil du ha en drink? -Nei.
Men…
Det kan klarne hodet.
Hei, Fitgirls. Dette er den gravide naboen.
Kveldens SamFit-økt
er spesialen: "Tjukk rett til rumpa og kjærlighetshåndtak"!
Hold fast på potetchipsen og pølsen!
Hva gjør du, kjære?
Ingenting. Prater bare med de 180 000 følgerne.
Ett hundre og åtti tusen?
Det stemmer.
Her kommer det.
-Klorte Lili deg? -Ja, da jeg byttet byr.
Jeg må gi Lili til familien Dubreuil.
Ja, la oss gjøre det.
Basile!
Basile…
Kom hit!
Pandemi
Vel, Diego?
-Du virker litt anspent. -Nei.
Ikke?
Slutt med det tullet. Det er gammel sprit.
-Det er ikke antibac! -Mye bedre.
Smak, for å roe nervene.
-Nei takk. -Drikk!
Godt, men sterkt.
-Claire! -Det er godt.
Du bør være redd
Redd, ja
Hun har en fin stemme.
-Jeg liker den. -Ja, så der.
Liker du den ikke?
-Alltid samme sangen. -Ja, vel…
Du er også en plage! Slutt!
Vi kan bare skippe noe.
ROTTE, MARSVIN, KATT MENNESKE
Den belgiske ulven er tilbake.
Stopp!
-Dette betyr trøbbel! -Rygg.
-Hei. -Tulling!
-Kom hit. -Hva?
Hva er det med moren din?
Hun tåler ikke nedstengingen. Eller faren min.
Som mamma. Pappa sier det er utbrenthet.
Kjør!
Jeg advarer deg, Boghassian. Jeg skal saksøke deg.
Du irriterer alle. Jeg er litt av en advokat!
Jeg vil ikke tie lenger! Kom igjen, kom deg ut!
Med den firehjulstrekken! Flytt den!
Mr. Eier, som ikke respekterer noe eller noen!
-Slutt, Claire. -Kjør!
Jeg holder ikke kjeft!
Claire har det vanskelig.
Du kan slutte…
Jeg parkerer ute.
Parker ute, Jacques Brel!
Som de store har falt.
"Belgisk, og stolt av det."
Ingen har lagd så fine dikt og tegninger til meg.
-Liker du dem? -Jeg elsker dem.
Beklager. Det er ulikt henne.
Ikke beklag. Det er som det er.
Jeg har aldri sett henne slik.
Beklager, jeg gikk litt langt.
Men jeg forventet at du skulle ta igjen.
Noen dager orker man ikke.
Nei takk. Ser ikke ut som det hjalp deg.
Men du har rett.
Jeg er en tulling.
Jeg kjørte 100 mil for å hente kona mi.
Det endte med at datteren min ble igjen.
Jeg har mistet begge.
Jeg kan ikke å snakke tydelig.
Jeg må alltid kjefte og dominere.
Det er ikke bra å være for snill heller.
Jeg blir overkjørt av alle.
Mannen min tvinger meg til å sove utenfor døra,
klienten min kaster meg som søppel, og sjefen min slenger på røret.
Ingen respekterer meg.
Det virker ikke sånn, men jeg gjør det.
Du har gjort noe fint her. Og så kjapt!
Samme sted, men likevel…
Du er veldig talentfull. Det er det eneste jeg kan si.
Føles rart når du er grei.
Føles bra.
Men det er rart.
-Og covid? -Det er uansett tull.
Den er vakker.
En flittiglise.
-Se hvem det er. -I tide.
-Hallo. -God kveld.
Ikke gidd! Sier aldri hallo!
-Hun er husokkupant hos Sandrine. -Hvem er Sandrine?
-Politiet! -På tide.
Hun har ikke sertifikat.
Hva gjør hun?
Hvem er jævelen som anga meg?
Egentlig alle. På ulike tidspunkt.
Faen også. Er dere stolte?
Sladre på den nordafrikanske dama som ikke fester med oss under nedstengingen?
Dere er patetiske!
Slapp av. Du rotet rundt.
Rotet rundt? Drittsekk! Jeg er akuttlege på St. Thomas!
-St. Thomas! -Jeg har ikke noe liv!
Jeg isolerer meg fra foreldrene og barna mine.
Jeg unngår kontakt for deres skyld.
Fem kolleger har det, to på intensiven.
Nå vil jeg gjerne dra tilbake på jobb.
Vent litt!
-Jeg tror kona mi er der. -Rydd opp dette.
Upassende med grillfest. Det er en nedstenging, skam dere.
-Ja, beklager. -Takk.
Vel…
La oss gå til sengs. Jeg…
Louna, du kan ikke sove i hytta!
Kom igjen!
-God natt. -Vi skal også legge oss.
Kan vi få være ute en stund?
Nei, det er sent.
-Hva gjør du? -Jeg rydder litt.
Jeg skal hjelpe deg.
Nei! Glass i den.
-Dette er papir, og dette er matavfall. -Og plastikk?
Sammen med papir.
En er forurensende, den andre nedbrytbart.
