‎美は闇に宿る
‎俺の魂に響くのが…
‎ブラックメタルという音楽さ
‎テーマは地獄と死
‎モービッドは芸名で―
‎俺の潜在意識の闇を表す
‎人は誰もが闇を抱え
‎秘密の自分を隠してる
‎自分の中の怪物を ‎受け入れるんだ
‎モービッドになれば ‎何からでも逃げられる
‎血まみれでも構わない
‎時には度を超すこともある
‎きっと この男が犯人よ
〝投稿〞
‎セシルに宿泊してた
‎パンク野郎に ‎操られたに違いない
‎誰もが疑ってる
‎皆が思った
〝俺が殺人犯だ〞 この人物と エリサのつながりは
‎セシルホテルにいる
‎ただの偶然であるはずが ‎ないとね
‎モービッドへの ‎制裁を求める声が上がった
‎モービッドへの ‎制裁を求める声が上がった 〝なぜ犯行を？〞
‎モービッドへの ‎制裁を求める声が上がった
‎モービッドへの ‎制裁を求める声が上がった 〝早くこいつを 捕まえろ〞
‎モービッドへの ‎制裁を求める声が上がった
‎こいつを捜せ
〝モービッド〞
〝モービッド〞 ‎一体 何者なの？
〝モービッド〞
パブロ･バーガラという 本名が発覚し
〝いい男だな〞
パブロ･バーガラという 本名が発覚し
〝ありがとよ〞
‎皆が彼にメッセージを ‎送り始めた
‎エリサを殺したわね
‎この殺人鬼め
白状しろ
‎驚くことに ‎彼は動画の投稿で応じた
‎モービッドだ
‎俺は無実だと ‎お前らに知らせたい
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
‎検視は終わったものの
‎エリサ･ラムの身に ‎何が起きたかは謎のままです
ジーナ ようこそ
真実の判明を 誰もが願っていました
ロサンゼルス 検視局によると
解決には 時間がかかりそうです
死因はいまだ 不明のままで
特定には 更なる検査が必要です
〝ロサンゼルス郡 検視局〞
‎“検視局”
‎個々の遺体の ‎死因の最終決定権は
‎検視局が握っています
法医学者 ジェイソン･トバル博士 遺体には物語があり
法医学者 ジェイソン･トバル博士
私たちがそれに 最後の幕引きをします
‎エリサ･ラムの ‎検視が終わっても
‎他殺か自殺か事故死かの ‎判断がつきませんでした
‎検査結果が出るまで何週間も ‎待つ必要がありました
‎ついに薬毒物検査の結果が ‎出ました
‎エレベーターでの ‎奇行を考えると
‎薬物を使って幻覚を見ていた ‎可能性もあります
彼女が酒や違法薬物を 摂取した証拠は
見つかりませんでした
‎うつや躁うつの ‎既往歴がある人物の場合
‎自殺を図って 薬を大量に ‎飲んだ可能性を疑います
‎それを示す証拠も出ません
‎検出された薬物は
‎躁うつの治療で飲むべき ‎処方薬のみでした
‎しかしながら ‎検出量は微量でした
‎興味深い事実です
‎ホテルに残された薬の容器の ‎説明書きを確認しました
‎ホテルに残された薬の容器の ‎説明書きを確認しました 〝薬物名〞
〝薬物名〞
〝発行日〞 ‎処方箋(しょほうせん)‎の発行日から ‎算出すると
‎処方箋(しょほうせん)‎の発行日から ‎算出すると
‎処方箋(しょほうせん)‎の発行日から ‎算出すると 〝処方量〞
〝処方量〞
〝処方量〞 ‎薬の残量が多いことが ‎分かりました
‎薬の残量が多いことが ‎分かりました
‎薬の残量が多いことが ‎分かりました 〝残量〞
〝残量〞
〝ベンラファキシン ラモトリギン〞 ‎検査結果へ立ち返り ‎薬物濃度と
‎検査結果へ立ち返り ‎薬物濃度と
‎検査結果へ立ち返り ‎薬物濃度と 〝薬を減らしてた？〞
〝薬を減らしてた？〞
〝薬を減らしてた？〞 ‎残された処方箋を ‎照らし合わせます
‎用量を下回っていたことが ‎判明しました
‎目的は？
‎何が起きていたのか？
‎それを知るには
‎ロスへ来る前の彼女の人生を ‎ひも解く必要があります
‎最期の日々に
‎何が影響を及ぼしたのかを ‎探るためです
‎ネットがなければ ‎どこにいただろう
‎ネット上をさまようのは
‎生きるのに必要なつながりを ‎現実で得られないからよ
‎だから独りで延々と ‎検索し続けるの
