1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:22,583 --> 00:00:24,791
[Emmanuel Macron] Nous sommes en guerre.

4
00:00:25,625 --> 00:00:27,083
En guerre sanitaire, certes.

5
00:00:28,041 --> 00:00:31,333
Nous ne luttons ni contre une armée,
ni contre une autre nation,

6
00:00:31,416 --> 00:00:32,750
mais l'ennemi est là.

7
00:00:32,833 --> 00:00:34,958
Invisible, insaisissable et qui progresse.

8
00:00:35,750 --> 00:00:38,750
Et cela requiert
notre mobilisation générale.

9
00:00:40,375 --> 00:00:41,958
Nous sommes en guerre.

10
00:00:42,041 --> 00:00:45,375
J'appelle tous les acteurs politiques,

11
00:00:45,458 --> 00:00:49,166
économiques, sociaux, associatifs,
tous les Français

12
00:00:50,041 --> 00:00:52,291
à s'inscrire dans cette union nationale

13
00:00:52,958 --> 00:00:56,875
qui a permis à notre pays
de surmonter tant de crises par le passé.

14
00:00:58,708 --> 00:00:59,875
Nous sommes en guerre.

15
00:01:01,083 --> 00:01:03,500
[applaudissements]

16
00:01:04,958 --> 00:01:07,000
[Basile] C'est la guerre,
mais sans soldats.

17
00:01:07,083 --> 00:01:08,083
Je comprends rien du tout.

18
00:01:08,750 --> 00:01:10,708
Tout le monde applaudit,
mais y a personne.

19
00:01:10,791 --> 00:01:11,875
Juste les rues vides.

20
00:01:13,458 --> 00:01:15,083
Au début, c'était bizarre.

21
00:01:15,583 --> 00:01:18,750
Après, y a ma sœur, elle m'a dit :
"On applaudit les hôpitaux de loin.

22
00:01:19,375 --> 00:01:21,666
"Si on tombe malade,
ils s'occuperont mieux de nous."

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,000
Ma mère, elle, elle est pas là, bon.

24
00:01:25,083 --> 00:01:26,708
Elle boude, mais elle revient bientôt,

25
00:01:26,791 --> 00:01:28,041
elle m'a promis dans l'oreille.

26
00:01:28,125 --> 00:01:29,625
Elle est fâchée avec mon père.

27
00:01:29,708 --> 00:01:31,541
Elle dit qu'il sait toujours tout.

28
00:01:31,625 --> 00:01:34,500
Mais je comprends pas,
c'est génial de tout savoir !

29
00:01:34,583 --> 00:01:36,250
Mais bon, mon père, il m'a dit :

30
00:01:36,333 --> 00:01:38,541
"Basile, faut pas chercher
à comprendre les femmes."

31
00:01:40,375 --> 00:01:42,208
Ceux-là, c'est des flipocondriaques.

32
00:01:42,291 --> 00:01:44,416
C'est claqué,
tellement qu'ils ont la trouille.

33
00:01:44,500 --> 00:01:47,666
Mon père, il les aime pas et moi non plus.
Sauf leur fille.

34
00:01:48,375 --> 00:01:51,083
À ses yeux, ça se voit
qu'elle est trop belle sous le masque.

35
00:01:51,166 --> 00:01:53,791
Avant, je la croisais,
mais je la voyais jamais.

36
00:01:53,875 --> 00:01:55,750
Maintenant que je la vois,
je la vois plus.

37
00:01:55,833 --> 00:01:57,041
C'est trop mal foutu, la vie.

38
00:01:57,625 --> 00:01:58,875
Eux, je sais pas c'est qui.

39
00:01:59,541 --> 00:02:00,875
Eux, je sais pas c'est qui.

40
00:02:00,958 --> 00:02:03,291
Eux et eux,
ils se sont barrés à la campagne.

41
00:02:03,375 --> 00:02:04,958
"Comme des gros lâches", il dit papa.

42
00:02:05,500 --> 00:02:06,625
Lui, je sais pas c'est qui.

43
00:02:07,416 --> 00:02:08,666
Lui, je sais c'est qui.

44
00:02:08,750 --> 00:02:10,791
Le biologue d'analyses médicales.

45
00:02:11,333 --> 00:02:13,958
Mon père dit
que le Covid lui donne des couilles en or.

46
00:02:14,041 --> 00:02:15,958
J'aimerais trop pas
avoir des couilles en or.

47
00:02:16,041 --> 00:02:18,625
Ça doit faire mal,
et c'est trop lourd dans le calbut.

48
00:02:19,583 --> 00:02:21,666
La patronne du bistrot,
en bas de l'immeuble.

49
00:02:21,750 --> 00:02:23,125
Elle a dû fermer, la pauvre.

50
00:02:23,708 --> 00:02:25,916
Papa espère qu'elle va couler
ou mourir du Covid.

51
00:02:26,458 --> 00:02:28,500
Comme ça, il pourra la racheter pas cher

52
00:02:28,583 --> 00:02:30,625
et y vendre des cigarettes électroniques.

53
00:02:30,708 --> 00:02:32,333
Il en a plein, mon père.

54
00:02:32,416 --> 00:02:33,791
Je vais vous dire un secret.

55
00:02:33,875 --> 00:02:37,500
Mon père, il applaudit pas les hôpitaux,
il applaudit le Covid.

56
00:02:37,583 --> 00:02:39,166
Il dit que ça tue que des vieux

57
00:02:39,250 --> 00:02:40,916
qui coûtent cher et servent plus à rien.

58
00:02:41,416 --> 00:02:43,666
Mon père, il a pas peur. Moi non plus.

59
00:02:43,750 --> 00:02:45,875
Dans l'immeuble,
on applaudit le plus fort.

60
00:02:45,958 --> 00:02:48,541
On est propriétaires,
et les autres sont locataires.

61
00:02:49,166 --> 00:02:51,000
Les locataires, mon père dit toujours :

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,166
"Ça se plaint toujours
et c'est des feignasses."

63
00:02:53,250 --> 00:02:54,083
Il a raison.

64
00:02:54,625 --> 00:02:56,708
[les applaudissements continuent]

65
00:02:56,791 --> 00:02:58,125
[aboiement]

66
00:02:58,666 --> 00:02:59,541
[Claire] Bravo !

67
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
[soupir] Doucement.

68
00:03:08,041 --> 00:03:08,916
[Martin soupire]

69
00:03:09,833 --> 00:03:11,333
On se change, je fais une machine.

70
00:03:11,958 --> 00:03:14,583
Martin, on va pas se changer.
On était sur le balcon.

71
00:03:15,166 --> 00:03:16,583
Le virus circule dans l'air.

72
00:03:17,250 --> 00:03:19,291
Ah bon ? Qui t'a dit ça ?

73
00:03:19,375 --> 00:03:21,250
Notre médecin traitant, et il l'a eu.

74
00:03:21,875 --> 00:03:23,708
Il est en contact avec des malades.

75
00:03:24,333 --> 00:03:25,958
Si mon médecin meurt, je meurs.

76
00:03:26,958 --> 00:03:28,250
[Claire] Il peut guérir aussi.

77
00:03:29,083 --> 00:03:30,666
Y a que un pour cent de décès.

78
00:03:31,625 --> 00:03:32,916
Tu dis ça avec une froideur.

79
00:03:33,958 --> 00:03:35,000
C'est vrai.

80
00:03:35,666 --> 00:03:38,041
On aurait dû aller
à la montagne chez tes parents.

81
00:03:38,125 --> 00:03:40,125
Y a plus de trains, plus d'avions. Non.

82
00:03:40,208 --> 00:03:42,250
Chez les tiens,
à deux heures de voiture d'ici.

83
00:03:43,166 --> 00:03:44,458
Pour les tuer ? Ça va pas ?

84
00:03:44,541 --> 00:03:46,000
Les miens, on s'en fout ?

85
00:03:46,083 --> 00:03:48,083
Non, mais ils sont pas asthmatiques.

86
00:03:49,125 --> 00:03:50,875
Tes parents sont pas asthmatiques.

87
00:03:52,000 --> 00:03:52,916
Les tiens non plus.

88
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
[liquide qui coule]

89
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Non, Basile ! Mais dégueulasse !

90
00:03:56,208 --> 00:03:58,958
Non ! Merde ! Il en peut plus, ce chien.
Faut qu'il sorte.

91
00:03:59,041 --> 00:04:00,125
[gémissements]

92
00:04:00,208 --> 00:04:01,916
Non, ça va, plus besoin maintenant.

93
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Donc le chien peut plus sortir non plus ?

94
00:04:04,083 --> 00:04:06,291
C'est lui. Dehors, il renifle partout.

95
00:04:06,375 --> 00:04:07,750
Oui. Un chien, quoi.

96
00:04:08,833 --> 00:04:10,916
[soupir] C'est pas transmissible
aux animaux.

97
00:04:11,000 --> 00:04:14,083
C'est pas transmissible aux animaux ?
Regarde, ça sort demain.

98
00:04:14,166 --> 00:04:16,541
"Les chats, porteurs du virus,
premier cas avéré."

99
00:04:16,625 --> 00:04:18,083
Arrête. Tu me stresses.

100
00:04:18,166 --> 00:04:19,541
C'est une pandémie, Claire.

101
00:04:20,125 --> 00:04:21,166
Maman ?

102
00:04:21,250 --> 00:04:22,958
Je veux pas mourir du Coronavirus.

103
00:04:23,041 --> 00:04:26,083
Ma chérie. Tu vas pas mourir.
Personne ne va mourir ici.

104
00:04:26,166 --> 00:04:27,875
Ton père exagère. Tu sais bien.

105
00:04:27,958 --> 00:04:30,916
Pas du tout. Ça commence
par un petit rhume, une grippette.

106
00:04:31,000 --> 00:04:33,125
Puis après, ça descend sur les poumons,
ça t'attrape,

107
00:04:33,208 --> 00:04:34,708
ça te serre et tu peux plus respirer.

108
00:04:34,791 --> 00:04:37,500
- Et tu meurs étouffé.
- Martin, stop, arrête !

109
00:04:37,583 --> 00:04:39,541
[halètement]

110
00:04:41,041 --> 00:04:42,125
Respire, respire.

111
00:04:44,000 --> 00:04:45,875
[souffle]

112
00:04:46,875 --> 00:04:49,833
Martin, on respecte
les mesures sanitaires à l'extérieur.

113
00:04:49,916 --> 00:04:52,375
On fait tout comme il faut, OK ?

114
00:04:52,458 --> 00:04:54,041
On est confinés à l'intérieur.

115
00:04:54,916 --> 00:04:56,250
- Cool.
- [en soufflant] Oui.

116
00:04:56,833 --> 00:04:58,333
- [sonnette]
- Qu'est-ce que c'est ?

117
00:04:58,416 --> 00:05:00,083
- On attend personne.
- Je vais voir.

118
00:05:00,166 --> 00:05:02,958
Non, non, attends. N'ouvre pas !

119
00:05:03,041 --> 00:05:03,875
[Claire gémit]

120
00:05:04,666 --> 00:05:06,875
[halètement]

121
00:05:09,333 --> 00:05:10,333
C'est le Covid !

122
00:05:10,416 --> 00:05:13,250
M. et Mme Becquart ? C'est Diego,

123
00:05:13,333 --> 00:05:15,250
le mari de la concierge, Paola.

124
00:05:16,750 --> 00:05:18,041
Bonjour, Diego.

125
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
[essoufflé] Oh, pardon. [rire gêné]

126
00:05:20,833 --> 00:05:22,041
J'ai marché dans le vinaigre.

127
00:05:22,125 --> 00:05:22,958
C'est pas grave.

128
00:05:23,041 --> 00:05:24,041
[en criant] Non !

129
00:05:25,458 --> 00:05:26,291
[bip du thermomètre]

130
00:05:27,208 --> 00:05:28,041
- 36,6.
- Martin !

131
00:05:28,125 --> 00:05:29,375
Oui ?

132
00:05:29,458 --> 00:05:30,958
- T'es malade.
- Ah bon ?

133
00:05:31,041 --> 00:05:31,958
Arrête avec ça.

134
00:05:34,291 --> 00:05:36,000
Colis Amazon. Pour le con du dessus.

135
00:05:36,083 --> 00:05:39,125
Ah… Ah oui. Monsieur Tony Boghassian ?

136
00:05:39,208 --> 00:05:42,125
Pourquoi c'est vous
qui distribuez le courrier, Diego ?

137
00:05:42,208 --> 00:05:43,541
Elle est où, votre femme ?

138
00:05:46,291 --> 00:05:48,083
[haussant le ton] Elle est où,
votre femme ?

139
00:05:48,708 --> 00:05:50,291
- À l'hôpital.
- Reculez !

140
00:05:50,375 --> 00:05:51,666
- Reculez !
- Martin, ça va.

141
00:05:51,750 --> 00:05:54,375
Elle a peut-être pas le Covid,
y a plein d'autres maladies.

142
00:05:54,458 --> 00:05:55,291
Oui, t'as raison.

143
00:05:56,458 --> 00:05:57,625
Elle a quoi, votre femme ?

144
00:05:58,541 --> 00:05:59,375
Le Covid.

145
00:05:59,458 --> 00:06:01,000
Reculez immédiatement ! Ferme !

146
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
Moi, j'ai rien. Je suis pas malade.

147
00:06:03,083 --> 00:06:04,750
Mais vous êtes asymptomatique.

148
00:06:04,833 --> 00:06:07,791
Non, je suis catholique.
Mais la religion, ça fait pas tout.

149
00:06:07,875 --> 00:06:09,083
Non, Diego.

150
00:06:09,166 --> 00:06:11,875
"Asymptomatique", ça veut dire
"sans signe visible de maladie".

151
00:06:11,958 --> 00:06:13,583
Je sais. Je blaguais.

152
00:06:14,208 --> 00:06:16,791
[rire forcé] C'est drôle.
Merci, au revoir.

153
00:06:17,500 --> 00:06:19,250
Bon, Martin, stop, là. Ça va.

154
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
Il est à risque,
mais ça veut pas dire qu'il l'a.

155
00:06:21,625 --> 00:06:22,791
[soupir]

156
00:06:22,875 --> 00:06:24,791
Quand vous vous baladez
dans les parties communes,

157
00:06:24,875 --> 00:06:26,833
vous devez porter un masque tout le temps.

158
00:06:26,916 --> 00:06:28,666
Y en a plus nulle part.

159
00:06:28,750 --> 00:06:30,916
Mais déjà, faites le test.
Vous êtes cas contact.

160
00:06:31,000 --> 00:06:32,125
Allez au labo en bas, enfin.

161
00:06:32,208 --> 00:06:34,125
Tous les habitants doivent le faire.

162
00:06:34,208 --> 00:06:37,333
Et dites-lui de donner des masques
pour la sécurité de l'immeuble.

163
00:06:37,416 --> 00:06:39,250
- Vous vous rappellerez ?
- [hésitant] Oui…

164
00:06:39,833 --> 00:06:41,416
Tenez, prenez ça en attendant.

165
00:06:42,041 --> 00:06:43,208
- Bah voilà.
- Merci.

166
00:06:43,291 --> 00:06:44,375
On vide notre stock ?

167
00:06:45,375 --> 00:06:47,916
Il en a plus besoin que nous.
C'est bien de rester vivant.

168
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
C'est mieux de rester humain.

169
00:06:50,833 --> 00:06:52,458
- Basile !
- Quoi ?

170
00:06:52,541 --> 00:06:53,666
Oui, je sors le chien.

171
00:06:53,750 --> 00:06:54,875
[soupir]

172
00:06:54,958 --> 00:06:55,875
Allez, hop.

173
00:06:57,833 --> 00:06:58,791
[chuchotant] Ah, Diego.

174
00:06:59,541 --> 00:07:00,375
Si ?

175
00:07:00,458 --> 00:07:01,375
[gémissement]

176
00:07:02,666 --> 00:07:05,375
La nouvelle qui n'applaudit jamais,
vous savez qui sait ?

177
00:07:05,458 --> 00:07:06,666
Euh, non.

178
00:07:06,750 --> 00:07:09,875
Je sais pas si c'est une amie de Sandrine,
qu'elle lui prête l'appart ou quoi,

179
00:07:09,958 --> 00:07:11,291
ou pire, qu'elle squatte…

180
00:07:12,041 --> 00:07:14,375
Elle ne respecte pas le confinement
et elle nous évite.

181
00:07:14,458 --> 00:07:17,166
C'est louche. Faudrait surveiller
ses allées et venues et…

182
00:07:18,500 --> 00:07:20,125
- Mmh ?
- [murmure inaudible]

183
00:07:22,458 --> 00:07:23,416
[à voix basse] Non.

184
00:07:32,375 --> 00:07:34,583
[sonnette]

185
00:07:36,625 --> 00:07:37,625
[inspiration]

186
00:07:37,708 --> 00:07:40,083
[halètement]

187
00:07:41,541 --> 00:07:42,708
[soupir]

188
00:07:44,500 --> 00:07:45,916
[soupir]

189
00:07:47,000 --> 00:07:47,833
[soupir]

190
00:07:51,333 --> 00:07:52,791
[sonnette]

191
00:07:52,875 --> 00:07:55,208
[bruits étouffés]

192
00:07:55,291 --> 00:07:56,250
[sonnette]

193
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
[Isa au téléphone] … parler.
Repasse-moi les enfants.

194
00:07:58,666 --> 00:08:00,625
Je te signale que tu t'es aussi énervée.

195
00:08:00,708 --> 00:08:02,083
Évidemment que je me suis énervée.

196
00:08:02,166 --> 00:08:04,708
Tu m'as traitée de pauvre conne
devant nos enfants.

197
00:08:04,791 --> 00:08:06,208
Les enfants vont plus à l'école.

198
00:08:06,291 --> 00:08:09,250
- Ils sont à la maison H-24…
- Arrête ta maladie mentale.

199
00:08:09,333 --> 00:08:12,291
Tu te rends compte
de ta violence verbale ?

200
00:08:12,375 --> 00:08:14,083
Quel exemple tu donnes à nos enfants ?

201
00:08:14,166 --> 00:08:16,250
Je… Je n'en peux plus
d'être humiliée comme ça.

202
00:08:16,333 --> 00:08:19,125
Il est où l'homme dont je suis
tombée amoureuse il y a 20 ans ?

203
00:08:19,208 --> 00:08:21,833
[bredouillant] Il est là, mon amour.

204
00:08:22,458 --> 00:08:23,916
Il est à la maison, il t'attend.

205
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
Tu me dis : "Tony, viens."
Et moi, je suis là.

206
00:08:27,000 --> 00:08:29,250
Un coup de bagnole et t'es dans mes bras.

207
00:08:29,875 --> 00:08:30,708
Paps.

208
00:08:30,791 --> 00:08:32,666
Paps, tu me rends mon tél, là ?

209
00:08:32,750 --> 00:08:34,166
Repasse-moi Victoire.

210
00:08:34,250 --> 00:08:36,041
[exclamation] C'est le drone !

211
00:08:36,125 --> 00:08:38,166
C'est quoi, encore, ce gadget inutile ?

212
00:08:38,791 --> 00:08:41,041
- [Basile] Non, à moi !
- Bah oui.

213
00:08:41,125 --> 00:08:42,416
Excuse-moi de les occuper.

214
00:08:42,500 --> 00:08:45,083
Pas comme ça, Tony.
Justement, surtout pas !

215
00:08:45,166 --> 00:08:46,791
- Lâche, vas-y ! Tu lâches.
- Papa !

216
00:08:46,875 --> 00:08:49,208
[en criant] Victoire ! Mais donne-le-lui.

217
00:08:49,291 --> 00:08:51,125
Qu'est-ce que ça peut bien te foutre ?

218
00:08:51,208 --> 00:08:53,291
Toujours pour lui. J'en ai ras le cul !

219
00:08:53,375 --> 00:08:54,416
Ça n'a rien à voir !

220
00:08:54,916 --> 00:08:57,166
Victoire ! Tu me parles autrement !

221
00:08:57,250 --> 00:08:59,333
- [Isa rit]
- Je suis et reste ton père !

222
00:08:59,416 --> 00:09:02,583
Alors, c'est facile de "juste
s'occuper des gosses", comme tu dis ?

223
00:09:02,666 --> 00:09:05,291
Maintenant, il faut que tu reviennes.
C'est le bordel, ici.

224
00:09:05,375 --> 00:09:08,583
Les devoirs, la bouffe,
mes employés en chômage partiel, c'est…

225
00:09:09,083 --> 00:09:12,166
En plus, l'appart est dégueu.
La concierge vient plus.

226
00:09:12,250 --> 00:09:14,416
Je sais pas ce qu'elle fout, cette conne.

227
00:09:16,291 --> 00:09:20,375
Euh… Je suis Diego,
le mari de Paola, la concierge.

228
00:09:22,291 --> 00:09:23,166
Oui, je sais.

229
00:09:23,833 --> 00:09:24,666
Mmh.

230
00:09:24,750 --> 00:09:25,791
Tony, t'es là ?

231
00:09:26,291 --> 00:09:29,833
Je passe du coq à l'âne. Tu savais
qu'elle était mariée, la concierge ?

232
00:09:29,916 --> 00:09:33,500
Oui, je savais. Euh… Bonsoir, Diego !

233
00:09:33,583 --> 00:09:35,625
Bonsoir, madame Isabelle.

234
00:09:35,708 --> 00:09:38,583
Excusez mon mari. Il est un peu brutal,
mais il est pas méchant.

235
00:09:38,666 --> 00:09:40,458
Euh… Oui, oui.

236
00:09:40,541 --> 00:09:43,250
On se taquine, entre immigrés.
Hein, Diego ?

237
00:09:43,333 --> 00:09:45,458
- Euh… Je suis Français.
- Oui.

238
00:09:45,541 --> 00:09:48,000
Comment va Paola ?
Elle est pas malade, j'espère ?

239
00:09:48,750 --> 00:09:51,291
Un peu. Elle tousse, mais ça va aller.

240
00:09:51,375 --> 00:09:52,208
Ah…

241
00:09:52,291 --> 00:09:53,958
- Elle a le Covid, quoi.
- Eh oui.

242
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Diego, je suis vraiment désolée
pour votre femme.

243
00:09:56,958 --> 00:09:57,791
Merci.

244
00:10:00,916 --> 00:10:02,708
Bon, c'est pas prêt d'être rangé, quoi.

245
00:10:03,250 --> 00:10:07,208
Isa, faut que tu prennes une décision.
Tu me rappelles quand tu l'as prise.

246
00:10:07,291 --> 00:10:08,375
On tourne en rond.

247
00:10:08,458 --> 00:10:09,375
Voilà, exactement.

248
00:10:09,916 --> 00:10:10,750
Je te rappelle.

249
00:10:10,833 --> 00:10:11,750
[elle raccroche]

250
00:10:11,833 --> 00:10:12,666
Euh…

251
00:10:12,750 --> 00:10:14,208
[vrombissement du drone]

252
00:10:15,333 --> 00:10:16,500
Basile. Non !

253
00:10:16,583 --> 00:10:18,958
Le drone, c'est dans la cour.
On l'a déjà dit !

254
00:10:19,041 --> 00:10:20,166
Oui, mais je l'essaie juste.

255
00:10:27,083 --> 00:10:28,750
- Donne un peu.
- Non.

256
00:10:29,333 --> 00:10:31,041
- Basile…
- Non, arrête.

257
00:10:31,125 --> 00:10:32,833
- Deux minutes, juste…
- Non !

258
00:10:32,916 --> 00:10:34,375
- Non !
- Bah voilà !

259
00:10:34,458 --> 00:10:35,666
[fracas]

260
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Non !

261
00:10:37,208 --> 00:10:38,583
Qu'est-ce que j'ai dit ?

262
00:10:38,666 --> 00:10:40,333
- Oh, non !
- Ah, si.

263
00:10:40,416 --> 00:10:42,458
- Mon drone, papa !
- Bah oui.

264
00:10:42,541 --> 00:10:45,291
- Bah oui, c'est un jeu d'extérieur.
- [sanglots]

265
00:10:45,375 --> 00:10:47,083
Faut écouter quand on parle, hein.

266
00:10:47,166 --> 00:10:48,083
[fracas]

267
00:10:49,125 --> 00:10:50,833
T'énerve pas. Ça sert à rien.

268
00:10:51,708 --> 00:10:53,500
Basile, je vais t'en commander un autre.

269
00:10:53,583 --> 00:10:55,333
- J'en ai marre !
- [claquement de porte]

270
00:10:55,916 --> 00:10:56,750
Venez, entrez.

271
00:10:59,583 --> 00:11:00,875
[soupir]

272
00:11:00,958 --> 00:11:02,458
Tu vois, ce que je voudrais…

273
00:11:02,541 --> 00:11:04,083
C'est que tu me fasses le ménage.

274
00:11:06,000 --> 00:11:06,833
Non…

275
00:11:07,500 --> 00:11:08,333
Si…

276
00:11:09,333 --> 00:11:10,208
Non.

277
00:11:10,291 --> 00:11:11,166
Si.

278
00:11:11,250 --> 00:11:14,000
Je peux pas. Je suis mécanicien, moi.

279
00:11:14,083 --> 00:11:15,166
Pas femme de ménage.

280
00:11:16,541 --> 00:11:17,625
Dix euros de l'heure.

281
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
En black.

282
00:11:21,208 --> 00:11:23,375
Mais vous payez ma femme 15 euros.

283
00:11:24,041 --> 00:11:27,250
Tu viens de dire que t'es mécanicien.
Faut savoir.

284
00:11:27,333 --> 00:11:28,458
[petit rire]

285
00:11:28,541 --> 00:11:29,708
Non, je peux pas.

286
00:11:29,791 --> 00:11:32,583
Déjà, le courrier, les poubelles,

287
00:11:32,666 --> 00:11:35,000
- l'immeuble, c'est compliqué.
- Et tu fumes ?

288
00:11:36,000 --> 00:11:36,833
Un peu.

289
00:11:36,916 --> 00:11:38,791
Mmh. Tiens, regarde.

290
00:11:40,958 --> 00:11:42,583
Le gros 4x4 rouge dans la cour…

291
00:11:42,666 --> 00:11:45,916
C'est à moi. Va me le laver. Tiens.

292
00:11:46,000 --> 00:11:48,291
Cadeau. Y a pour 300 euros là-dedans.

293
00:11:49,291 --> 00:11:50,500
Merci.

294
00:11:51,291 --> 00:11:53,125
Qu'est-ce que tu veux que ça me foute ?

295
00:11:54,375 --> 00:11:56,500
- [vocalises]
- Putain, ça y est,

296
00:11:56,583 --> 00:11:58,166
elle recommence, la Castafiore.

297
00:11:58,875 --> 00:12:00,333
Tu peux lui demander de la fermer ?

298
00:12:00,916 --> 00:12:02,750
- D'accord ?
- D'accord.

299
00:12:02,833 --> 00:12:05,458
♪ Laisse-nous vivre la vie ♪

300
00:12:07,708 --> 00:12:09,500
♪ Pandémie, pandémie ♪

301
00:12:10,125 --> 00:12:12,541
♪ Tu n'es pas mon amie ♪

302
00:12:12,625 --> 00:12:13,916
[il marmonne]

303
00:12:14,000 --> 00:12:15,125
♪ Pandémie ♪

304
00:12:15,208 --> 00:12:17,625
- Un peu d'espace.
- [fausse note] Attends.

305
00:12:17,708 --> 00:12:19,541
- Mon cœur.
- Euh…

306
00:12:19,625 --> 00:12:21,666
♪ Pandémie, pandémie ♪

307
00:12:22,500 --> 00:12:24,791
♪ Laisse-nous vivre l'envie ♪

308
00:12:25,291 --> 00:12:26,125
Voilà.

309
00:12:26,208 --> 00:12:28,208
♪ Qu'on rêvait avant ♪

310
00:12:28,750 --> 00:12:30,958
♪ Avant d'être confinés ♪

311
00:12:31,625 --> 00:12:32,583
- Bébé.
- Oui ?

312
00:12:32,666 --> 00:12:34,750
Je vais commencer mon live.

313
00:12:34,833 --> 00:12:36,458
Attends deux secondes, je finis.

314
00:12:36,541 --> 00:12:39,041
♪ Laisser vivre, respirer ♪

315
00:12:39,125 --> 00:12:41,250
♪ Exister, aimer ♪

316
00:12:42,916 --> 00:12:43,958
♪ Aim… ♪

317
00:12:44,791 --> 00:12:47,875
J'adore. Je trouve ça sincèrement beau.

318
00:12:48,458 --> 00:12:50,166
- [riant] Mon amour.
- [petit rire]

319
00:12:50,250 --> 00:12:53,166
Non… vachement bien.
Par contre, si tu peux…

320
00:12:53,791 --> 00:12:54,958
te décaler un peu…

321
00:12:55,041 --> 00:12:57,416
- Ah, oui.
- Pour que je puisse faire mon live.

322
00:12:57,500 --> 00:12:59,583
- Je vais te laisser travailler.
- Oui.

323
00:12:59,666 --> 00:13:02,041
Je me mets là ? Hop là. [petit rire]

324
00:13:02,125 --> 00:13:04,291
- Je peux y aller toute seule.
- Je sais.

325
00:13:04,375 --> 00:13:06,250
Voilà. Je sais pas,
faut voir dans le cadre.

326
00:13:06,333 --> 00:13:08,500
- Hop là.
- Non, excuse-moi, chou.

327
00:13:08,625 --> 00:13:10,333
Je veux pas montrer notre vie privée.

328
00:13:10,416 --> 00:13:11,458
Pour nous préserver.

329
00:13:11,541 --> 00:13:13,833
- Je sais, mon chou.
- Attends deux secondes.

330
00:13:13,916 --> 00:13:16,208
♪ Laisser vivre, respirer ♪

331
00:13:16,291 --> 00:13:18,875
- ♪ Exister, aimer ♪
- [grincement de chaise]

332
00:13:18,958 --> 00:13:21,041
♪ Hé, hé, hé ♪

333
00:13:22,291 --> 00:13:24,541
- [rire niais] Hop là.
- Excuse-moi, OK.

334
00:13:24,625 --> 00:13:25,708
- Voilà.
- Allez.

335
00:13:25,791 --> 00:13:27,125
Putain, c'est pas possible.

336
00:13:27,208 --> 00:13:28,958
- La caméra, elle t'aime.
- Ah ouais ?

337
00:13:29,041 --> 00:13:30,250
T'es dedans.

338
00:13:30,333 --> 00:13:31,833
OK. Je recule ?

