‎我在黑暗中发现美
‎它会跟我的灵魂产生共鸣
‎我玩的音乐叫黑金属
‎代表着毁灭与…死亡
‎莫比德是我的艺名
‎这是我的黑暗潜意识的实际表现
‎每个人都有阴暗的一面
‎每个人都有藏起来的秘密的一面 ‎不让其他人知道
‎我信奉要去拥抱内心的怪物
‎当我是“莫比德”的时候 ‎我可以为所欲为
‎我可以逃脱任何惩罚
‎如果很血腥 那就血腥吧
‎有时候 我会做得太过火了
‎（莫比德 塞西尔酒店）
‎一定是这个叫莫比德的家伙 ‎杀死了蓝可儿
‎（发布）
‎他当时也住在酒店里
‎她就是容易捕获的猎物 ‎很容易被这个流氓罪犯操纵
‎每个人都怀疑他
‎人们认为 这个叫莫比德的人…
‎我在塞西尔酒店
‎…跟蓝可儿间的所有联系
‎不可能只是偶然的巧合
‎所以逐渐形成了一种行动号召 ‎要惩治莫比德
‎我们得找到他
‎这家伙到底是谁？
‎他们发现 他的真名是巴勃罗维加拉
‎他们开始给他写回复
‎蓝可儿是你杀死的 对吧？
‎该死的杀人犯
‎赶紧说出实情吧！
‎令他们惊讶的是 ‎他竟然发布了一段视频作为回应
‎我是莫比德
‎我想告诉你们 我是无辜的
‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎初步尸检已经完成了
‎但我们离查清蓝可儿到底遭遇了什么 ‎还有很长的路要走
‎我们来连线吉娜
‎很多人都希望 ‎尸检能给我们一些答案
‎这些答案也许暂时不会给出了
‎我们今天联系了洛杉矶验尸官办公室 ‎他们告诉我们
‎死因依旧无法确定
‎要查明蓝可儿的死因 ‎还需要更多检验
‎（洛杉矶县 法医验尸官办公室）
‎（首席法医 验尸官）
‎最终是验尸官办公室说了算
‎去判定那个人究竟是怎么死的
‎他们有一段故事 而在最后
‎我们希望能够为这段故事划上句号
‎至于蓝可儿的案子 在尸检后
‎我们确实无法判定 ‎是谋杀、自杀 还是意外死亡
‎所以我们需要等上几周 ‎拿到所有检验的结果
‎最终 我收到了毒理学报告
‎鉴于人们看到的 ‎她在电梯里的奇怪行为
‎有一种可能是 ‎她服用了一种会产生幻觉的药物
‎但我没有找到证据
‎表明她有酗酒或滥用任何违禁药物
‎（阴性）
‎在任何案子中 ‎如果有抑郁症或双相情感障碍病史
‎可以寻找的一种情况是
‎她是否服用了大量药物 以试图自杀…
‎但我并没有发现
‎鉴定出来的药物只有她的处方药
‎那是她一直服用 ‎用来治疗双相情感障碍的
‎但是药物含量很低
‎这很有趣
‎根据现场在她的药瓶里
‎发现的药品描述
‎药瓶里的药片数量
‎比按照处方日期推算 ‎药瓶里应该剩余的数量要多
‎当我们回头查看 ‎毒理学结果里的药量水平
‎与现场发现的处方相比
‎这一切都表明她的服药剂量不够
‎为什么会有人这么做？
‎到底发生了什么？
‎为了找到答案 ‎我们必须了解她来洛杉矶之前
‎她的生活是什么样的
‎以及在她最终出现在水箱之前的 ‎最后日子里
‎什么东西对她产生了影响
‎没有网络的话 我将会在哪里？
‎我猜测 我们会上网
‎是因为我们无法在现实生活中
‎找到生存所需的人际关系
‎所以我们只能 ‎一个人在网上无休止地搜索
‎（发布）
‎当我们试图解开蓝可儿事件的谜团时
‎关键是拼凑起一段故事
‎对她脑子里发生的事情
‎有一个更深入的了解
‎在这里 我们可以产生共情
‎提醒人们 你是人类 他们是人类
‎如果你去倾听 就能理解更多