‎事件の謎を解くには ‎情報の断片をつなぎ
‎事件の謎を解くには ‎情報の断片をつなぎ 臨床心理学者 法心理学者 ジュディ･ホー博士
臨床心理学者 法心理学者 ジュディ･ホー博士
臨床心理学者 法心理学者 ジュディ･ホー博士 ‎エリサの胸中を ‎より深く理解することです
‎エリサの胸中を ‎より深く理解することです
‎思いやりを持とう
‎あなたも相手も人間だと ‎思い知らせるの
‎聞く耳を持てば理解は深まる
‎彼女は内省的で ‎聡明な人物でした
‎Tumblrの投稿には ‎心をさらけ出していました
‎私には“化学的不均衡”が ‎あると言う人もいる
‎誰かの脳を乗っ取りたい
‎身近に ‎理解者がいればいいのに
‎双極性障害を ‎不名誉な病だと考える人は
‎いまだに多いです
‎気分の浮き沈みが ‎激しいというだけです
‎うつと躁の状態が ‎交互に現れます
‎躁状態では次々と考えが湧き ‎危険を顧みません
‎一般的に最も効果的な治療は
‎投薬と認知行動療法です
‎彼女の投稿からは
‎薬の量が多いことへの ‎戸惑いが見て取れます
‎これが“チャンピオンたちの ‎朝食”よ
‎毎日 飲むのがイヤ
‎４種以上の ‎処方薬を飲んでいました
‎抗うつ薬 気分安定薬 ‎非定型抗精神病薬などです
‎しっかりしなきゃ
‎同級生に遅れを取ってる
どこかへ旅をして 原動力を見つけないと
〝カリフォルニア〞
‎周囲と足並みをそろえようと ‎無理をしていたようです
‎一人旅を完遂できれば ‎自分が普通だと
‎証明できると ‎考えたのでしょう
‎自己肯定感と自信がみなぎる
‎めくるめく冒険の ‎次の目的地は西海岸よ
彼女は サンディエゴから
ロサンゼルス市警 元刑事 ティム･マーシャ
海岸線を北上します
‎ロサンゼルスに着いた
‎１月28日 ‎エリサはロサンゼルスに到着
‎ホテルにチェックインし
‎数日間 市内を観光しました
‎何があったのか ‎定かではありませんが
‎検査結果から察するに ‎薬の服用をやめたのでしょう
‎もちろん服用をやめれば
‎躁転やうつ転の ‎リスクは急騰します
‎彼女はロスに滞在中―
ロサンゼルス市警 元殺人課刑事 グレッグ･カディング バーバンクへ公開収録を 見に行きました
‎撮影現場で ‎おかしな行動を取っています
‎とりとめのない手紙を書き
‎番組司会者に渡すよう ‎要求していました
‎警備上の懸念が浮上します
‎彼女を危険人物とみなした ‎警備員は
‎敷地の外へ追い出しました
‎ホテルでは相部屋の ‎女性が数人いましたが
‎エリサの異常な行動に ‎苦情が出ました
セシルホテル 元総支配人 エイミー･プライス
公に話すのは 初めてですが
奇行を取っていました
‎他の宿泊客のベッドに ‎手紙を残していたのです
‎“出ていけ”や“帰れ”などと ‎書かれていました
‎他の宿泊客が ‎部屋へ入ろうとしても
‎合言葉を要求し ‎扉を開けません
‎チェックアウトの前夜 ‎彼女を個室へ移しました
‎その方がいいと思ったので
‎その後 彼女は ‎ロビーへ下りてきて―
‎このような動きをして ‎言いました
‎“イカレてるのは ‎私だけでなく この街もよ”
‎当時は ‎深く考えませんでした
‎セシルホテルですからね
‎こんなのは日常茶飯事なので ‎気にも留めません
‎服薬を中止していた ‎事実が判明し
‎彼女の精神状態が ‎把握できてきました
‎犯罪の被害に遭いやすい ‎状態だったと分かり
‎その線に ‎重点を置きました
‎捜査の焦点は
‎遺体が貯水槽から ‎発見された理由です
‎遺体発見現場の環境を見る ‎必要があると感じました
〝セシルホテル〞
‎彼女の足取りをたどります
‎貯水槽にたどり着こうと ‎屋上へ上がりました
‎途中でパイプの上を歩き
‎狭い隙間を通り抜ける ‎必要があります
‎遺体を抱えて はしごを登り
‎貯水槽の上の穴に ‎遺棄せねばなりません
‎エリサの体を ‎内階段から運んだとしても
‎はしごを登ることは ‎避けられません
‎仮に別の場所で ‎殺害されたとしましょう
‎彼女がいくら軽くても ‎遺体を傷付けることなく
‎急なはしごを登るのは ‎不可能です