339
00:13:31,916 --> 00:13:33,125
- Oui.
- OK. Là ?

340
00:13:33,208 --> 00:13:35,416
- Recule, recule. Vas-y.
- Là ?

341
00:13:36,000 --> 00:13:37,250
Après, c'est dehors.

342
00:13:37,333 --> 00:13:39,375
Ah ouais, yes ! Grave. Bonne idée.

343
00:13:39,458 --> 00:13:40,291
Vas-y.

344
00:13:41,625 --> 00:13:42,666
Bon, j'y vais alors.

345
00:13:43,208 --> 00:13:44,500
OK. [rires]

346
00:13:44,583 --> 00:13:45,583
Allez, vas-y.

347
00:13:46,083 --> 00:13:47,208
- Bon…
- OK.

348
00:13:47,791 --> 00:13:49,666
Du coup, c'est… Je suis sur le balcon.

349
00:13:50,416 --> 00:13:51,583
Pourquoi, t'as froid ?

350
00:13:51,666 --> 00:13:52,625
Euh…

351
00:13:54,708 --> 00:13:55,541
Merci.

352
00:13:55,625 --> 00:13:56,833
De rien, bébé. Je t'aime.

353
00:13:57,416 --> 00:13:58,958
Moi aussi, je t'aime, mon cœur.

354
00:13:59,041 --> 00:14:00,583
- Allez. Yes.
- Bon cours.

355
00:14:00,666 --> 00:14:01,833
OK.

356
00:14:01,916 --> 00:14:02,916
[bip d'allumage]

357
00:14:03,416 --> 00:14:04,666
Salut, les fitgirls ! C'est moi.

358
00:14:04,750 --> 00:14:07,708
Aujourd'hui, on va attendre un petit peu.
On est à 2035.

359
00:14:07,791 --> 00:14:09,458
On va attendre que ça monte un peu.

360
00:14:09,541 --> 00:14:11,208
Aujourd'hui, abdos-fessiers. On adore.

361
00:14:11,291 --> 00:14:13,708
En attendant… [grognement]
on s'échauffe. C'est parti.

362
00:14:14,291 --> 00:14:17,250
Là, j'ai deux fois deux… deux…

363
00:14:17,333 --> 00:14:21,708
Deux fois un pack de six bouteilles
d'1,5 litre, ça fait 12…

364
00:14:21,791 --> 00:14:23,041
bouteilles d'1,5 litre. Donc…

365
00:14:23,125 --> 00:14:26,416
Douze fois 1 litre…
Douze fois 1,5 litre, ça fait…

366
00:14:27,666 --> 00:14:28,666
Ça fait 16.

367
00:14:29,666 --> 00:14:30,875
Dix-huit.

368
00:14:30,958 --> 00:14:32,291
Dix-huit ! [rires]

369
00:14:32,791 --> 00:14:35,208
Merci ! [rires] Ma voisine.

370
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
Trois… quatre…

371
00:14:40,000 --> 00:14:43,750
cinq… six… sept…

372
00:14:49,583 --> 00:14:53,625
[conversations indistinctes]

373
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
[fermeture de la porte]

374
00:15:07,833 --> 00:15:11,500
[Gabriel] Il apparaît clair
que le SARS-Cov2

375
00:15:11,583 --> 00:15:16,000
modifie et altère la phosphorylation
de l'enzyme kinase protéique du rat,

376
00:15:16,083 --> 00:15:19,500
afin de pérenniser
sa transmission cellulaire… Euh…

377
00:15:20,208 --> 00:15:21,041
Point.

378
00:15:21,791 --> 00:15:26,250
Euh… Le premier test vaccin
sur rongeurs est… [inspiration]

379
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
non concluant. Merde.

380
00:15:29,000 --> 00:15:30,291
[inspiration entre les dents]

381
00:15:30,375 --> 00:15:32,625
[soupirant] Merde, merde, merde.

382
00:15:33,666 --> 00:15:34,541
Ah !

383
00:15:34,625 --> 00:15:37,625
Le rongeur C a assimilé la dose vaccinale
et a survécu.

384
00:15:37,708 --> 00:15:38,708
[couinements]

385
00:15:40,125 --> 00:15:41,166
Très peu de temps.

386
00:15:41,250 --> 00:15:42,083
[soupir]

387
00:15:43,166 --> 00:15:44,125
Merde.

388
00:15:44,916 --> 00:15:46,083
[soupir]

389
00:15:49,916 --> 00:15:51,750
- Que voulez-vous, Louise ?
- Vous êtes fermés ?

390
00:15:51,833 --> 00:15:53,083
Non, pourquoi ?

391
00:15:53,166 --> 00:15:54,875
Y a plus de secrétaire, personne.

392
00:15:54,958 --> 00:15:56,541
Ils sont au chômage partiel.

393
00:15:56,625 --> 00:15:57,583
Ils ont peur.

394
00:15:58,916 --> 00:16:00,750
Vu l'état de vos rats, je comprends.

395
00:16:02,500 --> 00:16:03,375
Je cherche.

396
00:16:03,458 --> 00:16:04,541
Un dératiseur ?

397
00:16:05,125 --> 00:16:07,125
Le vaccin, Louise !

398
00:16:07,750 --> 00:16:09,666
Qu'est-ce que tout le monde cherche
en ce moment ?

399
00:16:09,750 --> 00:16:11,791
Oh, mais c'est super !

400
00:16:11,875 --> 00:16:14,416
Ils font des vaccins
là où ils font les urines.

401
00:16:15,333 --> 00:16:16,208
Bravo.

402
00:16:20,625 --> 00:16:21,833
Je suis un ancien de Pasteur.

403
00:16:23,166 --> 00:16:24,125
Ils vous ont viré ?

404
00:16:24,208 --> 00:16:25,708
[soupir]

405
00:16:26,791 --> 00:16:27,666
J'ai démissionné.

406
00:16:28,833 --> 00:16:29,666
Ah…

407
00:16:30,916 --> 00:16:32,500
Et pour mes urines, du coup ?

408
00:16:32,583 --> 00:16:35,250
Vos urines… J'ai pas le temps.
Pas ce mois-ci.

409
00:16:36,000 --> 00:16:39,125
À l'occasion, vous me gardez un peu
de votre dératiseur pour ma cave ?

410
00:16:41,125 --> 00:16:43,500
En même temps, ça presse pas. C'est…

411
00:16:45,083 --> 00:16:45,916
Si ?

412
00:16:50,041 --> 00:16:53,583
Oui, oui, ma petite Lili.
C'est l'heure de la promenade.

413
00:16:56,583 --> 00:16:58,458
Donnez, docteur, je vais vous le jeter.

414
00:16:58,541 --> 00:17:00,500
Non, non. Je tiens à le faire moi-même.

415
00:17:00,583 --> 00:17:04,375
Docteur ! Les habitants,
ils aimeraient bien en avoir, des masques.

416
00:17:04,458 --> 00:17:05,666
Y en a plus, y a pénurie.

417
00:17:05,750 --> 00:17:07,291
Et que tout le monde soit testé.

418
00:17:07,375 --> 00:17:08,291
Testé…

419
00:17:08,791 --> 00:17:11,416
Tout le monde veut être testé aujourd'hui.
Pour quoi faire ?

420
00:17:11,500 --> 00:17:13,041
Ma femme, elle a le Covid.

421
00:17:13,875 --> 00:17:15,541
Peut-être que je l'ai attrapé aussi.

422
00:17:15,625 --> 00:17:17,166
Ça fait peur à l'immeuble.

423
00:17:17,250 --> 00:17:18,416
Où est votre femme ?

424
00:17:18,500 --> 00:17:19,416
À l'hôpital.

425
00:17:19,916 --> 00:17:21,416
Depuis 15 jours maintenant.

426
00:17:22,125 --> 00:17:24,416
Ils ont dit d'appeler
si j'ai de la fièvre.

427
00:17:25,666 --> 00:17:26,583
[gémissement]

428
00:17:27,625 --> 00:17:29,708
Non, c'est trop tard. Vous l'auriez déjà.

429
00:17:29,791 --> 00:17:31,083
[couinements]

430
00:17:35,041 --> 00:17:36,833
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu.

431
00:17:38,875 --> 00:17:41,208
[les couinements continuent]

432
00:17:44,375 --> 00:17:46,041
Vous vous êtes trompé de poubelle ?

433
00:17:46,125 --> 00:17:49,041
Non, déchets organiques, tout va bien.

434
00:17:49,125 --> 00:17:51,333
Ah… Oui.

435
00:17:51,416 --> 00:17:54,166
Oui, oui, oui, Lili. [rires]

436
00:17:54,250 --> 00:17:58,500
On va se promener. [rires] Voilà. Voilà.

437
00:17:59,083 --> 00:18:00,250
Qu'est-ce que c'est que ça ?

438
00:18:01,833 --> 00:18:03,791
C'est le cochon d'Inde des Dubreuil.

439
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
[exclamation]

440
00:18:04,958 --> 00:18:08,708
Ils sont partis très vite à la campagne.
Dans la panique, ils ont oublié Lili.

441
00:18:08,791 --> 00:18:09,750
C'est magnifique !

442
00:18:09,833 --> 00:18:12,166
Oui. Elle est très mignonne, hein ?

443
00:18:12,250 --> 00:18:13,333
Oh, Diego !

444
00:18:14,333 --> 00:18:15,541
Diego…

445
00:18:16,583 --> 00:18:19,000
Ah ! [souffle]

446
00:18:19,500 --> 00:18:23,250
Je dois tester en urgence
mon vaccin anti-Covid.

447
00:18:23,333 --> 00:18:26,500
J'ai plus de cobayes, c'est la pénurie.
Ce cochon d'Inde…

448
00:18:28,041 --> 00:18:30,000
C'est la Providence qui nous l'envoie.

449
00:18:31,875 --> 00:18:34,291
Non, non, non. Je peux pas faire ça.

450
00:18:35,125 --> 00:18:37,708
En partant à l'hôpital,
Paola m'a fait jurer

451
00:18:37,791 --> 00:18:39,791
de bien s'occuper du cochon d'Inde.

452
00:18:39,875 --> 00:18:40,708
Diego.

453
00:18:42,708 --> 00:18:45,125
Vous préférez votre femme
ou le cochon d'Inde ?

454
00:18:45,875 --> 00:18:46,708
Ma femme !

455
00:18:47,791 --> 00:18:49,500
C'est pas l'impression que vous donnez.

456
00:18:50,083 --> 00:18:51,458
Si, si, si.

457
00:18:52,333 --> 00:18:53,583
Mais si Lili meurt ?

458
00:18:53,666 --> 00:18:55,291
C'est de la famille des rongeurs.

459
00:18:55,375 --> 00:18:57,666
C'est solide, ces saloperies !

460
00:18:57,750 --> 00:18:59,458
- Ah bon ? C'est solide ?
- Mais oui.

461
00:18:59,541 --> 00:19:01,541
Très solide ! Diego, perdons pas de temps.

462
00:19:01,625 --> 00:19:05,708
Je suis à ça de réussir.
La science compte sur moi.

463
00:19:06,458 --> 00:19:07,916
Je trouve le remède

464
00:19:08,416 --> 00:19:09,958
et je m'occupe de votre femme.

465
00:19:10,500 --> 00:19:13,083
Et Paola, hop ! À la casa.

466
00:19:14,750 --> 00:19:15,916
[halètement]

467
00:19:16,000 --> 00:19:17,541
Oh… D'accord.

468
00:19:19,500 --> 00:19:22,583
- [couinement]
- Lili.

469
00:19:29,958 --> 00:19:33,208
Docteur ! Mais pour les tests
des habitants ?

470
00:19:33,291 --> 00:19:35,166
Vous leur dites demain matin à 9 h.

471
00:19:35,250 --> 00:19:36,166
Qu'ils descendent.

472
00:19:37,000 --> 00:19:38,458
Demain matin à 9 h.

473
00:19:39,791 --> 00:19:40,625
Neuf heures…

474
00:19:42,166 --> 00:19:43,083
[soupir]

475
00:19:45,791 --> 00:19:47,208
[soupir]

476
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
Mon bar…

477
00:19:52,833 --> 00:19:54,333
[soupir las]

478
00:20:06,916 --> 00:20:07,833
Ça va, mon Raoul ?

479
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
Poire 84.

480
00:20:15,625 --> 00:20:16,708
Tu te souviens ?

481
00:20:25,791 --> 00:20:27,166
[soupir]

482
00:20:31,000 --> 00:20:31,833
Ça va.

483
00:20:31,916 --> 00:20:33,000
[ouverture de porte]

484
00:20:40,416 --> 00:20:42,041
[murmurant] Qu'est-ce que c'est que ça ?

485
00:20:43,833 --> 00:20:45,416
[soupir]

486
00:20:52,708 --> 00:20:55,250
[moteur du scooter qui s'éloigne]

487
00:21:06,750 --> 00:21:10,041
Dépêchez. Faut passer en premier.
Il a peut-être pas de tests pour tous.

488
00:21:10,125 --> 00:21:11,750
Ouais, faut me dégager tout ça, chef.

489
00:21:11,833 --> 00:21:13,708
Ça va ramener les souris et les cafards.

490
00:21:13,791 --> 00:21:16,583
À situation exceptionnelle,
mesures exceptionnelles. Pas trop près.

491
00:21:16,666 --> 00:21:19,000
Deux imbéciles bouffent
un pingouin en Chine,

492
00:21:19,083 --> 00:21:21,166
et l'escalier devient votre garde-manger ?

493
00:21:21,250 --> 00:21:23,250
- Un pangolin, papa.
- On s'en fout.

494
00:21:24,000 --> 00:21:25,750
C'est les parties communes, ici.

495
00:21:25,833 --> 00:21:27,583
- M. le locataire.
- Oui, oui, oui.

496
00:21:27,666 --> 00:21:28,500
Ouais.

497
00:21:28,583 --> 00:21:29,541
Où il se croit, lui ?

498
00:21:30,666 --> 00:21:31,666
Claire, on y va ?

499
00:21:31,750 --> 00:21:33,208
- J'arrive.
- Dépêche-toi.

500
00:21:33,291 --> 00:21:34,250
Prends des masques.

501
00:21:34,333 --> 00:21:35,708
Y en a plus dans la boîte, papa.

502
00:21:35,791 --> 00:21:37,416
Voilà, remercie ta mère.

503
00:21:37,500 --> 00:21:39,083
[Claire] Dans le tiroir de la cuisine.

504
00:21:39,166 --> 00:21:40,083
Bah oui, justement.

505
00:21:40,166 --> 00:21:41,791
- [Samuel] Attention…
- Merci, mon cœur.

506
00:21:41,875 --> 00:21:43,250
Tout le monde passe devant.

507
00:21:43,333 --> 00:21:46,416
C'est inconscient de tous
descendre en même temps.

508
00:21:46,500 --> 00:21:48,416
- Vous savez qu'il y a une pandémie ?
- Oui, oui.

509
00:21:48,500 --> 00:21:50,583
On regarde aussi les infos en boucle.

510
00:21:50,666 --> 00:21:53,583
Hé ! Bah quoi, du coup…

511
00:21:53,666 --> 00:21:55,166
- Pas moins d'un mètre.
- C'est bon.

512
00:21:55,250 --> 00:21:57,208
Excusez-moi,
mais ça sent fort le vinaigre.

513
00:21:57,291 --> 00:21:58,291
C'est insupportable.

514
00:21:58,375 --> 00:22:00,541
Désolé, madame.
C'est l'odeur de la désinfection.

515
00:22:00,625 --> 00:22:03,041
Claire, Louna, on y va ? Attention.

516
00:22:03,125 --> 00:22:05,041
Vous vous écartez qu'on puisse descendre ?

517
00:22:05,125 --> 00:22:07,458
Oui, mais nous aussi, on descend.

518
00:22:07,541 --> 00:22:08,958
- Allez, hop.
- Non, non…

519
00:22:09,041 --> 00:22:11,375
On est trop proches, c'est très dangereux.

520
00:22:11,458 --> 00:22:12,625
Pour vous et pour moi.

521
00:22:12,708 --> 00:22:14,791
- OK.
- En fait, ma femme est…

522
00:22:14,875 --> 00:22:17,333
- Ouais, voilà.
- Félicitations.

523
00:22:17,416 --> 00:22:18,583
Merci.

524
00:22:18,666 --> 00:22:21,583
Du coup,
elle est prioritaire pour le test.

525
00:22:21,666 --> 00:22:23,500
- Voilà.
- Oui, bon…

526
00:22:23,583 --> 00:22:24,416
- C'est…
- Euh…

527
00:22:24,500 --> 00:22:26,250
Oui, mais… attendez.

528
00:22:26,333 --> 00:22:28,083
- Allez-y.
- Si on prend à gauche ?

529
00:22:28,166 --> 00:22:29,875
[Samuel] Voilà, joli créneau.

530
00:22:29,958 --> 00:22:31,416
[Martin soupire]

531
00:22:33,250 --> 00:22:35,208
Bon, Claire, je descends, moi.

532
00:22:37,916 --> 00:22:38,875
[soupir]

533
00:22:39,375 --> 00:22:41,375
[musique douce]

534
00:22:52,375 --> 00:22:53,250
Quoi ?

535
00:22:53,333 --> 00:22:54,166
Tu veux ma photo ?

536
00:22:54,250 --> 00:22:55,583
[fin de la musique]

537
00:22:58,000 --> 00:22:58,958
[soupir]

538
00:23:00,666 --> 00:23:02,083
Non, faites des groupes.

539
00:23:02,166 --> 00:23:04,958
Par famille, bien espacés.
S'il vous plaît.

540
00:23:05,041 --> 00:23:06,500
- On est de la même famille.
- Oui.

541
00:23:06,583 --> 00:23:08,791
Vous comprenez pas
la contagiosité de ce virus.

542
00:23:08,875 --> 00:23:10,041
Donnez-nous des masques.

543
00:23:10,125 --> 00:23:11,250
Ça sert à rien d'après l'OMS.

544
00:23:11,333 --> 00:23:13,416
Ils en portent en Asie.
Y a pénurie en Europe ?

545
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
J'en sais rien.

546
00:23:14,583 --> 00:23:16,750
[Samuel] C'est le même qu'en Chine.
Il a pas muté ?

547
00:23:16,833 --> 00:23:18,166
Euh, c'est pas sûr.

548
00:23:18,750 --> 00:23:19,666
On sait pas.

549
00:23:19,750 --> 00:23:21,750
Vous savez rien. Pourquoi on est là ?

550
00:23:21,833 --> 00:23:23,333
Un peu de respect.

551
00:23:23,416 --> 00:23:26,666
C'est un grand scientifique.
Il fait pas que des selles et des urines.

552
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
- [soupir]
- Pas vrai, docteur ?

553
00:23:29,208 --> 00:23:31,750
Bon, j'ai appris
que la concierge était positive.

554
00:23:31,833 --> 00:23:34,458
- [exclamations]
- Je vais devoir tous vous tester.

555
00:23:34,541 --> 00:23:37,208
- C'est pas vrai !
- Paola, elle a le Covid ?

556
00:23:37,875 --> 00:23:40,166
Merde, elle m'a donné le courrier
en mains propres.

557
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
Il faut que je le jette ?

558
00:23:41,333 --> 00:23:43,875
- Le virus tient sur les objets ?
- Normalement non.

559
00:23:43,958 --> 00:23:45,833
- On sait pas vraiment.
- Il sait rien.

560
00:23:45,916 --> 00:23:48,041
Diego devrait pas être en quarantaine ?

561
00:23:48,125 --> 00:23:49,958
Écoutez, euh…

562
00:23:50,041 --> 00:23:51,208
Il sait pas.

563
00:23:51,291 --> 00:23:53,041
Mais comment va Paola ?

564
00:23:53,125 --> 00:23:55,166
Ça va, mais j'ai pas le droit
d'aller la voir.

565
00:23:55,250 --> 00:23:56,708
Ne vous inquiétez pas, Diego.

566
00:23:56,791 --> 00:23:58,500
Elle est costaud, elle va s'en remettre.

567
00:23:58,583 --> 00:24:01,791
On n'en sait rien ! Hier encore,
un patient de 33 ans est mort

568
00:24:01,875 --> 00:24:04,291
alors qu'il était en parfaite santé.
Comme vous.

569
00:24:04,375 --> 00:24:06,500
- Pourquoi vous me dites ça ?
- Ça, on le sait.

570
00:24:06,583 --> 00:24:08,500
Comment on sait si on l'a ou pas ?

571
00:24:08,583 --> 00:24:10,791
- On le sent intérieurement.
- Non, attendez.

572
00:24:10,875 --> 00:24:13,291
Inutile de s'inquiéter
sans symptôme évident.

573
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
Difficultés à respirer,

574
00:24:15,541 --> 00:24:17,083
sentiment d'oppression,

575
00:24:17,166 --> 00:24:19,416
euh… toux sèche, fatigue,

576
00:24:19,500 --> 00:24:22,625
- fièvre, perte du goût, de l'odorat…
- [toux]

577
00:24:22,708 --> 00:24:24,875
- … diarrhée.
- [gémissement]

578
00:24:24,958 --> 00:24:26,125
T'as pas la diarrhée.

579
00:24:26,208 --> 00:24:28,250
[Martin halète]

580
00:24:28,333 --> 00:24:31,208
Mais j'ai mal au ventre.
[inspirations] Je sens plus rien.

581
00:24:31,291 --> 00:24:33,041
Parce que ça sent rien, c'est la cour.

582
00:24:33,125 --> 00:24:34,625
Mais je sens plus que ça sent rien.

583
00:24:34,708 --> 00:24:37,500
J'aimerais perdre le goût,
vu ce que mon père fait à bouffer.

584
00:24:37,583 --> 00:24:38,750
Ouais. [rire]

585
00:24:38,833 --> 00:24:40,375
- C'est dégueu.
- [rires]

586
00:24:41,083 --> 00:24:43,583
De toute façon, dans 15 jours,
c'est fini ce bordel.

587
00:24:43,666 --> 00:24:47,333
Je vais pouvoir retourner travailler
et arrêter de voir vos têtes d'ahuris.

588
00:24:47,416 --> 00:24:50,750
Hé ! Personne n'a de tête d'ahuri.
Merci de respecter vos voisins.

589
00:24:50,833 --> 00:24:54,041
Pardon, mais vous êtes
des moutons flippés devant un scientifique

590
00:24:54,125 --> 00:24:56,458
qui sait rien, pour un truc
qui existe peut-être pas.

591
00:24:56,541 --> 00:24:59,125
- Oh !
- Alors si j'ai envie de sortir

592
00:24:59,750 --> 00:25:01,833
et m'attraper une merde,
c'est moi que ça regarde.

593
00:25:01,916 --> 00:25:03,333
Et la refiler à tout l'immeuble ?

594
00:25:03,416 --> 00:25:06,166
C'est bon, on nous interdit pas
de boire et fumer,

595
00:25:06,250 --> 00:25:07,666
et ça tue aussi, je vous rassure.

596
00:25:07,750 --> 00:25:09,708
C'est pas contagieux comme le Covid.

597
00:25:09,791 --> 00:25:11,416
On dit "la" Covid.

598
00:25:11,500 --> 00:25:14,833
C'est forcément féminin.
Pour foutre un tel bordel.

599
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
Vous… [rire] on voit
que vous savez parler aux femmes.

600
00:25:17,375 --> 00:25:19,541
Merci, c'est vrai
que je me défends pas mal.

601
00:25:19,625 --> 00:25:22,583
Bon, magnez-vous de trouver le vaccin.
Je dois rouvrir mon bistro.

602
00:25:22,666 --> 00:25:25,250
Absolument d'accord, Louise.
Passons aux tests.

603
00:25:25,333 --> 00:25:27,958
On parle, on parle,
mais la science n'avance pas. Diego.

604
00:25:30,458 --> 00:25:32,000
[cri de douleur]

605
00:25:32,083 --> 00:25:34,416
- [cri de douleur]
- [soupir] C'est l'enfer.

606
00:25:34,958 --> 00:25:36,625
C'est un test RT-PCR.

607
00:25:36,708 --> 00:25:38,958
C'est un grand coton-tige.
C'est pas très agréable.

608
00:25:39,541 --> 00:25:42,041
[cris de douleur]

609
00:25:42,125 --> 00:25:45,458
- Deuxième narine.
- Après la torture, apéro dans mon bar ?

610
00:25:45,541 --> 00:25:47,333
Vous n'avez pas écouté dans la cour ?

611
00:25:47,416 --> 00:25:49,583
Ça va, faut bien
faire tourner la boutique.

612
00:25:50,250 --> 00:25:52,375
Je pense qu'il est un peu tôt
pour l'apéro.

613
00:25:52,458 --> 00:25:53,875
Et vous êtes fermé surtout.

614
00:25:54,458 --> 00:25:56,833
- Qui vous parle d'ouvrir ?
- Je peux servir dans la cour.

615
00:25:56,916 --> 00:25:58,833
[Claire] C'est pas légal
de contourner la loi.

616
00:25:58,916 --> 00:26:01,750
Merci, Mme Rabat-joie, j'ai compris.
Bonjour, la solidarité.

617
00:26:03,083 --> 00:26:05,416
[gémissement] Ça fait mal.

618
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
- À qui le tour ?
- Oui, merci.

619
00:26:07,750 --> 00:26:10,375
Je teste pas les enfants,
ça sert à rien qu'ils attendent.

620
00:26:10,458 --> 00:26:13,458
- On peut jouer dans la cour avec Basile ?
- Bien sûr.

621
00:26:13,541 --> 00:26:14,666
Ouais, grave.

622
00:26:15,250 --> 00:26:17,625
- Pas toi, mon chien.
- [Victoire pouffe de rire]

623
00:26:17,708 --> 00:26:21,083
- Paie ta honte. Aïe, Basile !
- Arrête !

624
00:26:21,166 --> 00:26:22,791
- Tiens.
- Dégage !

625
00:26:22,875 --> 00:26:25,000
- Oh !
- Papa !

626
00:26:25,666 --> 00:26:27,666
- Tu l'as cherché, tu le trouves.
- [soupir]

627
00:26:29,208 --> 00:26:30,166
[soupir]

628
00:26:30,250 --> 00:26:32,458
Vous pourriez me donner quelques masques ?

629
00:26:32,541 --> 00:26:33,375
Non.

630
00:26:34,708 --> 00:26:38,166
Y a un labo aux US qui teste le vaccin…

631
00:26:38,250 --> 00:26:40,416
- Ils sont en phase trois.
- Oui, je suis au courant.

632
00:26:40,500 --> 00:26:42,666
Faut quand même se méfier,
on manque de recul.

633
00:26:42,750 --> 00:26:44,375
- Oui.
- Et y a beaucoup d'intox.

634
00:26:44,458 --> 00:26:47,291
Le temps médiatique n'est pas
le temps scientifique.

635
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
- Allez, on y va. On se détend.
- C'est long.

636
00:26:50,083 --> 00:26:51,666
La tête en arrière.

637
00:26:51,750 --> 00:26:53,583
- Voilà, tout doucement.
- Doucement.

638
00:26:53,666 --> 00:26:55,916
- Voilà, j'y vais tout doux.
- Allez-y.

639
00:26:56,000 --> 00:26:57,625
[gémissements]

640
00:26:57,708 --> 00:27:00,375
[long cri de douleur]

641
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
Doucement, doucement.

642
00:27:02,000 --> 00:27:04,541
[gémissements]

643
00:27:04,625 --> 00:27:06,250
[exclamation] C'est profond.

644
00:27:06,916 --> 00:27:08,625
- Vous en êtes à quel stade ?
- J'avance.

645
00:27:09,291 --> 00:27:10,541
[halètement]

646
00:27:11,458 --> 00:27:13,916
- Je peux compter sur votre discrétion ?
- Évidemment.

647
00:27:14,000 --> 00:27:15,375
Je crois avoir réussi à empêcher

648
00:27:15,458 --> 00:27:16,875
la protéine nucléocapside pathogène

649
00:27:16,958 --> 00:27:18,166
d'infiltrer le noyau.

650
00:27:18,250 --> 00:27:19,125
Non !

651
00:27:19,208 --> 00:27:20,833
[chuchotant] Et même le cytoplasme.

652
00:27:20,916 --> 00:27:23,083
- [chuchotant] Même le cytoplasme ?
- Chut.

653
00:27:23,166 --> 00:27:25,041
Mais c'est une avancée extraordinaire.

654
00:27:25,125 --> 00:27:26,958
- Ça reste entre nous.
- À un moment donné,

655
00:27:27,041 --> 00:27:28,458
il faudra partager vos résultats.

656
00:27:28,541 --> 00:27:30,625
Ma revue Science et Recherche
serait honorée.

657
00:27:30,708 --> 00:27:32,541
- [gémissement]
- Ne bougez pas.

658
00:27:32,625 --> 00:27:34,541
- Ne bougez pas.
- C'est profond, doucement.

659
00:27:34,625 --> 00:27:36,666
- C'est trop profond.
- On respire.

660
00:27:36,750 --> 00:27:39,125
- On respire.
- [gémissements] Doucement !

661
00:27:39,208 --> 00:27:40,750
Non, faut pas secouer !

662
00:27:40,833 --> 00:27:42,416
[cri de douleur]

663
00:27:43,208 --> 00:27:44,583
[soupir de soulagement]

664
00:27:44,666 --> 00:27:46,750
Le vaccin est ma priorité.

665
00:27:47,250 --> 00:27:48,791
Je comprends. [reniflement]

666
00:27:50,208 --> 00:27:52,708
En tout cas, n'hésitez pas.
On pourrait même envisager

667
00:27:52,791 --> 00:27:55,125
un numéro spécial sur vous
avec la couv' du magazine.

668
00:27:57,375 --> 00:27:58,875
Je vais y réfléchir.

669
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
[Agathe] On aura les résultats quand ?

670
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Normalement 48 h. Maximum une semaine.

671
00:28:03,333 --> 00:28:06,083
J'espère que ce sera fini
avant l'accouchement…

672
00:28:06,166 --> 00:28:08,291
Seulement si vous accouchez dans deux ans.

673
00:28:08,375 --> 00:28:09,333
[exclamations]

674
00:28:09,416 --> 00:28:10,583
Enfermés pendant deux ans ?

675
00:28:11,291 --> 00:28:13,583
Ne l'écoutez pas.
Il peut être très angoissant.

676
00:28:13,666 --> 00:28:17,375
- [cri] Écartez-vous.
- Quoi ? Ça va pas ?