‎（发布）
‎蓝可儿是一个非常内省和聪明的人
‎当你看她的博客时
‎你能够理解她 ‎因为她会在帖子中袒露自己的灵魂
‎根据一些人的说法 ‎我有“内分泌失调”
‎我能进入别人的大脑吗？
‎我只希望身边有人能够理解
‎对大多数人来说 ‎双相障碍仍然是一种耻辱
‎而且大多数人都不理解
‎它意味着一个人的情绪不稳定 ‎会有高低起伏
‎他们有抑郁症 也有躁狂症…
‎不需要大量睡眠 ‎思绪狂乱 更愿意冒险
‎一般来说 ‎最好的治疗方案是药物治疗
‎外加认知行为疗法
‎在她的一些帖子中 ‎蓝可儿一直在纠结
‎纠结她的精神疾病 ‎以及不得不服用这么多的药物
‎服用这些药片 我称之为勇士的早餐…
‎我讨厌每天都要吃药
‎她似乎至少服用了四种处方药
‎抗抑郁药 一种情绪稳定药 ‎以及一种非典型抗精神病药
‎我得让自己振作起来
‎跟同龄人相比 我在浪费时间
‎（谷歌地图）
‎我需要去一个地方 寻找我的动力
‎（加州）
‎我觉得蓝可儿 ‎给自己施加了很大的压力
‎来证明她可以像其他人一样
‎她可能会想 如果她能独自旅行 ‎如果她能去冒险
‎就能证明她很正常 很能干
‎充满自尊和自信
‎说走就走的环球旋风旅行 ‎下一站是西海岸
‎蓝可儿来到圣地亚哥
‎然后沿着西海岸一路向北
‎来到洛杉矶啦
‎蓝可儿在1月28日到达了洛杉矶…
‎然后登记入住了酒店
‎她花了几天时间游览洛杉矶市
‎很难知道到底发生了什么 ‎但根据毒理学报告
‎在旅行过程中 ‎我认为蓝可儿停止服药了
‎当然 一旦她停止服药
‎情绪发作的风险就会增加
‎她在洛杉矶的时候
‎她在一天下午去了伯班克 ‎参加一场现场观众演出
‎但当她在那里时 ‎她的行为反常而古怪
‎她写了一封喋喋不休的长信
‎并要求把这封信交给节目主持人
‎这显然会引发安全担忧
‎所以那里的保安把她赶出了现场
‎因为他们觉得 ‎她可能是一个危险人物
‎回到塞西尔酒店…
‎蓝可儿是跟其他几位女生 ‎住在同一个房间的
‎那些女孩开始抱怨 ‎她有古怪反常的行为
‎（艾米普莱斯 前塞西尔酒店经理）
‎我从来没有公开说过这件事 ‎但她一直在制造混乱
‎她在其他客人的床上留下纸条
‎就是真正的纸条
‎她会写 “滚吧 滚回家 滚出去”
‎当其他客人试图进入房间时
‎她会不肯开门
‎她要求说出密码
‎在她将要退房的前一晚 ‎我们把她转到了一个单独的房间
‎对她来说 那似乎是一个更好的选择
‎然后她又去了酒店大堂 然后做出…
‎我不知道要怎么形容 ‎做出这种动作 然后会说
‎“我疯了 但洛杉矶也疯了”
‎当时 我们并没有深入调查
‎我是说 毕竟这是塞西尔酒店
‎这种事情屡见不鲜了
‎也就随她去了
‎调查到这里 ‎我们开始了解到了她的精神状态
‎因为蓝可儿没有服药
‎我们更加重视这样一个事实 ‎即在这种情况下
‎她很容易成为某种犯罪的受害者
‎所以现在我们的调查重点是弄清楚
‎她到底是怎么跑到水箱里去的
‎我觉得有必要看看 ‎她被发现的地方的周边环境
‎（塞西尔酒店）
‎我们想尽可能地追溯她的足迹
‎当你爬上楼顶 到达水箱那里时…
‎你需要走在管道上
‎然后从水箱缝隙中挤过去 ‎才能抵达发现她的水箱
‎然后你需要扛着一具尸体爬上梯子
‎然后把尸体扔进水箱顶部的开口里
‎另一个可能性是 ‎蓝可儿是从相邻的建筑被带到水箱的
‎但那也要扛着一具尸体爬上梯子
‎如果她是在另一个地点 ‎被杀害或击昏的…
