1
00:02:13,175 --> 00:02:15,427
Lihat! Itu mereka!

2
00:02:15,636 --> 00:02:17,513
Itu angsa-angsanya.

3
00:02:27,773 --> 00:02:29,984
Mau berhenti di sini sebentar?

4
00:02:30,484 --> 00:02:33,279
Bukannya sebaiknya kita 
melihat rumahnya, Ayah?

5
00:02:34,071 --> 00:02:37,241
Tenang, ini masih pagi.
Kita punya waktu.

6
00:02:43,038 --> 00:02:46,250
Itu rumahnya?
/ Bukan, Sayang.

7
00:02:46,333 --> 00:02:48,210
Kau tidak bisa
melihatnya dari sini.

8
00:02:48,234 --> 00:03:03,234
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

9
00:03:03,236 --> 00:03:18,236
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

10
00:03:45,935 --> 00:03:47,102
Bagus.

11
00:04:29,728 --> 00:04:31,230
Ayah, bisa bantu aku?

12
00:04:31,313 --> 00:04:34,608
Bagus. Musik bagus 
yang kau mainkan.

13
00:04:34,692 --> 00:04:38,696
Kasetnya macet.
/ Ini bagus, kau tidak suka?

14
00:04:38,779 --> 00:04:41,240
Tidak banyak.
/ Musik ini indah.

15
00:04:41,824 --> 00:04:42,825
Bagaimana rumahnya?

16
00:04:43,075 --> 00:04:44,243
Bagus.

17
00:04:44,451 --> 00:04:46,495
Harusnya tidak terlalu buruk.

18
00:04:48,122 --> 00:04:49,540
Mungkin perlu perbaikan.

19
00:04:51,041 --> 00:04:52,668
Tapi itu baik-baik saja.

20
00:04:52,960 --> 00:04:56,422
Terakhir kali aku di sana
aku menginjak paku berkarat.

21
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
Dan kita hampir mati kedinginan.

22
00:05:00,884 --> 00:05:02,636
Kau selalu kedinginan.

23
00:05:04,638 --> 00:05:06,056
Tapi seingatku...

24
00:05:08,183 --> 00:05:09,643
...kita bergembira.

25
00:05:11,729 --> 00:05:13,689
Mari kita makan di sini, Ayah.

26
00:05:14,106 --> 00:05:17,693
Tidak ada orang di sekitar. 
Cuma kita, ini hari yang indah.

27
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Clau!

28
00:05:27,953 --> 00:05:29,038
Kubawakan bir.

29
00:05:29,121 --> 00:05:31,165
Ini semua berbeda dulu.

30
00:05:31,248 --> 00:05:32,291
Clau!

31
00:05:32,958 --> 00:05:36,086
Ayahku dibesarkan di sini.
Ayahku sekolah di sini.

32
00:05:36,420 --> 00:05:41,133
Dengan anak nelayan, anak petani.

33
00:05:45,846 --> 00:05:48,140
Suku Mapuche merusak tempat ini.

34
00:05:48,932 --> 00:05:50,601
Orang-orang hidup ketakutan.

35
00:05:55,939 --> 00:05:58,317
Sayang sekali tidak 
ada yang kemari lagi.

36
00:06:49,076 --> 00:06:50,076
Baik.

37
00:06:50,244 --> 00:06:54,331
Kubawa beberapa makanan enak, 
untuk sebelum makan siang.

38
00:06:56,875 --> 00:07:00,504
Tutupi tubuhmu.
/ Ayah, sungguh?

39
00:07:00,838 --> 00:07:02,798
Jika terganggu, jangan lihat.

40
00:07:03,423 --> 00:07:05,259
Ya, itu menggangguku.
Jadi tutupi tubuhmu.

41
00:07:05,926 --> 00:07:07,594
Jangan kolot, Ayah.

42
00:07:08,178 --> 00:07:09,805
Seseorang bisa melihatmu.

43
00:07:09,888 --> 00:07:11,640
Siapa? Tidak ada orang.

44
00:07:26,864 --> 00:07:27,865
Sial.

45
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
Mereka kenapa?

46
00:09:11,796 --> 00:09:13,316
Kami butuh bantuan!

47
00:09:24,606 --> 00:09:26,024
Menyalalah.

48
00:09:49,965 --> 00:09:50,966
Hei!

49
00:09:51,675 --> 00:09:53,260
Hei, bajingan!

50
00:09:53,635 --> 00:09:54,636
Hei!

51
00:10:10,986 --> 00:10:12,738
Ayah. 
/ Apa, Sayang?

52
00:10:12,821 --> 00:10:14,531
Ada apa?
/ Tidak ada. Tutupi badanmu.

53
00:10:14,614 --> 00:10:16,908
Tolong, tutupi.
/ Sesuatu terjadi?

54
00:10:17,034 --> 00:10:18,618
Tidak ada, Sayang.
Berpakaianlah.

55
00:10:18,910 --> 00:10:19,911
Tapi kenapa?

56
00:10:20,871 --> 00:10:22,664
Kau terlihat khawatir, Ayah.
Ada apa?

57
00:10:23,290 --> 00:10:24,916
Tidak ada yang salah, Sayang.

58
00:10:25,083 --> 00:10:27,336
Tidak ada, sungguh?
Aku menatapmu.

59
00:10:27,461 --> 00:10:30,714
Ada beberapa orang di belakang 
yang terlihat tidak bisa dipercaya.

60
00:10:30,797 --> 00:10:32,466
Aku tidak ingin mereka melihatmu.

61
00:10:32,549 --> 00:10:35,427
Tolong tutupi tubuhmu.
Pakai bajumu.

62
00:10:36,261 --> 00:10:37,262
Ayah...

63
00:10:38,764 --> 00:10:40,390
Bukannya mereka 
meminta bantuan kita?

64
00:10:40,849 --> 00:10:41,849
Tidak.

65
00:10:42,017 --> 00:10:43,602
Yakin? 
/ Serius, tidak.

66
00:10:45,604 --> 00:10:49,358
Mereka meminta bantuan, Ayah.
/ Tidak, Sayang. Mereka bercanda.

67
00:10:49,983 --> 00:10:51,443
Mereka tenggelam.

68
00:10:51,693 --> 00:10:53,629
Kuberitahu kau, kulihat mereka.

69
00:10:53,653 --> 00:10:56,448
Mereka tidak tenggelam. 
Mereka bercanda. Itu lelucon!

70
00:10:56,531 --> 00:10:58,867
Ayah, bagaimana itu lelucon?
/ Kenakan bajumu.

71
00:10:58,950 --> 00:11:01,411
Mereka melambai minta tolong.
/ Pakai bajumu.

72
00:11:01,495 --> 00:11:02,746
Ayah. 
/ Apa?