Noe plastikk kan resirkuleres, gitt de er rene.
Ok.
Nei! Claire, nei!
Faen.
Alt annet enn det. Ikke i søpla.
Nei! Dette er en stor tabbe.
Unnskyld meg. Jeg beklager.
Hva er det? Det er noe galt.
Etter injeksjonen av Gabriel-vaksinen på et menneske,
har det oppstått bivirkninger.
Plutselige muskelkramper,
som forårsakes av en reaksjon på aktin og myosinfilamentet,
punktum.
Jeg må finne…
…andre arter for å forsøke
å justere dosene.
Hør her, alle sammen!
Det er professor Gabriel som snakker!
-Ikke få panikk! -Hva skal han si nå?
Hold god avstand til hverandre, og kom ned.
Jeg har svarene på PCR-en.
Det er to positive i bygården.
Flott. Så klart du og tosken.
-Flytt deg. -Kom igjen, Martin.
Er det noe galt, herr Gabriel?
Jeg har det bra.
Hvem er det som har det?
Ok. Martin Becquart.
Hva? Det er umulig!
-Hvordan går det an? -Umulig.
Og den andre vinneren?
-Diego Romano. -Ja.
Ikke mer kontakt med de andre.
-Jeg må teste alle på nytt. -Nei.
Bli med meg.
Dere må isolere dere sammen.
Slapp av, jeg skal passe på dem.
-Ikke dø, pappa. -Slapp av, de fleste blir friske.
Det er et problem. Det er nok falsk positiv.
Slutt. Fengselet, søpla. Du lekte med ilden, nå får jeg svi.
-Takk. -Kom igjen.
Skynd dere. Kom igjen.
Vent litt.
-Jeg skriver en sang til deg. -Det hjelper dem.
Jeg har hydroxyklorokin.
-Stopp! -Martin!
-Becquart! Boghassian! -Hva?
Han spyttet covid på meg!
Tony. Kom hit.
Her, ta det i ansiktet.
-Det svir. -Går det bra, pappa?
Ja da.
Må bare redusere dosen.
-Er alt i orden? -Ja, alt er bra!
-Hvilken sprøyte er det? -Vaksinen min.
Vaksine? Vi har jo covid.
Jeg mener… antistoff-antivirus.
Desinfeksjon.
Din tur.
Stoler du ikke på meg?
Ok.
Håpet er tilbake, som sagt, men kampen er ikke over.
I øst og i Paris-regionen er sykehusene overfylte.
I den europeiske delen av Frankrike og den oversjøiske region,
er systemet belastet.
Epidemien er fortsatt ute av kontroll.
Vi må fortsette med anstrengelsene og fortsette å følge reglene.
Vi bør legge oss tidlig, Diego.
-Du er ok. -Jeg er glad jeg fikk det.
Kanskje jeg får være sammen med Paola på sykehuset.
Ikke tenk sånn.
-Hun blir nok frisk. -Det har gått en måned.
Ja.
Jeg savner henne.
Jeg kan ikke si at jeg har covid. Hun må ikke bli bekymret.
Det er klokt.
Hei, pappa. Sovet godt?
Går det bra?
Du savner mamma.
Jeg har vært en idiot.
Tegn tegninger eller kjærlighetsbrev.
Damer elsker det. Sånn blir dere venner igjen.
Pappa…
Herr Gabriel?
Et øyeblikk!
-Går det bra? -Ja, jeg prøver å slappe av.
Ok.
Hvordan går det med mannen min?
Bra. Han reagerer bra på antistoffene.
Ok…
Kan jeg hjelpe deg?
Snilt, men man kan ikke behandle sykdom med eterisk oljer.
-Hva gjør du? -Danser.
Jeg danser.
-Uten musikk. -Strekker på bena.
Jeg skjønner ikke. Mannen min var symptomfri.
-Sikker på diagnosen? -Tviler du på jobben min?
Hva er det?
Slutt å snoke!
La meg jobbe.
-Liker du den? -Jeg elsker den!
Vakker furu.
-Ikke furu, men palme. -Unnskyld.
Ikke engang et tre, jeg har vært innestengt lenge.
Kom igjen.
Vi stikker!
Nei, Basile! Vent på oss!
-Løp! -Jeg løper raskere enn deg!
Vent, Basile!
Basile. Vent.
Kom igjen!
-Jeg har glemt duften. -Ja.
Kom igjen!
Ja?
Det er så vakkert!
Louna! Går det bra?
-Det gjør vondt! -Det ordner seg.
Jeg er redd! Jeg vil ikke på sykehuset!
-Jeg vil ikke dø av covid! -Slapp av.
Det gjør vondt!
Louise! Vær så snill! Louna blør.
-Jøye meg! -Hun falt.
-Jeg ringer ambulansen. -Nei!
Ikke sykehuset! Ring mamma.
Hun er ute, og faren din er i isolasjon. Få se.
Det er dypt. Du må sy.
Skal vi ikke desinfisere det?
Jo. Med pære.
Slapp av. Best jeg henter legen.