‎即使她的体重很轻
‎要把尸体抬上陡峭的梯子 ‎而不伤到尸体…
‎都是不可能的
‎尸体会有淤青、割伤
‎会有一些创伤 ‎这些是能在尸检中发现的
‎而这些都不存在
‎在大多数溺亡的案例中
‎尸体被发现时 通常是面部朝下漂浮 ‎手臂下垂 双腿下垂
‎但她的尸体被发现时 ‎据称她是面部朝上漂浮的
‎这是一个独特的发现 ‎可能意味着是谋杀
‎但观察水箱的水的使用情况时
‎水位会发生波动
‎我觉得可能是水流的流动
‎让尸体翻过身来 ‎变成被发现时的姿势
‎回顾现场
‎我们没有发现任何可疑的东西
‎或任何犯罪原因导致她的死亡
‎所以在那个时候
‎我们掌握了事实、情况和所有信息
‎可以生成最终报告
‎（蓝可儿死后四个月）
‎很长一段时间 基本没有任何消息…
‎在公众的眼中 ‎这个案子似乎停滞不前了
‎大家都在等待尸检结果
‎2013年6月21日 尸检结果终于公布了
‎（新闻间）
‎21岁的加拿大游客蓝可儿的死亡
‎被认定为意外溺水事故
‎（蓝可儿之死被认定为意外）
‎这名官员还暗示 ‎蓝可儿的双相情感障碍是一个因素
‎他们说她的死因是意外溺水
‎而双相情感障碍是一个影响因素
‎根本说不通的
‎整个社区都很震惊
‎“意外溺水”
‎“意外溺水事故”
‎他们认为是意外 真的是吗？
‎不可能的
‎我花了无数小时 调查这起案子
‎我完全不同意验尸官的结论
‎根本说不通
‎尤其是洛杉矶警察局说
‎她头顶的箱盖是关闭着的
‎据我了解 警官爬上水箱时 ‎箱盖是盖住的
‎有人把尸体抛在水箱里 ‎然后把箱盖盖上了 只能说明是谋杀
‎我认为大家都觉得会被判定为谋杀
‎所以这使人想要深入研究尸检结果
‎看看如何才能说得通
‎我找到了蓝可儿的尸检报告的链接…
‎我逐页阅读了
‎真正令人好奇的是…
‎（性侵犯取证全套检测）
‎警方进行了强奸取证全套检测 ‎但没有任何发现
‎但如果不是某种性侵犯
‎那她为什么是裸体的？
‎尸检报告还说 ‎没有证据表明有内伤或外伤
‎就因为她的身上没有痕迹
‎也不能排除谋杀呀
‎她可能是被枪指着
‎被逼跳进水里 然后淹死的
‎在我看来 这就是谋杀
‎验尸官说她的死因 ‎是因为她没有服用药物
‎但我很难相信这一点
‎我从来没有看到过类似说法
‎说患有双相情感障碍的人 ‎会做出这种事
‎我觉得她的精神状况不是她的死因
‎我看过很多验尸报告
‎而这份报告有一些很可疑的问题
‎貌似尸检结果好像有点矛盾
‎托瓦尔对自己的结论似乎有些矛盾
‎他说蓝可儿之死是意外
‎尸检报告上有一节是关于死亡方式的
‎（无法确定）
‎上面有他杀、自杀、意外 ‎还有无法确定
‎貌似最初勾选的是无法确定
‎然后被划掉了 又勾选了意外
‎最重要的是 变更前后相隔了三天
‎（2013年6月15日 2013年6月18日）
‎怎么会从“无法确定” ‎变成“意外”了呢？
‎为什么会变更呢？
‎好像某人的老板过来说
‎“不行 我们得改一下 得改成意外”
‎也许是洛杉矶警察局 ‎背后操纵尸检部门
‎说这是意外 以掩盖真相
‎这是一个简单的解决办法 ‎只是为了结案
‎他们只想息事宁人 ‎因为他们有内情要隐瞒
‎我找过调查的相关信息
‎但我没看过警方档案
‎这就很值得质疑了
‎很多人要求公布警方报告
‎但没有人收到过
‎于是我想 ‎“这显然证实了这里面有阴谋”
‎对于网友们来说
‎这表明有更高程度的腐败