‎あざや切り傷などの外傷が
‎検視で発見されるはずですが ‎見つかりませんでした
‎溺死体のほとんどは
‎うつぶせで四肢を投げ出して ‎浮かんでいます
‎しかし 遺体発見時は ‎仰向けだったそうです
‎他殺を ‎示唆してるかもしれません
‎しかし 貯水槽の水は
‎使用に伴って ‎水位が変動します
‎その水の流れが
‎遺体を発見時の体勢に ‎変えたのかもしれません
‎現場を視察したものの ‎犯罪を示す証拠や不審物は
‎何も見つかりませんでした
‎その時点で得られた ‎事実や状況などの
‎全ての情報を元に ‎最終報告書を作成しました
〝エリサの死から ４カ月後〞
長い間 新情報がなかったので
事件は世間から 注目を集めていました
‎検視結果の公開を ‎皆が待ちわびていました
ジャーナリスト ジョッシュ･ディーン ２０１３年１月21日 ついに公開されたのです
〝最新ニュース〞
‎21歳のエリサ･ラムの死因は ‎不慮の溺死と断定されました
〝エリサ･ラム 事故死と断定〞
双極性障害が 引き金となったようです
〝死因〞
〝エリサ･ラムは事故死 双極性障害の影響〞
〝エリサ･ラムは事故死 双極性障害の影響〞 ‎警察によると ‎死因は事故による溺死で
‎躁うつが ‎原因となったそうです ユーチューバー ジョン･ローダン
‎筋が通りません
〝貯水槽での死は事故〞
〝貯水槽での死は事故〞 ‎世間に衝撃が走ります
‎世間に衝撃が走ります
‎“不慮の溺死”？
誤って溺れたそうだ
‎本当に事故なのか？
‎あり得ない
‎事件を何時間も調べたが
検視官の意見には 同意しかねるよ 〝検視官はエリサ･ラムを 事故死と判断〞
‎納得できないわ
‎ハッチが閉まってたと ‎言ったのは警察よ
‎閉まっていたと ‎聞いています
誰かがふたを閉めた
つまり殺された以外に あり得ない
‎他殺と断定されると ‎誰もが思っていました
私は自分を 納得させるため
推理好き ジョン･ソバハニ
検視結果を 掘り下げました
‎検視報告書への ‎リンクを見つけました
‎１ページ残らず ‎目を通しました
‎興味深い事実が ‎分かったのです
〝性的暴行証拠キット〞
レイプ検査では 何も出なかったものの
性的暴行がなかったなら なぜ裸だったのでしょう
‎内傷も外傷もなかったと ‎報告書にあるけど…
‎傷がないからと言って ‎他殺でないとは限りません
‎銃を突き付けられて ‎中へ入れと脅されたとしたら
‎それは他殺です
薬を飲まなかったことが きっかけだと言うが
どうも腑に落ちない
‎躁うつがこのような行動を ‎引き起こすというのは
‎読んだことがない
‎精神状態は ‎死因に無関係だと思う
‎検視報告書は見てきたけど ‎何かがおかしいわ
‎何らかの矛盾があるみたい
‎検視官は事故死という結論に ‎迷いがあるようです
‎検視報告書には ‎死亡種別欄があります
〝死亡種別 未決定〞
〝死亡種別 未決定〞 ‎種別は他殺 自殺 ‎事故死 未決定とあります
‎種別は他殺 自殺 ‎事故死 未決定とあります
‎種別は他殺 自殺 ‎事故死 未決定とあります 〝死亡種別 事故死〞
‎元々は“未決定”に ‎付けられていた印が消され
‎事故死に ‎書き換えられています
‎更に記された日付には ‎３日間の開きがあります
〝２０１３年６月15日 ２０１３年６月18日〞
〝２０１３年６月15日 ２０１３年６月18日〞 ‎“未確定”から“事故死”へ ‎なぜ書き換えられたのか？
‎“未確定”から“事故死”へ ‎なぜ書き換えられたのか？
‎“事故死で処理しろ”と ‎上司に命じられたようです 〝訂正〞
‎“事故死で処理しろ”と ‎上司に命じられたようです
‎真実を‎隠蔽(いんぺい)‎するために ‎事故に見せかけるよう
‎市警が ‎裏で糸を引いていたのかも
‎事件を ‎“解決済み”としてしまえば
‎世間を黙らせ ‎真実を隠すことも簡単だ
‎捜査情報の入手を ‎試みていますが
〝公記録開示請求〞
〝公記録開示請求〞 ‎まだ資料は手に入りません
〝公記録開示請求〞
‎理由があるのでしょうか？
〝公記録開示請求〞 請求方法は？
