‎我在黑暗中找到美感
‎和我的靈魂共鳴
‎我做的音樂叫做黑金屬
‎那是地獄和…末日
‎莫比德是我的藝名
‎那是我暗黑意識的實體呈現
‎每個人都有心理陰影
‎每個人都有向他人隱藏的祕密自我
‎我相信要去擁抱自己內心的怪獸
‎我是“莫比德”的時候可以為所欲為
‎做什麼都可以得逞
‎如果是血腥，那就是血腥
‎而有時候我會做過頭
‎（莫比德，賽西爾酒店）
‎“莫比德這傢伙一定殺了藍可兒”
‎（貼文）
‎“他當時住在同一家酒店”
‎“她等於是坐以待斃 ‎很容易就會被這個痞子罪犯操弄”
‎“每個人都懷疑他”
‎大家認為這個莫比德和藍可兒…
‎我在賽西爾酒店這兒
‎…所有的關連
‎不可能只是一些隨機的巧合
‎所以這就成了行動呼籲 ‎必須要處置莫比德
‎“我們需要找到他”
‎這傢伙是誰？
‎他們發現他的本名是帕布羅維加拉
‎（謝了，老兄）
‎他們也開始寫信給他
‎“是你殺了藍可兒，對吧？”
‎“死謀殺犯”
‎“快說實話！”
‎出乎他們的意料
‎他上傳了影片當作回答
‎我是莫比德
‎我要知會你們，我是無辜的
‎NETFLIX 原創紀錄片系列
‎初步解剖完成
‎但是我們距離知道藍可兒的遭遇 ‎還有一大段路要走
‎連線記者
‎許多人希望解剖會帶給我們答案
‎這些答案還要一陣子才會出爐
‎洛杉磯法醫辦公室今天告訴我們
‎死因依然沒有定論
‎而查出藍可兒為何死亡 ‎將需要更多檢驗
‎（洛杉磯郡法醫辦公室）
‎（主任法醫辦公室）
‎關於該人到底發生了什麼事
‎最終是法醫辦公室說了算
‎他們有說法，但在最後
‎我們想要能為這說法做個了結
‎而以藍可兒的例子來說，解剖過後
‎我們真的無法知道那是他殺、自殺 ‎或是意外死亡
‎所以我們得要等上好幾週 ‎靜待檢驗果出爐
‎我最終收到了毒物檢驗結果
‎有鑑於她在電梯裡詭異的行為
‎有個可能是她吃了會致幻的藥物
‎但我沒有看到任何證據
‎顯示她有飲酒或吸食違法藥物
‎舉凡有憂鬱症或躁鬱症病史的案例
‎你可以去尋找的一個線索是
‎她是否有吞食大量藥丸自殺
‎我也沒有看到那種證據
‎檢驗中唯一確認的藥物是她的處方藥
‎她應該要按時服用，治療躁鬱症
‎然而那些藥物的指數非常低
‎這很有意思
‎看到我們在現場發現
‎用藥單上的敘述
‎瓶中的藥丸數量
‎依處方箋配藥日期算下來 ‎比應該要剩下的還多
‎我們回去看毒物檢驗結果的指數
‎比較在現場發現的處方藥
‎這一切都顯示她沒有按時吃藥
‎為什麼會有人那樣做？
‎這到底是怎麼一回事？
‎尋找這些答案，重點在於要去瞭解
‎她在來到洛杉磯之前的生活
‎還有在她陳屍水塔之前最後的日子
‎可能有哪些重要因素
‎“少了網路，我會是在哪裡？”
‎“我猜我們在網路漫遊
‎是因為我們在實際的生活中
‎找不到賴以為生所需的人類連結
‎所以我們在網路無盡地孤獨尋覓”
‎在設法解答藍可兒的死亡謎團時
‎重點是要拼湊出一個故事
‎更進一步去瞭解
‎她的心中發生了什麼事
‎“我們對此可以有同理心
‎提醒大家，你是凡人，他們也是凡人
‎只要去聆聽，就會更明白”
‎藍可兒很有內省的能力，非常聰穎
‎看到她的Tumblr
‎你可以瞭解她，因為她在貼文中 ‎赤裸呈現自己的靈魂