‎这是一个精心策划的阴谋 ‎这些人是合伙做的
‎参与掩盖真相的人…
‎是洛杉矶警察局…
‎验尸官…
‎塞西尔酒店的总经理…
‎发现她的员工…
‎然后还有住在塞西尔酒店的那个
‎被大家认为杀了蓝可儿的人
‎谢谢你接受我们的采访
‎我知道谈论这件事并不容易
‎我已经七年没谈论过这件事了
‎但我意识到逃避问题
‎并不能解决任何问题 你必须去面对…
‎无论…这些问题有多沉重
‎（2013年2月25日 ‎蓝可儿的尸体被发现六天后）
‎这件事始于2013年2月
‎我睡醒以后 ‎我的朋友给我发来一条消息
‎（嘿 伙计）
‎（-你做了什么？ ‎-你怎么上新闻了？）
‎（台湾广播）
‎点开链接 是一个台湾电视频道
‎黑暗王朝主唱莫比德崇拜撒旦
‎音乐话题通常围绕死亡和尸体
‎现在被认为是杀死蓝可儿的凶手
‎我看到我的照片了
‎他们说我是谋杀嫌疑犯
‎是我谋杀了蓝可儿
‎谋杀案件发生的前几天
‎歌手在网上写信 暗示他杀死了某人
‎突然间 我开始收到几百条信息
‎从全世界各地发来的
‎你谋杀了蓝可儿吗？
‎你把蓝可儿杀死了 是吧？
‎“我们恨你 该死的杀人犯
‎你为什么要这么做？”
‎我们要把你绳之以法
‎我很震惊 也很困惑
‎因为在那之前 我从没听说过蓝可儿
‎在那之后 墨西哥检察官办公室 ‎也就是墨西哥联邦调查局
‎来到了我家
‎他们问我 有没有用动物
‎为魔鬼献过血祭
‎但我一直没有被起诉 什么都没有
‎后来我意识到 我被指控是凶手
‎只是因为网络侦探发现了
‎我住在塞西尔酒店时发布的视频
‎你们好
‎我在洛杉矶市中心的塞西尔酒店
‎2012年2月 我在那里住了三天
‎仅此而已
‎（蓝可儿死前12个月）
‎我一直都在这样做
‎我想知道人们是不是 ‎开始对这事感到害怕了
‎那比蓝可儿入住早了一年
‎（房间预订 巴勃罗维加拉）
‎（入住：2012年2月4日 ‎退房：2012年2月7日）
‎她死的时候 我根本不在美国
‎我在墨西哥做专辑呢
‎（2013年1月22日）
‎我有跟录音棚签的合同
‎我的护照上有印章 尽管我有这些
‎那些网络侦探直接以貌取人…
‎我的长相让他们生疑
‎（毁灭）
‎没错 有些歌词 ‎是关于死亡和谋杀之类的
‎但你知道 那只是歌词而已 ‎只是音乐 那是艺术
‎并不代表我是杀人犯
‎我想澄清事实 为自己辩护
‎所以我拍了一段视频 说我是无辜的
‎我是莫比德
‎我想告诉你们 我没有杀死蓝可儿
‎我是无辜的
‎我决定改变声音 戴上面具 ‎因为我只是很偏执
‎但那些网络侦探不肯善罢甘休
‎他们标记了我的账号 ‎结果我的YouTube频道…
‎脸书账号和邮件账号 都被注销了
‎（谷歌 您的谷歌账号被停用了）
‎对他们来说 尊重事实并不重要
‎他们想毁掉你 他们恨你
‎（敢来洛杉矶 我们就弄死你）
‎（-你杀死了蓝可儿 ‎-你想杀死我吗？）
‎全都是错误的指控 还有死亡威胁
‎（警告！赶紧躲起来吧！）
‎天天如此 周周如此…
‎根本逃不掉
‎收到那么多仇恨和消极内容的时候
‎会让人精神崩溃的
‎让人突然顿悟
‎过了一段时间 ‎我觉得自己承受不了了
‎无法捍卫自己的生活、音乐和艺术
‎我是说 不管你有多坚强 ‎都会感到无力
‎我当时的处境很糟糕
‎我觉得我就是崩溃了
‎我确实尝试过自杀
‎醒来发现自己在精神病院里
‎网络侦探能继续他们的生活 ‎就像什么都没发生过一样