〝公記録開示請求〞 請求方法は？ ‎捜査記録の開示を求めても ‎入手できた人はいない
‎捜査記録の開示を求めても ‎入手できた人はいない
‎何らかの陰謀が ‎渦巻いているとしか
‎考えられません
‎これは巨大汚職の可能性を ‎私たちに示唆してる
〝市警とホテル従業員が 手を組んでる〞
〝市警とホテル従業員が 手を組んでる〞 ‎この陰謀は周到に計画され ‎多くの人が携わってる
‎この陰謀は周到に計画され ‎多くの人が携わってる
‎この陰謀は周到に計画され ‎多くの人が携わってる 〝隠蔽だと確信してる〞
〝隠蔽だと確信してる〞
‎この工作の関係者は…
‎ロス市警
‎検視官
‎セシルホテルの総支配人
‎遺体の第一発見者
‎それから セシルホテルに ‎宿泊しており―
‎エリサ殺害の犯人として ‎人々が疑った人物です
お越しいただき 感謝します
ミュージシャン兼俳優 パブロ･バーガラ
つらいお話を 伺うかもしれません
ミュージシャン兼俳優 パブロ･バーガラ
‎この話をするのは７年ぶりだ
‎しかし 逃げることは ‎何の解決にもならない
‎立ち向かうしかないんだ
‎例えどんなに…
‎重いものでもね
２０１３年２月25日 遺体発見から６日後
‎全ての始まりは ‎2013年２月だった
‎起きると友人から ‎メッセージが来ていた
‎“ねえ”
‎“何をしたの？”
‎“ニュースに出てるよ”
‎“台湾公共放送”
〝ニュース速報〞
〝ニュース速報〞 ‎リンクは ‎台湾のテレビ局のものだった
‎リンクは ‎台湾のテレビ局のものだった
‎リンクは ‎台湾のテレビ局のものだった 〝カナダ人学生 エリサ･ラムの不審死〞
〈デスメタル歌手の モービッドに〉
〈ラム殺害の疑いが かかっています〉
〝重要参考人を特定〞 俺の写真だった
‎俺に殺人の疑いが ‎かかってると言うんだ
‎エリサ･ラムのね
〈彼は 事件発生の数日前に〉
〈殺人をほのめかす 投稿をしています〉
‎急に世界中から何百通もの ‎メッセージが届き始めた
‎エリサ･ラムを殺したの？
‎お前が殺したんだな
‎“殺人鬼め” ‎“なぜ殺した？”などとね
‎逃げられると思うなよ
‎驚いたし頭を抱えたよ
‎“エリサ･ラム”なんて ‎聞いたこともなかった
‎その後 メキシコの ‎連邦検察庁が家まで来た
‎動物のいけにえを
‎悪魔に捧げたことがあるかと ‎聞かれた
‎だが逮捕はされてない
‎自分が疑いをかけられた ‎理由が後に分かった
俺がネット上に 投稿した動画が
セシルホテル滞在中の ものだというだけだった
〝モービッド セシルホテル〞
セシルホテル滞在中の ものだというだけだった
‎よお
‎ロスの中心街にある ‎セシルホテルに来てる
‎2012年２月に３日間滞在した
たった それだけさ
〝エリサの死の 12カ月前〞
癖なんだよ
‎みんなビビり始めたか？
‎エリサ･ラムが ‎滞在する１年前だよ
‎“宿泊予約 ‎パブロ･バーガラ”
‎“到着 2012年２月４日 ‎出発 2012年２月７日”
‎事件発生時は ‎アメリカにいなかった
‎メキシコで ‎アルバム制作中だった
〝２０１３年１月22日〞
〝２０１３年１月22日〞 ‎スタジオとの契約書も ‎旅券のスタンプもある
‎スタジオとの契約書も ‎旅券のスタンプもある
‎スタジオとの契約書も ‎旅券のスタンプもある 〝パブロ･バーガラ〞
‎スタジオとの契約書も ‎旅券のスタンプもある
‎しかし 推理好きたちは ‎俺の見かけだけで…
‎決め付けた
‎“むさぼり食う”
〝あなたの 繊細な亡きがらを…〞 ‎確かに 死や殺人を ‎歌詞のテーマにしてるが
‎確かに 死や殺人を ‎歌詞のテーマにしてるが
‎これは あくまで音楽であり ‎アートなんだ
‎俺は人殺しじゃない
‎弁解して ‎誤解を解きたかったので
‎身の潔白を ‎主張する動画を作った
‎モービッドだ
‎エリサ･ラムを殺したのは ‎俺じゃない
‎俺は無実だ
‎俺は気後れして ‎声を変え マスクをかぶった
‎しかし ‎世間は納得しなかった
アカウントを通報され ＹｏｕＴｕｂｅも
フェイスブックも メールも凍結されました 〝アカウントが 停止されています〞