Nei! Hun sover, ikke vekk henne!
Frue!
-Hva er det? -Fort!
Du er sint, men kom.
Mitt livs kjærlighet blør fra kinnet! Vær så snill!
-Er det bedre? -Nei!
Drikk litt til.
Sett det ned.
Flytt deg. Det går bra. Få se.
-Forsiktig. -Hva skjer?
-Mamma. Jeg vil ikke dø. -Louna!
-Hva er det, vennen? -Bare litt blod.
Legg deg ned. Opp med beina.
-Mamma, går det bra? -Ja da, vennen.
Det går bra, slapp av.
-Hva heter du? -Louna.
-Louna… -Kan du bruke munnbind?
-Du er rundt syke folk på jobb. -Ikke bare på jobb, dessverre.
-Ja. -Kom igjen.
Sånn.
-Vi tar det av om en uke. -Takk, frue.
Du burde takke Basile.
Jeg må dra på sykehuset.
Alle var urimelige, men vi beklager.
Jeg gjorde dette for datteren din, ikke deg.
Takk, for henne.
Det er meg, Martin.
Jeg ville si at datteren din fikk et kutt i kinnet, men
det går bra.
Claire!
Min elskede.
Jeg beklager, Martin.
Jeg rotet det til, skikkelig. Jeg var idiotisk.
Det er min feil.
Jeg tenkte ikke nok på deg.
Tilgi meg.
Jeg er sliten.
Jeg vil at det skal være som før.
Jeg også, elskede. Jeg drømmer om det.
Er det noe galt?
-Hva er det? -En bivirkning av behandlingen.
Rart. Du har hatt symptomer siden du begynte behandlingen.
Han er en flink forsker. Vi må stole på ham.
Jeg elsker deg.
Hvil deg ordentlig.
Har det oppstått bivirkninger.
Plutselige muskelkramper,
etter injeksjonen av Gabriel-vaksinen på et menneske…
som forårsakes av en reaksjon på aktin og myosinfilamentet,
punktum.
Jeg må…
For å redusere muskelkrampene, tar jeg en blanding med Repramil
og diltiazem.
-Punktum. -De fikk ikke antistoffer.
Du vaksinerte dem.
Tullprat. Du er uvitende.
Din tyv!
-Gi meg den. -Du bruker dem som prøvekaniner!
-Hva var det i sprøytene? -Det er ikke farlig!
Jeg kan bevise det. Jeg tok den også.
Og det fungerer.
Hvor er tillatelsen til den kliniske testingen?
Jeg har aldri likt papirarbeid.
Vi må kjappe oss. Viruset har et forsprang!
-Du er gal. -Hvem ringer du?
Hvem ringer du?
Dere gjør tidenes største tabbe!
Slutt! Slipp meg!
Jeg er professor Gabriel, en av verdens fremste forskere!
Vent… Louise?
-Katten min! -Slapp av, jeg har den.
Dette godtar jeg ikke! Dette er skamfullt!
Jeg skammer meg over dere.
Lili!
Det er Lili, marsvinet. Vi må fange Lili!
Det viser at det funker!
Lili!
Jeg oppdaget vaksinen. Jeg fant den!
Basile?
Kan du hjelpe meg?
Du må hjelpe meg.
Basile! Si om bildet er rett.
Jeg tror det heller til høyre.
Pappa!
-Hvor er idiotbroren min? -På rommet sitt.
Min elskede!
Jeg har savnet deg.
-Jeg føler meg som 25 når du sier det. -Du er enda vakrere nå.
Slutt.
-Du er tilbake, mamma! -Kjære!
Selvsagt, kjære! Hva trodde du?
Mamma! Du kan ikke kalle meg det.
Ikke foran Louna.
Jeg skjønner. Hallo, Louna.
Louna, kjæresten.
-Drømmekvinnen. -Akkurat.
-Drømmekvinnen hans. -Sier du det?
-Sam! -Hva er det?
-Jeg skal føde! -Ok. Fødebagen.
Ikke uten deg! Jeg vil ikke være alene!
Du er ikke alene! Jeg er her. Ikke mer tull.
Jeg er din, og du er kona mi.
O-K-N-E. Kone!
-Kjære, jeg elsker deg! -Elsker deg også!
Han kommer. Ok.
TAKK
PAOLA
VIL VIL
ALDRI GLEMME
DEG
VI
SKAL TA
GODT
VARE
PÅ
DIEGO
Vi blir født, vi lever, vi dør.
Faren min kaller det et hundeliv.
Han har rett. Derfor heter jeg Basile.
Og livet er fremdeles vakkert.
Det eneste som hadde vært bedre, var om alle ble født samtidig.
Og dødd samtidig.
Alle slapp å bli triste igjen.
FOR ALLE DE SOM HAR LIDD
FOR MENNESKEHETEN I SOLIDARITET
MENNESKEHETENS BAR
TAKK SARAH OG RAPHAËL. INSPIRASJON
OG TAKK TIL SARAH FOR DEN NYDELIGE AVSLUTNINGSSETNINGEN
Tekst: Bente