73
00:11:04,164 --> 00:11:05,374
Ayah! 
/ Apa?

74
00:11:06,666 --> 00:11:09,706
Bisa jelaskan kenapa kita tidak 
menolong mereka? / Mereka aneh!

75
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
Hentikan kapalnya.

76
00:11:11,171 --> 00:11:12,571
Tidak.
/ Hentikan kapalnya, Ayah.

77
00:11:12,631 --> 00:11:15,467
Bagaimana bisa kau tidak membantu?
/ Berpakaianlah, Demi Tuhan!

78
00:11:19,054 --> 00:11:20,138
Mereka butuh bantuan.

79
00:11:20,472 --> 00:11:22,766
Mereka tidak meminta bantuan!
Tak ada...

80
00:11:22,849 --> 00:11:26,478
Mereka melambaikan tangan!
/ Berhenti mengomel, berpakaianlah!

81
00:12:38,049 --> 00:12:40,302
Butuh bantuan?
/ Tidak, terima kasih.

82
00:12:43,221 --> 00:12:45,432
Aku mengingat ini berbeda.

83
00:12:45,765 --> 00:12:47,851
Hati-hati.
/ Ini terlihat sama.

84
00:12:49,478 --> 00:12:50,812
Cuma lebih kotor.

85
00:12:51,146 --> 00:12:52,439
Jauh lebih kotor.

86
00:12:53,607 --> 00:12:55,358
Hei! 
/ Apa?

87
00:13:13,001 --> 00:13:17,714
Kau tak menyadarinya saat tidur
tapi saat menyeberangi danau

88
00:13:18,048 --> 00:13:22,302
kami melihat beberapa orang 
di tengah danau mau tenggelam.

89
00:13:23,261 --> 00:13:26,556
Mereka minta bantuan, dan ayah 
bergegas lewat. Dia tidak berhenti.

90
00:13:26,640 --> 00:13:29,100
Tapi mereka tenggelam?
/ Ya.

91
00:13:29,226 --> 00:13:32,145
Maksudku, perahunya
ada di tengah danau.

92
00:13:32,395 --> 00:13:34,523
Sekarang mereka pasti tenggelam.

93
00:13:36,274 --> 00:13:37,526
Itu aneh...

94
00:13:39,402 --> 00:13:41,988
Kita harus menolong.
Mereka bisa mati.

95
00:13:43,698 --> 00:13:47,702
Mereka di tepi pantai, 'kan?
/ Tidak, mereka di tengah.

96
00:13:47,786 --> 00:13:49,162
Mereka mungkin tenggelam.

97
00:13:49,829 --> 00:13:52,290
Tidak ada perahu tersisa.

98
00:13:54,834 --> 00:13:56,419
Mereka mungkin sudah mati.

99
00:13:57,671 --> 00:14:01,007
Tentu. Setelah sekian lama, 
mereka pasti sudah mati.

100
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
Cepat! Aku ngompol! Tolong!

101
00:14:13,395 --> 00:14:15,063
Kau membawa kunci?

102
00:14:15,355 --> 00:14:18,483
Tentu, aku tidak sepertimu.
/ Dan aku seperti apa?

103
00:14:21,820 --> 00:14:23,738
Claudia, kamar mandinya
tidak bisa digunakan.

104
00:14:23,822 --> 00:14:25,574
Kata Paman semua rusak.

105
00:14:26,074 --> 00:14:28,785
Dan tentu pamanmu
ingin segera menjualnya.

106
00:14:29,286 --> 00:14:33,331
Menurutku tak terlalu buruk. 
/ Menurutku juga. Lumayan.

107
00:14:34,082 --> 00:14:37,335
Itu harus dijual secepat
mungkin untuk membantu Paman.

108
00:14:37,711 --> 00:14:40,551
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Aku bicara dengannya setiap hari.

109
00:15:09,826 --> 00:15:12,370
Apa tidak ada yang tersisa?
Mereka mengambil semua?

110
00:15:15,915 --> 00:15:17,792
Ini terlihat hancur.

111
00:15:18,293 --> 00:15:20,211
Ada tikus di sini?

112
00:15:20,503 --> 00:15:23,423
Entah soal tikus, tapi ini 
jelas penuh laba-laba.

113
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
Ayah! Jangan katakan itu.

114
00:15:25,425 --> 00:15:28,720
Ada satu di rambutmu, Claudia!
/ Kau sangat menyebalkan, Tere!

115
00:15:35,310 --> 00:15:37,604
Paman minta berapa?
Untuk rumahnya?

116
00:15:37,937 --> 00:15:40,023
Menjijikkan!

117
00:15:41,149 --> 00:15:42,734
Sangat murah.

118
00:15:42,817 --> 00:15:43,860
Berapa?

119
00:15:43,943 --> 00:15:47,364
Sudah dijual selama berbulan-bulan
tapi tidak ada yang datang melihatnya.

120
00:15:47,447 --> 00:15:50,200
Lihatlah, dengan suku Mapuche
membakar rumah dan pertanian.

121
00:15:50,617 --> 00:15:52,786
Selain itu, foto yang
mereka posting jelek.

122
00:15:52,869 --> 00:15:54,913
Bukan karena itu, 
tapi kurangnya jalan.

123
00:15:54,996 --> 00:15:57,040
Bagaimana kau ingin
orang-orang sampai di sini?

124
00:15:57,707 --> 00:15:59,876
Itu yang dicari orang. Alam.

125
00:16:02,712 --> 00:16:03,922
Menyepi.

126
00:16:04,839 --> 00:16:06,549
Coba tempatkan 
dirimu di posisinya.

127
00:16:06,633 --> 00:16:07,676
Sudah.

128
00:16:07,926 --> 00:16:10,261
Bukan salahku pamanmu 
dalam masalah.

129
00:16:10,762 --> 00:16:13,056
Aku sangat murah hati 
membantunya setiap bulan.

130
00:16:13,306 --> 00:16:16,935
Tapi aku akan menjual 
rumah ini dengan harga pantas.

131
00:16:17,143 --> 00:16:18,823
Meski butuh 30 tahun lagi.

132
00:16:18,853 --> 00:16:23,650
Hei, Ayah, kita dapat setengah
dari harga jualnya. Benar?

133
00:16:24,401 --> 00:16:26,653
Rumah ini setengah milikku,
setengah milik pamanmu.

134
00:16:26,736 --> 00:16:29,239
Saat aku mati, kau akan 
menerima separuh bagianmu

135
00:16:29,322 --> 00:16:31,384
Untuk dijual, apa saja.

136
00:16:31,408 --> 00:16:35,578
Kalau sudah dapat bagianku, akan
kujual murah agar bisa bantu Paman

137
00:16:35,662 --> 00:16:37,062
karena tidak ada 
yang melakukannya.