‎“根據一些人所說
‎我體內‘化學物質失衡’
‎我能乾脆住在別人的腦子裡嗎？
‎但願我周遭的人可以明白”
‎躁鬱症依然會被多數人污名化
‎多數人依然不明白
‎那只是表示心情起伏有高有低
‎會有憂鬱，也會有狂躁
‎這時不需要很多睡眠 ‎腦中千頭萬緒、比較會去冒險
‎一般來說最好的方法就是藥物治療
‎加上認知行為治療
‎在藍可兒的一些貼文中看到
‎她在和自己的心理疾病 ‎還有必須吃那麼多藥的概念拔河
‎“吃這些藥丸
‎我稱之為冠軍早餐
‎我恨透了每天都要吃”
‎看起來她起碼有四種處方藥要吃
‎抗憂鬱藥、情緒穩定劑 ‎和非典型抗精神病藥
‎“我得要振作起來
‎比起同儕，我正在浪費時間…
‎（Google地圖）
‎…我需要去個地方，找到自己的動力”
‎（加州）
‎我認為藍可兒給了自己很大的壓力
‎要證明自己可以和其他人一樣
‎她或許以為 ‎如果可以自己旅行、去冒險
‎就表示她很正常、有能力
‎“自尊和信心爆棚‎”
‎“我這次旋風冒險的下一段是西岸”
‎藍可兒的旅程往聖地牙哥移動
‎然後北上西岸
‎“來到了洛杉磯”
‎1月28日，藍可兒抵達洛杉磯
‎入住酒店
‎她花了幾天探索洛杉磯市
‎很難去瞭解當中所發生的事
‎但根據毒物檢驗報告
‎隨著旅程開展
‎我認為藍可兒便停止服藥了
‎當然她這一停藥
‎情感性發作的風險就大幅提高
‎她在洛杉磯這兒的時候
‎有天下午去伯班克看節目現場錄影
‎但她在那期間的舉止飄忽怪異
‎寫了一封雜亂無章的長信
‎要求把那封信交給節目主持人
‎這顯然引發了維安疑慮
‎所以現場的保全
‎把她請出去
‎因為他們認為她或許會帶來風險
‎回到賽西爾
‎藍可兒和其他兩個女生住一間房
‎那些女生開始抱怨她的行為飄忽怪異
‎我沒有公開說過這件事，但她很鬧
‎她在其他房客的床上留紙條
‎實體的紙條
‎寫說：“走開、回家、滾出去”
‎然後其他房客想要進房
‎她就是不開門
‎她說進房要給通關密碼
‎在她退房前一晚
‎我們安排她換成自己住一間
‎那樣感覺對她是比較好的選擇
‎後來她下樓到大廳，做出…
‎我甚至不知道要怎麼形容 ‎就是做出這個姿勢說
‎“我瘋了，但洛杉磯也一樣”
‎當時我們還不覺得有什麼
‎畢竟這裡是賽西爾酒店
‎這只是日常而已
‎繼續過生活就是了
‎調查到了這一刻 ‎我們開始瞭解她的心智狀態
‎基於藍可兒沒有按時服藥
‎我們也更加著重於
‎在這種情況下
‎她很輕易就會變成某種犯罪的被害人
‎所以此刻我們的調查聚焦於釐清
‎她究竟為什麼會到了水塔裡
‎我覺得必須要去看看她被發現的地點 ‎是怎樣的環境
‎（賽西爾酒店）
‎我們想盡力回溯她的每一步
‎當你到了屋頂，去到水塔本體
‎其實得要踩著水管走過去
‎從另外兩座水塔中間擠過去
‎才能到她進去的那座水塔
‎然後還得要把屍體抬上梯子
‎再把屍體放進水塔頂端的開洞
‎另一個可能性是 ‎藍可兒是被人從隔壁棟樓帶過來
‎但這樣也還是得要帶著屍體爬梯子
‎如果她先是在另一個地點遇害 ‎或是失去意識
‎就算她體重很輕
‎要把屍體弄上很陡的梯子
‎而又不會損害到屍體
‎這是不可能的事
‎那樣一定會在身體上造成瘀傷、割傷
‎或是外傷，而在解剖過程中就會發現