677
00:28:17,458 --> 00:28:20,208
- Qu'est-ce qu'il fout ?
- Vous êtes dingues ou quoi ?

678
00:28:20,750 --> 00:28:22,833
Pas tous en même temps dans l'escalier.

679
00:28:22,916 --> 00:28:24,708
On va monter famille par famille,

680
00:28:24,791 --> 00:28:27,458
Et par étage, OK ?
Donc, le troisième, allez-y.

681
00:28:27,541 --> 00:28:29,250
Comment je fais, moi, en fait ?

682
00:28:29,333 --> 00:28:31,291
J'ai le troisième
et le deuxième en duplex.

683
00:28:31,375 --> 00:28:33,416
Je monte deux fois, je… [petit rire]

684
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
[soupir] C'est ridicule.

685
00:28:35,583 --> 00:28:37,583
On vit tous ici, on connaît pas nos noms.

686
00:28:37,666 --> 00:28:38,833
C'est Paris, quoi.

687
00:28:38,916 --> 00:28:40,416
Alors, qui est qui ?

688
00:28:40,500 --> 00:28:41,458
Moi, c'est Agathe.

689
00:28:41,541 --> 00:28:44,000
- Chanteuse, donc.
- Vous connaissez mes chansons ?

690
00:28:44,083 --> 00:28:47,333
Par cœur. L'isolation est tellement bonne,
on se régale.

691
00:28:47,416 --> 00:28:49,958
Sympa. J'ai quand même fait
The Voice en 2016.

692
00:28:50,541 --> 00:28:52,458
Oui, mais personne s'est retourné, bébé.

693
00:28:52,541 --> 00:28:55,333
T'es con ou quoi ? Le jury est de dos,
mais les gens me voient.

694
00:28:55,416 --> 00:28:58,791
Des fois, hors confinement,
je signe des autographes.

695
00:28:58,875 --> 00:29:00,250
Bon, on peut remonter chez nous

696
00:29:00,333 --> 00:29:02,791
ou faut se taper la carrière
de madame la star

697
00:29:02,875 --> 00:29:04,666
- que personne connaît.
- Reste poli, toi !

698
00:29:06,125 --> 00:29:08,500
Dis, je suis chez moi ici.

699
00:29:08,583 --> 00:29:10,583
- Je dis ce que je veux.
- Il me rend ouf, lui.

700
00:29:10,666 --> 00:29:13,291
Hé, respectez la distanciation, merde !

701
00:29:13,375 --> 00:29:15,458
Si on pouvait se toucher, je te plie.

702
00:29:15,541 --> 00:29:18,333
Enfin, vous allez pas vous battre.
C'est ridicule.

703
00:29:18,416 --> 00:29:20,750
Essayons
d'être un peu plus intelligents que ça.

704
00:29:20,833 --> 00:29:22,458
On dirait des gamins
dans une cour d'école.

705
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
C'est pas moi, c'est lui.

706
00:29:23,791 --> 00:29:25,250
Bah voilà.

707
00:29:26,041 --> 00:29:27,250
Ah…

708
00:29:27,958 --> 00:29:29,875
OK… Euh, bon…

709
00:29:29,958 --> 00:29:31,333
C'est pas grave. Présentez-vous.

710
00:29:32,000 --> 00:29:34,708
OK, je m'appelle Samuel, coach sportif.

711
00:29:34,791 --> 00:29:36,333
On n'a pas demandé la profession.

712
00:29:36,416 --> 00:29:38,958
On a demandé les noms et l'étage,
c'est tout.

713
00:29:39,041 --> 00:29:41,291
Vous pouvez parler une fois
sans être agressif ?

714
00:29:41,875 --> 00:29:43,500
Je voudrais remonter chez moi.

715
00:29:43,583 --> 00:29:45,208
Bah, comme tout le monde ici.

716
00:29:45,291 --> 00:29:48,500
Pas moi.
Parce que je vis au rez-de-chaussée.

717
00:29:48,583 --> 00:29:51,125
À la loge, là. Avec ma femme, Paola.

718
00:29:51,208 --> 00:29:52,708
Qui revient bientôt, j'espère.

719
00:29:53,291 --> 00:29:55,333
Et moi, je suis Claire. Donc…

720
00:29:55,916 --> 00:29:57,291
Avocate pénaliste.

721
00:29:57,875 --> 00:30:00,583
Et mon mari, Martin,
illustrateur scientifique.

722
00:30:00,666 --> 00:30:01,958
On a une petite fille, Louna.

723
00:30:02,041 --> 00:30:03,291
Premier étage droite,

724
00:30:03,375 --> 00:30:04,625
- avec le balcon.
- Juste là.

725
00:30:05,291 --> 00:30:06,291
Super.

726
00:30:07,458 --> 00:30:08,333
Et…

727
00:30:08,416 --> 00:30:10,875
Le seul propriétaire entouré
que de locataires.

728
00:30:10,958 --> 00:30:11,791
[petit rire]

729
00:30:12,458 --> 00:30:15,333
Voilà, c'est quand même pas
si compliqué que ça.

730
00:30:15,416 --> 00:30:16,791
- C'est…
- C'est dingue.

731
00:30:16,875 --> 00:30:18,291
Faut un virus pour se rencontrer.

732
00:30:18,375 --> 00:30:21,000
Bah, il manque la nouvelle du premier.

733
00:30:21,083 --> 00:30:23,166
Faudrait aussi
qu'elle se fasse défoncer le pif.

734
00:30:23,791 --> 00:30:25,416
La Maghrébine qui a pas l'air toute nette.

735
00:30:25,500 --> 00:30:26,333
[petit rire]

736
00:30:26,416 --> 00:30:28,416
- Raciste en plus.
- Bah non.

737
00:30:28,500 --> 00:30:30,083
Je suis immigré belge. [petit rire]

738
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Pourquoi "en plus" ?

739
00:30:31,750 --> 00:30:32,583
En plus de quoi ?

740
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
En plus d'être envahissant.

741
00:30:34,166 --> 00:30:36,458
Vous pourriez garer
votre gros 4x4 rouge dehors ?

742
00:30:36,541 --> 00:30:38,083
Elle est même pas à moi.

743
00:30:38,166 --> 00:30:41,875
Avec l'autocollant "Made in Belgium
and proud of it", c'est pas à vous ?

744
00:30:42,458 --> 00:30:43,666
Non, c'est un leasing.

745
00:30:44,250 --> 00:30:46,125
Fiscalement, c'est plus intéressant.

746
00:30:46,208 --> 00:30:48,916
OK, est-ce que vous pourriez
garer votre leasing

747
00:30:49,000 --> 00:30:50,791
fiscalement plus intéressant dehors ?

748
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
Les enfants pourraient s'amuser
dans la cour.

749
00:30:52,916 --> 00:30:54,958
Et j'aimerais bien proposer

750
00:30:55,041 --> 00:30:57,000
un potager en permaculture.

751
00:30:57,083 --> 00:30:58,833
Et me la faire voler
pour trois gousses d'ail

752
00:30:58,916 --> 00:31:00,666
et deux carottes molles. Non, merci.

753
00:31:00,750 --> 00:31:01,833
Merci beaucoup.

754
00:31:04,041 --> 00:31:05,541
Salut, petit bonhomme.

755
00:31:05,625 --> 00:31:07,583
- Viens, chérie.
- [Martin] Pas trop près.

756
00:31:07,666 --> 00:31:09,333
- Attention.
- Ça va.

757
00:31:09,416 --> 00:31:12,291
Pas de bol.
Les Belges sont généralement adorables.

758
00:31:12,375 --> 00:31:13,875
Y a un con, il est pour nous.

759
00:31:16,708 --> 00:31:18,291
Hé, hé.

760
00:31:18,375 --> 00:31:19,708
[piaillement]

761
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
[espagnol] Ce n'est pas
tout pour toi ! Attends !

762
00:31:21,875 --> 00:31:23,916
[Agathe]
♪ Pandémie, pandémie ♪

763
00:31:24,000 --> 00:31:26,541
♪ Tu n'es pas mon amie ♪

764
00:31:27,125 --> 00:31:29,333
- ♪ Pandémie ♪
- [il halète]

765
00:31:29,416 --> 00:31:32,208
♪ Va-t'en très loin d'ici ♪

766
00:31:32,291 --> 00:31:34,625
♪ Pandémie, pandémie ♪

767
00:31:34,708 --> 00:31:37,666
♪ Laisse-nous vivre la vie ♪

768
00:31:37,750 --> 00:31:40,166
- ♪ Qu'on rêvait avant ♪
- "Fait tousser", Raoul.

769
00:31:40,250 --> 00:31:42,375
- ♪ Avant d'être confinés ♪
- Cinq lettres.

770
00:31:43,125 --> 00:31:45,708
- Covid.
- ♪ Pandémie, pandémie ♪

771
00:31:45,791 --> 00:31:48,791
♪ Laisse-nous vivre l'envie ♪

772
00:31:48,875 --> 00:31:50,791
♪ Qu'on avait avant ♪

773
00:31:50,875 --> 00:31:54,416
♪ Avant d'être enfermés ♪

774
00:31:54,500 --> 00:31:57,208
♪ Fous le camp, tire-toi
Casse-toi, barre-toi ♪

775
00:31:57,291 --> 00:31:58,833
♪ Où ça ? Je sais pas, mais tire-toi ♪

776
00:31:58,916 --> 00:31:59,875
Alors, ma petite Lili ?

777
00:31:59,958 --> 00:32:02,333
♪ On n'avait pas besoin de ça ♪

778
00:32:02,416 --> 00:32:04,291
J'ai une bonne
et une mauvaise nouvelle pour toi.

779
00:32:05,291 --> 00:32:07,125
♪ Pandémie, pandémie ♪

780
00:32:07,208 --> 00:32:10,041
♪ Ne me prends pas mes amis ♪

781
00:32:10,625 --> 00:32:12,791
♪ Laisser vivre, respirer ♪

782
00:32:12,875 --> 00:32:15,958
♪ Exister, aimer ♪

783
00:32:16,041 --> 00:32:17,583
♪ Pandémie, pandémie ♪

784
00:32:17,666 --> 00:32:20,416
- ♪ Ce sera bientôt ton heure ♪
- [aboiement]

785
00:32:21,333 --> 00:32:23,500
♪ Tu ferais mieux d'avoir peur ♪

786
00:32:23,583 --> 00:32:26,083
♪ Oui, d'avoir peur ♪

787
00:32:26,166 --> 00:32:28,250
♪ Pandémie, pandémie ♪

788
00:32:28,333 --> 00:32:31,000
♪ Peur de ces grands docteurs ♪

789
00:32:31,625 --> 00:32:33,666
♪ Qui ne comptent plus leurs heures ♪

790
00:32:33,750 --> 00:32:36,541
♪ Pour nous rendre notre bonheur ♪

791
00:32:36,625 --> 00:32:38,750
♪ Pandémie, pandémie ♪

792
00:32:38,833 --> 00:32:42,041
♪ Ce sera bientôt fini ♪

793
00:32:42,125 --> 00:32:44,333
♪ Car toujours à la fin, je te le dis ♪

794
00:32:44,416 --> 00:32:45,916
♪ Celle qui gagne ♪

795
00:32:46,875 --> 00:32:49,416
♪ C'est la vie ♪

796
00:32:52,750 --> 00:32:55,500
- Cut !
- Les poils.

797
00:32:55,583 --> 00:32:57,666
Les poils. Énorme.

798
00:32:57,750 --> 00:32:59,875
Énorme. Trop cute.

799
00:33:00,500 --> 00:33:03,958
Tout fonctionne. Mais pourquoi
une chanson sur le pain de mie ?

800
00:33:07,375 --> 00:33:08,583
Pandémie.

801
00:33:08,666 --> 00:33:09,625
La pandémie.

802
00:33:10,625 --> 00:33:11,833
Pandémie !

803
00:33:12,833 --> 00:33:14,875
- Rapport au Covid.
- [rire gêné]

804
00:33:15,500 --> 00:33:17,083
[rire]

805
00:33:17,166 --> 00:33:20,416
Je me demandais aussi
pourquoi le pain de mie.

806
00:33:20,500 --> 00:33:21,625
[rire]

807
00:33:22,250 --> 00:33:24,291
- Il est con ou quoi ? Excuse-moi.
- Mon cœur.

808
00:33:24,375 --> 00:33:26,541
[rires]

809
00:33:26,625 --> 00:33:29,375
Je crois que c'est l'articulation
au début. Ça m'a mis dans le jus.

810
00:33:29,916 --> 00:33:32,875
[il fredonne] Pandémie… Articule.

811
00:33:32,958 --> 00:33:35,625
- [soupirant] OK.
- Je suis pas chanteur, mais t'as compris.

812
00:33:36,208 --> 00:33:37,958
Tu vas la mettre sur Insta ?

813
00:33:38,041 --> 00:33:39,125
Pourquoi pas sur le tien ?

814
00:33:39,208 --> 00:33:41,958
Si, bien sûr,
mais comme t'as plus d'abonnés que moi…

815
00:33:42,041 --> 00:33:43,958
- C'est plus simple.
- Oui, 20 000 de plus.

816
00:33:44,041 --> 00:33:47,291
Oui, et plus y a de vues,
plus j'ai de chances d'être repérée.

817
00:33:47,375 --> 00:33:48,666
- Tu comprends ?
- Oui.

818
00:33:49,166 --> 00:33:51,416
Mais… ça m'embête un peu.

819
00:33:51,500 --> 00:33:53,458
Moi, tu vois, je suis coach sportif.

820
00:33:53,541 --> 00:33:55,208
Donc ça risquerait de… tu vois.

821
00:33:55,291 --> 00:33:58,041
Je pense que mes followers
ne comprendraient pas trop.

822
00:33:58,125 --> 00:33:59,166
Pas comprendre quoi ?

823
00:33:59,250 --> 00:34:02,333
Bah… comment t'expliquer, chou…

824
00:34:03,291 --> 00:34:05,916
Pour ces femmes,
je suis un peu l'homme idéal.

825
00:34:06,000 --> 00:34:08,583
- Mmh.
- Je les suis dans leur quotidien.

826
00:34:08,666 --> 00:34:10,833
Je les booste, je les stimule, tu vois.

827
00:34:10,916 --> 00:34:12,208
Je suis ce genre de gars.

828
00:34:12,291 --> 00:34:15,000
Et je pense que poster une vidéo pareille…

829
00:34:15,666 --> 00:34:17,291
Elles verraient ça comme une trahison.

830
00:34:17,958 --> 00:34:20,333
Une trahison ? Mais elles savent
que t'as une meuf, non ?

831
00:34:20,416 --> 00:34:21,625
Euh…

832
00:34:22,500 --> 00:34:24,375
En tout cas, moi, je leur ai jamais dit.

833
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
C'est une plateforme
de rencontres, ton truc.

834
00:34:28,583 --> 00:34:29,541
Quoi ?

835
00:34:29,625 --> 00:34:32,666
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
C'est du marketing, Agathe.

836
00:34:32,750 --> 00:34:35,291
Et moi, je me planque à chaque live.
Mais quelle conne.

837
00:34:35,375 --> 00:34:37,541
C'est… C'est mon taf.

838
00:34:37,625 --> 00:34:39,666
Bah, ton taf,
tu vas aller le faire ailleurs.

839
00:34:39,750 --> 00:34:42,958
J'en ai ras le cul de me planquer
pour tes groupies au cul mou.

840
00:34:44,708 --> 00:34:46,333
T'as compris ?

841
00:34:48,125 --> 00:34:49,708
[Tony] Qu'est-ce qu'il faut faire ?

842
00:34:50,541 --> 00:34:51,833
"Souligne le verbe en rouge,

843
00:34:51,916 --> 00:34:53,625
"encadre le groupe sujet en bleu,

844
00:34:53,708 --> 00:34:56,000
"réécris chaque phrase
en supprimant les adjectifs.

845
00:34:56,500 --> 00:34:59,250
"Attention, ils sont pas forcément
dans le groupe sujet."

846
00:34:59,333 --> 00:35:01,333
Bah oui, c'est clair, non ?

847
00:35:01,416 --> 00:35:02,875
C'est quoi, un groupe sujet ?

848
00:35:03,750 --> 00:35:06,083
Un groupe sujet ?
Je t'ai expliqué plusieurs fois.

849
00:35:06,166 --> 00:35:07,125
Non.

850
00:35:07,208 --> 00:35:08,791
Faut un peu écouter, hein ?

851
00:35:09,375 --> 00:35:11,000
C'est quoi, un groupe sujet ?

852
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
T'as le groupe,

853
00:35:12,916 --> 00:35:14,041
et t'as le sujet.

854
00:35:14,125 --> 00:35:16,166
T'as l'individu et le collectif.

855
00:35:16,250 --> 00:35:18,416
D'ailleurs, je n'invente rien.

856
00:35:18,500 --> 00:35:22,208
"Attention, ils ne sont pas forcément
dans le groupe sujet."

857
00:35:22,291 --> 00:35:24,291
Donc… voilà… Ça veut dire quoi ?

858
00:35:26,291 --> 00:35:28,958
Tu as un… et puis les autres.

859
00:35:30,000 --> 00:35:31,208
Ils forment un tout.

860
00:35:31,291 --> 00:35:33,750
[bips et vibrations des patchs]

861
00:35:37,916 --> 00:35:40,416
- Quoi ?
- Singulier, pluriel ?

862
00:35:41,250 --> 00:35:43,333
Voilà, c'est ça. Singulier, pluriel.

863
00:35:43,833 --> 00:35:44,666
T'as percuté.

864
00:35:44,750 --> 00:35:47,333
Alors pourquoi ils mettent
"groupe sujet" ?

865
00:35:47,416 --> 00:35:49,041
Kimamila, il est tout seul.

866
00:35:49,125 --> 00:35:50,166
Kimami quoi ?

867
00:35:51,625 --> 00:35:53,625
Kimamila. Ici.

868
00:35:54,333 --> 00:35:56,625
Kimamila, je sais plus ce que c'est.

869
00:35:56,708 --> 00:35:59,041
Tu te doutes bien. Basile, c'est loin.

870
00:35:59,125 --> 00:36:01,541
Paps, je vais chez Milan,
faut qu'on bosse.

871
00:36:01,625 --> 00:36:04,916
C'est ça. Tu vas bosser ton bac
avec ton petit copain ?

872
00:36:05,000 --> 00:36:07,083
- Prends-moi pour un con.
- Je te jure !

873
00:36:07,166 --> 00:36:09,875
- Papa, pourquoi t'es en slip ?
- Je suis pas en slip.

874
00:36:10,458 --> 00:36:11,666
Je fais mon sport.

875
00:36:11,750 --> 00:36:14,291
Ton frère me demande un coup de main
pour ses études.

876
00:36:14,375 --> 00:36:15,625
Donc je l'aide, oui.

877
00:36:16,250 --> 00:36:19,458
C'est quand même dingue,
tous les magasins sont fermés,

878
00:36:19,541 --> 00:36:21,250
et j'ai pas le temps de bosser le haut.

879
00:36:21,333 --> 00:36:23,541
Bon, je reviens dans l'après-midi.

880
00:36:23,625 --> 00:36:26,000
Non, non, non. Tu restes ici.

881
00:36:26,083 --> 00:36:28,125
On n'a pas le droit de sortir, Victoire.

882
00:36:28,208 --> 00:36:31,041
Mais si, j'ai le droit. J'ai 16 ans.
Je risque rien, moi.

883
00:36:31,583 --> 00:36:33,250
- On me vole mon adolescence, merde.
- Non.

884
00:36:33,333 --> 00:36:34,583
Je m'en fous, je me tire.

885
00:36:34,666 --> 00:36:36,375
Victoire, je t'interdis de sortir !

886
00:36:36,458 --> 00:36:38,958
- Tu vas aider ton frère.
- Même pas en rêve.

887
00:36:39,041 --> 00:36:41,166
- C'est quoi, un groupe sujet, déjà ?
- Quoi ?

888
00:36:41,250 --> 00:36:44,333
- On comprend pas avec papa.
- Si, moi, j'ai très bien compris.

889
00:36:44,416 --> 00:36:46,291
Je voudrais vérifier que j'ai raison.

890
00:36:46,375 --> 00:36:48,916
[rire] Vous êtes trop claqués, les deux.

891
00:36:49,000 --> 00:36:52,041
Tu vas aider ton frère
ou c'est moi qui vais t'en claquer une.

892
00:36:52,125 --> 00:36:53,750
Ça va être autre chose. Alors…

893
00:36:53,833 --> 00:36:55,916
- Le groupe sujet, c'est le sujet.
- Bah oui.

894
00:36:56,000 --> 00:36:59,250
Ils disent dans son livre,
"le groupe sujet", mais y en a qu'un.

895
00:36:59,833 --> 00:37:02,000
C'est ça que… qu'il comprend pas.

896
00:37:02,083 --> 00:37:04,541
- Mais ça, c'est la syntaxe.
- La syntaxe ?

897
00:37:04,625 --> 00:37:06,708
Tu dis "groupe sujet" pour le sujet

898
00:37:06,791 --> 00:37:08,958
et "groupe verbal" pour le verbe,
c'est tout.

899
00:37:09,041 --> 00:37:11,291
Voilà, c'est exactement
ce que je t'ai expliqué.

900
00:37:11,375 --> 00:37:12,458
Pas du tout, papa.

901
00:37:12,541 --> 00:37:14,250
Non… Si… C'est la syntaxe.

902
00:37:14,333 --> 00:37:16,875
Y a une partie du travail
que tu dois faire par toi-même.

903
00:37:16,958 --> 00:37:19,458
Papa, laisse-moi y aller, s'il te plaît.

904
00:37:21,708 --> 00:37:23,416
Victoire, tu vas dans ta chambre,

905
00:37:23,500 --> 00:37:26,291
tu fais un Zoom avec ton copain,
tu fais ce que tu veux,

906
00:37:26,375 --> 00:37:28,708
je veux pas le savoir,
mais tu restes ici, basta.

907
00:37:28,791 --> 00:37:31,791
Merci la VDM. Si mon mec me quitte,
ce sera ta faute !

908
00:37:32,333 --> 00:37:33,708
Bah, ce sera tant mieux.

909
00:37:33,791 --> 00:37:36,750
Je sais pas l'encadrer, ton copain.
C'est un beauf !

910
00:37:37,583 --> 00:37:40,375
- Où c'est qu'on est ?
- C'est quoi "la VDM", papa ?

911
00:37:41,625 --> 00:37:43,208
"Vie de merde", probablement.

912
00:37:43,791 --> 00:37:45,333
[Tony soupirant] Bon…

913
00:37:47,083 --> 00:37:49,583
Allez, essaie par toi-même,
je suis derrière toi.

914
00:37:49,666 --> 00:37:51,916
Et seulement si tu comprends rien,
tu me demandes.

915
00:37:52,000 --> 00:37:53,541
[sonnerie de l'ordinateur]

916
00:37:53,625 --> 00:37:56,333
Bonjour, Basile. T'as pas oublié
notre réunion Google Meet ?

917
00:37:56,416 --> 00:37:59,375
- Non, pas du tout.
- C'est ta maîtresse ?

918
00:37:59,458 --> 00:38:02,625
- Oui.
- Bonjour, Mme Santos !

919
00:38:02,708 --> 00:38:04,750
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour, madame.

920
00:38:04,833 --> 00:38:06,875
- [rires de la classe]
- Pardon, je…

921
00:38:06,958 --> 00:38:09,875
Mon gamin est un peu paumé
avec l'histoire du Kimamila…

922
00:38:09,958 --> 00:38:13,416
- [moqueries]
- Moi, j'ai compris le principe, euh…

923
00:38:13,500 --> 00:38:15,583
- [rires]
- Vous m'entendez ?

924
00:38:15,666 --> 00:38:17,875
Oui, je vous entends
et je vous vois surtout.

925
00:38:17,958 --> 00:38:20,333
C'est une visioconférence,
tout le monde vous voit.

926
00:38:20,416 --> 00:38:24,125
[rires]

927
00:38:24,833 --> 00:38:28,458
Bah, il me reste à vous souhaiter
une belle journée d'école, tout le monde.

928
00:38:28,541 --> 00:38:30,541
- Merci, monsieur.
- [élève] La honte !

929
00:38:30,625 --> 00:38:32,083
[maîtresse] On va commencer.

930
00:38:32,166 --> 00:38:34,625
- Alors, le groupe sujet…
- Je vais prendre une douche.

931
00:38:35,500 --> 00:38:38,250
- C'est ça, bonne douche, M. Boghassian.
- [rires]

932
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
- [rires]
- Je vous rappelle que…

933
00:38:40,541 --> 00:38:42,500
S'il vous plaît, les enfants.

934
00:38:42,583 --> 00:38:44,666
Pour le groupe sujet… Basile !

935
00:38:45,791 --> 00:38:48,875
Il faut savoir
que c'est ce qui va déterminer l'accord…

936
00:38:48,958 --> 00:38:53,541
[musique et chant au loin]

937
00:38:53,625 --> 00:38:54,916
[Claire]
♪ Huit fois quatre ? ♪

938
00:38:55,000 --> 00:38:56,083
[Louna]
♪ Trente-deux ♪

939
00:38:56,166 --> 00:38:58,000
- ♪ Neuf fois quatre ? ♪
- ♪ Trente-six ! ♪

940
00:38:58,083 --> 00:39:00,041
- ♪ Douze fois quatre ♪
- ♪ Quarante-huit ♪

941
00:39:00,125 --> 00:39:01,375
[musique rock] Table de cinq.

942
00:39:01,458 --> 00:39:03,125
- ♪ Un fois cinq ? ♪
- ♪ Cinq ! ♪

943
00:39:03,208 --> 00:39:04,875
- ♪ Deux fois cinq ? ♪
- ♪ Dix ! ♪

944
00:39:04,958 --> 00:39:06,666
- ♪ Trois fois cinq ? ♪
- ♪ Quinze ! ♪

945
00:39:06,750 --> 00:39:08,333
- ♪ Quatre fois cinq ? ♪
- ♪ Vingt ! ♪

946
00:39:08,416 --> 00:39:09,958
- ♪ Cinq fois cinq ? ♪
- ♪ Vingt-cinq ! ♪

947
00:39:10,041 --> 00:39:11,666
- ♪ Six fois cinq ? ♪
- ♪ Trente ! ♪

948
00:39:11,750 --> 00:39:13,500
- ♪ Sept fois cinq ? ♪
- ♪ Trente-cinq ! ♪

949
00:39:13,583 --> 00:39:15,416
-  ♪ Huit fois cinq ? ♪
- ♪ Quarante ! ♪

950
00:39:15,500 --> 00:39:17,375
- ♪ Neuf fois cinq ? ♪
- ♪ Quarante-cinq ! ♪

951
00:39:17,458 --> 00:39:19,208
- ♪ Dix fois cinq ? ♪
- ♪ Cinquante ! ♪

952
00:39:19,291 --> 00:39:21,041
[Claire] Ouais, super !

953
00:39:22,541 --> 00:39:23,625
[Claire s'exclame]

954
00:39:25,125 --> 00:39:28,416
[musique d'église] Maintenant,
j'invite tous les fidèles à se lever

955
00:39:28,500 --> 00:39:30,416
pour la table de six.

956
00:39:30,500 --> 00:39:32,000
- ♪ Un fois six ? ♪
- C'est déprimant.

957
00:39:32,083 --> 00:39:34,083
- Allez, deux fois six ?
- Non.

958
00:39:34,166 --> 00:39:36,791
Non, on fait un truc genre… Genre un rap !

959
00:39:37,625 --> 00:39:39,041
Rap ? Euh…

960
00:39:39,125 --> 00:39:41,541
[Martin halète]

961
00:39:42,083 --> 00:39:43,791
- [en rappant] Un fois six ?
- Six !

962
00:39:43,875 --> 00:39:44,708
[beatbox]

963
00:39:44,791 --> 00:39:46,583
- Deux fois six ?
- Douze !

964
00:39:47,291 --> 00:39:48,625
- Trois fois six ?
- Dix-huit !

965
00:39:48,708 --> 00:39:49,625
[gémissement]

966
00:39:49,708 --> 00:39:50,833
Regarde ton père.

967
00:39:50,916 --> 00:39:52,875
On dirait qu'il va balader Basile
sur la lune.

968
00:39:53,375 --> 00:39:54,333
Ça va, Martin ?

969
00:39:54,416 --> 00:39:55,291
Tout va bien ?

970
00:39:55,375 --> 00:39:57,083
- Papa !
- Ouh ouh ! Martin !

971
00:39:57,166 --> 00:39:58,666
Do you copy? Apollo 13.

972
00:39:59,666 --> 00:40:01,791
- [halètement]
- [Claire] Quatre fois six ?

973
00:40:01,875 --> 00:40:03,083
Vingt-quatre !

974
00:40:03,166 --> 00:40:04,875
- [beatbox] Cinq fois six ?
- Trente !

975
00:40:04,958 --> 00:40:07,916
[long râle]

976
00:40:09,375 --> 00:40:10,708
- Martin !
- Papa ?

977
00:40:10,791 --> 00:40:12,500
[couinement du chien]

978
00:40:12,583 --> 00:40:15,250
[il suffoque et reprend sa respiration]

979
00:40:15,333 --> 00:40:16,458
Martin !

980
00:40:17,250 --> 00:40:18,083
Merci.

981
00:40:18,208 --> 00:40:20,375
Mourir à cause du Covid
sans même l'avoir attrapé,

982
00:40:20,458 --> 00:40:21,666
c'est con !

983
00:40:21,750 --> 00:40:22,750
[à voix basse] C'est bon.

984
00:40:22,833 --> 00:40:24,666
- Basile ? Allez.
- [aboiement]

985
00:40:26,916 --> 00:40:27,875
[gémissement]

986
00:40:28,625 --> 00:40:33,583
[il souffle dans son masque]

987
00:40:34,541 --> 00:40:35,375
Merde…

988
00:40:36,916 --> 00:40:38,708
[exclamation] Merde, merde !

989
00:40:39,791 --> 00:40:42,000
[gémissements de douleur]

990
00:40:46,208 --> 00:40:48,291
[halètement]

991
00:40:53,458 --> 00:40:55,375
Bon, bonnes vacances !

992
00:40:55,458 --> 00:40:57,458
[voix étouffée] Non,
je vais promener le chien.

993
00:40:57,541 --> 00:40:58,375
Hein ?

994
00:41:00,166 --> 00:41:01,666
Je vais promener mon chien.

995
00:41:01,750 --> 00:41:03,958
- Oh…
- Dites-moi, Diego…

996
00:41:04,458 --> 00:41:05,291
Oui ?