138
00:16:37,163 --> 00:16:41,793
Betapa murah hatinya kau.
Beramal dari hak istimewamu.

139
00:16:42,293 --> 00:16:43,837
Betapa murah hati kau.

140
00:16:44,129 --> 00:16:46,256
Meninggalkan orang-orang
itu tak berdaya di danau.

141
00:16:46,506 --> 00:16:47,632
Tenggelam.

142
00:16:48,842 --> 00:16:50,510
Betapa dermawannya ayah.

143
00:16:53,555 --> 00:16:55,557
Tujuanmu adalah
mengacaukan akhir pekanku.

144
00:16:55,640 --> 00:16:59,853
Maaf mengacaukan satu-satunya 
akhir pekanmu untuk putrimu.

145
00:16:59,936 --> 00:17:03,898
Karena cuma ini akhir pekan yang kau 
jalani bersama kami sepanjang tahun ini

146
00:17:03,982 --> 00:17:07,152
karena bersama kekasihmu.
/ Bisa berhenti?

147
00:17:07,610 --> 00:17:09,612
Dia tak tertahankan.

148
00:17:11,322 --> 00:17:12,532
Pengecut.

149
00:17:15,827 --> 00:17:17,203
Pengecut?

150
00:17:23,118 --> 00:17:38,118
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

151
00:17:38,120 --> 00:17:53,120
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

152
00:18:19,808 --> 00:18:22,143
Halo? 
/ Tunggu, jangan masuk.

153
00:18:22,852 --> 00:18:23,852
Tenang.

154
00:18:33,363 --> 00:18:34,614
Apa-apaan?

155
00:18:41,871 --> 00:18:42,872
Halo!

156
00:18:44,791 --> 00:18:45,791
Halo?

157
00:18:52,507 --> 00:18:53,508
Halo?

158
00:18:54,634 --> 00:18:56,719
Aku tak percaya ini. 
/ Hei?

159
00:18:57,053 --> 00:18:58,054
Sayang?

160
00:18:59,681 --> 00:19:00,932
Halo, Sayang?

161
00:19:02,976 --> 00:19:03,976
Halo?

162
00:19:05,645 --> 00:19:07,272
Aku tidak bisa mendengarmu.

163
00:20:43,368 --> 00:20:46,746
Claudia! Apa di rambutku? 
/ Apa?

164
00:20:46,829 --> 00:20:49,332
Laba-laba! Aku tak tahu.
Lepaskan saja! / Tidak.

165
00:20:49,415 --> 00:20:50,875
Tolong singkirkan.

166
00:20:50,959 --> 00:20:52,752
Jangan bergerak! 
/ Singkirkan!

167
00:20:52,835 --> 00:20:54,796
Tapi jangan bergerak. 
/ Singkirkan!

168
00:20:54,879 --> 00:20:56,506
Tidak ada apa-apa.
/ Yakin?

169
00:20:56,589 --> 00:20:57,590
Ya!

170
00:20:58,508 --> 00:21:00,176
Jangan histeris.

171
00:21:01,094 --> 00:21:03,763
Aku tidak akan pernah
kembali ke rumah sialan ini!

172
00:21:57,233 --> 00:21:58,233
Aku...

173
00:21:59,402 --> 00:22:01,821
...ingin bersulang untuk rumah ini.

174
00:22:04,782 --> 00:22:05,908
Rumah ini...

175
00:22:08,453 --> 00:22:12,999
...yang menyimpan begitu banyak
kenangan masa kecilku, masa mudaku.

176
00:22:14,584 --> 00:22:17,503
Itu dibangun oleh tangan
orang tuaku sendiri.

177
00:22:31,559 --> 00:22:32,560
Ada apa, Sayang?

178
00:22:34,937 --> 00:22:35,937
Tidak ada apa-apa.

179
00:22:37,356 --> 00:22:38,441
Apa?

180
00:22:38,524 --> 00:22:40,564
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang salah denganku.

181
00:22:43,237 --> 00:22:44,238
Baik.

182
00:22:49,285 --> 00:22:52,955
Tere, tidak ada apa-apa di rambutmu.
/ Claudia. Bukan rambut.

183
00:22:53,039 --> 00:22:56,125
Aku memikirkan orang-orang yang
kita tinggalkan tenggelam di danau.

184
00:22:56,209 --> 00:22:58,252
Mereka akan mati.

185
00:23:00,630 --> 00:23:03,674
Mereka tenggelam di tengah danau
dan kita tidak melakukan apa-apa.

186
00:23:03,758 --> 00:23:05,885
Jangan melebih-lebihkan, Tere!

187
00:23:06,886 --> 00:23:09,263
Mereka punya perahu dengan
kebocoran kecil, itu saja...

188
00:23:09,347 --> 00:23:12,809
Mereka tenggelam. / Mereka warga
setempat, mereka tidak tenggelam.

189
00:23:12,934 --> 00:23:14,602
Berhenti bereaksi berlebihan.

190
00:23:19,190 --> 00:23:23,486
Sumpah, jika sesuatu menimpa mereka,
aku akan melaporkanmu sebagai pengecut.

191
00:23:23,861 --> 00:23:25,822
Kita harusnya tidak 
meninggalkan hotel.

192
00:23:26,155 --> 00:23:28,491
Apa katamu? 
/ Pengecut.

193
00:23:29,826 --> 00:23:32,245
Kau ingin memprovokasiku.
/ Jangan dengar dia.

194
00:23:32,328 --> 00:23:34,413
Pengecut.
/ Kau memprovokasiku?

195
00:23:34,497 --> 00:23:36,249
Tenang!
/ Kau memprovokasiku?

196
00:23:36,332 --> 00:23:38,584
Tidak! Dia memprovokasiku, sial!

197
00:23:44,799 --> 00:23:46,926
Kau pikir mereka
akan merampok kita?

198
00:23:48,845 --> 00:23:51,722
Kau selalu berpikir orang
ingin mencuri darimu.

199
00:23:52,473 --> 00:23:54,851
Mereka meminta bantuanmu,
bukan meminta-minta, Ayah.

200
00:23:55,101 --> 00:23:56,102
Tentu, Tere.

201
00:23:57,103 --> 00:23:58,729
Tapi jangan naif.

202
00:23:58,813 --> 00:24:00,773
Kadang bagus berhati-hati.

203
00:24:00,857 --> 00:24:01,858
Sempurna.

204
00:24:02,859 --> 00:24:04,694
Ayo jemput mereka.

205
00:24:05,444 --> 00:24:06,529
Ya, tentu.

206
00:24:07,530 --> 00:24:09,073
Kita bawa mereka kemari.

207
00:24:09,365 --> 00:24:11,760
Kita hangatkan mereka,
ganti pakaian mereka.

208
00:24:11,784 --> 00:24:13,870
Beri anggur, pijatan.