‎但以上那些傷勢全都不存在
‎在大多數的溺斃案例中
‎死者通常是臉朝下 ‎手臂和腿也都往下垂
‎但是藍可兒的遺體被發現時 ‎她是面朝上
‎這是很獨特的發現，可能顯示是他殺
‎但是看到水塔，隨著裡頭的水被使用
‎水位也會跟著波動
‎我認為水塔內的水流
‎也可能讓她轉身
‎造成她最後被發現時的姿勢
‎回顧現場的檢查
‎我們並未發現任何可疑情事
‎或任何造成她死亡的犯罪原因
‎所以在那當時
‎我們依據握有的事實、旁證 ‎和所有資訊
‎進而產生最後的報告
‎（藍可兒死亡四個月後）
‎這麼長一段時間，幾乎都沒有資訊
‎這件案子在大眾眼中算是停滯不前
‎每個人都在等待解剖結果出爐
‎終於在2013年6月21日，結果公布
‎（新聞快報）
‎21歲加拿大籍觀光客 ‎藍可兒的死亡事件
‎被判定為意外溺斃
‎（藍可兒被判定為意外死亡）
‎官方也提出藍可兒的躁鬱症 ‎是其中一個因素
‎他們說她的死因是意外溺斃
‎而躁鬱症是促成因子
‎這說不通
‎整個社群一片震驚
‎“意外溺斃”
‎警方說是意外，但真是這樣嗎？
‎不可能…
‎我花了許多時間調查這件案子
‎我完全不同意法醫的說法
‎這根本說不通
‎尤其是當時洛杉磯市警局說
‎她頭上的水塔蓋是關上的
‎我的瞭解是我們的警官上去時 ‎蓋子是蓋上的
‎有人把她放進去，蓋上了水塔蓋
‎這樣只會表示她是被人謀殺
‎我認為每個人都覺得 ‎這會被判定為凶殺案
‎所以這讓人想要更加探究解剖
‎看要如何從中理出頭緒來
‎所以我找到了藍可兒解剖報告的連結
‎我其實還逐頁全都看完了
‎裡頭很讓人覺得奇怪的是這個
‎（性侵證據採檢包）
‎性侵採檢包經過化驗，沒有發現
‎但如果不是某種性侵的話
‎她為何會是裸體？
‎解剖報告也說查無內傷或外傷的證據
‎只因為她身上沒有任何受傷痕跡
‎並不能排除犯罪的可能性
‎她有可能是被人用槍押到屋頂
‎被迫進入水塔等死
‎我覺得聽來很像是犯罪
‎法醫說她死亡的原因是基於沒有服藥
‎但我很難去相信
‎我從來沒有讀到哪篇文章說
‎躁鬱症發作的人會做這樣的事
‎我不認為致她於死的是她的心理狀態
‎我看了很多解剖報告
‎上頭有個地方很玄疑
‎感覺解剖當中有前後不一的狀況
‎托瓦對自己的結論好像感到矛盾
‎就是藍可兒是意外身亡
‎解剖報告有一段是寫死亡方式
‎（無法確認）
‎有他殺、自殺、意外和無法確認
‎看起來原本是劃在無法確認的欄位
‎但後來被塗掉
‎改劃意外
‎再加上修改的間隔有三天
‎（2013年6月15日、2013年6月18日）
‎怎麼會從“無法確認”變成“意外”？
‎為什麼改了？
‎感覺幾乎像是某人的老大過來說
‎“不對…改掉，寫成意外”
‎或許是洛杉磯警局 ‎動用關係施壓法醫部門
‎說是意外，好隱瞞真相
‎把案子結掉，這是簡單的出路
‎他們只是想要讓這件事銷聲匿跡 ‎因為他們有不可告人之事
‎我去找過調查的資訊
‎但我沒看到警方檔案
‎而這本身就是一個疑問
‎許多人要求調閱警方辦案報告
‎但沒人拿到過
‎我心想這顯然證實了當中有陰謀
‎對網路社群來說
‎這可能意味著更高階層的貪瀆
‎這起陰謀經過策劃，有人一起搞鬼
‎涉及掩蓋這件事的人…
‎包括洛杉磯警局