997
00:41:05,791 --> 00:41:07,875
C'est les parties communes
qu'il faut nettoyer.

998
00:41:07,958 --> 00:41:09,000
Oui, mais…

999
00:41:10,666 --> 00:41:13,250
D'ici… je surveille la nouvelle locataire.

1000
00:41:13,875 --> 00:41:15,916
Ah… Et alors ?

1001
00:41:16,000 --> 00:41:17,541
[inspiration profonde] Deux minutes.

1002
00:41:18,500 --> 00:41:19,333
[reniflement]

1003
00:41:20,791 --> 00:41:23,500
- Elle s'appelle Leila Eleli.
- Ah-ha.

1004
00:41:23,583 --> 00:41:25,375
Elle est rentrée au lever du jour.

1005
00:41:25,458 --> 00:41:27,208
Cachée sous sa capuche et le masque.

1006
00:41:27,291 --> 00:41:28,500
Et puis plus rien.

1007
00:41:28,583 --> 00:41:31,291
[soupir] Elle va contaminer
tout l'immeuble, celle-là.

1008
00:41:31,375 --> 00:41:32,416
[claquement de langue]

1009
00:41:33,000 --> 00:41:34,416
- Tenez.
- Mmh.

1010
00:41:34,500 --> 00:41:37,583
Si vous pouviez prendre sa température,
sans qu'elle voie.

1011
00:41:37,666 --> 00:41:38,791
[il souffle]

1012
00:41:38,875 --> 00:41:39,916
Je vais essayer.

1013
00:41:40,000 --> 00:41:40,833
[acquiescement]

1014
00:41:41,333 --> 00:41:44,166
Il faudrait prendre la température
de quiconque pénètre ici.

1015
00:41:44,250 --> 00:41:45,166
Personne…

1016
00:41:46,000 --> 00:41:47,833
dans cet immeuble au-dessus de 37,5.

1017
00:41:47,916 --> 00:41:48,750
D'accord.

1018
00:41:49,250 --> 00:41:50,875
37,5, maximum.

1019
00:41:53,000 --> 00:41:53,833
Viens.

1020
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Doucement, doucement.

1021
00:41:57,958 --> 00:42:01,875
Renifle pas partout, hein ? Allez.

1022
00:42:02,833 --> 00:42:05,250
[respiration dans le masque]

1023
00:42:06,083 --> 00:42:07,083
Voilà, c'est bien.

1024
00:42:08,208 --> 00:42:10,208
[respiration dans le masque]

1025
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
[cris de panique]

1026
00:42:13,291 --> 00:42:14,666
Calmez-vous, monsieur.

1027
00:42:14,750 --> 00:42:16,208
Je… Je vois pas, c'est qui ?

1028
00:42:16,291 --> 00:42:17,583
C'est la police, monsieur.

1029
00:42:17,666 --> 00:42:19,541
- Vous partez à la mer ?
- Hein ? Non,

1030
00:42:19,625 --> 00:42:21,208
- je promène mon chien.
- Pardon ?

1031
00:42:21,791 --> 00:42:23,583
- Je promène mon chien.
- Et il est où ?

1032
00:42:23,666 --> 00:42:26,250
Bah, il est… Merde. Ah, merde. Mon chien…

1033
00:42:26,333 --> 00:42:27,166
Non… Basile !

1034
00:42:27,708 --> 00:42:28,875
Évidemment, il a disparu.

1035
00:42:28,958 --> 00:42:31,791
Monsieur, papiers d'identité
et autorisation de sortie.

1036
00:42:31,875 --> 00:42:34,416
Oui, oui, oui. Voilà. Tout de suite.

1037
00:42:35,541 --> 00:42:39,125
J'ai pas senti la laisse glisser des mains
à cause des gants en latex, mais…

1038
00:42:40,833 --> 00:42:42,333
Il a dû rentrer à l'appart, hein.

1039
00:42:42,416 --> 00:42:43,583
Qui ça ?

1040
00:42:43,666 --> 00:42:44,833
Mon chien, Basile.

1041
00:42:44,916 --> 00:42:46,333
Je vois pas votre visage.

1042
00:42:46,416 --> 00:42:47,875
Enlevez votre masque. Trop de buée.

1043
00:42:48,583 --> 00:42:49,958
C'est suicidaire.

1044
00:42:50,041 --> 00:42:51,500
Très bien, on va vous verbaliser.

1045
00:42:51,583 --> 00:42:52,416
Vous êtes dingues !

1046
00:42:52,500 --> 00:42:55,125
Outrage à agent ?
C'est 7 500 euros d'amende, monsieur.

1047
00:42:55,875 --> 00:42:58,375
Vous me stressez,
je fais encore plus de buée.

1048
00:42:58,458 --> 00:43:01,041
On est à un mètre, vous pouvez le retirer.

1049
00:43:01,125 --> 00:43:03,875
Je peux pas enlever mon masque
dans la rue en pleine pandémie.

1050
00:43:03,958 --> 00:43:04,791
[l'agent soupire]

1051
00:43:05,416 --> 00:43:06,916
[paniquant] D'accord.

1052
00:43:07,000 --> 00:43:09,375
Voilà, voilà. Ça y est. [halètement]

1053
00:43:11,541 --> 00:43:13,083
[il continue de haleter]

1054
00:43:14,541 --> 00:43:15,541
Ah. C'est mieux, là ?

1055
00:43:16,166 --> 00:43:18,083
Monsieur, enlevez votre masque,
s'il vous plaît.

1056
00:43:18,166 --> 00:43:19,916
Mais je vous vois, là, maintenant.

1057
00:43:20,541 --> 00:43:22,333
Si je vous vois, c'est que vous me voyez.

1058
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
Non, d'accord. Je l'enlève. Ça y est.
Mais juste avant…

1059
00:43:27,666 --> 00:43:29,458
Taser ! Reste calme !

1060
00:43:29,541 --> 00:43:31,083
- Bouge pas !
- [Martin gémit]

1061
00:43:31,166 --> 00:43:32,625
- C'est un thermomètre !
- Tais-toi !

1062
00:43:33,458 --> 00:43:35,250
Reste calme. Je vais te faire mal.

1063
00:43:39,958 --> 00:43:40,791
[aboiement]

1064
00:43:42,208 --> 00:43:44,000
[Basile] Hé, Basile.

1065
00:43:44,500 --> 00:43:46,041
Ho ! Mon pauvre…

1066
00:43:46,125 --> 00:43:47,166
Qui t'a mis ces trucs-là ?

1067
00:43:47,250 --> 00:43:50,000
[essoufflé] On est plus de 20 670
sur ce live et on continue.

1068
00:43:50,083 --> 00:43:51,416
On vient de courir deux kilomètres

1069
00:43:51,500 --> 00:43:54,208
et on enchaîne
avec une séance de leg burner.

1070
00:43:54,291 --> 00:43:55,333
Ça veut dire quoi ?

1071
00:43:56,000 --> 00:43:57,208
L'unilatéral du squat.

1072
00:43:57,291 --> 00:43:59,375
Ça vous chauffe ?
Moi, Sam'Fit. C'est parti.

1073
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
On part sur la jambe droite.
Je me mets de profil.

1074
00:44:01,625 --> 00:44:02,583
[criant] Sam !

1075
00:44:02,666 --> 00:44:04,875
Neuf et dix. On relâche la jambe.

1076
00:44:04,958 --> 00:44:06,083
[exaspérée] Sam !

1077
00:44:06,166 --> 00:44:08,083
Oui ! Excusez-moi. Les aléas du live.

1078
00:44:08,541 --> 00:44:10,541
- Oui !
- On a les résultats des tests ?

1079
00:44:10,625 --> 00:44:12,916
Pas encore. Je suis en live.
On fait la chaise.

1080
00:44:13,000 --> 00:44:14,500
Ouais. Avec tes culs mous.

1081
00:44:14,583 --> 00:44:15,625
"Culs mous" ?

1082
00:44:15,708 --> 00:44:18,416
Y a plus de fenouil.
J'ai envie de fenouil, j'en peux plus.

1083
00:44:18,500 --> 00:44:19,333
Je suis en live !

1084
00:44:19,875 --> 00:44:22,500
J'ai bien compris.
Tu peux aller en acheter, s'il te plaît ?

1085
00:44:23,041 --> 00:44:23,875
[vidéo] Sorry, hein.

1086
00:44:24,583 --> 00:44:25,791
C'est la voisine enceinte.

1087
00:44:25,875 --> 00:44:29,750
Je l'aide pendant le confinement.
C'est dans ces moments qu'on s'entraide.

1088
00:44:29,833 --> 00:44:33,041
Je finis mon cours et je suis à toi.
Deuxième jambe avant d'attaquer…

1089
00:44:33,583 --> 00:44:35,916
le fenouil. C'est parti. Cinq, six, sept,

1090
00:44:36,541 --> 00:44:38,291
huit, neuf, dix…

1091
00:44:39,041 --> 00:44:39,875
[criant] Tiens !

1092
00:44:39,958 --> 00:44:42,083
- [grognement]
- Magne-toi, moi, je peux pas bouger.

1093
00:44:42,166 --> 00:44:43,958
Fallait pas
engrosser la voisine, mon gars.

1094
00:44:44,041 --> 00:44:47,500
Et je te vois. Je te suis sur ton live.
Espèce de bouffon !

1095
00:44:47,583 --> 00:44:48,666
Mon con, va !

1096
00:44:48,750 --> 00:44:49,583
Blaireau !

1097
00:44:50,083 --> 00:44:50,916
Baltringue.

1098
00:44:51,000 --> 00:44:52,458
Voilà, les filles, c'est terminé.

1099
00:44:53,458 --> 00:44:55,416
Vous avez tout donné.
Je suis fier de vous !

1100
00:44:55,500 --> 00:44:57,125
C'est ça, les fitgirls ! Bravo !

1101
00:44:57,208 --> 00:44:59,875
À demain. Je vous embrasse. Ciao. Ciao.

1102
00:45:01,000 --> 00:45:02,375
[criant] Huit mille !

1103
00:45:02,916 --> 00:45:04,750
Putain, fait chier avec son fenouil.

1104
00:45:05,958 --> 00:45:08,625
Je peux pas,
on vient de vérifier mon attestation.

1105
00:45:08,708 --> 00:45:09,541
[en criant] Quoi ?

1106
00:45:10,125 --> 00:45:13,458
Non, non, je… J'y vais. j'y vais.
J'y vais. Voilà.

1107
00:45:13,541 --> 00:45:14,583
[mielleux] Hé, petit !

1108
00:45:14,666 --> 00:45:15,791
Tu me prêtes ton chien ?

1109
00:45:15,875 --> 00:45:16,708
Hein ?

1110
00:45:17,333 --> 00:45:19,458
Je viens de griller mon attestation.

1111
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
Ils disent rien quand t'as un clebs.

1112
00:45:21,083 --> 00:45:24,208
- [aboiement]
- Mais je… C'est pas le mien. Je peux pas.

1113
00:45:24,291 --> 00:45:25,958
On s'en fout. Je te le ramène.

1114
00:45:26,041 --> 00:45:27,208
Je… Je peux pas.

1115
00:45:27,291 --> 00:45:28,625
C'est ma femme, elle veut pas.

1116
00:45:30,250 --> 00:45:31,083
Ta femme ?

1117
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
Oui, ma femme.

1118
00:45:32,166 --> 00:45:33,375
T'en as une aussi.

1119
00:45:33,458 --> 00:45:34,833
Tu vois ce que c'est ? Ta femme.

1120
00:45:35,416 --> 00:45:37,625
Ma femme, F-A-M-E. Ma femme.

1121
00:45:37,708 --> 00:45:38,541
Mais…

1122
00:45:39,041 --> 00:45:40,875
[petit rire amusé] Y a deux "M".

1123
00:45:40,958 --> 00:45:42,083
Oui, on s'en fiche.

1124
00:45:42,708 --> 00:45:44,250
Mais surtout, lui dites pas.

1125
00:45:44,333 --> 00:45:45,791
Elle le sait pas encore.

1126
00:45:56,208 --> 00:45:57,041
Madame ?

1127
00:45:59,375 --> 00:46:00,208
Madame ?

1128
00:46:01,416 --> 00:46:02,250
Madame ?

1129
00:46:02,333 --> 00:46:03,333
[Louise] Quoi, "madame" ?

1130
00:46:07,666 --> 00:46:10,250
Ah. Bonjour, madame. Vous allez bien ?

1131
00:46:10,750 --> 00:46:12,416
Non. Qu'est-ce que tu veux ?

1132
00:46:13,166 --> 00:46:15,125
Je prête mon chien à des gens
qui sont déjà sortis

1133
00:46:15,208 --> 00:46:16,583
et qui ont plus d'autorisation.

1134
00:46:16,666 --> 00:46:18,666
Ça vous intéresse ? Mille euros la minute.

1135
00:46:19,416 --> 00:46:22,208
- Je croyais que tu prêtais.
- Oui, mais c'est payant.

1136
00:46:22,750 --> 00:46:26,083
T'es bien le fils de ton père. T'as pas
l'impression que c'est un peu cher ?

1137
00:46:26,166 --> 00:46:28,833
- Mille euros la minute ?
- Bah, dix, alors.

1138
00:46:29,625 --> 00:46:32,000
C'est mieux, mais non, merci.

1139
00:46:32,875 --> 00:46:34,333
Et pourquoi t'as besoin d'argent ?

1140
00:46:35,416 --> 00:46:37,041
T'en as pas déjà assez avec ton papa ?

1141
00:46:37,125 --> 00:46:39,875
Bon, faut que je vous laisse
si je veux gagner plus de pognon.

1142
00:46:40,750 --> 00:46:43,666
C'est ça.
Ouste, va exploiter d'autres larbins.

1143
00:46:44,291 --> 00:46:45,875
Un petit conseil.

1144
00:46:45,958 --> 00:46:48,708
Baisse un peu ton tarif,
si tu veux que ça marche.

1145
00:46:48,791 --> 00:46:49,625
Un euro, c'est mieux.

1146
00:46:49,708 --> 00:46:51,500
OK. Merci, madame.

1147
00:46:51,583 --> 00:46:52,833
Louise.

1148
00:46:53,583 --> 00:46:54,833
"Madame"…

1149
00:46:54,916 --> 00:46:56,541
Il est clair, Mme la Juge,

1150
00:46:56,625 --> 00:46:59,375
que Kevin n'a pas mesuré
la gravité de son acte.

1151
00:46:59,458 --> 00:47:02,000
- N'est-ce pas ?
- J'étais sur le pont en touriste.

1152
00:47:02,083 --> 00:47:03,750
Pour faire des ricochets dans la Seine.

1153
00:47:03,833 --> 00:47:04,666
Non !

1154
00:47:04,750 --> 00:47:06,333
Un ricochet avec un pavé ?

1155
00:47:06,416 --> 00:47:07,791
- Pendant la manif ?
- Non.

1156
00:47:07,875 --> 00:47:10,000
Ben si, je te jure. Regarde, tu lances…

1157
00:47:10,083 --> 00:47:12,125
comme ça pour que ça ricoche. Et…

1158
00:47:12,208 --> 00:47:13,541
Il est arrivé sur un policier.

1159
00:47:13,625 --> 00:47:16,541
Madame, même moi, j'ai pas compris.
C'était un accident de fou.

1160
00:47:16,625 --> 00:47:19,708
- [une porte s'ouvre]
- Vous revenez sur votre déposition ?

1161
00:47:19,791 --> 00:47:21,541
- Ben ouais, grave.
- Non.

1162
00:47:21,625 --> 00:47:23,583
- Si on reprend…
- Je me suis fait arrêter

1163
00:47:23,666 --> 00:47:25,041
- par deux flics abrutis.
- Pardon.

1164
00:47:25,125 --> 00:47:27,750
- Je suis en audience.
- Pardon, j'avais pas vu ta robe.

1165
00:47:28,416 --> 00:47:30,333
- Excuse-moi.
- Mme la Juge,

1166
00:47:30,416 --> 00:47:32,916
puis-je m'entretenir en privé
avec mon client ?

1167
00:47:33,000 --> 00:47:35,208
[juge] Ça me paraît compliqué
en visioconférence.

1168
00:47:35,291 --> 00:47:37,541
- Oui. Je comprends.
- Il est où, Basile ?

1169
00:47:37,625 --> 00:47:39,333
- Mais…
- Il est pas rentré tout seul ?

1170
00:47:39,416 --> 00:47:41,208
Quoi ? Tout seul ?

1171
00:47:41,291 --> 00:47:42,541
Tu l'as abandonné ?

1172
00:47:42,625 --> 00:47:44,291
- J'étais chez les flics.
- Maître Becquart,

1173
00:47:44,375 --> 00:47:46,208
- vous êtes avec nous ?
- Où est mon chien ?

1174
00:47:46,291 --> 00:47:48,291
- Oui…
- Ne crie pas, ta mère travaille.

1175
00:47:48,375 --> 00:47:49,750
- Basile !
- Excusez-moi.

1176
00:47:49,833 --> 00:47:52,166
Faites chier ! Je suis en audience !
Barrez-vous !

1177
00:47:52,250 --> 00:47:54,666
C'est déjà galère,
avec l'autre qui dit n'importe quoi,

1178
00:47:54,750 --> 00:47:56,666
la juge qui est hyper rigide, donc…

1179
00:47:56,750 --> 00:47:58,416
[Kevin] Qui dit n'importe quoi ?

1180
00:47:58,500 --> 00:48:00,458
[juge] Maître Becquart, on vous entend.

1181
00:48:00,541 --> 00:48:02,291
Vous avez coupé la vidéo, pas le son.

1182
00:48:03,041 --> 00:48:05,041
Put… Pardon, Mme la Juge.

1183
00:48:05,125 --> 00:48:06,041
T'allais dire "putain".

1184
00:48:06,125 --> 00:48:08,000
Oui, bon, Basile… Kevin !

1185
00:48:08,083 --> 00:48:10,791
Louna, tu sors pas dans la rue
sans masque.

1186
00:48:10,875 --> 00:48:12,791
- Souci de cohabitation.
- Y en a plus.

1187
00:48:12,875 --> 00:48:15,166
Viens en taule. C'est tranquille, ici.

1188
00:48:15,250 --> 00:48:16,791
Je sollicite un report d'audience,

1189
00:48:16,875 --> 00:48:20,041
afin de pouvoir m'entretenir en privé
et au calme avec mon client.

1190
00:48:20,125 --> 00:48:22,041
Non, t'arrêtes les parloirs, ça suffit.

1191
00:48:22,125 --> 00:48:24,000
C'est les endroits les plus contaminés.

1192
00:48:24,083 --> 00:48:25,125
C'est qui, qui parle ?

1193
00:48:25,208 --> 00:48:27,041
Cette audience est
beaucoup trop chaotique.

1194
00:48:27,125 --> 00:48:29,416
- Je la reporte au 5 du mois prochain.
- Merci.

1195
00:48:29,500 --> 00:48:31,458
Non, non. Je reste pas encore au placard…

1196
00:48:33,750 --> 00:48:35,375
Ta fille est sortie sans masque.

1197
00:48:36,333 --> 00:48:37,166
Oh ?

1198
00:48:38,458 --> 00:48:40,916
Tu peux pas
perturber une audience comme ça.

1199
00:48:42,166 --> 00:48:44,708
[soupir] C'est déjà assez compliqué
en visioconférence.

1200
00:48:46,375 --> 00:48:48,375
Excuse-moi, ça a l'air perdu d'avance,
ton affaire.

1201
00:48:48,458 --> 00:48:49,666
Je laisserais tomber.

1202
00:48:49,750 --> 00:48:52,291
Non. Je me bats pour tous mes clients.

1203
00:48:52,916 --> 00:48:55,416
Depuis cinq ans, tu te tapes
que des petites peines, genre Kevin.

1204
00:48:55,500 --> 00:48:56,416
C'est pas valorisant.

1205
00:48:56,500 --> 00:48:57,458
Soutiens-moi.

1206
00:48:58,041 --> 00:49:00,333
- Au lieu de m'enfoncer.
- Je te soutiens, mon amour.

1207
00:49:00,833 --> 00:49:04,250
Mais tu ne peux pas continuer
les visites en prison. C'est clair ?

1208
00:49:06,125 --> 00:49:07,916
Allez, Basile. Oh !

1209
00:49:08,000 --> 00:49:08,833
Attends.

1210
00:49:08,916 --> 00:49:09,750
- Salut.
- Oh !

1211
00:49:10,500 --> 00:49:12,041
Basile, mon chouchou !

1212
00:49:12,125 --> 00:49:13,958
Mon amour, j'ai eu peur.

1213
00:49:14,041 --> 00:49:14,875
Oh, mon Basile.

1214
00:49:15,416 --> 00:49:16,250
Je t'aime.

1215
00:49:16,958 --> 00:49:18,291
Tu m'as manqué, tu sais.

1216
00:49:18,375 --> 00:49:20,583
Oui. [petit rire] Moi aussi, je t'aime.

1217
00:49:20,666 --> 00:49:21,875
- [baiser]
- [gros soupir]

1218
00:49:21,958 --> 00:49:23,583
J'ai cru que je t'avais perdu.

1219
00:49:23,666 --> 00:49:25,583
Il était avec moi, l'autre Basile.

1220
00:49:25,666 --> 00:49:27,208
Merci de me l'avoir retrouvé.

1221
00:49:28,250 --> 00:49:29,083
De rien.

1222
00:49:30,250 --> 00:49:31,583
- Allez, viens.
- [aboiement]

1223
00:49:32,833 --> 00:49:34,708
Louna… Louna, attends.

1224
00:49:35,208 --> 00:49:36,291
J'ai un truc à te donner.

1225
00:49:38,250 --> 00:49:39,541
- Tiens.
- C'est quoi ?

1226
00:49:40,250 --> 00:49:41,916
Je me suis fait 12 euros avec ton chien

1227
00:49:42,000 --> 00:49:44,083
en le prêtant à des gens sans attestation.

1228
00:49:44,166 --> 00:49:45,666
Du coup, comme c'est ton chien…

1229
00:49:45,750 --> 00:49:46,625
C'est ton argent.

1230
00:49:47,375 --> 00:49:48,333
C'est une blague ?

1231
00:49:48,416 --> 00:49:49,291
Non, non, cadeau.

1232
00:49:50,541 --> 00:49:51,708
Mais t'es horrible !

1233
00:49:52,291 --> 00:49:53,375
T'as loué mon chien ?

1234
00:49:54,291 --> 00:49:55,708
On aurait pu me le voler !

1235
00:49:56,750 --> 00:49:57,708
Mais j'étais pas loin…

1236
00:49:58,250 --> 00:49:59,083
C'est ça, ouais.

1237
00:50:01,083 --> 00:50:03,375
J'en veux pas de ton argent. Il est sale.

1238
00:50:03,458 --> 00:50:05,041
Comme le 4X4 de ton père.

1239
00:50:05,666 --> 00:50:06,583
Ben, mon gars.

1240
00:50:07,333 --> 00:50:10,416
Si c'est ton amoureuse,
t'as intérêt à changer de registre.

1241
00:50:11,458 --> 00:50:12,291
[soupir]

1242
00:50:15,250 --> 00:50:16,708
[grognement]

1243
00:50:16,791 --> 00:50:20,250
[applaudissements]

1244
00:50:22,125 --> 00:50:24,125
[acclamations]

1245
00:50:32,250 --> 00:50:37,416
[soupir de satisfaction] Merci.

1246
00:50:48,375 --> 00:50:49,625
[Diego] Docteur Gabriel !

1247
00:50:49,708 --> 00:50:50,875
Docteur Gabriel !

1248
00:50:50,958 --> 00:50:52,250
Le cochon d'Inde va très bien.

1249
00:50:52,750 --> 00:50:53,708
Non, c'est pas pour ça.

1250
00:50:53,791 --> 00:50:55,166
J'ai toujours pas les résultats.

1251
00:50:55,250 --> 00:50:56,458
Non, c'est pas pour ça.

1252
00:50:56,541 --> 00:50:57,625
C'est pour ma femme.

1253
00:50:58,125 --> 00:50:59,458
J'ai pas de nouvelles.

1254
00:50:59,541 --> 00:51:01,250
Je suis très inquiet.

1255
00:51:01,333 --> 00:51:02,875
Personne ne répond.

1256
00:51:03,708 --> 00:51:04,541
S'il vous plaît.

1257
00:51:09,375 --> 00:51:10,541
Merci.

1258
00:51:14,541 --> 00:51:16,208
Paola Romano est ma patiente.

1259
00:51:16,291 --> 00:51:18,208
[femme] Oui, vous êtes quel médecin ?

1260
00:51:18,291 --> 00:51:19,125
Docteur Gabriel.

1261
00:51:20,083 --> 00:51:21,125
Docteur Gabriel…

1262
00:51:21,208 --> 00:51:22,583
De l'Institut Pasteur.

1263
00:51:23,916 --> 00:51:25,625
Elle sort juste des soins intensifs.

1264
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
Ah oui ?

1265
00:51:26,625 --> 00:51:28,666
Elle est sortie des soins intensifs.

1266
00:51:28,750 --> 00:51:29,833
Mais elle va mieux…

1267
00:51:29,916 --> 00:51:30,875
Elle va mieux.

1268
00:51:30,958 --> 00:51:31,958
Son état s'est amélioré.

1269
00:51:32,041 --> 00:51:34,166
Vous pouvez me passer le service ?

1270
00:51:34,250 --> 00:51:35,958
[conversations indistinctes]

1271
00:51:36,041 --> 00:51:38,166
[sonnerie du téléphone]

1272
00:51:40,166 --> 00:51:41,000
Oui ?

1273
00:51:42,583 --> 00:51:43,458
Quelle patiente ?

1274
00:51:44,000 --> 00:51:45,458
Youssef. Madame Romano.

1275
00:51:45,541 --> 00:51:46,750
Madame Romano…

1276
00:51:46,833 --> 00:51:47,958
Romano.

1277
00:51:48,041 --> 00:51:49,541
- Romano.
- Ouais, Paola.

1278
00:51:49,625 --> 00:51:51,166
Elle vient de remonter en réa.

1279
00:51:53,291 --> 00:51:54,500
Très bien. Elle est où ?

1280
00:51:54,583 --> 00:51:55,500
Elle est juste là.

1281
00:51:55,583 --> 00:51:56,750
OK.

1282
00:51:58,291 --> 00:51:59,125
Madame Romano ?

1283
00:52:01,041 --> 00:52:02,333
Votre mari au téléphone.

1284
00:52:02,416 --> 00:52:03,416
[soupir]

1285
00:52:07,833 --> 00:52:08,708
[faible] Allô ?

1286
00:52:08,791 --> 00:52:09,791
[soupir de soulagement]

1287
00:52:11,750 --> 00:52:12,833
[espagnol] Mon amour.

1288
00:52:13,416 --> 00:52:15,208
Je suis si heureux d'entendre ta voix.

1289
00:52:17,041 --> 00:52:18,208
Comment tu vas ?

1290
00:52:20,041 --> 00:52:21,541
[espagnol] Oh, mon Diego !

1291
00:52:23,541 --> 00:52:26,125
Comment ça va,
le travail dans l'immeuble ?

1292
00:52:27,958 --> 00:52:30,125
Je suis sûre que tu es perdu sans moi.

1293
00:52:31,875 --> 00:52:33,708
Paola, mon amour.

1294
00:52:33,791 --> 00:52:36,083
C'est toi qui dois me dire
comment tu te sens.

1295
00:52:36,750 --> 00:52:39,291
Écoute, tes oiseaux t'attendent.

1296
00:52:39,833 --> 00:52:41,208
Et toi, non ?

1297
00:52:42,250 --> 00:52:44,125
Moi aussi, mon amour.

1298
00:52:44,208 --> 00:52:46,375
Moi aussi. [soupir de soulagement]

1299
00:52:56,958 --> 00:52:57,791
Docteur ?

1300
00:53:00,041 --> 00:53:01,583
- Dites-moi.
- [espagnol] Merci.

1301
00:53:02,458 --> 00:53:03,291
[sanglots]

1302
00:53:07,583 --> 00:53:08,541
Cuivre, or, argent.

1303
00:53:08,625 --> 00:53:09,791
[soupir]

1304
00:53:10,291 --> 00:53:12,208
Ça m'inquiète, pour ces résultats.

1305
00:53:12,291 --> 00:53:13,666
Il doit être débordé.

1306
00:53:13,750 --> 00:53:15,500
- Et il a plus un seul salarié.
- Mmh.

1307
00:53:17,000 --> 00:53:18,250
C'est quoi, ça encore ?

1308
00:53:19,583 --> 00:53:22,041
Un oxymètre.
Pour le taux d'oxygène dans le sang.

1309
00:53:22,958 --> 00:53:24,791
Faut pas descendre en dessous de 95 %,

1310
00:53:24,875 --> 00:53:25,916
si… [halètement]

1311
00:53:26,000 --> 00:53:28,833
- Quoi ?
- 52. Putain, ça y est, je l'ai.

1312
00:53:28,916 --> 00:53:31,125
Ça me descend sur les poumons. Claire !

1313
00:53:31,208 --> 00:53:33,208
- C'est pas le bon doigt.
- Hein ?

1314
00:53:33,291 --> 00:53:34,125
[bip]

1315
00:53:34,750 --> 00:53:35,750
- Voilà.
- [bip]

1316
00:53:36,375 --> 00:53:38,375
Ah oui. Ah, merci.

1317
00:53:39,750 --> 00:53:41,625
- À toi.
- Non, ça va. Merci.

1318
00:53:41,708 --> 00:53:42,833
Je sais que je respire.

1319
00:53:44,833 --> 00:53:45,666
[il soupire]

1320
00:53:45,750 --> 00:53:48,875
Bon, tu veux pas arrêter
avec tous tes trucs anxiogènes, là ?

1321
00:53:50,041 --> 00:53:51,833
[chuchotant] Allez, viens.

1322
00:53:51,916 --> 00:53:53,000
[soupir d'aise]

1323
00:53:53,750 --> 00:53:54,666
Bonne nuit.

1324
00:53:56,041 --> 00:53:56,875
[grognement]

1325
00:53:58,291 --> 00:53:59,125
[ricanement]

1326
00:54:00,166 --> 00:54:02,000
Trop de tension sexuelle entre nous.

1327
00:54:02,875 --> 00:54:04,500
Faudrait pas que ça dérape.