209
00:24:14,036 --> 00:24:15,204
Bagaimana?

210
00:24:15,413 --> 00:24:16,789
Jangan menggodanya, Ayah.

211
00:24:17,248 --> 00:24:18,249
Baik?

212
00:24:20,668 --> 00:24:24,589
Kita makan, foto-foto rumah,
lalu kembali ke hotel.

213
00:24:24,922 --> 00:24:26,174
Cukup!

214
00:24:55,077 --> 00:24:56,412
Ayah!

215
00:24:57,288 --> 00:25:00,374
Sedang apa kau?
/ Mengakhiri ini. Ayo jemput mereka.

216
00:25:00,666 --> 00:25:04,712
Ayah!
/ Mari nikmati hari ini.

217
00:25:05,671 --> 00:25:08,341
Sedang apa kau?
/ Aku menjemput mereka.

218
00:25:08,716 --> 00:25:11,135
Ayo, ikut aku, berdiri.

219
00:25:11,636 --> 00:25:12,929
Aku sudah lelah.

220
00:25:13,387 --> 00:25:16,599
Keluargamu, rumahmu,
semua membuatmu bosan.

221
00:25:16,891 --> 00:25:18,935
Ayo! 
/ Ayo.

222
00:25:19,018 --> 00:25:21,687
Mari kita bersantai.
/ Tidak, ayo!

223
00:26:13,364 --> 00:26:14,364
Tere.

224
00:26:15,116 --> 00:26:16,993
Apa mereka dalam bahaya?

225
00:26:17,743 --> 00:26:19,161
Itu situasi hidup atau mati?

226
00:26:19,412 --> 00:26:20,997
Claudia, mereka tenggelam.

227
00:26:21,080 --> 00:26:24,625
Mereka mengangkat tangan memohon. 
Jadi entahlah, kau beritahu aku.

228
00:26:26,377 --> 00:26:30,464
Seperti apa mereka? 
/ Aku tidak melihat mereka.

229
00:26:35,303 --> 00:26:37,054
Ayah? 
/ Apa?

230
00:26:37,805 --> 00:26:40,433
Seperti apa orang-orang itu?
Apa mereka terlihat aneh?

231
00:26:41,892 --> 00:26:43,185
Lihat saja nanti.

232
00:26:48,149 --> 00:26:49,358
Di sana!

233
00:27:37,531 --> 00:27:38,616
Halo.

234
00:27:39,200 --> 00:27:40,493
Kalian baik-baik saja?

235
00:27:46,374 --> 00:27:48,292
Tolong ikat perahu.

236
00:27:48,334 --> 00:27:49,334
Ini.

237
00:27:51,337 --> 00:27:52,546
Ambil ini.

238
00:27:52,630 --> 00:27:54,382
Tangkap ini. 
/ Ambil itu.

239
00:27:54,715 --> 00:27:55,715
Terima kasih.

240
00:27:56,550 --> 00:27:58,177
Ikat di sana.

241
00:27:59,261 --> 00:28:00,554
Bisa mencapainya?

242
00:28:00,638 --> 00:28:01,639
Bisa.

243
00:28:06,394 --> 00:28:08,729
Sepertinya kalian lupa
membawa dayung.

244
00:28:09,772 --> 00:28:11,023
Sudah?

245
00:28:11,732 --> 00:28:13,651
Ikat dengan erat 
agar tetap terpasang.

246
00:28:13,734 --> 00:28:14,735
Terima kasih.

247
00:28:16,237 --> 00:28:19,448
Kalian yang baru saja lewat, 'kan?

248
00:28:20,574 --> 00:28:23,702
Ya. Kami pergi mencari
beberapa barang di sana.

249
00:28:25,204 --> 00:28:28,249
Kupikir kalian akan 
meninggalkan kami.

250
00:28:28,374 --> 00:28:30,834
Tidak. 
/ Permisi.

251
00:28:31,961 --> 00:28:34,630
Kau tidak melihat seorang 
pria yang sedang berenang?

252
00:28:35,172 --> 00:28:36,882
Tidak. 
/ Mengikutimu.

253
00:28:39,635 --> 00:28:40,635
Tidak.

254
00:28:41,011 --> 00:28:44,223
Sesuatu mungkin menimpanya.
/ Jangan bicara omong kosong.

255
00:28:45,224 --> 00:28:46,725
Dia tahu berenang.

256
00:28:47,351 --> 00:28:50,312
Tapi kalian tak lihat ke mana dia?

257
00:28:51,939 --> 00:28:53,482
Dia mengejar kalian.

258
00:28:53,983 --> 00:28:58,404
Kami datang untuk kalian. 
Tapi tidak melihat siapapun.

259
00:28:58,654 --> 00:28:59,654
Dan saat kemari?

260
00:28:59,697 --> 00:29:01,282
Tidak ada? 
/ Tidak.

261
00:29:01,365 --> 00:29:02,908
Ya? 
/ Tidak.

262
00:29:02,992 --> 00:29:04,326
Dia tak lihat. 
/ Sungguh?

263
00:29:04,410 --> 00:29:05,411
Tidak.

264
00:29:05,494 --> 00:29:08,122
Tapi bukannya terlalu
jauh untuk berenang?

265
00:29:09,415 --> 00:29:10,833
Itu jauh.

266
00:29:11,083 --> 00:29:12,668
Ya, itu jauh.

267
00:29:13,836 --> 00:29:19,967
Agak aneh bagi seseorang melompat
ke dalam air, mengejar perahu layar.

268
00:29:20,843 --> 00:29:23,971
Mungkin dia ada di pantai atau...
/ Bagaimana jika dia tenggelam?

269
00:29:24,054 --> 00:29:25,389
Tidak. 
/ Kenapa tidak?

270
00:29:25,473 --> 00:29:27,808
Jangan katakan itu 
jika tidak tahu pasti.

271
00:29:28,392 --> 00:29:31,395
Orang mengendarai perahu ini 
dan tahun lalu, kau ingat?

272
00:29:31,479 --> 00:29:33,063
Ya. 
/ Yang seperti ini.

273
00:29:34,190 --> 00:29:36,775
Seperti ini.
/ Mirip yang ini.

274
00:29:37,693 --> 00:29:41,447
Salah satunya melaju kencang.
Seorang anak berenang dan...

275
00:29:41,697 --> 00:29:43,115
Itu mengenai kepalanya.

276
00:29:44,200 --> 00:29:47,828
Mereka merusak wajah pria itu.

277
00:29:51,707 --> 00:29:55,878
Bisa bantu kami mencarinya?
Dia pasti dekat.

278
00:29:57,463 --> 00:29:59,298
Kita mengambil mereka, 'kan?

279
00:29:59,465 --> 00:30:02,134
Ya, ayo angkat barang kalian di sini.