フェイスブックも メールも凍結されました
〝アカウントが 停止されています〞
〝アカウントが 無効になっています〞
〝アカウントが 無効になっています〞 ‎あいつらには ‎真実など通用しない
‎あいつらには ‎真実など通用しない
〝お前を逃がさない〞
‎“お前を殺す”
‎誹謗中傷や ‎殺しの脅迫などを受けた 〝痛い目に遭うぞ〞
‎誹謗中傷や ‎殺しの脅迫などを受けた
〝身を隠せ！〞
来る日も来る日もね
‎逃げ場はない
‎敵意や負の感情を ‎向けられ続けると
‎心の中の何かが折れる
‎音を立ててね
‎しばらく経つと ‎我慢の限界が来るのさ
‎自分の人生も音楽も ‎正しいと思えない
‎どんなに強い人間でも ‎無気力になる
‎俺は心を病んだ
‎ついには燃え尽き ‎自殺を図って
‎目を覚ますと ‎精神科病院だった
‎推理好きたちは ‎日常を送り続けてるが
‎俺の人生を ‎めちゃくちゃにした
‎表現の自由を失ったように ‎感じてる
‎あれから曲が書けなくなった
‎前のようにはいかない
‎人生を立て直そうとしてるが ‎今も最悪の気分だ
‎消えることはないし ‎抱えたまま生きるしかない
‎この先 一生ね
‎“ロサンゼルス市警察署”
‎推理好きたちが ‎この件をメキシコの歌手に
‎結び付けようとしていたのを ‎覚えています
‎しかし 彼は無関係です
‎エリサのために ‎真実を追い求めていましたが
‎没頭し過ぎたのでしょう
‎断片をつなぎ合わせ ‎犯人を追う事の興奮にね
‎証拠からどんどん ‎離れてしまったのです
‎死亡種別を ‎事故死と結論付けた背景は
‎必ずしも ‎公開されるとは限りません
‎つまり ‎ネット上の推理好きたちは
‎全容を詳しく把握することが ‎できませんでした
‎捜査の初期に ‎家族から話を聞いた段階では
‎彼女の病状が ‎分かっていませんでした
‎しかし 後に ‎エリサの姉の証言から
‎服薬を中断していた過去が ‎発覚しました
‎それが原因で何度か―
‎暴走を起こしています
‎家族によると ‎妄想に取り付かれ
‎幻覚を見ていたそうです
‎実際 症状が悪化し
‎過去に１度 入院したことも ‎ありました
‎証拠から判断して ‎双極Ⅰ型障害でしょう
‎II 型に比べ より重症で
‎精神病性の特徴を ‎伴うこともあります
‎考えは支離滅裂になり ‎論理的思考は不可能です
‎妄想と現実の ‎区別が難しくなります
‎ホテルや収録現場での ‎彼女の行動を
‎報告書で読み ‎防犯カメラの映像を見ました
‎精神病性エピソードの ‎最中だと思われます
‎失踪の夜 彼女はホテルで ‎独りだったようです
‎エレベーターに乗ります
‎防犯カメラの映像の ‎彼女の行動は
‎被害妄想に ‎取り付かれているようです
‎幻覚を見ることは―
‎過去にもあったそうです
‎エピソードの最中には ‎誰かに追われてると
‎思い込んで おびえます
‎そこにないものを見たり ‎聞いたりすることも
‎幻聴には脅迫や ‎自殺を促すなど
‎恐ろしいものもありますが ‎かき消すことはできません
‎エリサは一心不乱に
‎存在しない何かから逃げます
‎幻覚や幻聴であることに ‎自覚はありません
‎命に危険が迫っていると ‎彼女は思い込み
‎助かろうと逃げ惑います
‎姉によると過去にも
‎妄想に陥ることが ‎あったそうです
‎おびえて ‎ベッドの下に隠れたと
‎彼女は屋上へ上がります
‎貯水槽に隠れようとしたと ‎考えれば
‎つじつまが合います
‎はしごを登り…
‎ハッチを開けます
‎そして 中に飛び込みました
‎出口は ‎上のハッチ１カ所のみです
‎水が満杯であれば ‎脱出が可能です
‎しかし水が使用されて ‎水位が下がれば
‎ハッチに ‎手は届かないでしょう
‎出られなくなった彼女は ‎生き延びるため
‎立ち泳ぎを ‎続けるしかありません
‎彼女は溺れないよう―
‎少しでも身軽になろうと ‎服を脱いだのでしょう
‎低体温症に陥った ‎可能性もあります
‎水温が極端に下がると
‎矛盾脱衣が ‎起きることがあります
‎体内で生理学的変化が ‎起きるためです
‎そしてついに ‎溺れて命を落とします