1328
00:54:04,583 --> 00:54:05,416
Oh…

1329
00:54:06,250 --> 00:54:07,125
Mon amour…

1330
00:54:07,208 --> 00:54:08,708
[rire]

1331
00:54:10,250 --> 00:54:12,333
[baisers]

1332
00:54:13,416 --> 00:54:14,875
T'es chaude.

1333
00:54:14,958 --> 00:54:16,375
Mais oui, je suis chaude.

1334
00:54:16,458 --> 00:54:18,708
[rires]

1335
00:54:18,791 --> 00:54:20,708
[Martin halète et farfouille]

1336
00:54:23,458 --> 00:54:25,458
[halètement]

1337
00:54:27,041 --> 00:54:28,291
[gémissement de plaisir]

1338
00:54:29,875 --> 00:54:31,125
Tu prends ma température, là ?

1339
00:54:31,208 --> 00:54:32,458
Tu me dis que t'es chaude.

1340
00:54:33,000 --> 00:54:34,208
[long soupir]

1341
00:54:34,291 --> 00:54:36,708
OK. Excuse-moi. Mon amour.

1342
00:54:37,291 --> 00:54:38,291
Faisons pas l'amour.

1343
00:54:38,791 --> 00:54:40,791
Préservons-nous en cas d'attaque du virus.

1344
00:54:41,458 --> 00:54:42,958
- Tu crois pas ?
- Oui, t'as raison.

1345
00:54:43,041 --> 00:54:45,208
[soupir soulagé] Merci.

1346
00:54:45,291 --> 00:54:46,125
Je t'en prie.

1347
00:54:55,625 --> 00:54:56,791
[Louise] Voilà.

1348
00:54:56,875 --> 00:54:58,208
Des dessins, des fleurs,

1349
00:54:58,291 --> 00:54:59,416
un poème.

1350
00:55:00,375 --> 00:55:02,375
"Louna, je veux un bisou tout doux.

1351
00:55:02,458 --> 00:55:04,458
"Au creux de mon cou.
Je veux un bisou câlin

1352
00:55:05,041 --> 00:55:05,916
"Caché dans ma main."

1353
00:55:07,291 --> 00:55:08,833
Magnifique. Les femmes aiment ça.

1354
00:55:08,916 --> 00:55:10,583
J'oserais jamais lui donner.

1355
00:55:10,666 --> 00:55:12,916
Tu risques quoi ?
De te prendre un râteau ?

1356
00:55:13,000 --> 00:55:14,458
C'est comme ça qu'on apprend.

1357
00:55:16,416 --> 00:55:18,250
Puisque je risque pas de le vendre…

1358
00:55:20,250 --> 00:55:21,500
- autant le boire.
- Oh !

1359
00:55:23,750 --> 00:55:25,333
L'alcool tue à petit feu.

1360
00:55:25,416 --> 00:55:27,125
Tant mieux. On n'est pas pressés.

1361
00:55:27,916 --> 00:55:28,750
Mais enfin, je…

1362
00:55:28,833 --> 00:55:30,875
Ça te fera pas de mal.
Au pire, ça désinfecte.

1363
00:55:31,583 --> 00:55:32,666
Ah bon, OK.

1364
00:55:38,750 --> 00:55:40,541
Putain, tu sais que t'es pas con ?

1365
00:55:41,750 --> 00:55:42,583
[reniflement]

1366
00:55:42,666 --> 00:55:43,708
Tu sens quoi ?

1367
00:55:44,500 --> 00:55:45,666
Je sais pas. La poire ?

1368
00:55:46,291 --> 00:55:47,125
Bravo.

1369
00:55:48,250 --> 00:55:52,250
Tu viens de découvrir la solution
hydroalcoolique Poire de Raoul.

1370
00:55:57,333 --> 00:55:58,166
[exclamation]

1371
00:56:00,083 --> 00:56:00,916
Basile,

1372
00:56:01,583 --> 00:56:04,500
avec la pénurie des gels,
on va se faire des couilles en or.

1373
00:56:05,291 --> 00:56:06,541
- Oh non !
- Oh que si.

1374
00:56:07,166 --> 00:56:08,791
- Ah non.
- En or massif, même.

1375
00:56:08,875 --> 00:56:11,916
[la bouche pleine] Le sujet,
un cochon d'Inde femelle,

1376
00:56:12,000 --> 00:56:14,500
vient de recevoir
la deuxième dose vaccinale.

1377
00:56:14,583 --> 00:56:16,458
Tout va bien. Ce qui laisse espérer…

1378
00:56:16,541 --> 00:56:18,500
[bips rapides]

1379
00:56:21,500 --> 00:56:22,708
[affolé] Lili !

1380
00:56:24,291 --> 00:56:25,666
Non. Lili !

1381
00:56:27,625 --> 00:56:28,958
Lili !

1382
00:56:29,041 --> 00:56:31,416
Lili ! Reviens ! Reviens, allez !

1383
00:56:32,291 --> 00:56:33,916
Un, deux trois, quatre. [souffle]

1384
00:56:34,458 --> 00:56:36,458
Un, deux, trois quatre. [souffle]

1385
00:56:36,541 --> 00:56:38,250
Un, deux, trois, quatre.

1386
00:56:38,916 --> 00:56:40,125
Un, deux, trois, quatre.

1387
00:56:40,208 --> 00:56:41,291
Un, deux, trois, quatre.

1388
00:56:41,375 --> 00:56:42,541
Un, deux, trois, quatre.

1389
00:56:42,625 --> 00:56:44,125
[halètement]

1390
00:56:44,208 --> 00:56:46,500
[halètement] Petite Lili…

1391
00:56:46,583 --> 00:56:47,666
[Martin] Professeur ?

1392
00:56:48,333 --> 00:56:49,750
[en criant] Oui, j'arrive !

1393
00:56:51,125 --> 00:56:52,291
J'arrive !

1394
00:56:53,541 --> 00:56:55,000
- Oui !
- Oui ?

1395
00:56:57,333 --> 00:56:59,208
- Oui ?
- Vous avez les résultats ?

1396
00:56:59,291 --> 00:57:01,000
Non, pas encore. Soyez patient. Au revoir.

1397
00:57:01,083 --> 00:57:03,250
Je viens pas que pour ça.
Vous avez réfléchi

1398
00:57:03,333 --> 00:57:05,041
à ma proposition de publication ?

1399
00:57:05,125 --> 00:57:06,583
Ma rédaction adore l'idée.

1400
00:57:06,666 --> 00:57:08,125
- D'accord.
- C'est vrai ?

1401
00:57:08,208 --> 00:57:09,958
C'est formidable ! On fait ça quand ?

1402
00:57:10,041 --> 00:57:12,166
Je me relis,
je retape et je vous l'envoie.

1403
00:57:12,250 --> 00:57:14,083
- Ah…
- Allez, attention…

1404
00:57:14,166 --> 00:57:15,250
Vos doigts. Voilà.

1405
00:57:15,333 --> 00:57:17,875
- Vous avez mon mail ?
- Non. J'ai tout ce qu'il faut.

1406
00:57:17,958 --> 00:57:19,000
- Au revoir.
- Merci.

1407
00:57:20,291 --> 00:57:21,125
Hein ?

1408
00:57:22,333 --> 00:57:23,583
[halètement]

1409
00:57:26,750 --> 00:57:27,958
Oh, putain !

1410
00:57:29,791 --> 00:57:31,125
[voix aiguë] Lili !

1411
00:57:31,208 --> 00:57:32,125
[la porte s'ouvre]

1412
00:57:34,166 --> 00:57:35,416
Bah, où c'est qu'il est ?

1413
00:57:36,166 --> 00:57:38,666
- Docteur !
- Qu'est-ce qu'il y a encore ?

1414
00:57:39,291 --> 00:57:42,416
Quand j'aurai les résultats des tests,
je vous préviendrai.

1415
00:57:42,500 --> 00:57:44,791
On vient pas pour ça. On aurait besoin

1416
00:57:44,875 --> 00:57:46,875
de récipients en plastique
qui font médical.

1417
00:57:46,958 --> 00:57:47,958
Vous avez ça en magasin ?

1418
00:57:48,041 --> 00:57:51,041
Non. Si, si, si !

1419
00:57:51,125 --> 00:57:53,291
J'ai plusieurs cartons
de flacons d'analyse.

1420
00:57:53,375 --> 00:57:55,500
Prenez-les, je m'en sers plus. Voilà.

1421
00:57:56,083 --> 00:57:57,958
Hop. Allez, au revoir.

1422
00:57:58,041 --> 00:57:59,708
Merci beaucoup, au revoir.

1423
00:57:59,791 --> 00:58:00,625
Fermez la porte.

1424
00:58:01,541 --> 00:58:02,375
Allez.

1425
00:58:03,333 --> 00:58:06,208
Fermez la porte. Je vous ai dit, la porte.

1426
00:58:06,750 --> 00:58:08,166
[il claque la porte]

1427
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
[voix douce] Lili…

1428
00:58:11,500 --> 00:58:12,583
Lili…

1429
00:58:13,250 --> 00:58:15,208
Petit, petit, petit.

1430
00:58:15,291 --> 00:58:16,125
Petit…

1431
00:58:24,291 --> 00:58:25,416
[en chuchotant] Lili…

1432
00:58:26,250 --> 00:58:27,208
Lili !

1433
00:58:29,041 --> 00:58:30,041
Lili…

1434
00:58:30,916 --> 00:58:32,041
Lili…

1435
00:58:32,708 --> 00:58:34,208
- Lili !
- [coup de klaxon]

1436
00:58:36,250 --> 00:58:38,500
Vous cherchez nos résultats,
M. le scientifique ?

1437
00:58:38,583 --> 00:58:40,333
Vous vous cachez dans votre voiture ?

1438
00:58:40,916 --> 00:58:42,541
Je profite de ma réussite.

1439
00:58:42,625 --> 00:58:45,916
Dans une voiture à l'arrêt.
C'est votre conception de la réussite ?

1440
00:58:46,000 --> 00:58:48,416
C'est vrai que vous êtes bien placé
pour la ramener.

1441
00:58:48,500 --> 00:58:52,250
[rire] Passer de l'Institut Pasteur
à votre labo fond de cour.

1442
00:58:53,416 --> 00:58:54,375
J'ai quitté Pasteur…

1443
00:58:54,916 --> 00:58:56,750
parce que ça n'allait pas assez vite.

1444
00:58:57,291 --> 00:59:00,375
En recherche, il faut de grandes idées.
Et ça plaisait pas à mes collègues.

1445
00:59:00,458 --> 00:59:01,291
Eh oui.

1446
00:59:01,875 --> 00:59:04,666
Je suis consacré à ma recherche.
Vous faites vroum vroum

1447
00:59:04,750 --> 00:59:06,166
et vous vendez vos vaporettes,

1448
00:59:06,250 --> 00:59:08,916
moi, je suis dédié
à une grande cause planétaire.

1449
00:59:09,541 --> 00:59:11,125
Oui. Le contrôle des peuples.

1450
00:59:12,250 --> 00:59:13,083
Pardon ?

1451
00:59:13,166 --> 00:59:14,875
Le virus est sorti d'un labo.

1452
00:59:15,583 --> 00:59:17,000
[petit rire] Bill Gates,

1453
00:59:17,833 --> 00:59:19,666
l'État profond, la vaccination…

1454
00:59:20,208 --> 00:59:22,000
C'est pour réduire la population mondiale.

1455
00:59:22,083 --> 00:59:24,125
Faut pas nous prendre pour des cons.

1456
00:59:24,208 --> 00:59:25,041
[acquiescement]

1457
00:59:25,125 --> 00:59:26,541
On n'est pas des imbéciles.

1458
00:59:27,166 --> 00:59:28,833
Vous êtes bien renseigné.

1459
00:59:28,916 --> 00:59:30,333
On est bien renseignés, oui.

1460
00:59:30,416 --> 00:59:31,708
Parce que c'est exactement ça.

1461
00:59:31,791 --> 00:59:32,625
Je sais.

1462
00:59:32,708 --> 00:59:34,000
D'ailleurs…

1463
00:59:34,083 --> 00:59:35,625
Vous avez senti pendant le test ?

1464
00:59:35,708 --> 00:59:36,541
Quoi ?

1465
00:59:37,833 --> 00:59:40,416
Je vous ai enfoncé
une petite puce miniature Windows.

1466
00:59:40,500 --> 00:59:41,333
Hein ?

1467
00:59:42,291 --> 00:59:43,708
Ça sert à ça, l'écouvillon.

1468
00:59:45,583 --> 00:59:47,333
Si vous trouvez mon cochon d'Inde,

1469
00:59:47,416 --> 00:59:48,791
vous pouvez le ramener au labo ?

1470
00:59:48,875 --> 00:59:50,833
Il est très contagieux.
En même temps, non…

1471
00:59:50,916 --> 00:59:53,375
Je sais où vous retrouver maintenant.
[reniflement]

1472
00:59:58,916 --> 01:00:00,291
C'est une connerie.

1473
01:00:01,875 --> 01:00:02,875
[reniflement]

1474
01:00:04,750 --> 01:00:06,166
[il se mouche]

1475
01:00:10,333 --> 01:00:11,500
[souffle]

1476
01:00:11,583 --> 01:00:14,583
Je sais qu'il est plus chez Pasteur.
C'est un électron libre.

1477
01:00:14,666 --> 01:00:16,500
- T'es sûr ?
- C'est un génie, ce type.

1478
01:00:16,583 --> 01:00:18,416
- Tu me le garantis ?
- Ouais.

1479
01:00:18,500 --> 01:00:20,375
Il relit son étude et il me l'envoie.

1480
01:00:20,458 --> 01:00:21,375
[indistinct]

1481
01:00:21,458 --> 01:00:22,291
Évidemment.

1482
01:00:23,208 --> 01:00:25,666
Mais tu me la fais pas à l'envers,
Yannis ?

1483
01:00:27,125 --> 01:00:29,750
J'intègre la rédaction à plein temps.
On est d'accord ?

1484
01:00:29,833 --> 01:00:30,666
En CDI.

1485
01:00:31,500 --> 01:00:32,333
OK.

1486
01:00:32,916 --> 01:00:35,208
Je… Attends, je te rappelle.

1487
01:00:35,791 --> 01:00:36,625
Tu vas où, là ?

1488
01:00:37,250 --> 01:00:38,583
- Hein ?
- Tu vas où ?

1489
01:00:38,666 --> 01:00:41,250
Je descends la poubelle
et je vais faire quelques courses.

1490
01:00:42,958 --> 01:00:44,375
Laisse, je vais y aller moi.

1491
01:00:44,458 --> 01:00:46,166
Hein ? Non. Pourquoi toi ?

1492
01:00:46,708 --> 01:00:48,208
À l'extérieur, je suis plus prudent.

1493
01:00:48,291 --> 01:00:51,083
Va faire les courses,
et je m'occupe de la poubelle.

1494
01:00:51,166 --> 01:00:53,041
Je descends, je la jette au passage.

1495
01:00:53,125 --> 01:00:53,958
Non !

1496
01:00:54,625 --> 01:00:57,000
Pourquoi toujours toi ?
Je veux dire, arrête…

1497
01:00:57,083 --> 01:01:00,666
de m'infantiliser.
Laisse-moi aussi ma place dans le foyer.

1498
01:01:01,541 --> 01:01:03,375
Ta place dans le foyer ?
Descendre la poubelle ?

1499
01:01:04,625 --> 01:01:05,458
Oui.

1500
01:01:06,916 --> 01:01:07,750
OK.

1501
01:01:09,208 --> 01:01:10,041
Merci.

1502
01:01:12,500 --> 01:01:13,333
Claire ?

1503
01:01:14,416 --> 01:01:15,708
- Oui ?
- Viens voir.

1504
01:01:19,208 --> 01:01:20,041
Quoi ?

1505
01:01:21,708 --> 01:01:23,375
[soupirant] Ouvre le sac.

1506
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Hein ?

1507
01:01:24,541 --> 01:01:25,583
Le sac poubelle.

1508
01:01:29,333 --> 01:01:31,500
[soupirant] Regarde. Tu as oublié ça.

1509
01:01:35,958 --> 01:01:36,916
Oh. Tiens.

1510
01:01:37,000 --> 01:01:37,833
Et ça.

1511
01:01:44,291 --> 01:01:45,333
Hop.

1512
01:01:46,041 --> 01:01:48,041
[conversations indistinctes au loin]

1513
01:02:00,833 --> 01:02:02,166
[soupir]

1514
01:02:06,375 --> 01:02:08,375
[soupir de dégoût]

1515
01:02:11,708 --> 01:02:14,833
[respiration sous masque]

1516
01:02:22,125 --> 01:02:23,208
Euh… Oui ?

1517
01:02:26,541 --> 01:02:27,833
Vous désinfectez les caddies ?

1518
01:02:27,916 --> 01:02:29,375
Je comprends pas ce que vous dites.

1519
01:02:29,958 --> 01:02:31,041
Laissez tomber.

1520
01:02:31,125 --> 01:02:32,208
J'ai combien ?

1521
01:02:33,375 --> 01:02:34,500
36,3. Tout va bien.

1522
01:02:34,583 --> 01:02:35,416
OK.

1523
01:02:35,500 --> 01:02:36,333
[gémissement]

1524
01:02:38,041 --> 01:02:42,000
[annonce] Mesdames et messieurs,
pour des raisons évidentes de sécurité,

1525
01:02:42,083 --> 01:02:44,375
nous vous demandons
de respecter les distances…

1526
01:02:44,458 --> 01:02:46,083
[cri apeuré] Il est complètement con.

1527
01:02:48,333 --> 01:02:50,333
[musique classique d'ambiance]

1528
01:03:08,416 --> 01:03:10,083
Vous pouvez faire tourner le tapis ?

1529
01:03:10,666 --> 01:03:11,500
Quoi ?

1530
01:03:11,583 --> 01:03:14,375
Vous pouvez faire tourner le tapis ?

1531
01:03:15,166 --> 01:03:16,000
Y a rien dessus.

1532
01:03:16,083 --> 01:03:17,708
Faites tourner le tapis, merde !

1533
01:03:17,791 --> 01:03:19,250
[elle active le tapis]

1534
01:03:24,833 --> 01:03:27,041
[grognement essouflé]

1535
01:03:27,791 --> 01:03:28,625
Non !

1536
01:03:30,041 --> 01:03:30,916
Vos mains !

1537
01:03:32,625 --> 01:03:34,958
Mais ça va pas, non ?
Elles sont propres, mes mains !

1538
01:03:36,500 --> 01:03:37,833
[bips de la caisse]

1539
01:03:41,041 --> 01:03:42,083
- Ah.
- Quoi ?

1540
01:03:42,166 --> 01:03:45,375
Par contre, c'est maximum
deux pièces par article.

1541
01:03:45,458 --> 01:03:46,291
Mais pourquoi ?

1542
01:03:46,875 --> 01:03:49,666
Restrictions. Pour éviter
les ruptures de stock, monsieur.

1543
01:03:51,541 --> 01:03:52,500
Soyez sympa.

1544
01:03:52,583 --> 01:03:53,958
Non, vous, soyez sympa.

1545
01:03:54,041 --> 01:03:55,541
Essayez de penser un peu aux autres.

1546
01:03:57,083 --> 01:03:58,500
[elle les jette par terre]

1547
01:04:05,875 --> 01:04:07,208
Carte ou cash ?

1548
01:04:12,041 --> 01:04:13,041
Carte, donc.

1549
01:04:14,208 --> 01:04:16,708
[annonce] Pour des raisons de sécurité,
nous vous demandons

1550
01:04:16,791 --> 01:04:19,166
de bien respecter
les gestes barrières. Merci.

1551
01:04:25,500 --> 01:04:26,541
[grognement]

1552
01:04:26,625 --> 01:04:27,458
Stop !

1553
01:04:30,833 --> 01:04:32,333
C'est bon. Merci.

1554
01:04:34,000 --> 01:04:34,875
Boghassian.

1555
01:04:35,500 --> 01:04:36,750
- Ça va, Diego ?
- Ça va.

1556
01:04:36,833 --> 01:04:38,500
Hé ! S'il vous plaît.

1557
01:04:39,833 --> 01:04:42,375
C'est pas mon mari
qui vous a donné ce thermomètre ?

1558
01:04:42,458 --> 01:04:44,708
Si. 37. C'est bon.

1559
01:04:44,833 --> 01:04:46,250
- Il est pas possible.
- Passez.

1560
01:04:46,333 --> 01:04:47,750
Vous n'avez pas lui obéir.

1561
01:04:47,833 --> 01:04:49,041
- [chant d'oiseau]
- Ah !

1562
01:04:49,625 --> 01:04:51,875
- Vous l'avez vu ?
- Il vient de rentrer de la piscine.

1563
01:04:51,958 --> 01:04:52,791
Merde.

1564
01:04:59,625 --> 01:05:01,958
[l'oiseau continue]

1565
01:05:11,791 --> 01:05:12,875
[claquement métallique]

1566
01:05:14,208 --> 01:05:15,041
Martin ?

1567
01:05:15,916 --> 01:05:17,458
Tu ouvres ? Y a la chaîne.

1568
01:05:17,541 --> 01:05:18,541
Recule.

1569
01:05:19,333 --> 01:05:20,333
T'étais où ?

1570
01:05:20,416 --> 01:05:23,583
J'ai fait une super balade.
Ils ont rouvert les parcs. Regarde.

1571
01:05:23,666 --> 01:05:25,291
Kevin te les a offertes ?

1572
01:05:25,375 --> 01:05:27,041
Hein ? Pourquoi tu dis ça ?

1573
01:05:27,625 --> 01:05:28,458
Kevin, qui ?

1574
01:05:29,958 --> 01:05:30,791
"Kevin, qui" ?

1575
01:05:31,291 --> 01:05:33,166
Il fallait que je voie mon client.

1576
01:05:33,250 --> 01:05:35,083
Mais je te jure, j'ai fait super gaffe.

1577
01:05:35,166 --> 01:05:37,583
J'avais les gants, le masque,
la visière. Tout !

1578
01:05:37,666 --> 01:05:39,958
Tu ne peux plus rentrer.
Tu es cas contact.

1579
01:05:40,041 --> 01:05:41,833
Pas du tout. Absolument pas.

1580
01:05:41,916 --> 01:05:42,750
Allez, ouvre.

1581
01:05:42,833 --> 01:05:44,083
Non !

1582
01:05:44,166 --> 01:05:45,166
[soupir]

1583
01:05:46,791 --> 01:05:47,625
Martin…

1584
01:05:48,458 --> 01:05:52,500
Martin… C'est pas toi qui parles, là.
C'est ton angoisse. Tu le sais.

1585
01:05:52,583 --> 01:05:55,208
Alors, respire et reprends-toi,
s'il te plaît, chéri.

1586
01:05:56,208 --> 01:05:57,791
- Ah, merci.
- Tiens.

1587
01:05:57,875 --> 01:06:01,208
Ça te fera réfléchir
sur la portée de tes actes. Bonne nuit.

1588
01:06:01,791 --> 01:06:03,625
Martin ! Ouvre cette porte !

1589
01:06:03,708 --> 01:06:04,750
Louna !

1590
01:06:05,541 --> 01:06:07,041
[coups à la porte]

1591
01:06:07,916 --> 01:06:10,416
[applaudissements]

1592
01:06:15,666 --> 01:06:16,666
Ouvre.

1593
01:06:18,416 --> 01:06:20,166
- Merci !
- Louna, ouvre la porte.

1594
01:06:20,250 --> 01:06:21,250
Non. Viens là.

1595
01:06:21,333 --> 01:06:23,666
[applaudissements et acclamations]

1596
01:06:23,750 --> 01:06:24,833
Bravo ! Super !

1597
01:06:24,916 --> 01:06:26,583
Super ! Super !

1598
01:06:26,666 --> 01:06:27,916
Vraiment, génial.

1599
01:06:28,000 --> 01:06:29,750
- Bravo !
- Non, bravo à toi.

1600
01:06:29,833 --> 01:06:31,708
- Grande classe, bravo !
- Bravo.

1601
01:06:32,500 --> 01:06:33,541
Bravo !

1602
01:06:38,083 --> 01:06:38,916
Bonne nuit.

1603
01:06:39,833 --> 01:06:41,833
♪ Pandémie, pandémie ♪

1604
01:06:41,916 --> 01:06:44,958
[exagérant]
♪ Tu ferais mieux d'avoir peur ♪

1605
01:06:45,041 --> 01:06:49,291
♪ Peur de ces grands docteurs
Qui ne comptent plus leurs heures ♪

1606
01:06:49,375 --> 01:06:51,666
Allez, bisous et bravo à tous !

1607
01:06:52,666 --> 01:06:53,583
Oh, putain !

1608
01:06:53,666 --> 01:06:56,708
- Putain, putain ! [cri]
- Qu'est-ce que t'as ? C'est le bébé ?

1609
01:06:56,791 --> 01:06:58,875
- Il arrive ?
- Non, c'est Kendji Girac !

1610
01:06:58,958 --> 01:07:00,666
Il a reposté "Pandémie, pandémie".

1611
01:07:01,208 --> 01:07:03,625
Kendji Girac, bébé ! [cri de joie]

1612
01:07:04,083 --> 01:07:05,250
[rires]

1613
01:07:05,333 --> 01:07:06,750
T'es sûre que c'est un vrai compte ?

1614
01:07:06,833 --> 01:07:09,375
Euh… 1,7 million d'abonnés,
ça m'étonnerait !

1615
01:07:10,250 --> 01:07:12,333
Putain, putain ! [gémissement de douleur]

1616
01:07:12,416 --> 01:07:13,625
J'ai une grosse contraction.

1617
01:07:14,166 --> 01:07:15,916
Respire, respire, respire.

1618
01:07:16,000 --> 01:07:17,041
Accouche pas maintenant.

1619
01:07:17,125 --> 01:07:21,000
- Voilà, voilà.
- Non, ça va, ça va. C'est l'émotion.

1620
01:07:21,083 --> 01:07:23,208
[rire] Regarde mon nombre d'abonnés
qui augmente !

1621
01:07:23,291 --> 01:07:25,583
- C'est un truc de malade.
- C'est…

1622
01:07:25,666 --> 01:07:28,125
Je suis assez bien
pour ses followeuses, à Kendji Girac.

1623
01:07:33,333 --> 01:07:34,166
[petit rire]

1624
01:07:36,083 --> 01:07:36,916
Bravo !

1625
01:07:38,250 --> 01:07:39,208
[sanglotant] Bravo.

1626
01:07:41,208 --> 01:07:42,041
[soupir de plaisir]

1627
01:07:44,041 --> 01:07:46,708
[soupirs de plaisir]

1628
01:07:50,583 --> 01:07:51,750
[Claire] Martin, ouvre.

1629
01:07:52,333 --> 01:07:53,333
[coups à la porte] Oh !

1630
01:07:53,416 --> 01:07:54,875
C'est chez moi aussi, merde !

1631
01:07:55,625 --> 01:07:56,458
Martin !

1632
01:07:59,000 --> 01:07:59,958
Merde…

1633
01:08:04,625 --> 01:08:06,166
La fenêtre de ma chambre est bloquée.

1634
01:08:06,250 --> 01:08:08,291
Et vous avez pas d'autres fenêtres ?

1635
01:08:08,375 --> 01:08:09,958
Ah, si… J'ai pas…

1636
01:08:10,041 --> 01:08:11,208
Non, mais allez-y, hein…

1637
01:08:11,291 --> 01:08:13,875
C'est pas chez vous,
donc foutez-en partout.

1638
01:08:14,750 --> 01:08:16,125
Putain de locataires.

1639
01:08:21,125 --> 01:08:22,208
Alors ?

1640
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
- Deux cent soixante-seize euros.
- C'est bien.

1641
01:08:25,750 --> 01:08:27,791
C'est très bien. C'est mieux, même.

1642
01:08:27,875 --> 01:08:29,250
Vous allez plus couler, alors ?

1643
01:08:29,875 --> 01:08:32,500
J'aime bien venir dessiner ici.
Et je vous aime bien.

1644
01:08:33,250 --> 01:08:35,166
Mais si c'est un magasin de cigarettes…

1645
01:08:35,666 --> 01:08:36,750
Je pourrais plus venir.

1646
01:08:36,833 --> 01:08:39,125
Qu'est-ce que tu dis ?
Un magasin de cigarettes ?

1647
01:08:39,208 --> 01:08:41,125
Bon, vous le dites pas, hein, mais…

1648
01:08:41,208 --> 01:08:42,791
Mon père attend que le bar coule,

1649
01:08:42,875 --> 01:08:45,375
pour le racheter
et vendre des cigarettes électroniques.

1650
01:08:45,875 --> 01:08:47,541
Ou que vous mourriez du Covid.

1651
01:08:47,625 --> 01:08:49,625
Il sait pas encore. Mais faut attendre.

1652
01:08:49,708 --> 01:08:51,166
[rire] L'enfoiré, dis donc !

1653
01:08:51,250 --> 01:08:52,333
[coups à la porte]

1654
01:08:52,416 --> 01:08:53,416
Le bar est fermé !

1655
01:08:53,500 --> 01:08:57,375
[homme] Bonsoir. Il paraît que y a
de la solution hydroalcoolique ici.

1656
01:08:57,458 --> 01:08:59,041
À la poire. C'est possible, ça ?

1657
01:08:59,541 --> 01:09:01,416
Alors, c'est ouvert. Entrez.

1658
01:09:01,916 --> 01:09:02,833
[ouverture de porte]

1659
01:09:02,916 --> 01:09:05,458
Bonsoir. C'est combien ?

1660
01:09:05,541 --> 01:09:07,083
Dix euros le pot. 17, les deux.

1661
01:09:07,166 --> 01:09:08,625
Je vais en prendre quatre.

1662
01:09:08,708 --> 01:09:09,791
Trente-quatre euros.

1663
01:09:11,041 --> 01:09:12,250
Ah non. Cash seulement.

1664
01:09:12,875 --> 01:09:14,083
Ah. [soupir]

1665
01:09:20,416 --> 01:09:21,916
[reniflement]

1666
01:09:23,958 --> 01:09:24,791
Quoi ?

1667
01:09:25,666 --> 01:09:27,291
Putain, je crois que j'ai le Covid.

1668
01:09:28,083 --> 01:09:29,416
Mais non, ça a aucun goût.

1669
01:09:29,500 --> 01:09:30,541
[soupir]

1670
01:09:33,458 --> 01:09:35,291
[il soupire et pose sa fourchette]

1671
01:09:39,333 --> 01:09:40,250
[tonalité]

1672
01:09:40,333 --> 01:09:41,291
[reniflement]

1673
01:09:42,958 --> 01:09:44,625
- [Isa] Oui ?
- Oui, c'est moi.