280
00:30:02,259 --> 00:30:03,677
Terima kasih banyak.

281
00:30:05,721 --> 00:30:07,431
Aku tahu di mana dia berada.

282
00:30:07,723 --> 00:30:10,351
Ini basah. Hati-hati.

283
00:30:11,477 --> 00:30:14,980
Cobalah tidak membasahi
sepatumu. / Tidak masalah.

284
00:30:15,272 --> 00:30:16,899
Sudah kuperingatkan.

285
00:30:17,358 --> 00:30:20,486
Claudia, ikat.
/ Darimana asal kalian?

286
00:30:20,611 --> 00:30:22,196
Letakkan di sana dan ikat.

287
00:30:22,404 --> 00:30:23,614
Dari...

288
00:30:24,532 --> 00:30:27,493
Dari penginapan.
Dan kami menuju ke danau.

289
00:30:27,576 --> 00:30:29,537
Penginapan?

290
00:30:32,248 --> 00:30:34,333
Biarkan di sana. 
/ Di sini?

291
00:30:34,416 --> 00:30:36,961
Tahan di sana, dekat ikatannya.
/ Ambil saja.

292
00:30:38,671 --> 00:30:40,464
Angkat itu!

293
00:30:41,632 --> 00:30:43,300
Tidak, terlalu berat.

294
00:30:43,384 --> 00:30:45,427
Apa yang terjadi? Kau terluka?

295
00:30:45,511 --> 00:30:46,804
Tidak, aku tidak tahu.

296
00:30:46,887 --> 00:30:48,264
Coba lagi. Angkat.

297
00:30:48,347 --> 00:30:49,723
Ayo! Angkat!

298
00:30:49,807 --> 00:30:50,807
Hei.

299
00:30:50,933 --> 00:30:52,059
Hei!

300
00:30:52,142 --> 00:30:53,394
Apa yang ada di situ?

301
00:30:56,355 --> 00:30:57,731
Apa yang ada di situ?

302
00:30:59,984 --> 00:31:01,193
Apa yang ada di situ?

303
00:31:06,532 --> 00:31:08,492
Ini untuk barbekyu.

304
00:31:08,576 --> 00:31:09,660
Untuk barbekyu.

305
00:31:13,247 --> 00:31:15,541
Cuma daging.

306
00:31:15,624 --> 00:31:16,875
Itu sangat berat.

307
00:31:17,459 --> 00:31:20,963
Jika kami mengikatnya di sana,
tidak akan menghalangi kalian.

308
00:31:21,463 --> 00:31:24,800
Dengan sedikit sabun cuci
piring akan langsung lepas.

309
00:31:27,011 --> 00:31:29,221
Kami tidak bisa 
meninggalkan ini di sini.

310
00:31:29,305 --> 00:31:31,640
Terlalu berat, lebih baik 
kita tinggalkan di sini.

311
00:31:31,807 --> 00:31:32,933
Ayolah! Kenapa?

312
00:31:34,643 --> 00:31:37,354
Kalian bisa kemari dan
mengambilnya nanti.

313
00:31:38,272 --> 00:31:40,899
Entah kau sadar, 
tapi kami tenggelam.

314
00:31:40,983 --> 00:31:41,984
Tenang.

315
00:32:50,886 --> 00:32:53,806
Ke arah mana aku pergi?
/ Lurus ke depan.

316
00:32:54,098 --> 00:32:55,891
Kau ke arah yang benar.

317
00:32:56,308 --> 00:32:58,268
Adrian!

318
00:33:01,438 --> 00:33:02,439
Adrian!

319
00:33:11,657 --> 00:33:12,908
Adrian!

320
00:33:20,416 --> 00:33:21,542
Lihat sesuatu?

321
00:33:22,042 --> 00:33:26,547
Tidak, tidak ada apa-apa,
Mungkin dia sudah di pantai?

322
00:33:31,218 --> 00:33:35,055
Hei, terima kasih.
/ Sama-sama.

323
00:33:35,556 --> 00:33:37,599
Dia pasti di pantai sekarang.

324
00:33:38,100 --> 00:33:41,729
Ada tempat terdekat, tempat kami 
menyimpan barang-barang kami.

325
00:33:42,604 --> 00:33:44,106
Itu di dekat alang-alang.

326
00:33:44,565 --> 00:33:46,150
Kupikir dia ada di sana.

327
00:33:54,283 --> 00:33:58,120
Jika tidak, kita bisa ke sarangnya.
Dia mungkin pergi ke sana.

328
00:33:59,872 --> 00:34:01,373
Baik, kami akan membantumu.

329
00:34:01,790 --> 00:34:04,501
Jika ada sinyal...
/ Tidak ada.

330
00:34:05,085 --> 00:34:06,086
Adrian!

331
00:34:07,838 --> 00:34:09,339
Tidak ada sinyal di danau ini.

332
00:34:09,715 --> 00:34:11,300
Kita terus mencari?

333
00:34:11,550 --> 00:34:14,762
Kita harus menemukannya,
tidak ada pilihan lain.

334
00:34:19,433 --> 00:34:22,352
Dia saudaraku, aku tidak 
akan meninggalkannya.

335
00:34:28,942 --> 00:34:31,612
Hei, ngebutlah.

336
00:34:32,738 --> 00:34:34,323
Kau terlalu lambat.

337
00:34:47,586 --> 00:34:48,629
Adrian!

338
00:34:52,841 --> 00:34:53,926
Adrian!

339
00:35:02,476 --> 00:35:03,560
Adrian!

340
00:35:10,692 --> 00:35:12,027
Adrian!

341
00:35:21,036 --> 00:35:24,039
Lebih jauh?
/ Tidak, kita di arah yang benar.

342
00:35:25,791 --> 00:35:27,125
Ada sesuatu di sana!

343
00:35:27,209 --> 00:35:27,960
Di mana?

344
00:35:28,043 --> 00:35:29,378
Di sana, ke kanan!

345
00:35:29,461 --> 00:35:30,671
Kanan? 
/ Ya!

346
00:35:31,755 --> 00:35:33,257
Kanan.
/ Ayo ke situ.

347
00:35:34,007 --> 00:35:35,007
Apa?

348
00:35:36,510 --> 00:35:37,511
Apa itu?

349
00:35:38,053 --> 00:35:39,346
Itu mengambang.

350
00:35:45,936 --> 00:35:47,396
Bagus!

351
00:35:48,397 --> 00:35:49,523
Ayo!

352
00:35:56,196 --> 00:35:58,031
Cuma sepatu kets.

353
00:35:58,282 --> 00:36:00,075
Miliknya? 
/ Bukan.

354
00:36:00,576 --> 00:36:02,160
Sangat hancur.

355
00:36:02,870 --> 00:36:04,663
Yakin?
/ Dia tidak memakai itu.