‎法醫
‎賽西爾的總經理
‎發現藍可兒的員工
‎然後是某個住在賽西爾的人
‎被認為謀殺了藍可兒
‎多謝你過來聊一聊
‎我知道談論這件事並不容易
‎（樂手兼演員 帕布羅維加拉）
‎我已經七年沒談過這件事了
‎但我領悟到逃避問題
‎什麼事都無法解決
‎得要去面對
‎不管有多…
‎沉重
‎（2013年2月25日 ‎尋獲藍可兒屍體六天後）
‎這整起事件始於2013年2月
‎我起床，有個女性朋友傳訊息給我
‎（老兄）
‎（你幹了啥好事？）
‎（怎麼上新聞了？）
‎我按下連結，到了這個台灣新聞頻道
‎黑暗王朝主唱莫比德崇拜撒旦
‎音樂話題通常圍繞著死亡和屍體
‎現在被認為是謀殺藍可兒的凶手
‎我在上頭看到我的照片
‎他們說我是謀殺嫌疑犯
‎謀殺藍可兒
‎謀殺案件發生的前幾天
‎歌手在網上寫信暗示他殺死了某人
‎突然間我開始收到好幾百則訊息
‎來自世界各地
‎“你有謀殺藍可兒嗎？”
‎“是你殺了藍可兒，對吧？”
‎“我們恨你，死謀殺犯
‎你為何這樣做？”
‎“我們一定會讓你 ‎為自己做的事付出代價“
‎我很震驚、疑惑
‎因為在這之前
‎我從來沒聽過藍可兒這個人
‎後來墨西哥的聯邦調查局 ‎也就是檢察總長辦公室
‎真的還跑來我家
‎他們問我有沒有
‎用動物血祭惡魔
‎但我從來沒有被起訴，完全沒有
‎後來我發現自己被控是殺人凶手
‎只因為那些網路偵探
‎找到了我住在賽西爾酒店時 ‎貼上網的影片
‎大家好
‎我在洛杉磯市區的賽西爾酒店
‎2012年2月，我在那裡住了三天
‎就這樣
‎（藍可兒死亡之前12個月）
‎我老是那樣做
‎不知道是不是有人開始看到抓狂了
‎那是在藍可兒入住酒店之前一年
‎（客房預訂：帕布羅維加拉）
‎（入住：2012年2月4日 ‎退房：2012年2月7日）
‎而她死亡的時候，我根本不在美國
‎我當時在墨西哥做我的專輯
‎（2013年1月22日）
‎我有錄音工作室的合約
‎我的護照上有入境章
‎儘管我有這些證據
‎網路偵探看到我，以貌取人
‎就這樣把矛頭指向我
‎（吞噬）
‎當然啦，我的歌有些歌詞 ‎是在說死亡、謀殺等等的
‎但就只是歌詞而已 ‎就只是音樂，那是藝術
‎並不代表我就是殺人犯
‎我要撥亂反正，捍衛我自己
‎所以我拍了影片說我是無辜的
‎我是莫比德
‎我要知會你們，我沒有殺藍可兒
‎我是無辜的
‎我決定用後製變音
‎還戴了面具，因為我很疑神疑鬼
‎但網路偵探就是不放過我
‎他們檢舉我的帳號 ‎最後我的YouTube頻道
‎我的臉書帳戶 ‎和我的電郵帳戶都被終止
‎事實對他們來說不重要
‎他們想要毀掉你，他們恨你
‎（我們都來對付你了）
‎（敢來洛杉磯，我們殺無赦）
‎-（你殺了藍可兒） ‎-（你想謀殺我嗎？）
‎就是不實的指控，死亡威脅
‎（警告！勸你躲為上策！）
‎每一天、每一週
‎無處可逃
‎這麼多的恨意和負能量累積到極點
‎你的心裡會有哪裡壞掉
‎爆發開來
‎一陣子之後，你能承受的也有限度
‎捍衛不了自己的人生、音樂和藝術
‎不管你有多堅強，感覺都很無力
‎我落到非常糟糕的境地
‎我猜我就是崩潰了
‎我也有嘗試輕生
‎結果在精神病院醒來
‎網路偵探像是沒事一樣，繼續過生活
