Encontro beleza na escuridão.
Faz vibrar a minha alma.
A música que faço chama-se black metal.
É perdição e condenação.
"Morbid" é o meu nome artístico.
É a representação física do meu subconsciente negro.
Todos temos um lado sombrio.
Todos têm um "eu" secreto que escondem dos outros.
Eu acredito em abraçar o monstro que há em mim.
Na pele do "Morbid", faço o que me apetece.
Não há consequências de nada.
Se é sangrento, é sangrento.
E, por vezes, vou longe demais.
O tal Morbid deve ter matado a Elisa Lam.
PUBLICAR
Ele estava hospedado no hotel.
Ela era um alvo fácil, à mercê deste anormal.
Toda a gente suspeita dele.
As pessoas achavam que todas as ligações entre o tal Morbid…
Estou aqui no Hotel Cecil.
… e a Elisa Lam…
não podiam ser uma coincidência.
Então, começaram a apelar para que se fizesse algo acerca do Morbid.
Temos de o encontrar.
Quem é este tipo?
Descobrem que o seu nome verdadeiro é Pablo Vergara.
- BOM ASPETO! - OBRIGADO!
E começaram a escrever-lhe.
Mataste a Elisa Lam, não foi?
Maldito assassino!
Diz a verdade!
Para surpresa de todos, ele respondeu publicando um vídeo.
Fala-vos o Morbid.
Queria informar-vos de que sou inocente.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
A autópsia inicial está concluída,
mas ainda estamos longe de saber o que aconteceu a Elisa Lam.
A Jina You diz-nos mais.
Jina, muita gente esperava que a autópsia trouxesse respostas.
Essas respostas ainda vão demorar a chegar.
O gabinete do médico-legista de LA disse-nos hoje
que a causa da morte continua por apurar
e que mais exames são necessários para descobrir como a Elisa Lam morreu.
GABINETE DE MEDICINA LEGAL DO CONDADO DE LOS ANGELES
MÉDICO-LEGISTA
O gabinete do médico-legista tem a última palavra
quanto ao que realmente se passa com cada indivíduo.
Há uma história e, no final,
nós queremos poder dar uma conclusão a essa história.
E, no caso da Elisa Lam, após a autópsia,
não sabíamos se tinha havido crime, suicídio ou morte acidental.
E tivemos de esperar várias semanas pelos resultados de todos os exames.
Finalmente, recebi os resultados toxicológicos.
Dado o comportamento bizarro que vemos no vídeo do elevador,
uma possibilidade é que tivesse tomado uma droga que causasse alucinações.
Mas não identifiquei quaisquer provas
de consumo de álcool ou abuso de qualquer tipo de substância ilícita.
Em qualquer caso em que haja historial de depressão ou doença bipolar,
uma das coisas que verificamos
é se ela tomou grandes doses de comprimidos para se tentar matar…
… e não encontrei isso.
Os únicos fármacos identificados foram os medicamentos receitados
para a doença bipolar, que era suposto ela tomar.
No entanto, os níveis desses medicamentos eram muito baixos.
Isso é interessante.
Analisando a descrição dos medicamentos
encontrados no local, nos frascos…
NOME DO MEDICAMENTO
havia uma quantidade maior de comprimidos nos frascos
que a que devia haver para as datas das receitas.
Quando voltámos a analisar os níveis nos resultados toxicológicos,
comparando-os com as receitas encontradas no local,
tudo indica que ela não estava a tomar as doses certas.
Qual o motivo?
O que se passa, afinal?
Na busca dessas respostas, é importante ter uma ideia da sua vida
antes de ter vindo para LA,
e do que terá tido um papel central nos seus últimos dias
antes de ir parar ao depósito.
Onde estaria eu sem a Internet?
Suponho que vagueamos na Internet
por não conseguirmos encontrar na nossa vida física
a ligação humana de que precisamos para sobreviver.
Então, procuramos incessantemente. Online. Sozinhos.
Tentar resolver os mistérios do que aconteceu à Elisa
é tentar construir uma história
e obter uma ideia mais aprofundada
do que se passava na sua mente.
Aqui, podemos ter empatia.
Lembrar aos outros de que somos humanos e eles também.
Se soubermos escutar, vamos entender melhor.
A Elisa era uma pessoa muito introspetiva e inteligente
e, lendo o seu Tumblr,
percebemo-la, pois ela expõe a sua alma naquelas publicações.
Segundo algumas pessoas, tenho um "desequilíbrio químico".