356
00:36:04,746 --> 00:36:06,623
Tidak. Bukan miliknya.

357
00:36:07,124 --> 00:36:10,752
Yakin? / Aku yakin. 
Adikku tidak memakai itu.

358
00:36:11,670 --> 00:36:13,130
Ayo lanjut.

359
00:36:21,430 --> 00:36:22,430
Sial!

360
00:36:22,598 --> 00:36:23,640
Tolong!

361
00:36:24,016 --> 00:36:25,893
Ada tali tersangkut di mesin.

362
00:36:25,976 --> 00:36:26,977
Apa yang terjadi?

363
00:36:27,060 --> 00:36:28,478
Sialan!

364
00:36:30,898 --> 00:36:32,482
Baik, sini pisaunya.

365
00:36:35,736 --> 00:36:38,655
Ini, yang ini tajam.

366
00:36:39,072 --> 00:36:41,533
Aku bisa memperbaikinya, Pak. 
Tenanglah.

367
00:36:43,089 --> 00:36:58,089
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

368
00:36:58,091 --> 00:37:13,091
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

369
00:37:24,743 --> 00:37:26,912
Kiat tidak akan pernah
menemukannya di sini.

370
00:37:27,871 --> 00:37:30,207
Kita cuma harus terus mencari.

371
00:37:34,836 --> 00:37:37,130
Bagaimana jika 
putrimu yang hilang?

372
00:37:40,300 --> 00:37:42,260
Bukannya kau akan mencarinya?

373
00:37:45,722 --> 00:37:46,765
Dapat!

374
00:37:46,848 --> 00:37:48,976
Bagus! Terima kasih. Ayo.

375
00:37:49,059 --> 00:37:50,060
Di sana.

376
00:37:50,394 --> 00:37:52,729
Angkat talinya.

377
00:38:08,203 --> 00:38:10,872
Hati-hati pisaunya!

378
00:38:15,544 --> 00:38:17,546
Ulurkan tanganmu. Naik.

379
00:38:19,798 --> 00:38:22,175
Tunggu. Ini dia.

380
00:38:25,679 --> 00:38:26,805
Maaf.

381
00:38:48,952 --> 00:38:50,162
Adrian!

382
00:39:49,387 --> 00:39:51,056
Tidak ada layanan seluler.

383
00:39:51,264 --> 00:39:53,266
Kita dekat sekarang.

384
00:40:56,121 --> 00:40:58,707
Baik, kita tinggal di sini.
Aku tidak bisa lebih jauh.

385
00:40:58,790 --> 00:40:59,791
Aku bisa tersangkut.

386
00:40:59,875 --> 00:41:02,228
Jadi kalian bisa pergi. 
/ Kau mau mereka berenang?

387
00:41:02,252 --> 00:41:03,253
Ya.

388
00:41:03,336 --> 00:41:05,338
Bisa sedikit mendekat?

389
00:41:05,422 --> 00:41:08,609
Sudah kubilang aku tidak bisa 
lebih jauh atau kita tersangkut.

390
00:41:08,633 --> 00:41:10,385
Kita sedang mencari orang hilang.

391
00:41:10,468 --> 00:41:13,722
Bisa berhenti egois?!
/ Diam.

392
00:41:14,806 --> 00:41:16,516
Katakan sesuatu.
/ Hentikan itu.

393
00:41:16,600 --> 00:41:17,601
Kami akan melompat.

394
00:41:18,560 --> 00:41:21,271
Tapi tunggu dulu.
Barang-barang kami di sini.

395
00:41:21,354 --> 00:41:23,791
Barang-barang kami di sini.
/ Tidak, tentu. Silahkan.

396
00:41:23,815 --> 00:41:25,483
Kau tidak pergi, 'kan?
/ Tidak.

397
00:41:25,567 --> 00:41:27,402
Kami akan menunggu.

398
00:41:40,540 --> 00:41:41,625
Hati-hati.

399
00:42:13,031 --> 00:42:14,032
Adrian!

400
00:42:19,412 --> 00:42:20,413
Adrian!

401
00:42:24,000 --> 00:42:25,001
Adrian!

402
00:42:35,804 --> 00:42:36,805
Adrian!

403
00:42:38,473 --> 00:42:39,474
Akhirnya...

404
00:42:41,142 --> 00:42:42,477
Ini sudah berakhir.

405
00:42:42,852 --> 00:42:45,230
Ayah! Apa yang kau lakukan?
/ Tunggu, ayah!

406
00:42:45,313 --> 00:42:46,690
Ayah, berhenti!

407
00:42:46,773 --> 00:42:49,693
Apa? / Hentikan. 
/ Claudia! / Tidak!

408
00:42:50,610 --> 00:42:52,237
Apa!
/ Kau sedang apa?

409
00:42:52,320 --> 00:42:55,323
Kau membahayakan nyawa mereka 
tidak membantu mereka tepat waktu.

410
00:42:55,407 --> 00:42:56,908
Nyawa siapa terancam?

411
00:42:56,992 --> 00:42:59,387
Tidak ada yang berenang 
mengejar kita. / Kau lihat!

412
00:42:59,411 --> 00:43:02,455
Tidak! / Kau lihat!
Kau melihatnya berenang!

413
00:43:02,539 --> 00:43:04,141
Kita berdua.
/ Aku tidak.

414
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
Jangan hentikan aku. 
/ Minggir.

415
00:43:05,792 --> 00:43:07,585
Aku sudah bawa mereka!
/ Claudia!

416
00:43:07,669 --> 00:43:10,714
Ayah, berhenti!
/ Apa lagi maumu! Mereka aman!

417
00:43:10,797 --> 00:43:12,590
Aku harus apa? Ayo!

418
00:43:12,674 --> 00:43:13,758
Tidak! 
/ Tidak, Ayah!

419
00:43:13,842 --> 00:43:15,135
Tidak. Hentikan!

420
00:43:17,220 --> 00:43:19,848
Kau tahu? Aku tidak peduli 
apa yang kau lakukan.

421
00:43:19,931 --> 00:43:22,642
Kau ini kenapa?
/ Kita pergi.

422
00:43:22,726 --> 00:43:26,146
Tolong, bisa memberitahuku apa 
yang membuatmu begitu takut?

423
00:43:28,940 --> 00:43:31,609
Kita dalam bahaya.
Kalian tidak lihat wajah mereka?

424
00:43:31,693 --> 00:43:33,570
Mereka berbahaya. 
Kita tidak mengenal mereka.

425
00:43:33,653 --> 00:43:35,363
Ada apa dengan wajah mereka?

426
00:43:35,655 --> 00:43:38,283
Kau tidak melihat mereka 
menatap? Apa kau bodoh?