‎但他們真的讓我的人生天翻地覆
‎我確實覺得自己失去了表達的自由
‎我真的再也做不出音樂了
‎當我嘗試去做時，也都不一樣了
‎我正設法重建我的人生和一切
‎但每天都很爛
‎這永遠都不會走開
‎我的餘生也都無法擺脫
‎會糾纏到我人生的最後一天
‎（洛杉磯警局）
‎我記得很詭異的是
‎網路偵探想要把藍可兒案
‎連結到墨西哥的某個歌手
‎但我只能說他沒有涉案
‎我能理解網路偵探的出發點是好的
‎就和我們一樣
‎這讓人上癮
‎拼湊線索的挑戰
‎追逐真相的刺激
‎但以此案而言
‎網路偵探離證據越來越遠
‎被用來判定為意外的背景資訊
‎未必都能讓大眾取得
‎所以我認為對網路上的人來說
‎眼前沒有故事的全貌
‎沒有全部的事實
‎在調查早期階段，訪談家屬時
‎並沒有透露她有嚴重的心理健康問題
‎隨著時間過去
‎我們從藍可兒的姐姐那兒得知
‎藍可兒有過不按時服藥的前例
‎而先前有過幾次
‎因而造成她發生某種精神崩潰
‎根據藍可兒的家人所說
‎她會變得妄想
‎會看到不存在的東西
‎事實上還曾嚴重到
‎最少有過一次
‎她還得住院
‎根據我們掌握的證據
‎藍可兒看起來是第一型躁鬱症
‎是比較嚴重的躁鬱症
‎有時可能伴隨思覺失調的症狀
‎在那個狀態下，思緒非常紊亂
‎邏輯變得說不通
‎也很難區分幻想和現實
‎我認為當你看到報導 ‎講述她在酒店內的行為
‎還有去參加電視節目錄影
‎甚而惡名昭彰的電梯影片
‎對我來說很符合 ‎正處於思覺失調發作的人
‎她失蹤當晚
‎似乎是獨自在酒店
‎然後她走進電梯
‎在那段電梯影片中
‎她的行為完全符合
‎疑神疑鬼和妄想受到迫害的人
‎看起來她有可能起了幻覺
‎而她姐姐也說這是一種模式
‎我們得知，先前在發作期間
‎她會害怕有人在追殺她
‎她或許會有幻視或幻聽
‎那些聲音可能說著很恐怖的事
‎說著有人會傷害你
‎或你應該自殺
‎沒有辦法讓那些聲音停下來
‎藍可兒處於絕望的狀態
‎逃離她在心裡看到的東西
‎在那種狀態下，感覺非常真實
‎她覺得被追殺
‎她相信自己有生命危險 ‎沒有安全的地方
‎她在酒店到處跑，設法救自己的命
‎藍可兒的姐姐說在以前的時候
‎妹妹會變得很害怕、出現妄想
‎會跑去躲起來，躲到床底下
‎而在這個時間點，她正往屋頂去
‎她把水塔當作可以躲的地方也很合理
‎她爬上梯子
‎打開水塔蓋
‎然後
‎跳進水塔
‎但她一進去，出口只有一個
‎就是頭頂上的蓋子
‎如果水塔的水位是滿的
‎還可以把自己拉出來
‎但如果有在用水，水位比較低
‎要搆到水塔頂端就更困難
‎我認為她被困在裡頭
‎而保命唯一的方法 ‎就是盡可能踩水和游泳
‎她在水塔裡頭脫掉衣服
‎因為或許想要保持浮著
‎減輕一點重量
‎另外也有失溫的可能性
‎水溫可能變得很低
‎在那種情況下，其實會開始脫衣
‎因為體內發生的生理變化
‎但她最終還是不敵溺水
‎這個故事的悲傷結局
‎回頭來看
‎沒有確切證據能斷定有他人犯罪
‎無從證明在她的心智狀態下
‎她是有意傷害自己
‎所以我不認為她是自殺
‎我對自己的決定很有信心
‎判定這是意外溺斃事件
‎而躁鬱症是重大的促成因子
‎很重要的是讓民眾瞭解躁鬱症
‎那是一種疾病，隨時可能造成傷害