Não posso ocupar o cérebro de outra pessoa?
Só gostava que alguém próximo de mim conseguisse compreender.
A doença bipolar ainda acarreta um estigma para a maioria das pessoas
e a maioria não a compreende.
Apenas significa que o estado de espírito da pessoa tem altos e baixos.
Têm depressão e também mania…
… que os faz dormir menos, ter pensamentos turbulentos,
correr mais riscos,
e, em geral, o melhor tratamento é medicação
combinada com terapia cognitiva comportamental.
Em algumas das suas publicações, a Elisa debatia-se
com a ideia da sua doença mental e com ter de tomar tantos medicamentos.
Vou tomar os comprimidos…
Chamo a isto "o pequeno-almoço dos campeões".
E odeio ter de os tomar todos os dias.
Parece que lhe tinham receitado pelo menos quatro medicamentos.
Antidepressivos, um estabilizador de humor e um antipsicótico atípico.
Tenho de me recompor.
Estou a perder tempo, em comparação com os meus pares.
Preciso de um local para onde ir
e encontrar a minha motivação.
Acho que a Elisa se pressionava muito a si própria
para provar que podia ser como os outros.
Deve ter pensado que, se conseguisse viajar sozinha, ter esta aventura,
isso significava que era normal, capaz.
A rebentar de autoestima e confiança.
A próxima etapa da minha tempestuosa aventura:
A Costa Oeste.
A Elisa Lam viajou para San Diego
e depois foi subindo ao longo da costa.
Cheguei a "La-La Land".
No dia 28 de janeiro, a Elisa chegou a Los Angeles
e hospedou-se no hotel.
Passou alguns dias a explorar a cidade de Los Angeles.
É difícil saber o que aconteceu, mas com base no relatório toxicológico,
à medida que a viagem se desenrolava,
penso que a Elisa deixou de tomar os medicamentos.
Obviamente, quando ela deixa de tomar a medicação,
os riscos de um episódio de humor aumentam bastante.
Quando estava em Los Angeles,
foi a Burbank, um dia à tarde, assistir a uma gravação ao vivo.
Mas enquanto lá esteve, agia de forma errática e estranha.
Depois, escreveu uma carta longa e incoerente
e exigia que a entregassem ao apresentador desse programa,
o que, obviamente, levantou questões de segurança.
Então, os seguranças escoltaram-na para fora da propriedade,
porque achavam que ela podia representar um risco.
No Cecil,
a Elisa partilhava um quarto com mais duas raparigas.
Essas raparigas começaram a queixar-se do seu comportamento errático e estranho.
EX-GERENTE DO CECIL
Nunca o disse publicamente, mas ela estava a causar distúrbios.
Deixava bilhetes nas camas das outras hóspedes.
Tipo, bilhetes escritos.
Escrevia coisas como: "Vai-te embora. Vai para casa. Sai."
E quando as outras hóspedes tentavam entrar no quarto,
ela não abria a porta.
Pedia uma palavra-passe.
Na noite anterior à sua saída, mudámo-la para um quarto individual.
Parecia ser uma melhor opção para ela.
Mais tarde, ela desce até ao átrio e faz…
Não sei como lhe chamar… Tipo, uma pose, e diz:
"Eu sou louca, mas LA também é!"
Na altura, não demos muita importância.
Quero dizer, estamos no Hotel Cecil.
É só mais uma coisa que aconteceu nesse dia.
Ignoramos.
Nesta altura, começávamos a ter uma ideia do seu estado mental,
com base no facto de a Elisa não tomar a medicação.
E estávamos a dar mais importância ao facto de que, naquele estado,
podia facilmente tornar-se vítima de algum tipo de crime.
E agora, a nossa investigação focava-se em perceber
exatamente como é que ela acabou no depósito.
Senti que era necessário ver o ambiente em que ela foi encontrada.
Queríamos refazer os passos dela o melhor que pudéssemos.
E, uma vez no terraço, para conseguir chegar ao depósito,
é preciso caminhar sobre uns canos
e passar por entre dois depósitos para chegar àquele em que ela estava.
Depois, seria preciso subir a escada com o cadáver
e enfiar o cadáver no alçapão no topo do depósito.
Outra possibilidade é a Elisa ter sido trazida pela estrutura adjacente,
mas isso também implicaria subir uma escada com um cadáver.
Se tivesse sido morta ou ficado inconsciente noutro local…
apesar de ela ser leve,
subir uma escada tão íngreme sem danificar o corpo…
Não é possível.