‎悲しい結末です
‎振り返っても 他殺を示す ‎決定的証拠はありません
‎自ら命を落としたと ‎証明する手立てもなく
‎あの精神状態での ‎自殺は考えにくいです
‎事故による溺死という ‎判断に迷いはありません
‎重大な誘因となったのは ‎双極性障害です
‎この病を理解することが ‎欠かせません
‎命を奪いかねない病なのです
‎検視報告書の ‎日付をめぐる疑惑があるのは
‎知っています
‎私たちは人間なので ‎間違いもあります
‎正しい欄に ‎チェックを入れ直しました
‎日付を拡大して見ると
‎15日と18日ではなく ‎両方18日であると分かります
‎ただの読み間違いです
‎いまだに ‎陰謀論を唱える人もいます
‎犯人を隠蔽するために ‎映像を編集したと
‎扉が閉まり始めた時に‎…
‎速度が落とされています
‎タイムスタンプに ‎細工がされているみたい
‎捜査においては
‎詳細を ‎差し控えることもあります
‎例えばエレベーターに乗った ‎時間などです
‎それで ‎映像を加工したのでしょう
映像の速度を 落としたのは
姿を見やすくするため でしょうか
明確な答えは 分かりません
‎市警の広報やメディアが ‎何らかの理由で
‎市警の広報やメディアが ‎何らかの理由で 〝ファイル名 エリサ･ラム 映像 アップロード〞
‎編集したのでしょう
‎編集したのは
‎ホテル従業員ではないと ‎断言できます
‎証拠を見れば明白です
‎元のハードドライブの映像に
‎不審な点はなく ‎警察が保管しています
‎ロス市警の ‎見落としについては
‎疑問の声が ‎多く上がっています
‎貯水槽の中を ‎捜索しなかったのです
‎担当捜査官たちは ‎後悔しているでしょう
‎そこにいたのに ‎見逃したのです
‎悔しさが…
‎心の底から ‎込み上げてきます
‎その感情が忘れられず
‎事件解決の ‎原動力となったのです
‎真実は痛みを伴います
〝エリサ･ラム〞
〝エリサ･ラム〞 ‎疑われるのは残念ですが
‎疑われるのは残念ですが
‎陰謀などありません
‎奇妙な物語の謎を ‎夢中で追っていた人々は
‎忘れていたのです
‎エリサを愛した ‎家族や友人たちにとって
‎悲劇だということをね
‎彼らにとっては地獄です
‎心に傷を負ったでしょう
‎バンクーバーにある ‎遺族の店の前には
‎早すぎる死を悼んで ‎供え物が置かれています
‎2013年９月19日―
‎両親がホテルを提訴しました
〝カリフォルニア州 上位裁判所〞
事故死を 受け入れたものの
‎エリサの死に対する ‎ホテルの責任を問うたのです
‎裁判を傍聴しました
〝14Ａ号法廷〞
〝14Ａ号法廷〞 ‎更なる情報を得るためにね
‎遺族側の弁護士が ‎争点としたのは
‎屋上の危険性でした
‎立ち入らせないための ‎対策が不十分だったと
‎安全対策はなされていたと ‎顧問弁護士が反論しました
〝屋上への 立ち入りは禁止〞
立ち入りは 従業員のみで
〝屋上への 立ち入りは禁止〞
‎扉に取り付けられた警報は ‎常に電源が入っていました
‎非常階段には誰でも ‎立ち入ることができましたが
‎緊急時の脱出のためです
‎貯水槽に関しては ‎転落の可能性の他に
‎水が汚染される危険も ‎あったことになります
‎ふたに鍵をかければ ‎よかったのです
‎貯水槽の施錠について ‎決まりはありませんでした
‎今となっては常識ですが ‎当時は違いました
‎今も知りたいと思うのは ‎貯水槽のふたの状態です
‎警察の発表では ふたが ‎閉まっていたそうですが
‎自分で閉められるはずは ‎ありません
‎遺体を発見した従業員は ‎法廷でこう証言しています
‎遺体を発見した従業員は ‎法廷でこう証言しています 〝サンティアゴ･ロペス〞
‎遺体を発見した従業員は ‎法廷でこう証言しています
‎遺体を発見した従業員は ‎法廷でこう証言しています 〝貯水槽の乗る台へ 上がり…〞
〝貯水槽の乗る台へ 上がり…〞
〝貯水槽の乗る台へ 上がり…〞 ‎貯水槽の上に登った時 ‎ハッチは…
‎貯水槽の上に登った時 ‎ハッチは…
‎開いていたと
〝メインタンクの ハッチが開いていた〞