‎但他们让我的生活天翻地覆了
‎我确实觉得我失去了表达的自由
‎实际上 我已经不再创作音乐了
‎再做音乐 感觉也不同了
‎我在努力重建我的生活和一切
‎但每天都糟透了
‎这件事一直阴魂不散
‎可能这件事要伴随我的余生了
‎我的余生都将活在这件事的阴影下
‎（洛杉矶警察局）
‎我记得一些奇怪的事情
‎网络侦探试图把蓝可儿的案子
‎跟墨西哥的某位歌手联系起来…
‎但我只能说 他与此事无关
‎我能理解 网络侦探们 ‎是出于正当的理由 想做正确的事情
‎就像我们一样
‎这是会上瘾的
‎把线索拼凑在一起的挑战
‎追逐真相的刺激感
‎但在本案中
‎他们离证据越来越远了
‎所有用于判定为意外的背景信息
‎并不一定要公开
‎所以我认为那些网友们
‎并没有真正接触到完整的故事
‎并不知道全部真相
‎在调查的早期阶段 在与家属交谈时
‎他们并没有透露 ‎她的精神健康状况有多严重
‎随着时间的推移 ‎我们从蓝可儿的姐姐那里了解到
‎蓝可儿曾经有过拒绝服药的历史…
‎曾经还有好几次
‎导致她出现某种类型的精神崩溃
‎据她的家人说 她会出现妄想症
‎她会看到一些并不存在的东西
‎事实上 她的病情非常严重 ‎至少有一次
‎不得不住院治疗
‎根据我们掌握的证据 ‎蓝可儿似乎患有一型双相情感障碍…
‎这意味着 ‎她患有较为严重的一类双相情感障碍
‎有时 躁郁症特征 ‎可能是其中的一部分
‎在那种状态下 人的思维会非常混乱
‎缺乏逻辑
‎很难将幻想与现实区分开来
‎我觉得 如果你看看 ‎她在酒店的行为报告
‎以及监控录像带 ‎甚至恶名昭彰的电梯视频
‎在我看来 这跟处于 ‎精神病发作阶段的人是一模一样的
‎在失踪当晚 ‎她似乎是独自一人在酒店里
‎然后她进入电梯
‎在那段电梯视频里 ‎她的行为完全符合
‎偏执妄想和受迫害妄想
‎她看起来像是有幻觉
‎她姐姐说 这是她会出现的模式
‎我们了解到 在之前的一次发作中
‎她会担心有人在跟踪她
‎她可能会看到不存在的东西 ‎或者听到不存在的声音
‎这些声音可能会说一些可怕的事情
‎说有人可能会伤害你 ‎或者你应该自杀
‎这是没办法阻止的
‎蓝可儿处在绝望的状态
‎她在逃避脑海中看到的东西
‎在那种状态下 ‎她会真实感受到被追杀的感觉
‎她相信她的生命危在旦夕 ‎没有地方是安全的
‎她在酒店里跑来跑去 ‎试图挽救自己的生命
‎蓝可儿的姐姐说 在以前
‎她会变得害怕 产生幻觉
‎她会逃跑 会躲起来 躲到床底下
‎而这一次 她跑到了楼顶
‎她看到水箱
‎把水箱当做躲藏的地方 ‎这也是说得通的
‎她爬上梯子…
‎打开箱盖…
‎然后跳进水箱
‎一旦她跳进去了 就只有一条出路了
‎就是上面的箱盖
‎如果里面装满水了 ‎是可以把自己拉出来的
‎但如果水正在被使用 水位开始下降
‎想要触碰水箱顶部 就会更加困难
‎我想她被困住了
‎唯一能让她活下来的方法 ‎就是尽可能地踩水
‎在水箱里的时候 她把衣服脱掉了…
‎因为她可能想保持浮在水面 ‎减轻一些重量
‎也有体温过低的可能性
‎水会达到非常低的温度
‎在那种情况下 ‎人们实际上会开始脱衣服
‎因为身体内部发生了生理变化
‎但她最终还是溺死了
‎故事的结局是悲惨的
‎回顾本案
‎没有确凿的证据表明 ‎有任何形式的谋杀行为
‎没有办法证明 她当时的精神状态
‎是有意伤害自己的
‎所以我认为她不是自杀
‎我对自己的判断很有信心