Haveria hematomas, cortes,
algum traumatismo no corpo, que teria sido detetado na autópsia.
E não havia nada disso.
Na maioria dos casos de afogamento,
as vítimas são encontradas a flutuar de bruços, com os braços e pernas caídos.
Mas foi dito que o corpo foi encontrado a flutuar com o rosto para cima.
É uma situação rara. Pode sugerir que houve crime.
Mas, observando os depósitos enquanto a água está a correr,
o nível da água varia.
Penso que o fluxo da água
pode ter-lhe permitido virar-se e acabar na posição em que foi encontrada.
Analisando o local,
não encontrámos nada suspeito
nem qualquer motivo criminoso para a sua morte.
Então, nessa altura,
tínhamos os factos, as circunstâncias e toda a informação
para produzir o relatório final.
QUATRO MESES APÓS A MORTE DE ELISA
Este longo período, basicamente, sem informação nova…
O caso parecia estagnado, pelo menos, aos olhos do público.
Todos aguardavam os resultados da autópsia.
Finalmente, a 21 de junho de 2013, os resultados são divulgados.
NOTÍCIAS
A morte da turista canadiana de 21 anos, Elisa Lam
foi considerada um acidente de afogamento.
MORTE DE LAM CONSIDERADA ACIDENTAL
O responsável também atribuiu importância à doença bipolar, de que Lam sofria.
Disseram que a causa da morte foi afogamento acidental,
E que a doença bipolar foi um fator determinante.
Não fazia sentido.
MORTE CONSIDERADA ACIDENTAL
Toda a comunidade ficou em choque.
"Afogamento acidental".
"Afogou-se acidentalmente".
Concluíram que foi um acidente. Mas será que foi?
Não pode ser.
Passei horas a investigar isto
e discordo completamente do médico-legista.
Não faz sentido.
Especialmente tendo a LAPD dito
que a tampa é no topo e que o alçapão estava fechado.
Pelo que sei, a tampa estava fechada quando os agentes lá foram.
Alguém a meteu lá e fechou a tampa.
Isso só pode significar que ela foi assassinada.
Creio que todos pensavam que seria considerado homicídio,
então, quisemos analisar melhor a autópsia,
para ver se as pessoas conseguiam perceber isto.
Encontrei uma ligação ao relatório da autópsia da Elisa…
… que eu já li, página a página.
O que é muito curioso aqui é isto…
KIT DE AGRESSÃO SEXUAL
Foi processado um kit de violação e nada foi encontrado,
mas, se não houve qualquer agressão sexual…
Porque se despiria?
A autópsia também dizia que não havia provas de lesões internas ou externas.
Só porque não tinha marcas no corpo,
isso não exclui a hipótese de crime.
Ela pode ter sido ameaçada com uma arma
e forçada a entrar no depósito para morrer.
Isso, para mim, é crime.
O médico-legista disse que ela morreu porque não tomava os medicamentos
mas custa-me muito acreditar nisso.
Nunca li nada que sugerisse
que pessoas com doença bipolar possam fazer algo assim.
Não creio que o estado mental dela tenha sido a causa da morte.
Já vi muitos relatórios de autópsias
e há algo misterioso e suspeito aqui.
Parece que há inconsistências na autópsia.
Tovar parece ambivalente quanto à sua conclusão
de que a morte de Lam foi acidental.
Há uma secção no relatório da autópsia onde é indicada a forma da morte.
IMPOSSÍVEL DETERMINAR
As opções são "Homicídio", "Suicídio", "Acidente" e "Impossível determinar".
Parece que "Impossível determinar" foi inicialmente marcado,
mas depois foi rasurado
e foi marcado "Acidente".
Além disso, parece que a alteração foi feita três dias depois.
Como passaram de "Impossível determinar" para "Acidental"?
Foi alterado porquê?
Parece que o chefe de alguém disse:
"Não, temos de mudar isso. Põe 'Acidente'."
Talvez a LAPD tenha puxado uns cordelinhos no gabinete do médico-legista,
chamando-lhe um acidente para ocultar a verdade.
É uma saída fácil, para fechar o caso.
Querem isto terminado porque têm algo a esconder.
Procurei informações sobre a investigação,
mas não vi os ficheiros da polícia
e isso, só por si, levanta questões.
Muitas pessoas solicitaram o relatório da polícia,
mas nunca ninguém o recebeu.
Eu pensei: "Obviamente, isto confirma que há alguma conspiração."
Para a comunidade online,
isto sugere um nível de corrupção muito mais alto.