〝メインタンクの ハッチが開いていた〞 ‎驚くべき新情報です
〝メインタンクの ハッチが開いていた〞
‎彼女がどうやって死んだか ‎可能性が全く変わってきます
セシルホテル 元従業員 サンティアゴ･ロペス
‎〈貯水槽にはハッチが？〉
‎〈小さいがね〉
‎〈あの日 貯水槽に ‎上がった時には開いていた〉
‎〈開いてた？〉
‎遺体発見時 ‎従業員がはしごを登ると
‎ハッチが開いていたと ‎私たちは聞きました
‎異なる報道がなされたのです
‎閉まっていたと ‎聞いています
‎これは伝達ミスです
‎開いていたと伝える際に ‎言い間違えたのでしょう
‎争点は他にも
‎ホテルはエリサに救いの手を ‎差し伸べるべきだったと
‎遺族側は主張しています
彼女はステイ･オン･ メインの宿泊客でした ＥＳＯＴＯＵＲＩＣ社 ロサンゼルス歴史家 キム･クーパー
‎普通ではない行動を ‎取っており
‎正常な状態ではなく ‎手助けが必要でした
‎ホテルにはそれを ‎把握する義務があります
‎もし誰かが一言 ‎声をかけていれば
‎結末は違っていたかも
‎総支配人として
‎どこまで ‎踏み込むべきなのでしょう
‎様子が変でも ‎通報するほどではありません
‎自問自答しています
‎通報したとして ‎誰か来ただろうか？とね
‎警察は電話に ‎出ないこともあります
‎この一帯での犯罪の多発は ‎大きな問題になっています
‎警察も関係者も ‎対処しきれていないのです
‎この悲劇は ‎ホテルの責任ではなく
‎私たちに非はありません
‎それだけです
‎判事はホテルの反論を認め ‎訴えを退けました
‎ふたが開いていたというのは ‎大きな事実です
‎私にとって転機となりました
‎他殺を示し得る ‎最後の可能性を
‎完全に否定するものでした
‎ついに 納得できたのです
‎病に苦しむ女性の ‎不慮の死だったのだと
‎映像の中で ‎エレベーターは上下していた
‎彼女が宿泊した階よ
‎私は長い間 ‎他殺だと信じ続けており
‎確信に近いものを ‎持っていたのです
‎エリサの墓を見れば―
‎けじめになるのではと ‎考えました
‎厚意で 動画を ‎撮ってきてもらったのです
代わりに墓石に 手を置いてくれました
〝エリサ･ラム １９９１ー２０１３〞
‎彼女の名誉のためにも ‎死は不慮の事故だったと
‎真実を受け入れるべきだと ‎気付きました
‎彼女の身に ‎何が起きたかは明白で
‎事実を調べれば ‎説明がつくことばかりだ
だが いまだに 未解決事件として
都市伝説的にネット上で もてはやされてる
エリサ･ラムの物語を 世間が耳にし
〝本当は 何が起きたの？〞
エリサ･ラムの物語を 世間が耳にし
〝常軌を逸した映像〞
文化的現象が 巻き起こりました スキッドロウ歴史家 ダグ･ムンギン博士
‎世論のうねりが発生します
‎頭を離れない
‎真実が知りたい
‎1000回は再生した
‎殺人鬼がいることを ‎世間は願っていました
‎殺人鬼がいることを ‎世間は願っていました 〝他殺に決まってる〞
〝他殺に決まってる〞
‎もしくは陰謀論が ‎事実であることをね
‎もしくは陰謀論が ‎事実であることをね 〝儀式的な意味を 持つのかも〞
〝儀式的な意味を 持つのかも〞
‎なぜなら現実の方が ‎悲劇的だからです
‎“なんて かわいそうなんだ”
‎よし
‎自分の動画を全て見返し
‎考えの偏りを思い知りました
‎私の勘によれば…
‎事件を取り巻く ‎奇妙な共通点の多さに
‎捉われていたのです
‎“ラスト書店”
‎偶然の一致があまりに多く
‎偶然の一致があまりに多く 〝検索〞
‎偶然の一致があまりに多く
‎偶然の一致があまりに多く 〝墓地〞
〝墓地〞
〝ＬＡＭー ＥＬＩＳＡ法〞
〝ＬＡＭー ＥＬＩＳＡ法〞 ‎様々な仮説が生まれたのよ
‎様々な仮説が生まれたのよ
‎しかし深みにはまりすぎると ‎客観性を失って…
‎確たる証拠なしに ‎一線を越えてしまう
‎自制が利かなくなり ‎人に危害を加えるの
‎彼女の死が ‎事故だと報道されても
‎俺に謝罪した者はいない
‎何も変わらず ‎間違いは正されないままだ
‎許されていいはずがない