‎把本案认定为一起意外溺水事故
‎双相情感障碍 ‎是造成这种情况的重要原因
‎让人们了解双相情感障碍是很重要的
‎这是一种疾病 随时可能造成伤亡
‎我知道有些人质疑
‎报告表格上的实际日期
‎在这起案件中 ‎我们都是凡人 所以出现了错误
‎我们标记了错误 ‎然后改到了应该勾选的选项
‎如果放大那些日期
‎你会看到都是18日 而非15日和18日
‎所以那是一种误读
‎有些人仍然觉得 ‎存在某种形式的阴谋
‎有人剪掉了部分视频 ‎以保护凶手的身份
‎电梯门将要关闭时 ‎可以看到剪辑的痕迹
‎视频播放速度被放慢了
‎时间码看起来 ‎像是被打码了或被篡改了
‎在这种调查中
‎有时会向公众隐瞒某些细节…
‎比如她在电梯里的具体时间
‎这可能是视频中的时间码 ‎被改变的原因
‎放慢视频速度的一个原因
‎是希望有人能认出她
‎我不能给出一个具体的答案
‎回答我们的媒体叙述或者独立媒体
‎是否出于某种原因 剪辑了视频
‎但我知道 对视频进行的修改
‎都不是酒店里的人做的
‎证据会不言自明的
‎原始的硬盘录像
‎也没有什么可疑之处 ‎我们已经把它保管起来了
‎还有很多质疑
‎是关于洛杉矶警察局的疏忽
‎因为他们当时没有搜查水箱
‎我知道那些调查人员很后悔 ‎没有去水箱里搜查
‎她就在里面 但我们漏掉了
‎简直糟透了
‎我猜你能看出我内心涌动的情绪
‎因为这件事是无法释怀的
‎在本案中 我们知道发生什么事了
‎但答案让人心痛
‎所以很不幸的是 ‎有些人认为这是一个阴谋
‎但事实并非如此
‎我们花了那么多时间
‎关注这件事的神秘、阴谋和诡异
‎我们忘记了她的家人和朋友
‎那些关心她、了解她、爱着她的人
‎他们对本案有不同的看法
‎对他们来说 一定是难以接受 ‎悲痛欲绝 令人心碎
‎在她家人在温哥华附近开的餐厅外面
‎人们在纪念这位过早逝去的年轻女生
‎她的死亡方式令人难以忘怀
‎2013年9月19日
‎蓝可儿的父母起诉了塞西尔酒店
‎他们似乎认同这是一起意外溺水
‎诉讼指控这是一次酒店疏忽导致的 ‎非正常死亡
‎我亲自去了听证会…
‎只是想去看看 能不能得到更多信息
‎蓝可儿家的律师提到一点
‎认为楼顶有危险
‎他们应该采取更多措施
‎阻止人们到楼顶去
‎我们的法律顾问反驳说 ‎我们确实采取了安全防范措施
‎楼顶只有员工可以进入
‎通往楼顶的门一直是有警报的
‎但任何人都能使用外部的防火梯
‎因为如果发生紧急情况 ‎客人必须能逃生
‎至于水箱本身
‎除了有人掉进去的风险
‎还有一种风险 ‎是水源很容易被人污染
‎非常容易做到
‎应该把箱盖锁好
‎当时并没有规定说必须锁好水箱
‎我相信人们现在都会锁好水箱了 ‎但当时不会的
‎我个人仍然想要进一步了解的事情
‎是箱盖当时的实际状态
‎按照警方的说法 箱盖是关闭的
‎那么蓝可儿 ‎是如何自己关上箱盖的呢？
‎发现她的员工叫桑地亚哥洛佩兹
‎他向法院报告道 他爬到水箱顶部
‎而箱盖…
‎是打开的
‎（主水箱的箱盖是打开的）
‎这是一个令人震惊的新信息
‎这完全改变了 ‎蓝可儿死因的可能性范围
‎（桑地亚哥洛佩兹 ‎塞西尔酒店前员工）
‎水箱有一个小箱盖吗？
‎有一个像这样的小门
‎我当天爬到上面时 箱盖是开着的
‎-然后我看到了她 ‎-箱盖已经打开了吗？
‎关于发现蓝可儿尸体的情况
‎我们收到报告说
‎有酒店员工爬上了梯子