Esta conspiração foi orquestrada por pessoas que trabalharam em conjunto.
SÓ PODE SER ENCOBRIMENTO
As pessoas envolvidas neste encobrimento…
… são a Polícia de LA…
… o médico-legista…
… a gerente do Cecil…
… o funcionário que a encontrou
e depois temos a pessoa que estava hospedada no Cecil
que se julga ter assassinado a Elisa.
Obrigado por falar connosco.
Sei que não é fácil falar disto.
MÚSICO E ATOR
Não falava sobre isto há sete anos.
Mas percebi que não conseguimos resolver nada
fugindo dos problemas. Tipo, temos de os enfrentar…
… por muito…
… pesados que sejam.
25 DE FEVEREIRO DE 2013
SEIS DIAS APÓS O CORPO DE ELISA SER ENCONTRADO
Este incidente começou em fevereiro de 2013.
Acordei e tinha uma mensagem de uma amiga.
MEU.
O QUE FIZESTE? PORQUE ESTÁS NAS NOTÍCIAS?
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA
A hiperligação era de um canal de televisão taiwanês.
Morbid, o vocalista da banda Dynasty of Darkness, adora Satanás.
A sua música fala em cadáveres e morte.
Suspeita-se que seja o assassino de Elisa Lam.
Vejo a minha foto
e…
… dizem que sou suspeito de homicídio.
Do homicídio de Elisa Lam.
O cantor escreveu mensagens online
dias antes do caso, sugerindo que matou alguém.
De repente, começo a receber centenas de mensagens
de gente de todo o mundo.
Mataste a Elisa Lam?
Foste tu que mataste a Elisa Lam, não foste?
"Odiamos-te. Maldito assassino.
Porque o fizeste?"
Vais pagar pelo que fizeste.
Fiquei chocado, confuso…
Sabem? Antes disto, nunca tinha ouvido falar da Elisa Lam.
Depois disso, a PGR, que é o FBI do México,
veio a minha casa.
Perguntaram-me se tinha…
… feito sacrifícios de sangue
ao Diabo com animais.
Mas nunca fui acusado. De nada.
Mais tarde, apercebi-me que estava a ser acusado de homicídio
só porque uns detetives da Internet encontraram um vídeo meu
que publiquei na Internet quando estava hospedado no Hotel Cecil.
Ora viva.
Estou no Hotel Cecil, na baixa de LA.
Estive lá em fevereiro de 2012 durante três dias,
e foi só isso.
DOZE MESES ANTES DA MORTE DE ELISA
Estou sempre a fazer isso.
Será que as pessoas se começam a passar com essa merda?
Foi um ano antes de a Elisa Lam fazer o check-in.
RESERVA DE QUARTO
CHECK-IN: 02/04/12 CHECK-OUT: 02/07/12
E quando ela morreu, eu nem sequer estava no país.
Estava no México, a trabalhar no meu álbum.
22 DE JANEIRO DE 2013
Tenho contratos do estúdio de gravação.
Tenho selos no passaporte e, apesar de ter tudo isso,
os detetives da Internet viram a minha aparência…
… e isso ofendeu-os.
DEVORA
Claro, algumas das letras falam de morte e homicídio ou assim,
mas são só letras. É só música. É arte.
Não faz de mim um assassino.
Eu queria esclarecer tudo e defender-me.
Então, fiz um vídeo onde disse que era inocente.
Fala-vos o Morbid.
Queria informar-vos de que não matei a Elisa Lam.
Estou inocente.
Decidi alterar a voz e usar uma máscara porque estava paranoico.
Mas os detetives da Internet não desistiam.
Denunciaram as minhas contas e acabei por ver o meu canal do YouTube,
a minha conta do Facebook e a minha conta de email encerradas.
A verdade não lhes interessa.
Querem destruir-te. Odeiam-te.
VAIS PAGÁ-LAS VAMOS APANHAR-TE
VEM A LA. MATAMOS-TE
MATASTE A ELISA LAM
ASSASSINO
Houve imensas acusações falsas, ameaças de morte…
É BOM QUE TE ESCONDAS!
Todos os dias, todas as semanas…
Não tinha como fugir.
A dada altura, recebendo tanto ódio e negativismo,
há algo que se quebra na nossa mente.
Há um clique…
Passado algum tempo, sabem…
Há um limite para o que aguentamos.
Tipo, não consegues defender a tua vida a tua música, a tua arte.
E, por muito forte que sejas, sentes-te impotente.