‎自分の言動には ‎責任を持つべきだ
〝ラムを 殺したんだろ？〞
〝ラムを 殺したんだろ？〞 ‎誰の身にも起こり得る ‎深刻な問題さ
‎誰の身にも起こり得る ‎深刻な問題さ
‎俺は生き延びたが
‎誹謗中傷で ‎命を落とす人もいる
‎あのホテルは ‎地獄への入り口さ
‎中に入れば悪い事が起きる
‎俺自身もあのホテルの ‎犠牲者の１人なんだ
‎命こそは助かったがな
‎2017年１月１日に ‎ホテルを閉館しました
‎ニューヨークの ‎ホテルグループに…
‎8000万ドル以上で ‎買収されました
‎半分は ‎低所得者用住宅として残し
‎残りを ‎高級ホテルにするそうです
‎安全な場所となることを ‎祈ります
‎聞いた話では
‎新しいオーナーは屋上に ‎バーを作る予定だそうです
‎プールもね
‎再出発の成功を ‎心より祈っています
‎ホテルに ‎罪はありませんから
‎また喝采を浴びて…
‎人気を博します
‎その時が来たんです
‎今 中心街では ‎再構想がなされています
‎ここに集まるのは ‎ホームレスなどの貧困層や…
‎犯罪者
‎観光客
‎しゃれたホテルや ‎ロフトに住む富裕層などです
‎様々な層が混ざり合います
‎スキッドロウの浄化を口実に
‎金儲けを企む者がいるのです
‎人の居場所を奪ってまでね
‎たくさんの人がここへ来て
セシルホテル 元入居者 ケネス･ギブンス
文句を言うんだ
‎路上生活者たちは ‎ずっとここで暮らしてる
‎よそ者は自分なのに ‎バカにするのか？
‎そういう場所だ
‎路上生活者を ‎問題かのように取り上げるが
‎彼らをここに ‎閉じ込めたのは私たちです
‎スキッドロウでは
‎精神をむしばまれる者が ‎増えています
‎私たちは ‎何人の“エリサ･ラム”を
‎見逃したでしょう
〝最後の目撃場所〞
〝メイン通り南 ６４０番地〞
〝名前 エリサ･ラム〞
うつの時は最悪 〝話す言語 英語 広東語〞
‎うつを告白されても ‎理由は聞かないで
‎理由なんてないの
‎毎日 愛してると伝えて
‎伝え続ければ必ずよくなる
‎他にできることはない
‎エリサは未来ある ‎聡明な女性で
‎持病に打ち勝とうと ‎闘っていました
‎私は病気を患ってるけど
‎それだけの人間じゃない
‎恵まれたことに ‎私の人生には希望がある
‎私は満たされてる
‎愛に
‎エリサには ‎あらゆる一面がありました
‎幸せを探し求め 喜びを…
‎切望していました
‎なりたい自分を ‎思い描いていたのです
‎可能性とはそういうもの
‎あと少しだったのに
‎起こり得たことが実現せず ‎胸が張り裂けそう
‎すばらしい作家の卵を ‎亡くしました
〝あなたに 出会えてよかった〞
〝あなたに 出会えてよかった〞 ‎彼女の文章や人柄を見ると ‎喪失感を覚えます
‎彼女の文章や人柄を見ると ‎喪失感を覚えます
‎彼女の文章や人柄を見ると ‎喪失感を覚えます 〝自分の望みは 分かってる〞
‎彼女の文章や人柄を見ると ‎喪失感を覚えます
‎彼女の文章や人柄を見ると ‎喪失感を覚えます 〝生きるとは そういうこと〞
〝生きるとは そういうこと〞
‎惜しい人を失いました
‎“新しい物語”
‎人々は今も彼女のブログを ‎読み コメントを残します
‎影響を与えているのです
‎ここに残っているのが ‎君の生きた印だ
‎あなたは人々の心に触れ ‎おそらく多くの命を救ってる
‎希望をもらったわ
‎私にも理解者がいると ‎分かった
‎もっと早く ‎君に出会いたかった
‎あなたの人生の物語を ‎忘れないと誓う
‎エリサのおかげで
‎私たちは独りではないと ‎気付くことができました
‎頭を離れない物語があります
‎これはその１つです
‎エリサを忘れられません
‎死後も生前も ‎大切な存在です
‎彼女は愛されていました
‎思いは生き続けます
‎彼女は私たちの中にいます ‎消えてはいません
‎人間という存在
‎それは重要で ‎大きいようだけど
‎宇宙の前ではちっぽけ
‎その矛盾に ‎折り合いをつけようともがく
‎あなたや身近な誰かが ‎苦しんでいるなら
‎wannatalkaboutit.comまで
‎日本語字幕 宇治田 智子