1674
01:09:44,708 --> 01:09:45,916
Tony, je peux pas te parler.

1675
01:09:46,000 --> 01:09:47,666
Mmh. Et tu rentres quand ?

1676
01:09:47,750 --> 01:09:49,083
Je ne sais pas. J'en sais rien.

1677
01:09:49,166 --> 01:09:50,625
T'es chez ta mère ?

1678
01:09:50,708 --> 01:09:52,375
Je te laisse. J'ai pas le temps.

1679
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
[tonalité]

1680
01:09:54,333 --> 01:09:55,958
[gros soupir]

1681
01:09:58,041 --> 01:09:59,041
Elle est chez sa mère.

1682
01:09:59,750 --> 01:10:00,625
Je sais pas.

1683
01:10:01,250 --> 01:10:03,958
Va chercher ton frère chez la vieille.
Et on se casse.

1684
01:10:04,041 --> 01:10:04,875
Quoi ?

1685
01:10:04,958 --> 01:10:07,500
Bah oui. Elle va pas revenir.
Faut pas se faire d'illusions.

1686
01:10:08,125 --> 01:10:10,875
Quand elle m'appelle Tony,
c'est pas bon signe.

1687
01:10:11,500 --> 01:10:13,416
Viens. On va la chercher en bagnole.

1688
01:10:13,916 --> 01:10:15,208
Et dis rien à ta mère.

1689
01:10:15,291 --> 01:10:16,666
Compris ? C'est une surprise.

1690
01:10:17,458 --> 01:10:18,500
Allez.

1691
01:10:18,583 --> 01:10:19,583
On est partis.

1692
01:10:22,750 --> 01:10:23,833
Ah là là…

1693
01:10:23,916 --> 01:10:25,375
Je sais pas où j'ai mis mes clés.

1694
01:10:27,250 --> 01:10:28,166
[soupir]

1695
01:10:28,250 --> 01:10:29,083
[Victoire] Basile !

1696
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
Basile !

1697
01:10:31,083 --> 01:10:33,375
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu me saoules. Je suis occupé.

1698
01:10:33,458 --> 01:10:35,041
- Viens !
- Quoi ?

1699
01:10:35,125 --> 01:10:36,833
- Viens. On s'en va.
- Où ça ?

1700
01:10:36,916 --> 01:10:38,125
Dans le sud. Retrouver maman.

1701
01:10:38,625 --> 01:10:40,125
- Quoi ?
- Grouille !

1702
01:10:40,625 --> 01:10:43,041
Putain, Basile ! Basile !

1703
01:10:43,666 --> 01:10:44,666
[fermeture de porte]

1704
01:10:45,791 --> 01:10:47,083
[soupir] Oh non, pitié.

1705
01:10:48,125 --> 01:10:49,125
[elle soupire]

1706
01:10:50,000 --> 01:10:51,916
Je suis enfermée dehors toute seule.

1707
01:10:52,000 --> 01:10:53,166
Ah oui…

1708
01:10:53,250 --> 01:10:54,833
Mais mon mari arrive avec les clés.

1709
01:10:55,458 --> 01:10:56,958
Je sais pas ce qu'il fout.

1710
01:10:57,041 --> 01:10:58,666
- Ah, il va…
- Il devrait pas tarder.

1711
01:10:58,750 --> 01:11:00,166
[soupirant] Et vous ?

1712
01:11:00,250 --> 01:11:01,083
Vous partez ?

1713
01:11:01,166 --> 01:11:02,666
Non, non, moi, je…

1714
01:11:03,291 --> 01:11:07,500
Je fais du rangement…
C'est fou ce qu'on achète comme merdes.

1715
01:11:07,583 --> 01:11:09,375
- Ouais. Surtout vous.
- [ricanement]

1716
01:11:11,625 --> 01:11:12,833
[Martin claque la porte]

1717
01:11:16,208 --> 01:11:17,958
Je crois que votre mari est rentré.

1718
01:11:18,041 --> 01:11:18,875
Ouais.

1719
01:11:20,250 --> 01:11:21,291
Sauvée. [petit rire]

1720
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
Bon appétit.

1721
01:11:23,958 --> 01:11:24,791
Merci.

1722
01:11:27,625 --> 01:11:28,458
Basile !

1723
01:11:31,083 --> 01:11:33,583
Rapplique ou je viens te chercher
par la peau du cul !

1724
01:11:35,041 --> 01:11:36,208
Papa !

1725
01:11:36,291 --> 01:11:38,833
Je veux pas y aller, vraiment.
Je peux pas partir !

1726
01:11:38,916 --> 01:11:41,750
- Papa, je t'en supplie !
- Tu viens. Tu viens ! Ça suffit !

1727
01:11:41,833 --> 01:11:42,875
Tu viens.

1728
01:11:42,958 --> 01:11:45,375
- M'oblige pas à m'énerver !
- Faut que je voie Louna !

1729
01:11:45,458 --> 01:11:46,958
Tu pues la gnôle en plus.

1730
01:11:47,041 --> 01:11:48,541
Pourquoi c'est pas maman qui rentre ?

1731
01:11:48,625 --> 01:11:51,166
Faites pas boire mon gosse.
Il a même pas neuf ans.

1732
01:11:51,250 --> 01:11:52,708
Je le fais pas boire !

1733
01:11:52,791 --> 01:11:54,416
Il m'aide à vendre du gel hydroalcoolique.

1734
01:11:55,041 --> 01:11:56,875
Bah oui ! Reconversion professionnelle.

1735
01:11:56,958 --> 01:11:58,958
Il est malin, votre gamin. Ça cartonne.

1736
01:11:59,500 --> 01:12:01,583
Je suis pas près de céder mon bistrot.

1737
01:12:01,666 --> 01:12:02,500
[rire amusé]

1738
01:12:04,041 --> 01:12:06,583
Qu'est-ce que t'as été lui raconter
à l'autre ?

1739
01:12:06,666 --> 01:12:07,500
Hein ?

1740
01:12:14,291 --> 01:12:15,375
[baiser]

1741
01:12:17,708 --> 01:12:20,958
Merde, merde, merde.
Ne les regarde pas. Ne regarde pas.

1742
01:12:23,875 --> 01:12:25,541
[crissement de pneus]

1743
01:12:29,541 --> 01:12:31,166
Tu fais comme s'il y avait rien.

1744
01:12:31,666 --> 01:12:32,625
Voilà…

1745
01:12:33,875 --> 01:12:34,958
[crissement de pneus]

1746
01:12:35,041 --> 01:12:36,333
[il continue ses manœuvres]

1747
01:12:39,958 --> 01:12:40,916
[agent] Oh.

1748
01:12:45,083 --> 01:12:46,166
[crissement de pneus]

1749
01:12:46,250 --> 01:12:47,750
Qu'est-ce qu'il fout ?

1750
01:12:48,375 --> 01:12:49,208
[agent] Allez.

1751
01:12:49,291 --> 01:12:50,208
[agente] Pas possible.

1752
01:12:50,291 --> 01:12:52,000
[agent] Stop ! Arrêtez-vous !

1753
01:12:52,083 --> 01:12:54,000
[agente] Arrêtez votre véhicule,
s'il vous plaît.

1754
01:12:54,500 --> 01:12:57,250
Qu'est-ce qu'il fait ? Monsieur ! Oh !

1755
01:12:57,333 --> 01:12:58,333
Qu'ils se bougent.

1756
01:12:58,916 --> 01:13:00,583
- [agente] Oh, doucement, là.
- Oh !

1757
01:13:00,666 --> 01:13:01,875
Monsieur. S'il vous plaît.

1758
01:13:02,791 --> 01:13:04,041
Il fait quoi, ce con ?

1759
01:13:05,916 --> 01:13:06,833
[Tony grogne]

1760
01:13:06,916 --> 01:13:09,291
Monsieur,
arrêtez la voiture tout de suite.

1761
01:13:09,375 --> 01:13:10,250
S'il vous plaît.

1762
01:13:13,083 --> 01:13:14,000
Coupez le moteur.

1763
01:13:15,875 --> 01:13:17,291
Descendez du véhicule.

1764
01:13:17,375 --> 01:13:18,708
- Moi ?
- Oui, monsieur.

1765
01:13:21,333 --> 01:13:22,375
[Tony soupire]

1766
01:13:22,458 --> 01:13:24,583
C'est quoi, ce bordel ?
Qu'est-ce que vous foutez ?

1767
01:13:24,666 --> 01:13:28,250
Bah, je roule dans ma cour.
On a le droit, je suis désolé.

1768
01:13:28,333 --> 01:13:30,666
Je sais qu'on n'a pas le droit de sortir,

1769
01:13:30,750 --> 01:13:33,250
mais je vois pas ce qui m'empêche
de rouler dans ma cour.

1770
01:13:33,333 --> 01:13:36,208
C'est la première chose.
Deuxièmement, je viens de l'acheter.

1771
01:13:36,291 --> 01:13:38,333
J'ai tout à fait le droit d'en profiter.

1772
01:13:38,416 --> 01:13:41,416
Pourquoi vous profitez
avec deux enfants dans la voiture ?

1773
01:13:41,500 --> 01:13:43,583
Euh… bah, en fait…

1774
01:13:43,666 --> 01:13:46,208
quand je suis sorti,
ils jouaient dans la cour,

1775
01:13:46,291 --> 01:13:48,000
et pour pas les écraser,
j'ai dit : "Allez".

1776
01:13:48,083 --> 01:13:50,166
Parce que je pense
que c'est pas le moment…

1777
01:13:50,250 --> 01:13:52,958
de les emmener à l'hôpital, aux urgences.

1778
01:13:53,041 --> 01:13:55,291
Hein, les enfants,
j'ai dit de venir dans la voiture ?

1779
01:13:55,375 --> 01:13:56,250
Bonjour. Oui.

1780
01:13:57,333 --> 01:13:58,166
C'est pour ça.

1781
01:13:58,791 --> 01:14:01,375
On nous a signalé
par téléphone un habitant

1782
01:14:01,458 --> 01:14:03,375
qui ne respecterait pas le confinement.

1783
01:14:04,458 --> 01:14:06,208
Ça, c'est moi qui vous ai appelés.

1784
01:14:06,291 --> 01:14:07,416
Pardon, monsieur ?

1785
01:14:07,500 --> 01:14:09,375
C'est moi qui ai appelé.

1786
01:14:09,458 --> 01:14:13,583
Y a une habitante de l'immeuble
qui respecte pas les consignes.

1787
01:14:14,666 --> 01:14:16,791
Elle est au premier étage à gauche,
si vous regardez.

1788
01:14:16,875 --> 01:14:19,125
En fait, dès que la nuit tombe,

1789
01:14:19,208 --> 01:14:22,583
elle sort, elle va… traficoter des trucs…

1790
01:14:23,208 --> 01:14:25,125
un peu louches, si vous voulez mon avis.

1791
01:14:25,208 --> 01:14:26,208
[soupirant] Bon.

1792
01:14:26,291 --> 01:14:27,791
On va aller la contrôler.

1793
01:14:27,875 --> 01:14:29,166
Ce serait formidable.

1794
01:14:29,250 --> 01:14:31,583
Et faites-moi plaisir, arrêtez ce cirque.

1795
01:14:32,208 --> 01:14:35,041
Je fais juste quelques marche avant,
marche arrière…

1796
01:14:35,541 --> 01:14:37,750
Et puis je remonte.
Je le dis, je suis crevé.

1797
01:14:37,833 --> 01:14:38,666
Je comprends.

1798
01:14:39,250 --> 01:14:41,416
- Bonne soirée.
- Merci à vous, surtout.

1799
01:14:41,500 --> 01:14:43,458
- Bonsoir.
- Merci pour ce que vous faites.

1800
01:14:49,291 --> 01:14:50,458
Je les ai bien bernés.

1801
01:14:50,541 --> 01:14:52,125
[allumage du moteur]

1802
01:14:52,208 --> 01:14:53,041
On est partis.

1803
01:15:08,916 --> 01:15:10,625
- Bonsoir, madame.
- Bonsoir.

1804
01:15:11,416 --> 01:15:13,958
On nous a prévenus que, au premier,
y avait une personne

1805
01:15:14,041 --> 01:15:15,833
- qui était…
- Tout à fait. C'est ici.

1806
01:15:16,375 --> 01:15:18,625
Monsieur m'a expulsée
de mon propre appartement.

1807
01:15:20,166 --> 01:15:21,000
Martin ?

1808
01:15:22,041 --> 01:15:22,875
Tu ouvres ?

1809
01:15:23,416 --> 01:15:24,500
La police est là.

1810
01:15:30,416 --> 01:15:31,250
Quoi ?

1811
01:15:32,125 --> 01:15:34,291
Euh… Monsieur l'agent. Madame.

1812
01:15:34,375 --> 01:15:35,875
- [agente] Bonsoir.
- Oui, bonsoir.

1813
01:15:35,958 --> 01:15:39,000
Apparemment, il y a une personne
qui ne respecte pas le confinement.

1814
01:15:39,083 --> 01:15:39,916
Oui, c'est elle.

1815
01:15:40,000 --> 01:15:41,166
- Hein ?
- Oui.

1816
01:15:41,250 --> 01:15:42,375
Il dit n'importe quoi.

1817
01:15:42,458 --> 01:15:44,250
Pas du tout. J'ai appelé pour en face,

1818
01:15:44,333 --> 01:15:47,708
mais elle, elle va dans des clusters
et nous ramène le virus dans l'immeuble.

1819
01:15:47,791 --> 01:15:49,041
- Tu me dénonces ?
- Oui.

1820
01:15:49,875 --> 01:15:51,166
[petit rire] T'es dingue.

1821
01:15:51,250 --> 01:15:53,458
Monsieur l'agent,
j'ai toutes les autorisations.

1822
01:15:53,541 --> 01:15:56,333
En tant qu'avocate,
j'effectue des visites carcérales.

1823
01:15:57,208 --> 01:15:58,833
Pourquoi vous y allez de nuit ?

1824
01:15:58,916 --> 01:15:59,875
J'y vais pas de nuit.

1825
01:16:00,458 --> 01:16:02,208
Y a une couette et un oreiller.

1826
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
Ça, c'est lui.

1827
01:16:03,458 --> 01:16:05,250
Pourquoi vous allez en prison la nuit ?

1828
01:16:05,333 --> 01:16:06,583
Non, c'est elle, l'avocate.

1829
01:16:06,666 --> 01:16:07,750
Moi, j'y vais de jour.

1830
01:16:07,833 --> 01:16:09,958
- Vous êtes son avocate ?
- C'est mon mari.

1831
01:16:10,041 --> 01:16:12,875
Donc vous nous avez appelés
pour dénoncer votre femme ?

1832
01:16:12,958 --> 01:16:13,791
Non, la voisine.

1833
01:16:13,875 --> 01:16:14,750
- La voisine ?
- Oui.

1834
01:16:14,833 --> 01:16:15,791
Vous êtes sa voisine ?

1835
01:16:15,875 --> 01:16:18,041
Il vous a virée de son appart,
enfin du vôtre ?

1836
01:16:18,125 --> 01:16:21,416
Non, je suis sa femme, avocate.
Et c'est chez moi, là.

1837
01:16:21,500 --> 01:16:23,125
Oui, c'est ma femme. Elle habite ici.

1838
01:16:23,208 --> 01:16:26,000
Et la voisine habite en face
et c'est pas chez elle.

1839
01:16:26,583 --> 01:16:28,458
La voisine en face, c'est pas chez elle.

1840
01:16:28,541 --> 01:16:30,750
[Martin] Non, enfin oui. Elle squatte.

1841
01:16:30,833 --> 01:16:33,041
Elle part toutes les nuits,
alors j'ai appelé.

1842
01:16:33,541 --> 01:16:36,000
- T'as balancé la voisine.
- Oui, je l'ai balancée.

1843
01:16:36,625 --> 01:16:38,500
Non, mais elle est déjà partie.

1844
01:16:39,458 --> 01:16:41,250
Elle est déjà partie de pas chez elle ?

1845
01:16:41,333 --> 01:16:43,041
- Bah oui, c'est la nuit.
- Bah oui.

1846
01:16:44,666 --> 01:16:46,416
- Ah oui, c'est la nuit ?
- Oui.

1847
01:16:48,166 --> 01:16:49,000
Bon.

1848
01:16:50,333 --> 01:16:52,375
Euh… On repassera, hein.

1849
01:16:52,958 --> 01:16:55,250
Laissez rentrer votre femme.
Si c'est votre femme.

1850
01:16:55,333 --> 01:16:56,583
- Évidemment.
- Mmh ?

1851
01:16:56,666 --> 01:16:57,583
Bonne nuit.

1852
01:16:57,666 --> 01:16:58,750
Bonne nuit. Merci.

1853
01:16:58,833 --> 01:17:00,750
[Martin] Merci. Au revoir, madame.

1854
01:17:01,916 --> 01:17:03,458
Maman, t'es plus malade !

1855
01:17:04,041 --> 01:17:04,958
Non, ma chérie.

1856
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
La touche pas, elle est dangereuse !

1857
01:17:07,041 --> 01:17:08,125
Là.

1858
01:17:08,208 --> 01:17:09,416
Tiens, vas-y, prends ça.

1859
01:17:10,833 --> 01:17:11,750
Bah voilà… [soupir]

1860
01:17:12,375 --> 01:17:13,750
Il s'est barré, le 4X4.

1861
01:17:13,833 --> 01:17:15,708
[soupir] Immeuble de tarés.

1862
01:17:16,250 --> 01:17:18,833
C'est le confinement.
Ça tape sur les nerfs.

1863
01:17:18,916 --> 01:17:20,333
Oh que oui. [soupir]

1864
01:17:20,416 --> 01:17:21,916
[brouhaha au loin]

1865
01:17:25,583 --> 01:17:26,416
[Diego] Oui ?

1866
01:17:27,041 --> 01:17:28,083
[son de la télévision]

1867
01:17:28,166 --> 01:17:29,416
Bonsoir. Comment ça va ?

1868
01:17:29,500 --> 01:17:30,541
Ça va.

1869
01:17:30,625 --> 01:17:31,875
Vous fumez, maintenant ?

1870
01:17:32,583 --> 01:17:33,583
Oui.

1871
01:17:33,666 --> 01:17:37,541
J'ai vu sur Internet
que la nicotine protège du coronavirus.

1872
01:17:37,625 --> 01:17:38,625
Absolument pas.

1873
01:17:39,250 --> 01:17:40,958
- C'est des conneries.
- Ah bon ?

1874
01:17:41,041 --> 01:17:42,416
Le meilleur remède,

1875
01:17:44,000 --> 01:17:46,583
c'est le vaccin
que je suis en train de trouver.

1876
01:17:47,083 --> 01:17:48,083
Et là,

1877
01:17:48,166 --> 01:17:52,125
j'ai besoin de confirmer
mes très, très bons résultats d'avec Lili.

1878
01:17:53,500 --> 01:17:56,583
Non, non, non. Pas question.

1879
01:17:56,666 --> 01:17:59,041
Pas les oiseaux de ma Paola.
C'est pas possible.

1880
01:18:00,375 --> 01:18:02,791
- Pensez à votre femme, Diego.
- Justement.

1881
01:18:02,875 --> 01:18:03,708
[soupir]

1882
01:18:04,958 --> 01:18:05,791
C'est Plume.

1883
01:18:06,375 --> 01:18:08,291
La préférée de ma femme.

1884
01:18:08,375 --> 01:18:10,708
Elle est comme moi,
très triste sans Paola.

1885
01:18:13,750 --> 01:18:14,583
Non.

1886
01:18:16,583 --> 01:18:17,625
Non.

1887
01:18:18,416 --> 01:18:19,541
[gros soupir]

1888
01:18:22,166 --> 01:18:24,166
[musique de suspense]

1889
01:18:28,250 --> 01:18:29,250
[miaulement]

1890
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
[halètement]

1891
01:18:35,166 --> 01:18:36,958
[halètement]

1892
01:18:37,875 --> 01:18:38,750
[souffle]

1893
01:18:39,625 --> 01:18:40,666
[cris d'attaque]

1894
01:18:40,750 --> 01:18:44,458
[cris et miaulements]

1895
01:18:44,541 --> 01:18:46,791
[souffle de douleur]

1896
01:18:46,875 --> 01:18:47,875
[miaulement]

1897
01:18:48,916 --> 01:18:49,833
Allez, petit con.

1898
01:18:51,000 --> 01:18:51,833
À ton tour.

1899
01:18:53,458 --> 01:18:55,500
[doucement] Tout doux. Tout doux.

1900
01:18:55,583 --> 01:18:56,625
[ronronnement]

1901
01:18:59,708 --> 01:19:00,791
[souffle fort]

1902
01:19:01,291 --> 01:19:02,125
[marmonnement]

1903
01:19:03,041 --> 01:19:04,083
[miaulement]

1904
01:19:05,000 --> 01:19:06,541
[ronronnement]

1905
01:19:07,625 --> 01:19:09,041
[respiration bruyante]

1906
01:19:11,666 --> 01:19:13,958
[soupir]

1907
01:19:15,083 --> 01:19:17,000
Il est un peu tard, on fera ça demain.

1908
01:19:20,208 --> 01:19:22,333
[à voix basse] Là, c'est bon. Euh…

1909
01:19:23,250 --> 01:19:24,083
Bonjour.

1910
01:19:24,583 --> 01:19:27,458
Woah. Ceci est un live… unplugged.

1911
01:19:28,125 --> 01:19:29,916
"Unplugged." [rire moqueur]

1912
01:19:30,000 --> 01:19:32,208
Pardon, mais t'es dans mon cadre, en fait.

1913
01:19:32,291 --> 01:19:33,375
- Quoi ?
- On te voit.

1914
01:19:33,458 --> 01:19:34,458
Tu peux te décaler ?

1915
01:19:34,541 --> 01:19:35,875
- S'il te plaît.
- Ah oui.

1916
01:19:36,583 --> 01:19:38,125
C'est agréable, ça.

1917
01:19:39,916 --> 01:19:41,666
Merci, super. Voilà, tu bouges pas.

1918
01:19:42,500 --> 01:19:45,041
Euh… Bonjour, les mélomanes et mélowoman.

1919
01:19:45,583 --> 01:19:47,250
Cette chanson, elle est pour vous

1920
01:19:47,333 --> 01:19:49,250
et surtout pour ceux qui se battent.

1921
01:19:49,875 --> 01:19:52,083
♪ Pandémie, pandémie ♪

1922
01:19:52,166 --> 01:19:54,375
♪ Tu n'es pas mon amie ♪

1923
01:19:56,833 --> 01:19:58,125
[miaulement]

1924
01:20:00,500 --> 01:20:02,375
[soupir]

1925
01:20:02,458 --> 01:20:03,500
Bonjour, Doc.

1926
01:20:04,666 --> 01:20:06,125
Quoi encore, Louise ?

1927
01:20:06,208 --> 01:20:08,208
Qu'est-ce qu'il vous est arrivé ?

1928
01:20:08,291 --> 01:20:10,541
Rien, je me suis coupé en me rasant.

1929
01:20:10,625 --> 01:20:12,125
Ça a plus coupé que rasé !

1930
01:20:12,208 --> 01:20:13,458
Vous voulez quoi ?

1931
01:20:13,541 --> 01:20:16,916
Je profite d'un de vos petits pots
pour mon analyse mensuelle.

1932
01:20:17,000 --> 01:20:18,583
Faut pas déconner avec l'urée.

1933
01:20:18,666 --> 01:20:19,500
Je suis débordé.

1934
01:20:19,583 --> 01:20:22,291
- Pourtant, ça va pas vite. Le vaccin, là.
- Oui.

1935
01:20:22,375 --> 01:20:24,333
- Le résultat du test.
- Oui, je cherche.

1936
01:20:24,416 --> 01:20:26,416
C'est le postulat de la science.
Chercher !

1937
01:20:26,500 --> 01:20:28,333
Il faut pas chercher, il faut trouver.

1938
01:20:28,416 --> 01:20:30,125
Mon postulat, c'est rouvrir.

1939
01:20:30,208 --> 01:20:32,333
Vous avez levé le pied sur l'alcool ?

1940
01:20:32,416 --> 01:20:34,750
Non. J'ai levé le coude.

1941
01:20:35,416 --> 01:20:36,291
[soupir]

1942
01:20:39,416 --> 01:20:40,541
[soupir]

1943
01:20:42,541 --> 01:20:43,625
[soupir]

1944
01:20:44,583 --> 01:20:46,958
C'est un génie, ce mec.
Il va trouver le vaccin.

1945
01:20:48,041 --> 01:20:49,541
Je vais les scier, au journal.

1946
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
[soupir d'aise]

1947
01:20:54,375 --> 01:20:55,375
Je vais vous aider.

1948
01:20:56,083 --> 01:20:56,916
Merci, Diego.

1949
01:20:57,833 --> 01:20:59,041
[Claire] Bon, alors.

1950
01:20:59,125 --> 01:21:00,125
L'impatiens…

1951
01:21:00,916 --> 01:21:01,750
Là.

1952
01:21:02,333 --> 01:21:04,416
Et le potager… Là.

1953
01:21:04,500 --> 01:21:05,333
[Louise] Non.

1954
01:21:05,416 --> 01:21:08,666
Y aura pas assez de soleil.
Vaut mieux mettre le potager de ce côté.

1955
01:21:08,750 --> 01:21:09,583
Ah…

1956
01:21:10,250 --> 01:21:12,666
Oh, maman, on peut faire une cabane
avec les cartons ?

1957
01:21:12,750 --> 01:21:13,708
- Bien sûr.
- Ouais.

1958
01:21:15,083 --> 01:21:15,916
Allez.

1959
01:21:16,000 --> 01:21:19,458
Louise. Ce serait super
qu'on puisse profiter de la cour aussi.

1960
01:21:19,541 --> 01:21:22,541
On peut vous prendre des tables
et des chaises ? Avec ce temps…

1961
01:21:22,625 --> 01:21:23,583
Non.

1962
01:21:23,666 --> 01:21:25,291
C'est fermé. C'est pas légal.

1963
01:21:27,125 --> 01:21:27,958
Oui, allez-y.

1964
01:21:28,041 --> 01:21:28,875
[soupir]

1965
01:21:28,958 --> 01:21:31,958
["Sunny", par Ayo]

1966
01:21:32,708 --> 01:21:33,708
Oh.

1967
01:21:35,333 --> 01:21:36,500
Vous aménagez la cour ?

1968
01:21:37,833 --> 01:21:38,708
Bonne idée.

1969
01:21:38,791 --> 01:21:40,458
Peut-être filer un coup de main ?

1970
01:21:43,208 --> 01:21:44,166
[Claire] Ça, là.

1971
01:21:47,750 --> 01:21:48,583
Là. Oui.

1972
01:21:50,208 --> 01:21:51,375
[Claire] Génial !

1973
01:21:51,458 --> 01:21:53,958
[Claire] Faut les accrocher,
on va mettre les parasols, là.

1974
01:21:54,041 --> 01:21:55,083
- Sam ?
- [Samuel] Ouais.

1975
01:21:55,166 --> 01:21:56,583
Tu peux le mettre dedans ?

1976
01:21:58,791 --> 01:21:59,875
[soupir]

1977
01:22:04,541 --> 01:22:06,625
[la chanson continue]

1978
01:22:17,208 --> 01:22:19,583
[inaudible]

1979
01:22:36,916 --> 01:22:38,458
[fin de la chanson]

1980
01:22:38,541 --> 01:22:39,583
Allez-y, Diego.

1981
01:22:40,541 --> 01:22:43,000
[acclamations]

1982
01:22:43,083 --> 01:22:44,250
[Diego] Joli !

1983
01:22:45,041 --> 01:22:46,208
[Claire] C'est beau, hein ?

1984
01:22:46,291 --> 01:22:47,375
[chuchotant] Louise…

1985
01:22:49,125 --> 01:22:50,666
Oh là là…

1986
01:22:50,750 --> 01:22:52,083
C'est magnifique !

1987
01:22:52,166 --> 01:22:53,958
- Vous avez fait tout ça ?
- Ouais.

1988
01:22:54,500 --> 01:22:56,875
Du coup, on se disait… petit apéro ?

1989
01:22:57,625 --> 01:22:58,791
Que voilà une bonne idée.

1990
01:22:58,875 --> 01:23:01,791
[radio d'information]

1991
01:23:01,875 --> 01:23:03,458
[il gratte fort]

1992
01:23:06,000 --> 01:23:08,958
[rires]

1993
01:23:09,833 --> 01:23:11,750
Oh ! Vous êtes trop proches, là !

1994
01:23:11,833 --> 01:23:13,875
Claire ! Louna, 1,50 mètre !

1995
01:23:13,958 --> 01:23:16,583
- Il a l'air un peu stressé, on dirait.
- À peine…

1996
01:23:17,250 --> 01:23:19,500
Papa, regarde. Y a du gel hydroalcoolique.

1997
01:23:19,583 --> 01:23:21,416
C'est quoi, ça ? Ça vient de quel labo ?

1998
01:23:21,500 --> 01:23:24,041
Fabrication artisanale. Laboratoire Raoul.

1999
01:23:24,541 --> 01:23:28,083
Plus de 99 % d'alcool garanti.
Parfum poire.

2000
01:23:28,166 --> 01:23:30,333
Tiens, regarde. Double fonction.

2001
01:23:30,416 --> 01:23:31,666
Tu te désinfectes les mains.

2002
01:23:31,750 --> 01:23:33,541
Et si ça sent pas la poire, t'as le Covid.

2003
01:23:34,500 --> 01:23:37,208
C'est ingénieux.
Je vais en parler au journal.

2004
01:23:37,291 --> 01:23:40,625
Viens participer
au lieu de rester enfermé tout seul.

2005
01:23:40,708 --> 01:23:43,791
Je descends, je dois aller voir
le docteur Gabriel.

2006
01:23:43,875 --> 01:23:46,333
- Ça y est, on a les résultats ?
- Non, c'est autre chose.

2007
01:23:47,333 --> 01:23:49,250
Est-ce qu'on ferait pas un barbecue ?

2008
01:23:49,333 --> 01:23:51,583
- [Louise] Maintenant ?
- [sonnerie de téléphone]

2009
01:23:51,666 --> 01:23:53,416
Excusez-moi. C'est mon boss.

2010
01:23:54,208 --> 01:23:56,416
Viens avec moi,
j'ai quelque chose à te montrer.