Fiquei bastante mal.
Acabei por ter um colapso
e tentei acabar com a minha vida…
… e acordei num hospital psiquiátrico.
A vida dos detetives da Internet continua, como se nada tivesse acontecido.
Mas eles reviraram a minha vida toda.
Sinto que perdi a minha liberdade de expressão.
Não voltei a fazer mais música e…
… quando tento, não é igual.
Estou a tentar reconstruir a minha vida e tudo, mas…
… é uma merda, todos os dias.
Isto não vai desaparecer.
E terei de viver com isto para o resto da vida.
Estará comigo o resto da minha vida.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE LOS ANGELES
Lembro-me de uma situação bizarra
em que os detetives da Internet tentavam ligar o caso da Elisa
a um cantor do México…
… mas só posso dizer que ele não está envolvido.
Compreendo que eles tentavam fazer a coisa certa
pelas razões certas, tal como nós.
É algo que vicia.
O desafio de juntar as peças.
A emoção da perseguição.
Mas, neste caso,
estavam a afastar-se cada vez mais das provas.
A informação de fundo, com base na qual isto foi considerado um acidente
não é necessariamente disponibilizada ao público,
então, acho que, para as pessoas na Internet,
a história que vêm não está completa.
Não conhecem todos os factos.
Nas fases iniciais da investigação, nas conversas com a família,
não foi divulgada a gravidade dos seus problemas mentais.
Com o passar do tempo, a irmã da Elisa foi-nos revelando
que a Elisa tinha um historial de não tomar a medicação…
e que, já várias vezes,
isso a levou a ter algum tipo de colapso mental.
Segundo a família dela, ela entrava em delírios.
Via coisas que não existiam.
Na verdade, era tão grave, que, pelo menos numa ocasião,
ela teve de ser internada.
Com base nas provas que temos,
a Elisa parecia ter doença bipolar 1…
… que é a versão mais grave da doença bipolar,
que, por vezes, envolve problemas de psicose.
Nesse estado, o pensamento é muito desorganizado,
a lógica não faz sentido
e é difícil distinguir a fantasia da realidade.
Acho que, considerando os relatos do seu comportamento no hotel,
a gravação do programa de televisão e até o infame vídeo do elevador,
para mim, tudo é consistente com alguém a ter um episódio psicótico.
Na noite do seu desaparecimento, ela parece estar sozinha no hotel.
E depois, entra no elevador.
No vídeo do elevador, o seu comportamento é totalmente consistente
com alguém que está a ter delírios de paranoia e perseguição.
Ela parecia estar a ter alucinações.
E a irmã dela disse que ela já demonstrava este padrão.
Soubemos que, durante um episódio anterior,
ela estava com medo, como se alguém a perseguisse.
Ela poderá ver coisas que não estão lá ou ouvir vozes.
E as vozes podem dizer coisas assustadoras,
que alguém a quer magoar ou que se devia matar.
E é impossível ignorá-las.
A Elisa Lam estava num estado de desespero,
a fugir de algo que via na sua mente.
Nesse estado, a sensação de estar a ser caçada é muito real.
Ela acredita que corre perigo de vida e nenhum local é seguro.
Corre pelo hotel a tentar salvar a própria vida.
A irmã da Elisa disse que, em ocasiões anteriores
ela ficava assustada, delirante.
Fugia e escondia-se debaixo da cama…
Desta vez, subiu ao terraço.
E faz todo o sentido
que ela visse o depósito de água como um esconderijo.
Subiu a escada…
… abriu o alçapão e…
… saltou para dentro do depósito.
Só que, uma vez lá dentro, só havia uma saída.
O alçapão no topo.
Se o depósito estiver cheio, é possível sair.
Mas se a água estiver a ser usada, o que faz o nível descer,
seria mais difícil chegar ao topo.
Acho que ela ficou encurralada
e a única forma de se manter viva seria debater-se o máximo possível.
Ela despiu-se enquanto estava lá dentro…
… talvez porque tentava manter-se à tona e queria reduzir o peso.
Há também a possibilidade de hipotermia.
A água podia ter atingido uma temperatura muito baixa.
Nessa situação, os indivíduos despem-se
devido às mudanças fisiológicas que acontecem dentro do organismo.
Mas acabou por sucumbir ao afogamento.
É o triste final da história.
Olhando para trás,
não havia provas conclusivas de qualquer tipo de crime.
Nem havia como provar que ela tinha intenção de se magoar,
naquele estado de espírito.