427
00:43:38,408 --> 00:43:41,369
Itu cuma kepalamu, kau gila!
/ Mereka kembali.

428
00:43:42,912 --> 00:43:44,122
Sial, kakiku.

429
00:43:49,127 --> 00:43:51,379
Dia tidak di sini, semua
barang tidak tersentuh.

430
00:43:51,713 --> 00:43:55,008
Tidak ada yang kemari.
Barangnya masih di sini.

431
00:43:56,343 --> 00:43:58,386
Tidak ada siapa-siapa.
/ Di mana dia?

432
00:43:58,470 --> 00:44:00,221
Ayo cari dia.

433
00:44:01,139 --> 00:44:02,182
Di sarangnya!

434
00:44:02,265 --> 00:44:05,268
Ayo!
/ Ke sarangnya. Kita harus pergi!

435
00:44:05,393 --> 00:44:06,895
Tidak. 
/ Jauhkah?

436
00:44:06,978 --> 00:44:08,438
Tunggu. 
/ Jauhkah?

437
00:44:08,521 --> 00:44:11,983
Tidak, sekitar sepuluh menit.
Kurang jika dia mengebut.

438
00:44:12,067 --> 00:44:13,651
Kami cuma sampai di sini.

439
00:44:13,735 --> 00:44:15,904
Tidak! / Kalian dan semua
barang kalian ada di darat.

440
00:44:15,987 --> 00:44:17,614
Silahkan terus mencari.

441
00:44:17,739 --> 00:44:21,451
Kami pergi. / Tidak sampai 
menemukan saudara mereka.

442
00:44:21,534 --> 00:44:25,056
Aku yang bertanggung jawab di sini, 
jangan campuri keputusanku. Paham?

443
00:44:25,080 --> 00:44:26,915
Paham?!
/ Ayo naik.

444
00:44:26,998 --> 00:44:28,917
Bisa kita bicara?
/ Tentu.

445
00:44:29,000 --> 00:44:31,336
Bicara apa?
/ Apa pedulimu!

446
00:44:36,800 --> 00:44:38,426
Naiklah.

447
00:44:38,510 --> 00:44:41,012
Dia sudah bilang dia
akan membantu kita.

448
00:44:43,348 --> 00:44:46,267
Claudia tenang, dengarkan aku.

449
00:44:46,351 --> 00:44:48,812
Bantu aku meyakinkan 
saudarimu pergi dari sini.

450
00:44:48,895 --> 00:44:52,023
Tenang, Ayah, baik?
Kau menjadi paranoid.

451
00:44:52,107 --> 00:44:54,943
Kau tinggal di dunia apa?
Dengan semua kekerasan di sini.

452
00:44:55,026 --> 00:44:57,862
Mereka ingin menipu kita,
kau tak lihat? / Hentikan!

453
00:44:57,946 --> 00:44:59,406
Kau terlalu histeris!

454
00:45:00,323 --> 00:45:01,741
Tidak ada yang terjadi.

455
00:45:05,578 --> 00:45:07,723
Aku menyelamatkan mereka.
Apa lagi maumu?

456
00:45:07,747 --> 00:45:10,708
Ayah, jangan tinggalkan
orang-orang ini di sini.

457
00:45:11,292 --> 00:45:13,711
Mereka mencemaskan saudara mereka.

458
00:45:14,045 --> 00:45:16,881
Kita tidak tahu dia saudara 
mereka. Coba pikirkanlah!

459
00:45:16,965 --> 00:45:21,261
Orang itu punya alasan mengikuti kita, 
mungkin dia kabur dari mereka!

460
00:45:21,344 --> 00:45:22,762
Kau melihatnya?

461
00:45:24,639 --> 00:45:25,974
Kau melihatnya berenang?

462
00:45:30,437 --> 00:45:33,398
Kulihat sesuatu.
Aku tidak tahu persis apa.

463
00:45:35,859 --> 00:45:37,485
Kembali adalah idemu,

464
00:45:37,694 --> 00:45:40,934
kau sudah berkomitmen.
Berhentilah bertingkah gila.

465
00:45:41,865 --> 00:45:43,625
Kami tidak akan
meninggalkan mereka di sini.

466
00:45:45,285 --> 00:45:48,085
Aku sudah menyelamatkan mereka,
apa lagi yang kau ingin kulakukan?

467
00:45:48,163 --> 00:45:49,164
Tenang!

468
00:45:52,292 --> 00:45:53,751
Sial!

469
00:45:53,960 --> 00:45:55,211
Mari kita cari dia.

470
00:45:55,295 --> 00:45:59,007
Tenang, itu cukup dekat.
10 sampai 15 menit lagi.

471
00:45:59,591 --> 00:46:02,635
Ikuti saja ini.
/ Ayo ke sana.

472
00:46:02,969 --> 00:46:05,972
Ayahmu bilang dia akan 
membawa kami. / Ya.

473
00:46:07,807 --> 00:46:09,767
Ya, ayahku setuju. Ayo.

474
00:46:09,851 --> 00:46:10,852
Terima kasih!

475
00:47:04,864 --> 00:47:05,865
Baik.

476
00:47:06,074 --> 00:47:07,075
Ini.

477
00:47:07,325 --> 00:47:08,576
Ambillah serbet.

478
00:47:10,411 --> 00:47:11,913
Ambil satu. 
/ Sial.

479
00:47:12,872 --> 00:47:13,873
Ini untuk kalian.

480
00:47:16,417 --> 00:47:17,877
Ini, silahkan.

481
00:47:19,087 --> 00:47:20,129
Terima kasih.

482
00:47:24,384 --> 00:47:27,595
Ayah, mau roti isi? / Tidak.
Terima kasih, aku tak lapar.

483
00:47:27,679 --> 00:47:29,264
Kau belum makan. Makanlah.

484
00:47:29,347 --> 00:47:30,348
Aku tidak lapar.

485
00:47:31,015 --> 00:47:32,100
Sial.

486
00:47:34,102 --> 00:47:35,228
Rasanya enak.

487
00:47:38,898 --> 00:47:40,024
Aku lapar.

488
00:47:43,736 --> 00:47:46,072
Hei, kalian suka anggur?
/ Ya.

489
00:47:49,701 --> 00:47:51,953
Jangan tinggalkan.
Dia akan meminum semua.

490
00:47:52,954 --> 00:47:54,581
Kau menjelek-jelekkanku.

491
00:47:57,584 --> 00:48:01,129
Kalian punya es di pendingin itu?
/ Tidak...

492
00:48:02,255 --> 00:48:04,632
Apa isinya?

493
00:48:06,175 --> 00:48:07,176
Tidak ada apa-apa.

494
00:48:11,180 --> 00:48:13,850
Apa isinya?

495
00:48:15,435 --> 00:48:17,895
Di mana?
/ Di pendingin itu.