‎我知道外界很關切
‎報告表格上頭塗改日期的事
‎以此案而言
‎我們是凡人，出現筆誤
‎我們在誤植的地方簽名
‎然後改到正確的位置
‎如果仔細看上頭寫的日期
‎就會知道兩者都是18日 ‎而非15日和18日
‎所以只是誤讀了
‎有些人還是覺得這當中有某種陰謀
‎剪掉影片當中部分的內容 ‎保護凶手的身分
‎看到電梯門即將關上的這兒
‎影片播放的速度有被減慢
‎時間戳記看起來被糊化或是變造過
‎在這種調查當中
‎有時候會對大眾隱瞞特定細節
‎好比她坐電梯確切的時間
‎或許就是因為這樣 ‎影片中的時間碼才被改過
‎有個減慢影片播放速度的原因是
‎希望這樣有人能夠認出她是誰
‎是這樣的
‎我無法給出確切的答案
‎是不是我們的媒體公關
‎或是獨立的媒體管道
‎因故剪接過影片
‎但我確定知道改動影片這件事
‎不是酒店的人做的
‎證據將會說話
‎而我們查扣硬碟內的原始影片
‎完全沒有任何可疑之處
‎再來還有這些提問
‎說洛杉磯警局或許有失職
‎因為他們當時沒有去搜索水塔
‎我知道調查人員很後悔 ‎沒發現她在水塔裡
‎她在那裡頭
‎只是我們錯過了
‎感覺很爛
‎我猜你們看得出來我內心情緒翻攪
‎因為這種事永遠忘不了
‎而以本案來說
‎我們釐清了事發經過
‎但答案很傷人
‎所以很可惜有些人覺得這當中有陰謀
‎但其實沒有
‎我們花了好多時間
‎執著在這引人入勝的奇案 ‎詭異的謎團
‎我們都忘了藍可兒的親友
‎那些關愛瞭解她的人
‎看待這件事的角度很不一樣
‎對他們來說這肯定很煎熬和創傷
‎令人心碎
‎在溫哥華附近，家裡開的餐廳外頭
‎舉行了一場追思會 ‎哀悼這早逝的年輕生命
‎而殞命的方式令人難以忘懷
‎2013年9月19日
‎藍可兒的雙親提告賽西爾酒店
‎（洛杉磯郡加州高等法院）
‎感覺他們相信這是意外溺斃
‎但訴訟宣稱是因為酒店疏忽 ‎造成過失致死
‎所以我還親自跑去法院聽證會
‎（14A法庭）
‎看能否取得更多資訊
‎藍家聘請的律師提到的一點是
‎屋頂有風險在
‎而酒店應該要有更多的作為
‎阻止民眾上去那兒
‎我方律師反駁 ‎主張我們確實有做安全預防措施
‎屋頂僅限員工得以進出
‎而通往屋頂的門也都連有警鈴
‎但室外的防火梯，誰都可以進出
‎因為遇上緊急事件，得要能往外逃
‎說到水塔本身
‎撇開有人會掉進去的風險之外
‎也有很大的風險 ‎因為用水很容易就會受到人為污染
‎解決方法非常簡單
‎水塔蓋上鎖就行了
‎當時沒有規定必須鎖上水塔
‎我很確定大家現在都會鎖水塔
‎但當時不會
‎我個人還想要更瞭解的是
‎水塔蓋當時的狀態
‎警方的說法是
‎水塔蓋有蓋上
‎那麼藍可兒是怎麼靠自己 ‎關上水塔蓋的？
‎發現遺體的員工叫做聖地牙哥羅培茲
‎他在庭上作證說他爬到水塔頂上
‎而水塔蓋…
‎是打開的
‎（我注意到主水塔的蓋子是打開的）
‎這是令人震驚的新資訊
‎這完全改變了 ‎她死亡原因的可能性範圍
‎（賽西爾酒店前員工 ‎聖地牙哥羅培茲）
‎水塔有個小蓋子嗎？
‎有個像這樣的小門
‎我那天到水塔時，是開著的
‎然後我看到了她
‎已經打開了？
‎關於發現藍可兒的遺體
‎我們得到的回報是
‎酒店一名員工爬上梯子
‎水塔蓋是打開的