Então, não creio que ela se tenha suicidado.
Estou confiante na minha decisão
de considerar isto um afogamento e um acidente,
no qual a doença bipolar teve um papel importante.
É importante que as pessoas percebam a doença bipolar.
É uma doença e pode ter consequências a qualquer momento.
Sei que levantaram questões
quanto às datas escritas no relatório.
Neste caso em particular… Somos humanos. Houve um erro.
Rubricámos o erro e assinalámos a opção correta.
E, olhando para as datas com atenção,
verão que ambas indicam o dia 18 e não o dia 15 e o dia 18,
então, isso foi apenas um erro de leitura.
Há pessoas que ainda acham que houve alguma conspiração
em que cortaram partes do vídeo para proteger a identidade do assassino.
Nota-se um corte quando a porta está prestes a fechar.
O vídeo foi abrandado.
A data e a hora parecem ter sido desfocadas ou adulteradas.
Neste tipo de investigação,
por vezes, ocultamos certos detalhes do público,
como a hora exata em que ela esteve no elevador,
que é o motivo pelo qual a data e hora do vídeo foram alteradas.
Um dos motivos para abrandar a velocidade do vídeo
é para que a reconheçam mais facilmente.
Bom, não sei dizer concretamente
se o nosso departamento de comunicação ou os meios de comunicação independentes
editaram o vídeo por qualquer motivo,
mas sei que nenhuma das alterações ao vídeo
foi feita por alguém do hotel.
As provas falam por si.
E não havia nada suspeito
no vídeo original do disco rígido, que temos sob custódia.
E depois, há todas as questões
de que pode ter havido negligência
por parte da Polícia de LA
porque não verificaram os depósitos na altura.
E sei que os investigadores lamentam não a terem descoberto no depósito.
Ela estava lá.
Mas nós não vimos.
É tramado.
E suponho que seja notória a emoção que isso desperta em mim,
porque… é algo que não se esquece.
E, neste caso,
descobrimos o que aconteceu.
Mas a resposta foi dolorosa.
Então…
É lamentável que haja quem acredite que há uma conspiração,
mas não há.
Passámos tanto tempo
fixados no mistério, na intriga e na estranheza desta história,
que esquecemos que a família e os amigos,
pessoas que gostavam da Elisa, que a conheciam e a amavam,
vêm isto de forma muito diferente.
Para eles, deve ser um inferno. É traumático.
É de partir o coração.
À porta do restaurante da família, perto de Vancouver,
há um memorial a uma vida jovem perdida cedo demais
de uma forma inesquecível.
A 19 de setembro de 2013,
os pais da Elisa iniciaram um processo contra o Hotel Cecil.
SUPREMO TRIBUNAL DA CALIFÓRNIA
Parecia que acreditavam que o afogamento foi acidental,
mas o processo alegava que a morte fora causada por negligência do hotel.
Então, fui pessoalmente à audiência…
SALA DE AUDIÊNCIAS
… tentar obter mais informações.
Um dos argumentos apresentados pelo advogado da família Lam foi que
havia perigo no terraço,
e que deveriam ter feito mais
para impedir as pessoas de lá subirem.
O nosso advogado respondeu que tomámos precauções de segurança.
Apenas os funcionários podem ir ao terraço…
… e a porta para o terraço tem o alarme sempre ativado…
mas as escadas de incêndio exteriores são acessíveis a qualquer pessoa,
porque, em caso de emergência, as pessoas têm de sair.
Quanto aos depósitos,
além do risco de alguém cair lá dentro,
há um grande risco, pois a água pode ser facilmente contaminada.
É extremamente simples.
Tranquem as tampas.
Na altura, não havia regulamentos que obrigassem a trancar os depósitos.
De certeza que, agora, estão todos trancados, mas na altura, não.
Algo que eu ainda queria entender melhor
era a situação da tampa do depósito.
Segundo o relato da polícia…
… a tampa estava fechada…
Então, como pode a Elisa ter fechado a tampa?
O funcionário que a encontrou chama-se Santiago Lopez.
Ele disse ao tribunal que subiu ao depósito
e que o alçapão…
… estava aberto.
O ALÇAPÃO DO DEPÓSITO PRINCIPAL ESTAVA ABERTO
É uma nova informação chocante.
Isto muda completamente as hipóteses de explicação da sua morte.
EX-FUNCIONÁRIO DO HOTEL CECIL
O tanque tinha um alçapão?
Uma portinhola, assim.
Quando subi lá, estava aberta.