2011
01:23:56,500 --> 01:23:58,458
- Bonsoir, Claire.
- Bonsoir, M. Uzzan.

2012
01:23:58,541 --> 01:24:01,333
- Gilbert.
- Oui, Gilbert. Pardon. Je vais y arriver.

2013
01:24:01,416 --> 01:24:03,791
- Ça va ?
- Bah, très bien. Et vous ?

2014
01:24:03,875 --> 01:24:05,458
Ça s'est mal passé avec la juge N'Guyen ?

2015
01:24:05,541 --> 01:24:07,208
Non… Bah, le confinement a un petit peu…

2016
01:24:07,291 --> 01:24:09,333
compliqué les choses. Vous savez, c'est…

2017
01:24:09,416 --> 01:24:11,375
pas évident en ce moment. Mais bon, voilà…

2018
01:24:11,458 --> 01:24:13,875
Rassurez-vous, j'ai bien fait comprendre
à Mme la Juge

2019
01:24:13,958 --> 01:24:16,708
qu'il fallait redonner une chance
au brave petit Kevin, et d'aill…

2020
01:24:16,791 --> 01:24:18,166
Il a demandé à changer d'avocate.

2021
01:24:18,250 --> 01:24:20,041
Il a demandé à changer d'avocate ?

2022
01:24:20,125 --> 01:24:21,125
Exactement.

2023
01:24:21,833 --> 01:24:24,000
- Ah, le petit enculé.
- Pardon ?

2024
01:24:24,083 --> 01:24:26,375
Putain, ça fait six mois que je me bats

2025
01:24:26,458 --> 01:24:28,166
pour ce petit con qui comprend rien

2026
01:24:28,250 --> 01:24:30,375
- et qui change version à chaque audience.
- Écoutez…

2027
01:24:30,458 --> 01:24:32,041
Si, si, Kevin est con.

2028
01:24:32,125 --> 01:24:35,583
Pour balancer un pavé à la gueule
d'un flic et appeler ça un ricochet,

2029
01:24:35,666 --> 01:24:37,291
faut être une belle tête de con.

2030
01:24:37,375 --> 01:24:38,666
Claire, Kevin est mon neveu.

2031
01:24:38,750 --> 01:24:40,125
[souffle d'étonnement]

2032
01:24:40,208 --> 01:24:41,666
- C'est votre neveu ?
- Oui.

2033
01:24:41,750 --> 01:24:44,166
[respiration décontenancée]

2034
01:24:44,250 --> 01:24:45,125
Allô ?

2035
01:24:46,625 --> 01:24:47,666
Bah, je l'ignorais.

2036
01:24:48,916 --> 01:24:50,250
Maintenant que vous le dites,

2037
01:24:50,333 --> 01:24:52,416
c'est vrai que y a un petit air.

2038
01:24:52,500 --> 01:24:56,375
C'est votre neveu du côté de votre frère
ou de votre femme, Gilbert ?

2039
01:24:56,458 --> 01:24:57,458
Uzzan. M. Uzzan.

2040
01:24:57,541 --> 01:24:58,833
M. Uzzan, oui. Pardon.

2041
01:24:58,916 --> 01:24:59,750
[il raccroche]

2042
01:25:00,416 --> 01:25:01,250
Allô ?

2043
01:25:03,916 --> 01:25:05,833
[rire soufflé] Oui. OK.

2044
01:25:06,458 --> 01:25:11,208
[rire] Oui. D'accord.
On en reparle demain, du coup. Bye-bye.

2045
01:25:13,750 --> 01:25:14,708
[soupir] Hop…

2046
01:25:14,791 --> 01:25:15,666
Ça va ?

2047
01:25:16,333 --> 01:25:17,958
Ouais. Le boulot, quoi.

2048
01:25:18,666 --> 01:25:19,875
C'est bien. C'est bien.

2049
01:25:22,625 --> 01:25:23,958
[elle se tape les cuisses]

2050
01:25:24,041 --> 01:25:25,041
Hop là.

2051
01:25:25,833 --> 01:25:26,958
Faut se faire entendre.

2052
01:25:27,583 --> 01:25:28,916
Je suis d'accord.

2053
01:25:31,583 --> 01:25:32,583
C'est même toi, là.

2054
01:25:33,333 --> 01:25:34,916
Il a tout dessiné que pour toi.

2055
01:25:35,500 --> 01:25:36,583
Basile ?

2056
01:25:36,666 --> 01:25:38,291
Le petit Belge, pas ton clébard.

2057
01:25:38,916 --> 01:25:40,375
Il est pas aidé par son père.

2058
01:25:41,458 --> 01:25:42,625
Un petit homme comme lui,

2059
01:25:43,083 --> 01:25:44,375
sensible comme tout…

2060
01:25:45,083 --> 01:25:46,708
ça court pas les rues, poulette.

2061
01:25:46,791 --> 01:25:47,708
[petit rire]

2062
01:25:50,708 --> 01:25:51,625
[ronronnement]

2063
01:25:51,708 --> 01:25:54,583
Arrête de faire ça, arrête de ronronner.

2064
01:25:55,625 --> 01:25:57,166
- [Martin] Je peux entrer ?
- [soupir]

2065
01:25:57,791 --> 01:25:58,625
C'est déjà fait.

2066
01:26:00,000 --> 01:26:00,833
[soupir]

2067
01:26:02,375 --> 01:26:05,333
Votre étude est brillante.
Ils sont très admiratifs au journal.

2068
01:26:05,416 --> 01:26:08,500
Ils vous veulent pour la couv'
et le numéro spécial.

2069
01:26:08,583 --> 01:26:09,875
Vous voulez faire ça quand ?

2070
01:26:09,958 --> 01:26:12,666
Je sais pas, quand vous voulez.
Demain, après-demain…

2071
01:26:12,750 --> 01:26:14,000
C'est un peu précipité.

2072
01:26:14,750 --> 01:26:17,625
C'est en fonction de votre emploi du temps
de scientifique, évidemment.

2073
01:26:17,708 --> 01:26:18,958
[reniflement]

2074
01:26:19,041 --> 01:26:20,583
Merde. Je sens plus la poire.

2075
01:26:20,666 --> 01:26:22,583
Merde. C'est le… C'est la Covid ?

2076
01:26:22,666 --> 01:26:25,000
Non, c'est la pisse. Les urines de Louise.

2077
01:26:25,083 --> 01:26:27,416
[crachats et gémissements]

2078
01:26:27,500 --> 01:26:31,875
[gémissements et haut-le-cœur]

2079
01:26:31,958 --> 01:26:33,500
Pourquoi vous avez rien dit ?

2080
01:26:33,583 --> 01:26:35,041
Parce que vous avez rien demandé.

2081
01:26:35,125 --> 01:26:36,125
[éclats de rire]

2082
01:26:36,208 --> 01:26:37,750
[crachats et gémissements]

2083
01:26:37,833 --> 01:26:40,291
C'est quoi, cette effervescence
dans la cour, là ?

2084
01:26:40,875 --> 01:26:42,166
Ah ça, je sais.

2085
01:26:42,250 --> 01:26:44,041
C'est un apéro cluster improvisé.

2086
01:26:46,583 --> 01:26:48,541
Je cautionne pas du tout. [expiration]

2087
01:26:48,625 --> 01:26:51,125
Que voulez-vous ? Les gens
n'en peuvent plus d'être enfermés.

2088
01:26:51,208 --> 01:26:53,125
[discussions et rires]

2089
01:26:53,208 --> 01:26:55,541
- Vous venez boire un verre ?
- Non.

2090
01:26:55,625 --> 01:26:57,708
[conversations indistinctes]

2091
01:26:57,791 --> 01:27:00,083
[rires]

2092
01:27:00,166 --> 01:27:01,000
Quoique…

2093
01:27:02,625 --> 01:27:03,833
Ça me changera les idées.

2094
01:27:05,458 --> 01:27:07,916
Salut, les fitgirls.
C'est la voisine enceinte.

2095
01:27:08,000 --> 01:27:09,958
Ce soir, une session de Sam'Fit

2096
01:27:10,041 --> 01:27:11,875
spécial gras direct dans le cul

2097
01:27:11,958 --> 01:27:13,791
et poignées d'amour. Alors…

2098
01:27:13,875 --> 01:27:17,750
On lâche rien et surtout pas…
son paquet de chips et sa merguez.

2099
01:27:17,833 --> 01:27:19,125
Tu fais quoi, bébé ?

2100
01:27:19,208 --> 01:27:21,916
Rien, rien. Je communique
avec mes 180 000 followers.

2101
01:27:22,000 --> 01:27:23,083
[rire moqueur]

2102
01:27:23,166 --> 01:27:25,333
- Cent quatre-vingt ?
- Oui. [rire moqueur]

2103
01:27:26,083 --> 01:27:27,083
C'est comme ça.

2104
01:27:30,833 --> 01:27:31,875
C'est parti. [soupir]

2105
01:27:33,083 --> 01:27:34,333
[vocalises]

2106
01:27:34,416 --> 01:27:35,583
[tendre] Oh…

2107
01:27:38,833 --> 01:27:40,500
C'est Lili qui vous a griffé comme ça ?

2108
01:27:40,583 --> 01:27:42,500
Oui, en nettoyant le fond de sa cage.

2109
01:27:43,166 --> 01:27:45,583
Il faudrait que je ramène Lili
chez les Dubreuil.

2110
01:27:45,666 --> 01:27:47,541
- Oui, on va faire ça.
- Oui.

2111
01:27:47,625 --> 01:27:48,833
- Mmh.
- [gémissement]

2112
01:27:48,916 --> 01:27:51,416
Ah, ah, ah !

2113
01:27:52,041 --> 01:27:52,958
[aboiement]

2114
01:27:53,458 --> 01:27:54,875
[halètement]

2115
01:27:54,958 --> 01:27:56,041
Basile ! Basile !

2116
01:27:56,125 --> 01:27:57,583
[Agathe chante "Pandémie"]

2117
01:27:58,583 --> 01:28:00,625
[Louna] Basile ! Oui !

2118
01:28:00,708 --> 01:28:03,375
- [soupir]
- Allez, viens mon Basile ! Viens, allez !

2119
01:28:05,083 --> 01:28:07,083
[Agathe continue]

2120
01:28:12,791 --> 01:28:13,791
Ouh !

2121
01:28:13,875 --> 01:28:15,083
Alors, Diego…

2122
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
Vous avez l'air tendu.

2123
01:28:18,000 --> 01:28:19,166
- Non.
- Non ?

2124
01:28:19,250 --> 01:28:20,916
Arrête avec cette merde, là !

2125
01:28:21,000 --> 01:28:22,916
C'est ses fonds de bouteilles.
Pas du gel !

2126
01:28:23,000 --> 01:28:23,958
C'est bien meilleur !

2127
01:28:24,666 --> 01:28:26,833
- Tiens, bois, ça va te détendre.
- Non, merci.

2128
01:28:26,916 --> 01:28:27,833
Tu bois !

2129
01:28:28,833 --> 01:28:30,250
[soupir]

2130
01:28:30,333 --> 01:28:32,166
[gémissements]

2131
01:28:32,250 --> 01:28:33,666
C'est bon, mais c'est fort !

2132
01:28:33,750 --> 01:28:35,083
- Claire…
- Si, c'est bon.

2133
01:28:36,208 --> 01:28:37,541
[il mange bruyamment]

2134
01:28:39,625 --> 01:28:40,458
[elle chantonne]

2135
01:28:40,541 --> 01:28:41,708
Elle a une jolie voix !

2136
01:28:42,541 --> 01:28:43,458
J'aime beaucoup !

2137
01:28:43,541 --> 01:28:44,375
Ouais, bof.

2138
01:28:45,583 --> 01:28:46,500
Vous n'aimez pas ?

2139
01:28:48,000 --> 01:28:49,916
C'est souvent la même chanson.

2140
01:28:50,000 --> 01:28:50,833
Ouais…

2141
01:28:52,083 --> 01:28:53,458
[miaulements]

2142
01:28:53,541 --> 01:28:55,083
Toi aussi, tu m'emmerdes ! Arrête !

2143
01:28:56,583 --> 01:28:58,583
[respiration forte]

2144
01:29:04,083 --> 01:29:05,375
[expiration par le nez]

2145
01:29:10,791 --> 01:29:12,583
Autant sauter les étapes !

2146
01:29:13,666 --> 01:29:15,000
[souffle]

2147
01:29:16,375 --> 01:29:18,375
[crissement des pneus]

2148
01:29:22,416 --> 01:29:24,791
Ah, le lion de Belgique est de retour.

2149
01:29:26,833 --> 01:29:28,708
[Claire] Stop ! Stop !

2150
01:29:29,375 --> 01:29:30,666
- Tiens !
- [sursaut]

2151
01:29:30,750 --> 01:29:33,125
- Ah, ouais, hein !
- [rire]

2152
01:29:33,208 --> 01:29:34,208
- Stop !
- Ça va chauffer.

2153
01:29:34,291 --> 01:29:35,916
Tu recules, là !

2154
01:29:36,000 --> 01:29:36,875
[Basile] Salut.

2155
01:29:36,958 --> 01:29:37,791
[Claire] Gros con !

2156
01:29:37,875 --> 01:29:40,291
- [chuchotant] Viens.
- Qu'est-ce qu'elle a, ta mère ?

2157
01:29:41,000 --> 01:29:43,375
Elle en peut plus d'être enfermée
et de mon père.

2158
01:29:43,458 --> 01:29:46,000
Comme la mienne.
Mon père dit qu'elle fait un burn-out.

2159
01:29:46,083 --> 01:29:47,375
- [Martin] Claire !
- [grognement]

2160
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
- [bris de verre]
- Allez !

2161
01:29:51,083 --> 01:29:52,291
Je te préviens Boghassian,

2162
01:29:52,833 --> 01:29:54,125
je te traîne au tribunal.

2163
01:29:54,208 --> 01:29:57,541
Tu fais chier tout l'immeuble,
je suis une teigne d'avocate !

2164
01:29:57,625 --> 01:29:59,083
Je ferme plus ma gueule !

2165
01:29:59,625 --> 01:30:01,041
Allez, casse-toi !

2166
01:30:01,125 --> 01:30:02,833
Avec ton 4X4, là !

2167
01:30:02,916 --> 01:30:04,166
Allez, dégage !

2168
01:30:04,666 --> 01:30:07,708
Monsieur le propriétaire
qui respecte rien !

2169
01:30:07,791 --> 01:30:08,625
Ni personne !

2170
01:30:08,708 --> 01:30:11,250
- Claire. Claire !
- Allez ! Non !

2171
01:30:11,333 --> 01:30:12,708
Je ferme plus ma gueule !

2172
01:30:12,791 --> 01:30:14,583
Ça va pas fort, Claire, en ce moment.

2173
01:30:14,666 --> 01:30:15,791
[halètement]

2174
01:30:18,541 --> 01:30:19,708
[rayure]

2175
01:30:24,083 --> 01:30:25,083
Hein ?

2176
01:30:25,583 --> 01:30:26,833
Vous pouvez arrêter, je…

2177
01:30:27,916 --> 01:30:29,166
Je vais la mettre dehors.

2178
01:30:29,250 --> 01:30:31,041
C'est ça, va te garer dehors,
Jacques Brel.

2179
01:30:36,458 --> 01:30:37,875
Il fait moins le malin, là !

2180
01:30:38,625 --> 01:30:40,416
Le Belge, "and proud of it".

2181
01:30:44,791 --> 01:30:47,625
On m'avait jamais fait des poèmes
et des dessins aussi beaux !

2182
01:30:49,833 --> 01:30:50,875
C'est vrai, t'aimes ?

2183
01:30:51,375 --> 01:30:52,208
J'adore !

2184
01:30:55,333 --> 01:30:56,625
[soupir]

2185
01:30:58,958 --> 01:30:59,791
[petit rire]

2186
01:31:01,291 --> 01:31:02,125
[Claire soupire]

2187
01:31:05,291 --> 01:31:06,125
[soupir]

2188
01:31:07,708 --> 01:31:09,291
Désolé. Ça lui ressemble pas.

2189
01:31:09,791 --> 01:31:10,625
Non, non…

2190
01:31:10,708 --> 01:31:11,791
Vous excusez pas.

2191
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
[Samuel] Ça arrive.

2192
01:31:12,833 --> 01:31:14,958
C'est la première fois
que je la vois comme ça.

2193
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
[conversation indistincte]

2194
01:31:19,333 --> 01:31:21,208
[Martin] Sa femme n'est pas rentrée.

2195
01:31:24,958 --> 01:31:27,916
[conversation indistincte]

2196
01:31:39,666 --> 01:31:42,333
Pardon, pour… J'ai un peu débordé…

2197
01:31:43,083 --> 01:31:45,458
Je m'attendais à plus de résistance
de votre part.

2198
01:31:47,208 --> 01:31:48,750
Y a des jours où… Ça veut pas.

2199
01:31:49,333 --> 01:31:50,166
[petit rire]

2200
01:31:51,708 --> 01:31:52,541
Non, merci.

2201
01:31:53,083 --> 01:31:56,333
J'ai pas l'impression que…
ça aide en vous voyant.

2202
01:31:56,416 --> 01:31:57,250
[petit rire]

2203
01:31:57,833 --> 01:31:58,958
Mais vous avez raison,

2204
01:31:59,666 --> 01:32:00,833
je suis qu'un gros con.

2205
01:32:02,541 --> 01:32:04,833
J'ai fait plus de 1 000 km
pour ramener ma femme,

2206
01:32:05,791 --> 01:32:08,291
et finalement c'est…
ma fille qui reste avec elle.

2207
01:32:09,250 --> 01:32:10,291
J'ai perdu les deux.

2208
01:32:12,083 --> 01:32:12,916
[petit rire]

2209
01:32:13,791 --> 01:32:16,208
Je… Je sais pas
dire les choses simplement,

2210
01:32:16,875 --> 01:32:20,208
faut toujours que…
que j'aboie, que je domine.

2211
01:32:22,083 --> 01:32:24,333
Être trop gentil… ça aide pas non plus.

2212
01:32:26,500 --> 01:32:29,083
Je me fais bouffer
par tout le monde. [rire]

2213
01:32:29,666 --> 01:32:31,583
Mon mari me fait dormir sur le palier…

2214
01:32:32,166 --> 01:32:34,000
Mon client me vire comme une merde…

2215
01:32:34,625 --> 01:32:36,083
Mon patron me raccroche au nez…

2216
01:32:36,666 --> 01:32:38,625
[riant] Personne me respecte, en fait.

2217
01:32:39,416 --> 01:32:41,458
Ça a pas l'air, mais je vous respecte.

2218
01:32:43,291 --> 01:32:45,166
C'est très beau ce que vous avez fait.

2219
01:32:45,250 --> 01:32:46,583
En si peu de temps, c'est…

2220
01:32:47,625 --> 01:32:49,708
C'est plus le même endroit, pourtant…

2221
01:32:49,791 --> 01:32:51,750
Vous êtes très douée. Très douée.

2222
01:32:52,250 --> 01:32:54,291
- Je peux pas le dire autrement.
- Oh !

2223
01:32:54,375 --> 01:32:55,833
[tous deux rient]

2224
01:32:55,916 --> 01:32:57,916
Ça fait bizarre quand vous êtes gentil.

2225
01:32:59,041 --> 01:32:59,875
C'est bien,

2226
01:33:02,083 --> 01:33:03,166
ça fait bizarre.

2227
01:33:06,625 --> 01:33:07,458
[petit rire]

2228
01:33:09,791 --> 01:33:11,666
- C'est pas Covid.
- [rire]

2229
01:33:11,750 --> 01:33:13,458
[soufflant] C'est des conneries, tout ça.

2230
01:33:16,041 --> 01:33:17,416
[déglutition]

2231
01:33:17,500 --> 01:33:18,333
C'est beau, ça.

2232
01:33:20,375 --> 01:33:22,166
- C'est un impatiens.
- [petit rire]

2233
01:33:26,250 --> 01:33:27,125
[ouverture de porte]

2234
01:33:32,458 --> 01:33:34,208
[bruits de pas]

2235
01:33:35,708 --> 01:33:38,250
- Regardez qui voilà.
- [Louise] C'est l'heure.

2236
01:33:38,333 --> 01:33:39,166
[Martin siffle]

2237
01:33:39,833 --> 01:33:40,833
Ouh là là…

2238
01:33:41,875 --> 01:33:43,541
[Agathe et Samuel] Bonsoir.

2239
01:33:44,291 --> 01:33:47,208
Pas la peine. Jamais un "bonsoir",
jamais un "bonjour". Rien.

2240
01:33:47,291 --> 01:33:49,375
Elle squatte l'appartement de Sandrine.

2241
01:33:49,458 --> 01:33:50,708
[sirène de police]

2242
01:33:50,791 --> 01:33:51,833
Les flics.

2243
01:33:51,916 --> 01:33:54,541
- C'est pas trop tôt.
- [Samuel] Elle a pas d'attestation.

2244
01:33:55,666 --> 01:33:57,000
[Martin] Qu'est-ce qu'elle fait ?

2245
01:33:57,541 --> 01:33:59,708
C'est qui, l'ordure qui m'a dénoncée ?

2246
01:33:59,791 --> 01:34:02,375
Un peu tout le monde.
À des moments différents.

2247
01:34:02,458 --> 01:34:05,250
Bah putain… Vous êtes fiers de vous ?

2248
01:34:05,333 --> 01:34:07,500
On la balance
pour se débarrasse de la reubeu

2249
01:34:07,583 --> 01:34:10,166
qui participe pas à nos sauteries
de confinement ?

2250
01:34:10,250 --> 01:34:11,250
C'est minable !

2251
01:34:11,333 --> 01:34:12,750
[Martin] Oh ! Hé !

2252
01:34:12,833 --> 01:34:14,458
Calmez-vous, assumez vos conneries.

2253
01:34:14,541 --> 01:34:16,916
Mes conneries ?
Pauvre con, je suis urgentiste

2254
01:34:17,000 --> 01:34:18,666
- à Saint-Thomas.
- Saint-Thomas ?

2255
01:34:19,166 --> 01:34:20,708
J'ai plus de vie !

2256
01:34:20,791 --> 01:34:23,791
Je m'isole pour protéger mes parents
et mes enfants que je vois plus.

2257
01:34:24,666 --> 01:34:26,666
Je vous évite pour éviter les risques.

2258
01:34:26,750 --> 01:34:29,541
Cinq collègues l'ont attrapé
dont deux en soins intensifs.

2259
01:34:29,625 --> 01:34:30,916
[gorge serrée]

2260
01:34:34,375 --> 01:34:37,583
Et maintenant, si vous le permettez,
je vais retourner travailler !

2261
01:34:39,416 --> 01:34:40,916
- S'il vous plaît.
- [Louise siffle]

2262
01:34:42,500 --> 01:34:43,541
Je crois que ma femme…

2263
01:34:43,625 --> 01:34:46,125
Allez ! Vous me débarrassez ce bazar…

2264
01:34:46,208 --> 01:34:47,416
C'est pas une soirée barbecue,

2265
01:34:47,500 --> 01:34:48,875
on est confinés. C'est une honte !

2266
01:34:49,666 --> 01:34:51,375
- Merci.
- [Martin] Oui. Pardon.

2267
01:34:51,458 --> 01:34:53,083
- Bon bah…
- [Agathe se racle la gorge]

2268
01:34:53,166 --> 01:34:54,833
Bah… On va se coucher.

2269
01:34:54,916 --> 01:34:55,958
Moi, je…

2270
01:34:57,875 --> 01:34:58,791
Louna ?

2271
01:34:59,416 --> 01:35:01,291
Tu vas pas dormir dans cette cabane.
Oh. Allez.

2272
01:35:01,375 --> 01:35:02,666
Basile, tu viens, on remonte.

2273
01:35:02,750 --> 01:35:04,500
- [Louise] Je rentre
- [Martin] Bonne nuit.

2274
01:35:04,583 --> 01:35:05,875
[Agathe] Nous aussi.

2275
01:35:06,541 --> 01:35:07,625
[Basile soupirant] Allez…

2276
01:35:09,583 --> 01:35:12,125
- On peut rester un peu, papa ?
- [Basile] S'il vous plaît.

2277
01:35:12,208 --> 01:35:13,958
[Martin] Non, il est tard. Au lit.

2278
01:35:14,041 --> 01:35:15,208
Vous faites quoi ?

2279
01:35:15,791 --> 01:35:16,916
Je vais ranger un peu.

2280
01:35:18,708 --> 01:35:19,750
Je vais vous aider.

2281
01:35:30,250 --> 01:35:31,541
Non. Le verre, ça va là.

2282
01:35:32,916 --> 01:35:35,500
Là c'est le carton,
et là, les déchets alimentaires…

2283
01:35:35,583 --> 01:35:36,791
Et le plastique ?

2284
01:35:36,875 --> 01:35:38,166
Ça va avec le carton.

2285
01:35:38,250 --> 01:35:40,541
C'est pas logique.
Un pollue, l'autre est biodégradable.

2286
01:35:40,625 --> 01:35:43,500
Oui. Certains plastiques
peuvent être recyclés, en fait,

2287
01:35:43,583 --> 01:35:44,583
s'ils sont bien propres.

2288
01:35:44,666 --> 01:35:45,500
OK…

2289
01:35:48,666 --> 01:35:51,208
Non, non, non ! Claire, non !

2290
01:35:53,333 --> 01:35:54,333
Ah, putain…

2291
01:35:54,416 --> 01:35:55,875
[halètement]

2292
01:35:58,541 --> 01:35:59,458
Tout mais pas ça.

2293
01:36:00,333 --> 01:36:01,875
Pas dans les poubelles.

2294
01:36:02,500 --> 01:36:04,000
Non, c'est n'importe quoi.

2295
01:36:05,166 --> 01:36:06,750
Pardon, c'est… Je suis désolée.

2296
01:36:08,291 --> 01:36:11,416
[halètement]

2297
01:36:13,833 --> 01:36:14,666
[gros soupir]

2298
01:36:15,791 --> 01:36:16,625
[tintement de clés]

2299
01:36:20,958 --> 01:36:22,208
[Martin soupire]

2300
01:36:32,875 --> 01:36:33,708
[soupir]

2301
01:36:33,791 --> 01:36:35,791
[musique douce avec cordes]

2302
01:36:38,583 --> 01:36:39,708
[petit rire]

2303
01:36:42,208 --> 01:36:44,208
[musique douce avec piano]

2304
01:36:49,291 --> 01:36:50,333
[petit rire]

2305
01:37:12,708 --> 01:37:14,708
[arrêt de la musique]

2306
01:37:14,791 --> 01:37:16,791
[reprise de la musique]

2307
01:37:27,041 --> 01:37:29,291
[halètement]

2308
01:37:32,041 --> 01:37:35,750
[grognements]

2309
01:37:35,833 --> 01:37:37,500
[paniqué] Qu'est-ce que c'est ?

2310
01:37:37,583 --> 01:37:39,041
[halètement] Ça va pas.

2311
01:37:40,083 --> 01:37:42,083
[bruit de pas]

2312
01:37:47,458 --> 01:37:50,125
Suite à l'injection du vaccin Gabriel
sur le sujet humain.

2313
01:37:50,208 --> 01:37:52,458
[halètement et craquements]

2314
01:37:52,541 --> 01:37:54,416
Effets secondaires constatés :

2315
01:37:55,250 --> 01:37:57,583
des spasmes musculaires intempestifs

2316
01:37:57,666 --> 01:38:00,833
dus à une réaction à la toxine
des filaments protéiques d'actine

2317
01:38:00,916 --> 01:38:02,541
et de myosine. Point.

2318
01:38:02,625 --> 01:38:03,666
[bip]

2319
01:38:05,375 --> 01:38:06,250
Il me faut…

2320
01:38:07,166 --> 01:38:08,875
[halètement]

2321
01:38:08,958 --> 01:38:10,500
d'autres cobayes pour tenter…

2322
01:38:10,583 --> 01:38:12,291
[craquements]

2323
01:38:12,375 --> 01:38:13,250
d'autres dosages.

2324
01:38:18,083 --> 01:38:20,083
[criant] Bon. Alors, s'il vous plaît !

2325
01:38:21,416 --> 01:38:23,583
C'est le professeur Gabriel
qui vous parle !

2326
01:38:24,666 --> 01:38:25,500
Pas de panique !

2327
01:38:25,958 --> 01:38:28,041
Qu'est-ce qu'il va encore nous annoncer ?

2328
01:38:28,125 --> 01:38:30,291
[Gabriel] Restez bien éloignés
les uns des autres

2329
01:38:30,791 --> 01:38:31,916
et descendez !

2330
01:38:33,583 --> 01:38:35,000
[Samuel soupire]

2331
01:38:35,083 --> 01:38:36,916
J'ai les résultats de vos PCR.

2332
01:38:37,750 --> 01:38:38,625
Ah.

2333
01:38:38,708 --> 01:38:40,833
Il y a deux cas positifs dans l'immeuble.

2334
01:38:40,916 --> 01:38:42,333
[Martin soupire]

2335
01:38:42,416 --> 01:38:44,750
Bravo, c'est sûrement toi
et l'autre connard.

2336
01:38:45,291 --> 01:38:47,375
- Mais non, Martin.
- Recule, s'il te plaît.

2337
01:38:47,958 --> 01:38:49,416
Quelque chose ne va pas, M. Gabriel ?

2338
01:38:50,583 --> 01:38:51,708
Ça va très bien.

2339
01:38:52,291 --> 01:38:53,166
Alors ?

2340
01:38:53,666 --> 01:38:55,750
- C'est qui, les deux qui l'ont ?
- Alors…

2341
01:38:55,833 --> 01:38:56,791
Martin Becquart.

2342
01:38:56,875 --> 01:38:58,333
Quoi ? C'est pas possible !

2343
01:38:58,916 --> 01:39:00,000
- Comment ?
- Impossible.

2344
01:39:00,083 --> 01:39:01,750
Et le deuxième gagnant ?

2345
01:39:01,833 --> 01:39:03,666
- Euh… Diego Romano.
- [Martin] Diego ?

2346
01:39:03,750 --> 01:39:05,083
[Agathe] Trois dans l'immeuble.

2347
01:39:05,166 --> 01:39:08,083
Plus aucun contact avec les autres,
s'il vous plaît.

2348
01:39:08,166 --> 01:39:11,000
- Je vais re-tester tout le monde.
- [protestations]

2349
01:39:11,083 --> 01:39:12,958
Vous venez avec moi. [grognement]

2350
01:39:14,166 --> 01:39:17,000
Je vais vous isoler ensemble.