‎但媒體不是這樣報導
‎我的瞭解是我們的警官上去時 ‎蓋子是蓋上的
‎這是溝通失常
‎有人說是關著，但其實是要說打開
‎這是無心之過
‎除了這些之外
‎還有藍家的律師
‎說酒店肩負責任
‎應該早一步幫助藍可兒
‎因為藍可兒是賽西爾酒店 ‎主街住宿的住客
‎她一旦開始展現異常行為
‎我想相關人士就有責任去辨認
‎在他們照料下的此人精神狀況有異
‎需要一些協助
‎如果當初有人問她：“妳還好嗎？
‎妳的家人在哪裡？ ‎我們可以聯繫他們嗎？”
‎或許就會有不同的結果
‎身為經理
‎為了知道某人是不是有狀況
‎會把預防措施做到什麼程度？
‎她的行為儘管詭異 ‎但還不到報警的程度
‎而我也得要問自己
‎“要是我打電話報警
‎會有人來嗎？”
‎很多時候報警，警察根本不會來
‎這個區域有太多狀況要處理
‎這當中有個大問題
‎警方和所有相關人士都難以應付
‎藍可兒的遭遇非常可怕
‎但不是因為酒店的關係
‎我們對她的死亡沒有責任
‎我們就是沒有責任
‎法官最終判決酒店勝訴
‎撤銷了過失致死的提告
‎得知水塔的蓋子其實沒蓋上
‎茲事體大
‎那一刻真的改變了我的想法
‎這基本上排除了最後一個可能性
‎也就是本案是有人犯案
‎我也領悟到這終究是
‎一場悲劇，事關一位受苦的女性
‎我們在那段影片中看到電梯上上下下
‎這就是她住的樓層
‎我有好一段時間都堅信這是凶殺案
‎我也幾乎百分之百確定
‎為了設法釐清這件事
‎我覺得看到她的墓地 ‎會幫助我更接近了結這件事
‎我請了好心人過去幫我拍
‎也請他代替我把手放上她的墓碑
‎我現在領悟到向她致敬的方法
‎就是接受事實
‎接受這是一場意外死亡的悲劇
‎我認為她發生的事非常清楚
‎當你綜觀方方面面，這全都可以解釋
‎（藍可兒）
‎但這依然被廣泛當作是網路謎團
‎時下的都市傳說、一個未解的故事
‎（電梯影片：你怎麼看？）
‎當人們聽到藍可兒案的故事
‎有種社會現象當道
‎讓這件事引發軒然大波
‎“我忍不住一直想”
‎“我需要知道真相”
‎“我看了一千次”
‎我認為民眾希望真有個殺人凶手…
‎（醒一醒，她是被人謀殺）
‎…或希望他們的陰謀論會成真
‎（…儀式上的意義）
‎因為現實更讓人傷心得多
‎（那個可憐的可憐女孩！）
‎好了
‎我重新看過我所有的影片 ‎才來接受訪問
‎看得出來我那時一心只想著陰謀論
‎我的直覺持續偏向…
‎我們在本案中看到這許多詭異雷同
‎讓我被沖昏了頭
‎（最後書店）
‎說到底，有太多這些極端的巧合
‎讓這些理論變得更煞有介事
‎但凡事只要陷得太深
‎真的會見樹不見林
‎我認為當沒有事實或證據 ‎就越過那條線
‎這時便會失控
‎會做出可能傷害人的事
‎所以當新聞發布說她的死亡是意外
‎沒人跟我道歉，沒人跟我聯絡
‎沒有任何改變
‎這樣真的很不對
‎大家不該拍拍屁股就走
‎我們得要對自己的言行更負責
‎發生在我身上的事 ‎任何人都可能遇到
‎這很嚴重
‎我撐過來了，但是…
‎許多人被網路霸凌，卻沒能捱過
‎依我看來，那個地方直通地獄
‎這一踏進去
‎就會發生壞事
‎我後來領悟到 ‎我只是那個地方的另一個受害者
‎只是方式不一樣
‎我們在2017年1月1日結束營業