- Foi quando a vi. - Já estava aberta?
Quanto à descoberta do corpo da Elisa,
foi-nos dito
que um funcionário do hotel subiu a escada
e que o alçapão estava aberto.
Mas não foi isso que foi divulgado publicamente.
Pelo que sei, estava fechado quando os agentes subiram.
Houve um problema de comunicação.
Alguém disse que estava fechado mas queria dizer que estava aberto.
Apenas um engano.
Além de tudo disso,
o advogado da família Lam disse que era responsabilidade do hotel
tentar ajudar a Elisa.
Sendo a Elisa Lam uma hóspede do Stay on Main, no Hotel Cecil,
quando ela começou a exibir comportamento anormal,
creio que havia uma obrigação dos responsáveis de reconhecer
que esta pessoa, ao seu cuidado, não estava no seu perfeito juízo
e precisava de ajuda.
Se lhe tivessem perguntado: "Sente-se bem?
A sua família? Podemos contactá-los?"
Talvez isso fizesse diferença.
Como gerente, qual é o limite
em termos de tomar precauções quanto ao bem-estar das pessoas?
O comportamento dela era bizarro, mas não justificava chamar as autoridades.
Além disso, teria de me perguntar:
"Se tivesse ligado para o 112,
será que viria alguém?"
Muitas vezes, ligávamos para a polícia e nem atendiam.
Há tanta coisa a acontecer nesta zona.
Há um problema gravíssimo.
É assoberbante para a Polícia
e para todos os envolvidos.
O que aconteceu à Elisa Lam é horrível, mas não foi por causa do hotel.
Não fomos responsáveis pela morte dela.
Simplesmente, não somos.
O juiz acabou por decidir a favor do hotel
e o caso foi arquivado.
Saber que, na verdade, a tampa estava aberta…
… é muito importante.
Foi nesse momento que tudo mudou para mim.
Basicamente, eliminou a última possibilidade
de poder ter havido um crime
e percebi que, em última análise,
trata-se de uma tragédia sobre uma mulher que estava em sofrimento.
Vimos o elevador a subir e a descer naquele vídeo.
Este é o piso em que ela estava.
Durante muito tempo, mantive a crença de que tinha havido um homicídio
e tinha quase 100 % de certeza.
Ao tentar dar sentido a tudo isto,
achei que ver a sepultura dela me ajudaria a encerrar o assunto.
Uma pessoa fez-me o favor de ir lá filmar.
E colocar a mão na lápide dela por mim.
Agora percebo que a forma de a honrar é aceitar a verdade,
que isto foi uma trágica morte acidental.
Acho que é bastante óbvio o que lhe aconteceu.
Quando analisamos o que aconteceu, tudo é explicável…
… mas continua a ser considerado um mistério da Internet,
uma lenda urbana moderna, uma história por resolver.
O VÍDEO DO ELEVADOR: QUAL É A VOSSA OPINIÃO?
Quando as pessoas ouvem a história do caso Elisa Lam…
ocorre um certo fenómeno cultural,
que leva ao crescimento de uma onda.
Não paro de pensar nisto. Tenho de saber o que aconteceu.
Já o vi umas mil vezes.
Acho que as pessoas têm esperança
que tenha havido um assassino
ou que as suas teorias da conspiração sejam verdadeiras.
SIGNIFICADO RITUALISTA
Porque a realidade é muito mais triste.
POBRE RAPARIGA!
Muito bem.
Voltei a ver todos os meus vídeos antes de vir fazer isto
e apercebo-me de quanto a minha mente procurava conspirações.
O meu instinto continua a inclinado para…
Estava enredado…
… em todos os paralelismos bizarros
que vemos neste caso.
No final, há imensas coincidências extremas
e isso alimentou todas estas teorias.
Mas quando nos focamos demasiado em algo, perdemos a perspetiva.
Acho que as pessoas que ultrapassam essa fronteira,
sem quaisquer factos ou provas…
É aí que se perde o controlo
e se fazem coisas que podem magoar outros.
Quando foi divulgado nas notícias que a morte dela foi acidental
ninguém me pediu desculpa, ninguém me contactou…
Nada mudou.
Não está certo.
Não devia haver essa impunidade.
Temos de ser mais responsáveis pelo que dizemos e fazemos.
Isto pode acontecer a qualquer um.
É algo sério.
Eu sobrevivi, mas…
… muitas vítimas de ciber-bullying não se safam.
Aquele lugar é um portal para o Inferno, na minha opinião.
Quando entramos lá, acontecem coisas más.