‎箱盖是打开的…
‎但这跟媒体报道的情况不一致
‎据我了解 警官爬上水箱时 ‎箱盖是盖住的
‎这是一次沟通失败
‎有人说箱盖是关着的 ‎但其实是想说箱盖是开着的
‎这是无心之过
‎除此之外
‎蓝可儿家的律师表示 酒店有责任
‎当时应该帮助蓝可儿
‎因为蓝可儿是塞西尔酒店里的 ‎缅街旅店的客人
‎如果她开始表现出不正常的行为
‎我觉得责任主体有义务去意识到
‎他们的客人神志不清
‎需要一些帮助
‎如果有人问过她 “你还好吗？
‎你的家人在哪里？ ‎我们能联系上他们吗？”
‎也许结局就不一样了
‎作为一名经理 要做到什么程度
‎去采取预防措施 ‎发现一个人是否情况正常呢？
‎她的行为很奇怪 ‎但还不足以让人报警
‎我会问自己
‎“如果我打911报警 会有人来吗？”
‎很多时候 你打电话报警 ‎他们都不接的
‎在这片地区 有太多事情发生了
‎这是一个巨大的问题
‎对警察和所有相关人员来说 ‎都是难以承受的
‎蓝可儿的遭遇很可怕 ‎但错误不在酒店
‎我们不应该对她的死负责
‎责任不在我们
‎法官最终裁定酒店胜诉 ‎过失致死的诉讼被驳回了
‎得知水箱的盖子实际没有盖上
‎这是一件大事
‎就在那一刻 我的观点真正改变了
‎这基本上排除了这起案件是谋杀的
‎最后一种可能性
‎我意识到 归根结底
‎这是一位遭受内心痛苦的女生 ‎遭遇的一场悲剧
‎在那段视频里 ‎我们看到电梯上上下下
‎这是她住的楼层
‎在很长一段时间内 ‎我都坚信这是一起谋杀案
‎我几乎是百分百确定的
‎为了弄清楚这一点
‎我觉得去看看她的墓地 ‎会帮助我释怀
‎有人非常好心 替我过去 给我录像
‎（蓝可儿 1991-2013）
‎他替我把手放在了她的墓碑上
‎现在我意识到 ‎纪念她的最好方式就是接受事实
‎即这是一起意外死亡的悲剧
‎我觉得她到底遇到了什么事 ‎已经显而易见了
‎当你调查所发生的一切时 ‎其实全都是可以解释的
‎但这件事依旧 ‎被广泛标榜为一个网络谜题
‎现代都市传奇 一个未解之谜
‎（电梯视频 你怎么看？）
‎当人们听到蓝可儿事件的故事时…
‎有一种文化现象举足轻重
‎使得这种舆论风潮发生
‎我忍不住去想这件事 ‎我需要知道到底发生了什么
‎我看过1000次了
‎我觉得人们希望有一个杀手存在
‎或者希望他们的阴谋论能成真
‎（一种仪式）
‎因为现实要悲哀得多
‎（可怜的姑娘！）
‎好了
‎来这里接受采访之前 ‎我重新看了我所有的视频
‎我可以看到我是多么信奉阴谋论
‎我的直觉一直倾向于…
‎我们在这起案子中 ‎看到的所有离奇的偶然事件
‎把我吸引住了
‎（最后一家书店）
‎总之 有这么多极端的巧合
‎为所有那些理论提供了依据
‎但我们知道 如果太过沉迷于某件事 ‎就会失去自己的视角
‎我觉得人们还没掌握任何实情或证据 ‎就跨过了这条界限
‎这时候就失控了
‎就会做出伤害别人的事情
‎所以当新闻报道说 她是死于意外时
‎没人向我道歉 没人来找过我
‎什么都没有改变
‎这是错误的
‎人们做完错事 不应该免受惩罚的
‎我们必须对自己的言行更加负责
‎我的遭遇也可能发生在别人身上
‎这是很严重的
‎我挺过来了 但是…
‎很多人遭到网络欺凌 ‎然后没能挺过来
‎在我看来 网络就是通往地狱的入口
‎一旦踏入那里 就会发生坏事
‎我渐渐意识到 ‎我只是那个地方的另一个受害者
‎只不过是以另一种方式