‎酒店賣給了紐約一個集團
‎現在價值八千多萬美元，很扯
‎這時做出了決定
‎大樓一半將做為低收入戶住宅
‎另一半將作為豪華酒店
‎我希望這對相關的所有人 ‎將會是更安全的地方
‎根據報導
‎新的擁有人想把屋頂做成酒吧區
‎和一座淺水池
‎但願那家酒店生意興隆
‎我是真心的
‎我認為值得給酒店另一個機會
‎我知道酒店可以再次讓人眼睛一亮
‎獲得正面的評價
‎也該是時候了…
‎今天我們看到洛杉磯市區再造
‎混合了遊民、貧戶
‎暴力
‎觀光業
‎還有住在時髦新酒店和閣樓的有錢人
‎所有這些人口都在一起
‎所以現在想要在這一區賺錢的人
‎會大力鼓吹
‎“我們必須清除遊民區的街道”
‎就是想要活生生把人攆走
‎有很多來到這兒的人
‎然後抱怨遊民
‎那這些人要去哪裡？
‎他們一直都在這兒
‎你是外來的，憑什麼看不起別人？
‎但他們就是這樣子
‎我們把遊民說得活像問題在他們身上
‎比起我們創造出來的空間 ‎他們值得更好的
‎因為在這個空間裡頭
‎精神疾病發作已經變成了日常
‎又有多少其他像是藍可兒的故事
‎是我們沒有看到？
‎（最後已知住址： ‎洛杉磯市區南主街640號）
‎（姓名：藍可兒）
‎“憂鬱症感覺很爛，沒二話”
‎“如果有誰跟你說自己有憂鬱症
‎不要問為什麼
‎沒有為什麼‎”
‎“每天都要跟他們說你愛他們
‎每天提醒他們，一切都會好起來的
‎其他的事你也無能為力”
‎我認為藍可兒是很聰穎的小姐 ‎擁有光明的未來
‎用盡全力控制自己的慢性病
‎“我不是專業的憂鬱人
‎我遠不只那樣
‎我非常幸運
‎我在人生中 ‎確實擁有神奇而美麗的事物
‎我充滿了…
‎愛”
‎藍可兒身為一個人 ‎擁有許多不同的面向和角度
‎她在尋找幸福
‎渴望喜樂
‎她知道自己想要成為的那個版本
‎“潛力就是這樣
‎就差那一點
‎能做到的，卻沒發生
‎很讓人心碎”
‎（貼文）
‎（潛力就是這樣，就差那一點 ‎能做到的，卻沒發生，很讓人心碎）
‎我想我們被奪走了一位 ‎會成為明日之星的作家
‎看到她寫的東西
‎看到她的誠實
‎這是我們的損失
‎對我們大家來說都是損失
‎（新新）
‎人們還是在看她的部落格
‎在她的貼文底下留言
‎她到今天都還帶來影響
‎“毫無疑問，妳在這兒留下了印記”
‎“妳觸動了許多生命，藍可兒
‎甚而八成也救了許多人
‎妳給了我希望”
‎“認識了妳，現在我知道有人懂我”
‎“我唯一的遺憾是沒能早點找到妳”
‎“我不會忘記妳的故事，我保證”
‎藍可兒把我們帶到了一起
‎也多虧了藍可兒
‎我體會到自己並不孤單
‎我們並不孤單
‎總有少數故事會常駐心中 ‎讓人忍不住一直去想
‎這肯定就是那樣的故事
‎你忘不了藍可兒
‎她在死前很重要，現在依然很重要
‎你看到她的人生很有重量
‎她的遺風永存
‎在這兒和每個人一起
‎她不算是真的走了
‎“我猜人類就是這麼一回事
‎覺得自己好偉大、好重要
‎但…
‎不過是宇宙中的一瞬
‎還要努力掙扎，接受這兩個事實”
‎（如果你正在和心理健康拔河）
‎（或是認識這樣的人，請上網至 ‎www.wannatalkaboutit.com）
‎（以瞭解更多資訊和危機處理資源）
‎字幕翻譯：姚祖恩