Apercebi-me de que eu sou apenas mais uma vítima daquele lugar.
Só que de uma forma diferente.
Fechámos as portas a 1 de janeiro de 2017.
O hotel foi vendido a um grupo de Nova Iorque.
Agora, vale uns 80 milhões. É de loucos.
Foi agora determinado
que metade será usado para residências de baixo custo
e a outra metade será um hotel de luxo.
Espero que seja um local mais seguro para todos os envolvidos.
Segundo relatos,
o novo proprietário quer fazer…
… um bar no terraço…
… e uma piscina rasa.
Desejo muito sucesso ao hotel.
Sinceramente.
Acho que merece outra oportunidade.
Sei que pode voltar ao esplendor de outrora
e ser falado de forma positiva.
Sabem? Já é tempo.
Hoje, o que vemos é uma recriação da baixa de Los Angeles…
… em que há uma concentração de pessoas sem-abrigo e pobreza,
de violência…
… de turismo…
… e de gente da alta a viver em novos e ostentosos hotéis e lofts.
Todas estas pessoas vivem juntas.
Então, agora, indivíduos que querem ganhar dinheiro nesta área
adotaram uma retórica cuja base é:
"Vamos limpar as ruas de Skid Row."
Através da remoção de seres humanos.
Há muita gente que vem viver para cá
e depois se queixa dos sem-abrigo.
Para onde irão estas pessoas?
Sabem, sempre viveram ali.
Vocês é que veem para cá, agora queixam-se das pessoas?
Mas é isso que fazem.
Falamos dos sem-abrigo como se eles fossem o problema.
Essas pessoas merecem um espaço melhor do que o que criámos para eles.
Porque, neste espaço,
os episódios de problemas mentais tornaram-se comuns.
E quantas histórias exatamente iguais à da Elisa Lam
passaram despercebidas?
ÚLTIMA MORADA CONHECIDA: 640 S. MAIN STREET, BAIXA DE LA
A depressão é uma treta. Ponto.
Se alguém vos disser que tem depressão, não perguntem porquê.
O porquê não existe.
Digam-lhes todos os dias que os amam.
Lembrem-lhe todos os dias que tudo vai melhorar.
Não há mais nada que possam fazer.
A Elisa era uma jovem inteligente com um futuro brilhante,
a fazer o melhor que podia para gerir a sua doença crónica.
Não sou uma deprimida profissional.
Sou muito mais do que isso.
Tenho muita sorte.
Tenho coisas belas e maravilhosas na minha vida.
Estou tão cheia de…
… amor.
A Elisa tinha muitas dimensões diferentes, muitos ângulos diferentes como ser humano.
Ela procurava a felicidade…
… e ansiava por alegria.
Ela sabia qual a versão de si própria que queria ser.
O problema do potencial é esse.
Eu estava tão perto.
O que podia ser, mas não aconteceu,
parte-nos o coração.
Acho que perdemos uma brilhante escritora em formação.
Se olharmos para a sua escrita e a sua honestidade
é uma grande perda.
É uma perda para todos nós.
As pessoas continuam a ler os seus blogues
e a comentar as suas publicações.
Ainda hoje continua a causar impacto.
Sem dúvida, tu deixaste aqui a tua marca.
Tocaste muitas vidas, Elisa. Provavelmente, até salvaste muitas.
Dás-me esperança.
Tendo-te conhecido, fico a saber que alguém me compreende.
Só tenho pena de não te ter encontrado antes.
Não esquecerei a tua história. Prometo.
A Elisa Lam uniu-nos
e, graças à Elisa, percebi que não estamos sozinhos.
Não estamos sozinhos.
Algumas histórias ficam connosco, não deixamos de pensar nelas.
Esta é uma delas, sem dúvida.
Não há como esquecer a Elisa Lam.
Ela era importante antes de morrer e ainda é.
Vemos que a vida dela foi importante.
O seu legado perdura.
E como está aqui, com toda a gente…
Não desapareceu, na verdade.
Suponho que é essa a condição humana.
Sentirmo-nos tão grandes, tão importantes, mas…
… sermos só um lampejo no universo…
… e a dificuldade em conciliar essas duas verdades.
CASO TENHA ALGUM PROBLEMA DE SAÚDE MENTAL
OU CONHEÇA ALGUÉM QUE TENHA, VISITE WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
PARA MAIS INFORMAÇÃO E RECURSOS ÚTEIS EM CASO DE CRISE.
Legendas: Henrique Moreira