‎我们在2017年1月1日关门了
‎酒店被卖给了纽约的一个集团
‎现在已经价值八千多万了 太疯狂了
‎如今 已经确定
‎一半房间将作为低收入住房
‎另一半将建成豪华酒店
‎希望对所有相关人员来说 ‎这里都能更安全
‎根据报道
‎新老板想在楼顶建一个酒吧区…
‎以及一个浅水池
‎我希望那家酒店能够成功
‎真心的
‎我觉得应该再给酒店一次机会
‎我知道那里会再次成为公众焦点
‎用积极的方式去谈论那里
‎你知道的 是时候了
‎今天我们看到的 ‎是经过重塑的洛杉矶市中心
‎那里聚集着无家可归者和贫穷者
‎有暴徒…
‎有游客…
‎也有住在豪华全新的酒店 ‎和阁楼里的高级人士
‎所有这些人口都聚集在一起
‎所以现在 想在这片地区赚钱的人
‎他们会有这样一种说法
‎“我们要清理游民巷的街道”
‎只是想要把人们赶走
‎有很多人来到这里
‎然后他们会抱怨那些无家可归的人
‎这些人能去哪里呢？
‎他们一直在那里
‎初来乍到的是你 ‎为什么要看不起别人？
‎但他们就是会这么做
‎我们在谈论那些无家可归的人 ‎好像他们就是问题所在
‎相比我们现在为他们创造的空间 ‎那些人应该拥有更好的空间
‎因为在这片地方
‎心理疾病发作已经变得很普遍
‎有多少类似蓝可儿的故事
‎被我们忽视了？
‎（最后所知地址： ‎洛杉矶市中心主街南640号）
‎（姓名：蓝可儿）
‎抑郁症很糟糕 就是这样
‎如果有人告诉你 他们得了抑郁症 ‎不要问为什么
‎没有为什么
‎每天都要告诉他们 你很爱他们
‎每天都提醒他们 这样就会好起来的
‎你也做不了其他事了
‎我觉得蓝可儿是一个阳光的年轻女生 ‎拥有光明的未来
‎她在尽其所能 控制她的慢性疾病
‎我不只是一个抑郁症患者
‎我远不止于此
‎我的运气很好
‎我的生活中确实有非常美好的东西
‎我的内心充满了…爱
‎作为一个人 蓝可儿有很多 ‎不同的维度和不同的角度
‎她在寻找幸福
‎也渴望快乐
‎她知道自己想要变成什么样子
‎可能性就是这样的
‎我就差一点了
‎那些本该发生的事却没有发生 ‎真是让人心碎
‎（可能性就是这样 就差一点 ‎那些本该发生的事…）
‎我觉得我们被一位正在成长的 ‎才华横溢的作家欺骗了
‎看着她的帖子 看着她的诚实 ‎这是我们的损失
‎（那就是搞懂生活）
‎这是我们所有人的损失
‎（新派/新潮）
‎人们依旧在阅读她的博客 ‎评论她的博文
‎直到现在 她还在产生影响
‎毫无疑问 你在这个世界留下了印记
‎蓝可儿 你感动了很多人 ‎甚至可能还拯救了很多人
‎你给了我希望
‎认识你以后 现在我知道了 ‎有人能理解我
‎我唯一的遗憾就是没能早点找到你
‎我不会忘记你的故事 我保证
‎蓝可儿让我们走到一起
‎多亏蓝可儿 我意识到我们并不孤单
‎我们并不孤单
‎有些故事让你无法忘怀 ‎无法停止思考
‎这次事件绝对是其中之一
‎你无法忘记蓝可儿
‎她在死前很重要 现在依旧很重要
‎你会看到 她的生命很重要
‎有的人死了 但她还活着
‎她还在这里陪着大家 ‎并没有完全离开
‎我估计人类就是这样
‎感觉自己很庞大 很重要 但是…
‎只是宇宙中的一闪而过…
‎还要努力接受这两个事实
‎（如果你正在 ‎与心理健康问题做斗争）
‎（或者知道谁是这种情况 ‎请访问wannatalkaboutit.com）
‎（了解更多信息和解决危机的资源）
‎字幕翻译：Zeo Niu