2351
01:39:17,083 --> 01:39:19,291
Ne vous inquiétez pas,
je m'occuperai bien d'eux.

2352
01:39:19,375 --> 01:39:21,041
Je veux pas que tu meures, papa !

2353
01:39:21,125 --> 01:39:23,208
T'en fais pas,
la plupart des malades en guérissent.

2354
01:39:23,291 --> 01:39:25,833
Y a un problème.
Ça doit être un faux positif.

2355
01:39:25,916 --> 01:39:28,375
Arrête, Claire. La prison, les poubelles…

2356
01:39:28,458 --> 01:39:30,750
T'as joué avec le feu,
et c'est moi qui paie. Merci.

2357
01:39:30,833 --> 01:39:33,750
- Allons-y, ne perdons pas de temps.
- [Samuel] Allez, les gars.

2358
01:39:33,833 --> 01:39:35,041
On lâche rien. Allez !

2359
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
Je vais vous écrire une chanson.

2360
01:39:38,000 --> 01:39:39,583
Ça va bien les aider, ça.

2361
01:39:40,375 --> 01:39:42,416
Ceci dit,
j'ai des boîtes d'hydroxychloroquine…

2362
01:39:42,500 --> 01:39:43,833
- [crachats]
- Non, Becquart !

2363
01:39:43,916 --> 01:39:46,708
- Martin !
- [Gabriel] Becquart ! Boghassian !

2364
01:39:46,791 --> 01:39:49,416
Il m'a craché son Covid à la gueule,
cet imbécile !

2365
01:39:49,500 --> 01:39:50,833
Tony, tenez !

2366
01:39:51,791 --> 01:39:53,250
Tenez, la figure.

2367
01:39:54,250 --> 01:39:55,791
- Oh, ça pique.
- Papa, ça va ?

2368
01:39:56,416 --> 01:39:57,250
Ça va…

2369
01:39:57,875 --> 01:39:59,416
[grognement]

2370
01:39:59,958 --> 01:40:01,208
[bruit de décompression]

2371
01:40:11,458 --> 01:40:13,375
[chuchotant] Faut moins doser, c'est tout.

2372
01:40:16,500 --> 01:40:17,625
[grognement]

2373
01:40:17,708 --> 01:40:18,541
Tout va bien ?

2374
01:40:18,625 --> 01:40:20,041
Oui, oui, très bien.

2375
01:40:22,833 --> 01:40:25,166
[Martin] C'est quoi,
cette piqûre précisément ?

2376
01:40:25,250 --> 01:40:26,541
C'est mon vaccin.

2377
01:40:27,291 --> 01:40:29,458
Votre vaccin ? Mais on l'a déjà, la Covid.

2378
01:40:29,541 --> 01:40:30,791
Non, je voulais dire mon…

2379
01:40:31,333 --> 01:40:33,666
mon antivirus à base d'anticorps.

2380
01:40:34,291 --> 01:40:35,458
[marmonnant] Je désinfecte…

2381
01:40:36,791 --> 01:40:38,333
Oh ! Oups !

2382
01:40:39,083 --> 01:40:40,708
[haletant] Allez, à vous.

2383
01:40:40,791 --> 01:40:42,250
Vous me faites plus confiance ?

2384
01:40:45,250 --> 01:40:47,166
Allez. [souffle]

2385
01:40:47,875 --> 01:40:48,708
[gémissement]

2386
01:40:49,833 --> 01:40:52,333
[Emmanuel Macron] L'espoir renaît,
je vous le disais, oui,

2387
01:40:52,416 --> 01:40:53,500
mais rien n'est acquis.

2388
01:40:54,875 --> 01:40:57,000
Dans le Grand Est comme en Île-de-France,

2389
01:40:58,250 --> 01:41:00,208
les services hospitaliers sont saturés.

2390
01:41:01,208 --> 01:41:04,041
Partout, en hexagone,
comme dans les Outre-mer,

2391
01:41:04,125 --> 01:41:05,791
le système est sous tension.

2392
01:41:05,875 --> 01:41:07,333
[tintement de comprimés]

2393
01:41:07,416 --> 01:41:09,375
L'épidémie n'est pas encore maîtrisée.

2394
01:41:10,333 --> 01:41:12,833
Nous devons donc poursuivre nos efforts

2395
01:41:12,916 --> 01:41:15,083
et continuer d'appliquer les règles.

2396
01:41:15,958 --> 01:41:17,666
- Plus elles seront respectées,
- Diego.

2397
01:41:17,750 --> 01:41:19,958
- Faut qu'on se couche tôt.
- plus nous sauverons de vies.

2398
01:41:20,041 --> 01:41:21,500
[Diego soupire]

2399
01:41:22,916 --> 01:41:24,000
[gémissement]

2400
01:41:24,083 --> 01:41:25,291
[bip]

2401
01:41:25,958 --> 01:41:26,875
Ça va.

2402
01:41:26,958 --> 01:41:28,625
Moi, je suis content de l'avoir attrapé,

2403
01:41:29,291 --> 01:41:32,166
parce que peut-être
que je serai avec ma Paola à l'hôpital.

2404
01:41:32,250 --> 01:41:34,125
Faut pas penser comme ça, Diego !

2405
01:41:34,208 --> 01:41:36,583
- Je suis sûr que ça ira.
- Hier, ça a fait un mois…

2406
01:41:37,375 --> 01:41:38,458
Oui.

2407
01:41:39,041 --> 01:41:39,875
Elle me manque.

2408
01:41:41,958 --> 01:41:43,791
J'ai dit pas que j'avais le Covid,

2409
01:41:44,541 --> 01:41:45,958
je veux pas qu'elle s'inquiète.

2410
01:41:46,708 --> 01:41:48,291
Vous avez bien fait, Diego.

2411
01:41:50,375 --> 01:41:52,375
[musique douce avec cordes]

2412
01:42:01,916 --> 01:42:02,750
[soupir]

2413
01:42:05,625 --> 01:42:06,666
[fermeture de porte]

2414
01:42:08,583 --> 01:42:10,041
[Basile bâille]

2415
01:42:11,875 --> 01:42:13,416
Coucou, papa. T'as bien dormi ?

2416
01:42:15,291 --> 01:42:16,708
- [Tony soupire]
- Hein ?

2417
01:42:19,500 --> 01:42:20,333
Ça va ?

2418
01:42:22,250 --> 01:42:24,083
- Elle te manque, maman ?
- [petit rire]

2419
01:42:28,000 --> 01:42:29,458
[chuchotant] J'ai fait l'imbécile…

2420
01:42:30,833 --> 01:42:32,583
Fais des dessins ou des mots doux.

2421
01:42:34,291 --> 01:42:35,458
Les femmes adorent ça.

2422
01:42:36,208 --> 01:42:37,500
Et vous vous réconcilierez.

2423
01:42:39,458 --> 01:42:40,291
Hein ?

2424
01:42:41,125 --> 01:42:41,958
Papa…

2425
01:42:43,083 --> 01:42:43,916
Oh…

2426
01:42:45,750 --> 01:42:47,125
[inspiration profonde]

2427
01:42:47,208 --> 01:42:48,250
[exclamation]

2428
01:42:48,958 --> 01:42:49,791
[petit rire]

2429
01:42:51,375 --> 01:42:52,666
[baiser]

2430
01:42:52,750 --> 01:42:55,083
[grognements]

2431
01:42:56,083 --> 01:42:57,333
[grognements]

2432
01:43:02,666 --> 01:43:04,208
[halètement]

2433
01:43:04,291 --> 01:43:06,291
[il pose son verre
et saisit ses médicaments]

2434
01:43:11,333 --> 01:43:13,666
[halètement]

2435
01:43:13,750 --> 01:43:15,750
[il renverse les médicaments]

2436
01:43:18,583 --> 01:43:19,791
Excusez-moi, M. Gabriel…

2437
01:43:19,875 --> 01:43:20,791
[acquiescement]

2438
01:43:22,500 --> 01:43:23,666
[criant] Une seconde !

2439
01:43:29,916 --> 01:43:32,166
[souffle]

2440
01:43:36,083 --> 01:43:37,291
[radio]

2441
01:43:37,375 --> 01:43:39,000
[musique tango]

2442
01:43:50,916 --> 01:43:51,750
Vous allez bien ?

2443
01:43:51,833 --> 01:43:53,750
Bien. J'essaie de… [craquement]

2444
01:43:53,833 --> 01:43:54,958
De me détendre un peu.

2445
01:43:56,708 --> 01:43:57,708
D'accord.

2446
01:43:58,750 --> 01:44:00,375
Comment va mon mari ?

2447
01:44:01,208 --> 01:44:04,375
Bien. Il est… très réceptif aux anticorps.

2448
01:44:06,291 --> 01:44:07,208
OK…

2449
01:44:08,750 --> 01:44:10,458
Je peux faire quelque chose pour aider ?

2450
01:44:11,041 --> 01:44:12,625
On est face à une vraie maladie.

2451
01:44:12,708 --> 01:44:14,958
Pas un rhume
qu'on traite à l'huile essentielle.

2452
01:44:15,041 --> 01:44:16,916
[la musique tango s'arrête]

2453
01:44:18,958 --> 01:44:20,500
- Que faites-vous ?
- Je danse.

2454
01:44:21,000 --> 01:44:22,708
[hésitant] Je danse.

2455
01:44:22,791 --> 01:44:23,708
Sans musique ?

2456
01:44:23,791 --> 01:44:25,041
Je me dégourdis les jambes.

2457
01:44:25,625 --> 01:44:27,916
Je comprends pas,
mon mari avait aucun symptôme.

2458
01:44:28,833 --> 01:44:30,125
Vous êtes sûr du diagnostic ?

2459
01:44:30,208 --> 01:44:31,666
Vous doutez de mon travail ?

2460
01:44:32,708 --> 01:44:33,666
Et ça, c'est quoi ?

2461
01:44:35,416 --> 01:44:36,541
Cessez de fouiner !

2462
01:44:37,500 --> 01:44:39,500
Vous allez me laisser travailler ?

2463
01:44:40,458 --> 01:44:42,458
[il continue de grogner]

2464
01:44:45,791 --> 01:44:46,625
T'aimes bien ?

2465
01:44:47,500 --> 01:44:48,333
Ouais, j'adore !

2466
01:44:48,791 --> 01:44:50,250
Il est magnifique, ton sapin.

2467
01:44:51,125 --> 01:44:52,666
C'est un palmier.

2468
01:44:53,208 --> 01:44:54,416
Ah bon ? Pardon.

2469
01:44:56,125 --> 01:44:58,416
Je sais plus dessiner
à force d'être enfermée.

2470
01:45:01,458 --> 01:45:02,291
Viens.

2471
01:45:06,041 --> 01:45:06,875
Viens, c'est bon !

2472
01:45:07,708 --> 01:45:09,625
[ils s'exclament]

2473
01:45:10,166 --> 01:45:11,750
- [Basile] Basile, attends !
- [aboiement]

2474
01:45:11,833 --> 01:45:12,666
[elle crie]

2475
01:45:13,708 --> 01:45:14,750
[Basile] Cours !

2476
01:45:14,833 --> 01:45:16,041
Je vais plus vite que toi !

2477
01:45:18,791 --> 01:45:19,875
[aboiement]

2478
01:45:20,625 --> 01:45:21,958
[Basile] Basile, attends !

2479
01:45:23,750 --> 01:45:24,583
[elle crie]

2480
01:45:25,625 --> 01:45:26,958
[aboiements]

2481
01:45:27,041 --> 01:45:29,083
Attends, Basile ! Attends !

2482
01:45:29,166 --> 01:45:30,000
Chut !

2483
01:45:31,791 --> 01:45:32,750
[Basile gémit]

2484
01:45:32,833 --> 01:45:33,666
Chut.

2485
01:45:34,291 --> 01:45:35,708
Vas-y, c'est bon ! Go !

2486
01:45:38,833 --> 01:45:39,791
Ah…

2487
01:45:39,875 --> 01:45:41,875
- J'avais oublié comme ça sent bon.
- Ouais.

2488
01:45:46,541 --> 01:45:47,916
[Basile] Han ! Viens !

2489
01:45:51,541 --> 01:45:52,541
[gémissement d'effort]

2490
01:45:53,625 --> 01:45:54,458
[aboiement]

2491
01:45:54,541 --> 01:45:56,000
[chants d'oiseaux]

2492
01:45:56,083 --> 01:45:57,333
[Louna] Woah…

2493
01:45:57,416 --> 01:45:58,333
[Basile] Alors ?

2494
01:46:00,291 --> 01:46:01,416
[Louna] C'est trop beau !

2495
01:46:02,208 --> 01:46:04,000
[exclamations et rires]

2496
01:46:07,750 --> 01:46:09,125
Woah, stylé.

2497
01:46:11,875 --> 01:46:13,083
[il chantonne]

2498
01:46:13,166 --> 01:46:15,250
[rires]

2499
01:46:21,041 --> 01:46:21,875
[petit aboiement]

2500
01:46:23,958 --> 01:46:25,625
- [elle chute et crie]
- Louna !

2501
01:46:25,708 --> 01:46:27,750
- [couinement du chien]
- Ça va ?

2502
01:46:27,833 --> 01:46:30,250
- J'ai mal !
- Tiens bon. Ça va aller.

2503
01:46:30,333 --> 01:46:32,750
J'ai peur !
Je veux pas aller à l'hôpital !

2504
01:46:33,875 --> 01:46:35,583
Je veux pas mourir du Covid, moi !

2505
01:46:35,666 --> 01:46:37,416
Mais non, tout va bien se passer, OK ?

2506
01:46:38,458 --> 01:46:41,000
- Je veux pas mourir ! J'ai mal !
- Vite !

2507
01:46:41,083 --> 01:46:44,250
Louise, s'il vous plaît !
Louna est en train de saigner !

2508
01:46:44,333 --> 01:46:45,500
Oh là là !

2509
01:46:46,041 --> 01:46:47,208
[essoufflé] Elle est tombée.

2510
01:46:47,875 --> 01:46:49,541
- J'appelle les pompiers.
- Non !

2511
01:46:49,625 --> 01:46:51,333
Non ! Je veux pas aller à l'hôpital !

2512
01:46:51,416 --> 01:46:52,291
Faut appeler ma mère.

2513
01:46:52,375 --> 01:46:54,416
Ta mère est partie,
ton père peut pas sortir.

2514
01:46:54,500 --> 01:46:55,541
Montre le bobo.

2515
01:46:56,083 --> 01:46:57,791
Aïe, aïe, aïe. C'est profond.

2516
01:46:57,875 --> 01:46:59,583
- Faut recoudre.
- Quoi ?

2517
01:46:59,666 --> 01:47:01,708
- Faut pas désinfecter avant ?
- Si.

2518
01:47:01,791 --> 01:47:03,583
- Poire.
- Non, non, non !

2519
01:47:03,666 --> 01:47:06,083
Vous inquiétez pas.
Je vais chercher la docteure.

2520
01:47:06,166 --> 01:47:08,250
Non ! Elle dort, faut pas la réveiller !

2521
01:47:12,291 --> 01:47:14,250
- Madame !
- [sonnette]

2522
01:47:16,541 --> 01:47:18,416
- Tu veux quoi, toi ?
- Vite !

2523
01:47:18,500 --> 01:47:19,875
Vous êtes fâchée, mais venez !

2524
01:47:19,958 --> 01:47:22,291
L'amour de ma vie
perd tout son sang du menton !

2525
01:47:22,375 --> 01:47:23,500
S'il vous plaît.

2526
01:47:23,583 --> 01:47:25,750
[halètement]

2527
01:47:26,666 --> 01:47:27,791
[elle recrache]

2528
01:47:27,916 --> 01:47:28,958
[toux]

2529
01:47:29,041 --> 01:47:30,166
- T'as moins mal ?
- Non.

2530
01:47:30,250 --> 01:47:31,125
Bois encore un coup.

2531
01:47:32,041 --> 01:47:33,375
Posez ça tout de suite.

2532
01:47:34,250 --> 01:47:35,333
Écartez-vous !

2533
01:47:35,416 --> 01:47:37,291
Tout va bien. Montre-moi ça.

2534
01:47:37,375 --> 01:47:38,541
- Non !
- Je te ferai rien.

2535
01:47:38,625 --> 01:47:40,875
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Maman !

2536
01:47:40,958 --> 01:47:41,791
Je veux pas mourir.

2537
01:47:41,875 --> 01:47:44,500
- Qu'est-ce que t'as ?
- C'est rien, c'est un bobo en sang.

2538
01:47:44,583 --> 01:47:46,208
- [halètement]
- Oh !

2539
01:47:47,041 --> 01:47:48,458
- Allongez-vous là.
- Oh.

2540
01:47:48,541 --> 01:47:50,250
- Mettez les jambes en l'air.
- Ouais.

2541
01:47:50,958 --> 01:47:52,833
- [elle souffle]
- OK.

2542
01:47:52,916 --> 01:47:53,750
Maman, ça va ?

2543
01:47:53,833 --> 01:47:55,916
- Ça va, chérie.
- Ça va aller, t'inquiète.

2544
01:47:56,750 --> 01:47:58,416
- Comment tu t'appelles ?
- Louna.

2545
01:47:58,500 --> 01:48:00,833
- Louna…
- Vous voulez pas mettre un masque ?

2546
01:48:00,916 --> 01:48:02,875
Vous êtes entourée de malades à l'hôpital…

2547
01:48:02,958 --> 01:48:04,708
Pas qu'à l'hôpital malheureusement.

2548
01:48:04,791 --> 01:48:06,041
- Ouais.
- Allez.

2549
01:48:07,666 --> 01:48:08,666
Voilà.

2550
01:48:09,375 --> 01:48:10,958
Dans huit jours, on retire les fils.

2551
01:48:11,041 --> 01:48:11,875
Merci, madame.

2552
01:48:12,500 --> 01:48:13,625
Remercie Basile.

2553
01:48:15,583 --> 01:48:17,125
Je file. On m'attend à l'hôpital.

2554
01:48:18,333 --> 01:48:20,375
On a été très maladroits
avec les habitants…

2555
01:48:21,083 --> 01:48:22,166
On voulait s'excuser.

2556
01:48:22,250 --> 01:48:24,541
J'ai fait ça pour votre fille,
pas pour vous.

2557
01:48:26,250 --> 01:48:27,333
Merci pour elle.

2558
01:48:31,041 --> 01:48:33,041
Martin ? C'est moi.

2559
01:48:37,166 --> 01:48:40,416
Je voulais te prévenir que ta fille
s'était ouvert le menton, mais ça va.

2560
01:48:41,833 --> 01:48:45,583
[sanglots]

2561
01:48:45,666 --> 01:48:46,500
Non, Claire.

2562
01:48:47,041 --> 01:48:47,875
Claire…

2563
01:48:48,500 --> 01:48:50,083
Mon amour…

2564
01:48:51,708 --> 01:48:53,041
Je suis désolée, Martin.

2565
01:48:55,208 --> 01:48:57,833
J'ai merdé dix secondes, mais…

2566
01:48:57,916 --> 01:48:59,083
C'était n'importe quoi…

2567
01:48:59,583 --> 01:49:00,541
Non, c'est moi…

2568
01:49:01,416 --> 01:49:02,833
J'ai pas assez pensé à toi…

2569
01:49:04,833 --> 01:49:05,875
Pardon.

2570
01:49:06,916 --> 01:49:09,291
[reniflement] Je suis fatiguée…

2571
01:49:10,416 --> 01:49:12,458
J'aimerais qu'on se retrouve comme avant.

2572
01:49:13,666 --> 01:49:15,250
Moi aussi, mon amour, j'en rêve.

2573
01:49:17,958 --> 01:49:18,791
[sanglots]

2574
01:49:19,541 --> 01:49:21,291
[ils pleurent]

2575
01:49:22,375 --> 01:49:23,875
[gémissement]

2576
01:49:24,375 --> 01:49:26,333
Ça va pas ? Qu'est-ce qui se passe ?

2577
01:49:26,416 --> 01:49:29,083
C'est normal,
c'est le traitement qui fait effet.

2578
01:49:30,250 --> 01:49:31,250
[gémissement]

2579
01:49:31,333 --> 01:49:34,166
C'est bizarre,
t'as des symptômes depuis que t'es soigné.

2580
01:49:34,750 --> 01:49:38,250
C'est un très grand professeur.
Il faut lui faire confiance. Hein ?

2581
01:49:40,541 --> 01:49:41,375
Je t'aime !

2582
01:49:42,750 --> 01:49:44,375
[grincement d'oiseau]

2583
01:49:45,375 --> 01:49:46,208
[elle renifle]

2584
01:49:46,958 --> 01:49:47,833
Repose-toi bien.

2585
01:49:49,708 --> 01:49:52,083
[Gabriel haletant] Effets secondaires…
constatés :

2586
01:49:52,750 --> 01:49:57,500
des spasmes musculaires
intempestifs suite…

2587
01:49:58,083 --> 01:50:00,625
à l'injection du vaccin Gabriel
sur le sujet…

2588
01:50:01,416 --> 01:50:02,250
humain.

2589
01:50:02,833 --> 01:50:05,375
Dus à une réaction à la toxine
des filaments protéiques…

2590
01:50:05,458 --> 01:50:06,500
[exclamation]

2591
01:50:07,875 --> 01:50:08,708
Point.

2592
01:50:10,458 --> 01:50:12,750
Pour réduire les spasmes musculaires,

2593
01:50:12,833 --> 01:50:16,458
moi, je prends un cocktail de Ré… pramil

2594
01:50:17,125 --> 01:50:17,958
et de di…

2595
01:50:18,875 --> 01:50:20,708
tiazem. Point.

2596
01:50:20,791 --> 01:50:22,708
Vous leur donnez
ni anticorps ni antigènes.

2597
01:50:23,291 --> 01:50:24,208
Vous les avez vaccinés.

2598
01:50:24,291 --> 01:50:27,291
Vous dites n'importe quoi !
Vous n'êtes qu'une néophyte !

2599
01:50:28,000 --> 01:50:29,958
Oh… La voleuse ! Rendez-moi ça !

2600
01:50:30,041 --> 01:50:32,250
Mon mari et Diego vont bien.
Ce sont vos cobayes !

2601
01:50:32,833 --> 01:50:34,166
Vous leur avez injecté quoi ?

2602
01:50:34,250 --> 01:50:36,208
Mais il n'y a aucun danger !

2603
01:50:36,291 --> 01:50:38,916
La preuve. Je me suis piqué moi-même.
Et ça marche !

2604
01:50:39,458 --> 01:50:42,375
Où sont les autorisations de la CPP
et de l'ANSM pour vos essais ?

2605
01:50:42,458 --> 01:50:44,333
J'ai jamais aimé la paperasse.

2606
01:50:44,416 --> 01:50:46,583
On doit aller vite.
Le virus a un temps d'avance.

2607
01:50:47,708 --> 01:50:49,291
Vous êtes complètement fou !

2608
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
Vous appelez qui, là ? Vous appelez qui ?

2609
01:50:51,541 --> 01:50:53,458
[conversations indistinctes]

2610
01:50:53,541 --> 01:50:57,041
Vous faites une des plus belles conneries
de l'histoire de l'humanité !

2611
01:50:57,125 --> 01:50:58,833
[souffle énervé] Ça suffit, lâchez-moi !

2612
01:50:59,416 --> 01:51:00,625
Je suis le professeur Gabriel !

2613
01:51:00,708 --> 01:51:02,791
Un des plus grands scientifiques au monde.

2614
01:51:02,875 --> 01:51:03,958
Attendez !

2615
01:51:04,041 --> 01:51:05,416
Louise, mon chat…

2616
01:51:05,500 --> 01:51:07,416
Vous inquiétez pas, je m'en occupe.

2617
01:51:07,500 --> 01:51:09,875
Je vais pas me laisser faire !
C'est une honte !

2618
01:51:10,500 --> 01:51:12,250
J'ai honte pour vous.

2619
01:51:14,416 --> 01:51:15,250
Lili !

2620
01:51:18,125 --> 01:51:19,458
C'est Lili, le cochon d'Inde !

2621
01:51:20,083 --> 01:51:22,541
Il faut récup…Il faut récupérer Lili !

2622
01:51:22,625 --> 01:51:25,458
C'est la preuve que ça marche !
Lili ! Lili !

2623
01:51:26,208 --> 01:51:28,041
C'est moi qui ai découvert le vaccin !

2624
01:51:28,125 --> 01:51:31,041
- C'est moi qui ai trouvé ! Lili !
- [Martin et Diego grognent]

2625
01:51:35,666 --> 01:51:36,500
Basile ?

2626
01:51:38,208 --> 01:51:39,750
Basile, viens un peu m'aider !

2627
01:51:46,333 --> 01:51:47,750
Basile, j'ai besoin de toi !

2628
01:51:49,916 --> 01:51:50,958
Basile !

2629
01:51:51,041 --> 01:51:52,875
Viens me dire s'il est droit, ce machin !

2630
01:51:53,375 --> 01:51:55,500
J'ai l'impression que ça penche à droite.

2631
01:51:56,166 --> 01:51:57,333
Oh.

2632
01:51:59,000 --> 01:52:00,000
Papa !

2633
01:52:01,500 --> 01:52:02,500
[soupir affectueux]

2634
01:52:03,375 --> 01:52:05,708
- Il est où, mon abruti de frère ?
- Dans sa chambre.

2635
01:52:07,666 --> 01:52:08,500
Mon amour…

2636
01:52:11,583 --> 01:52:12,541
Tu m'as manqué.

2637
01:52:12,625 --> 01:52:13,625
[soupir affectueux]

2638
01:52:15,375 --> 01:52:16,666
[soupir affectueux]

2639
01:52:16,750 --> 01:52:19,083
J'ai l'impression d'avoir 25 ans
quand tu dis ça.

2640
01:52:19,166 --> 01:52:20,291
T'es encore plus belle.

2641
01:52:20,791 --> 01:52:22,083
[rire] Arrête.

2642
01:52:22,833 --> 01:52:25,333
- Maman, t'es revenue !
- Oh, mon amour !

2643
01:52:25,833 --> 01:52:28,291
Évidemment que je suis rentrée,
mon amour !

2644
01:52:28,791 --> 01:52:29,750
Tu croyais quoi ?

2645
01:52:29,833 --> 01:52:30,791
Euh, maman…

2646
01:52:31,291 --> 01:52:34,041
M'appelle pas comme ça.
Vis-à-vis de Louna, c'est pas cool.

2647
01:52:34,125 --> 01:52:36,208
Ah, d'accord, ben…

2648
01:52:36,291 --> 01:52:37,125
Bonjour Louna…

2649
01:52:37,208 --> 01:52:38,208
- Bonjour.
- Son amoureuse…

2650
01:52:38,291 --> 01:52:39,916
[chuchotant] La femme de ma vie.

2651
01:52:40,000 --> 01:52:41,541
Pardon… La femme de sa vie !

2652
01:52:42,041 --> 01:52:43,416
[chuchotant] La femme de sa vie ?

2653
01:52:44,041 --> 01:52:46,125
[Agathe crie]

2654
01:52:46,208 --> 01:52:47,250
- Sam !
- Quoi ?

2655
01:52:47,333 --> 01:52:48,541
Le bébé ! Il arrive !

2656
01:52:48,625 --> 01:52:50,000
OK. Le sac pour la maternité.

2657
01:52:50,083 --> 01:52:52,500
J'y vais pas sans toi !
Je veux pas accoucher seule !

2658
01:52:52,583 --> 01:52:54,250
T'es pas seule ! Je suis là, mon amour.

2659
01:52:54,333 --> 01:52:56,333
Fini les conneries,
je suis ton homme pour la vie,

2660
01:52:56,416 --> 01:52:59,291
et t'es ma femme. F-A-M-M-E. Ma femme.

2661
01:52:59,375 --> 01:53:00,625
[Agathe] Mon cœur, je t'aime !

2662
01:53:00,708 --> 01:53:02,250
Moi aussi, je t'aime !

2663
01:53:03,041 --> 01:53:04,375
[musique douce et légère]

2664
01:53:04,458 --> 01:53:06,208
[rires en sourdine]

2665
01:53:06,291 --> 01:53:09,708
[conversations indistinctes]

2666
01:53:15,333 --> 01:53:17,333
[la musique continue]

2667
01:53:23,666 --> 01:53:25,666
[petits pleurs du bébé]

2668
01:53:43,708 --> 01:53:46,083
- Papa ! Papa, maman !
- [rire]

2669
01:53:46,166 --> 01:53:48,166
[rires]

2670
01:53:51,958 --> 01:53:53,958
[la musique continue]

2671
01:54:15,875 --> 01:54:19,041
[note tenue]

2672
01:54:19,125 --> 01:54:21,250
[silence]

2673
01:54:21,333 --> 01:54:23,375
[la mélodie douce reprend]

2674
01:54:37,541 --> 01:54:39,541
[la mélodie devient plus émouvante]

2675
01:55:19,166 --> 01:55:20,791
[fin de la mélodie]

2676
01:55:26,125 --> 01:55:27,291
Le voilà !

2677
01:55:27,375 --> 01:55:28,208
[Basile] OK !

2678
01:55:28,291 --> 01:55:30,291
[musique douce]

2679
01:55:34,458 --> 01:55:35,583
[respiration émue]

2680
01:56:03,708 --> 01:56:05,708
[respiration saccadée]

2681
01:56:45,458 --> 01:56:46,958
[sanglots]

2682
01:56:49,041 --> 01:56:51,041
[la musique continue]

2683
01:56:52,041 --> 01:56:54,625
[Basile] On naît, on vit, on meurt.

2684
01:56:56,041 --> 01:56:58,541
Mon père, il dit :
"C'est ça, la chienne de vie."

2685
01:56:58,625 --> 01:57:01,083
Il a raison.
C'est pour ça que je m'appelle Basile.

2686
01:57:02,291 --> 01:57:04,083
Je dis que la vie est quand même belle.

2687
01:57:04,875 --> 01:57:06,250
Le seul truc qui serait mieux,

2688
01:57:06,333 --> 01:57:08,000
c'est qu'on soit nés tous le même jour,

2689
01:57:09,291 --> 01:57:10,916
comme ça, on meurt tous le même jour,

2690
01:57:11,708 --> 01:57:13,458
et plus jamais personne est triste.

2691
01:57:27,666 --> 01:57:29,666
[musique légère]

2692
01:58:37,583 --> 01:58:39,583
[Agathe chante "Pandémie, pandémie"]

2693
02:00:07,416 --> 02:00:09,416
[musique légère]