496
00:48:18,938 --> 00:48:20,815
Mau berbagi dengan kami?

497
00:48:22,191 --> 00:48:23,568
Sungguh, Ayah?

498
00:48:28,239 --> 00:48:29,324
Beberapa bir?

499
00:48:30,450 --> 00:48:32,050
Kita bisa berpesta di sini.

500
00:48:33,911 --> 00:48:35,330
Tidak ada bir.

501
00:48:38,583 --> 00:48:40,084
Cuma ikan.

502
00:48:40,168 --> 00:48:43,671
Ikan, enak sekali.
Mari kita lihat, tunjukkan.

503
00:48:45,548 --> 00:48:46,591
Itu cuma ikan.

504
00:48:46,674 --> 00:48:49,260
Buka pendinginnya.
Apa masalahnya?

505
00:48:52,639 --> 00:48:53,806
Dia selalu mengejek kita.

506
00:48:56,309 --> 00:48:57,310
Buka.

507
00:48:59,187 --> 00:49:00,188
Tunjukkan padaku.

508
00:49:05,360 --> 00:49:08,279
Tunjukkan padanya, jika dia 
ingin melihat, tunjukkan padanya.

509
00:49:10,782 --> 00:49:11,991
Puas?

510
00:49:20,833 --> 00:49:22,126
Konyol.

511
00:49:23,795 --> 00:49:26,798
Maaf. / Kenapa kalian
tidak mau membukanya?

512
00:49:38,017 --> 00:49:39,644
Masih lebih jauh?

513
00:49:46,401 --> 00:49:49,162
Tidak ada yang bicara?
Aku sendirian di sini?

514
00:49:50,446 --> 00:49:53,408
Menyetir saja.
Kita segera sampai.

515
00:49:58,329 --> 00:50:00,248
Claudia. 
/ Apa?

516
00:50:00,331 --> 00:50:01,331
Kemari.

517
00:50:04,252 --> 00:50:06,087
Apa? 
/ Ambil alih kemudi.

518
00:50:06,170 --> 00:50:07,630
Apa? 
/ Ambil alih kemudi!

519
00:50:09,549 --> 00:50:12,552
Bagaimana caranya?
/ Tetap lurus, jauhi daratan.

520
00:50:12,844 --> 00:50:14,387
Jaga tetap lurus.

521
00:50:48,755 --> 00:50:50,590
Ponsel jelek!

522
00:50:51,174 --> 00:50:52,717
Tidak pernah menangkap sinyal.

523
00:51:05,605 --> 00:51:08,357
Hei, kulihat tatomu tadi.

524
00:51:09,233 --> 00:51:11,360
Aku punya satu juga, lihatlah.

525
00:51:11,944 --> 00:51:13,946
Tato pertamaku.

526
00:51:15,490 --> 00:51:19,577
Kurasa aku tidak suka lagi, 
kutato saat usiaku 15 tahun.

527
00:51:20,661 --> 00:51:22,455
Kau harus santai. 
/ Baik.

528
00:51:22,538 --> 00:51:24,415
Longgarkan. 
/ Baik.

529
00:51:24,499 --> 00:51:26,209
Lihat ke depan.

530
00:51:32,632 --> 00:51:34,759
Tidak, itu cukup dekat.

531
00:51:37,678 --> 00:51:40,348
Tidak, ini tidak akan 
pernah terhubung.

532
00:51:40,431 --> 00:51:42,975
Mengikuti pantai,
ada sebuah rumah.

533
00:51:43,184 --> 00:51:46,145
Itu lebih seperti vila. Kau tahu?

534
00:51:46,896 --> 00:51:50,483
Dan di situ saudaraku 
simpan semua barangnya.

535
00:51:51,192 --> 00:51:57,615
Dia menyimpan temuannya di sana, 
ada ranjang, pakaian, tombaknya.

536
00:51:58,282 --> 00:52:00,201
Semua barangnya di sana.

537
00:52:00,284 --> 00:52:06,749
Karena itu kami menyebutnya sarang. 
Karena besar dan penuh rongsokan.

538
00:52:07,166 --> 00:52:11,712
Dia tinggal di sana, kami menjemputnya
di pagi hari, lalu kami pergi bekerja.

539
00:52:20,096 --> 00:52:22,223
Di saat ini setiap tahun...

540
00:52:24,141 --> 00:52:26,686
Angsa tiba. Mereka indah.

541
00:52:27,186 --> 00:52:29,355
Kau harus melihat mereka.
/ Pergi dari situ.

542
00:52:40,324 --> 00:52:42,869
Aku mengajarinya menyetir.

543
00:52:43,411 --> 00:52:44,412
Benar?

544
00:52:45,162 --> 00:52:47,206
Ya. Dia membantuku.

545
00:52:47,290 --> 00:52:49,625
Baik, sekarang pergi dari situ.

546
00:53:12,064 --> 00:53:13,441
Kita tiba.

547
00:53:22,742 --> 00:53:24,619
Itu dia!

548
00:53:25,661 --> 00:53:27,204
Itu doknya.

549
00:53:51,896 --> 00:53:53,522
Adrian!

550
00:53:59,028 --> 00:54:00,655
Kita sampai.

551
00:54:28,641 --> 00:54:31,281
Bisa lemparkan tali?
Aku akan mengikatnya di sini.

552
00:54:52,014 --> 00:54:55,088
Sudah terikat. Tunggu di sini.
Kami segera kembali.

553
00:55:00,840 --> 00:55:03,968
Apa yang akan kita lakukan?
Mari segera pergi dari sini.

554
00:55:05,386 --> 00:55:08,097
Tunggu sebentar.
Jangan katakan apapun.

555
00:55:08,180 --> 00:55:09,682
Ayah, ayo. Tolong.

556
00:55:09,765 --> 00:55:11,605
Kita pergi saat 
aku mengatakannya.

557
00:55:12,268 --> 00:55:13,269
Adrian!

558
00:55:18,232 --> 00:55:19,233
Adrian!

559
00:55:19,775 --> 00:55:21,318
Kita harus pergi.

560
00:55:22,236 --> 00:55:23,738
Dan biarkan mereka kabur?

561
00:55:26,866 --> 00:55:29,535
Mungkin mereka mau 
ke bukit, bukan ke rumah.

562
00:55:49,513 --> 00:55:51,724
Ayah, ayo kita pergi dari sini.

563
00:55:52,349 --> 00:55:53,726
Lupakan.

564
00:55:55,227 --> 00:55:56,896
Terus cari sinyal.

565
00:55:56,979 --> 00:55:59,065
Tunggu! Kau mau apa?

566
00:56:50,897 --> 00:56:53,760
Aku tak melihatnya.
Dia tak ada di mana-mana.

567
00:56:53,785 --> 00:56:54,917
Ke mana dia?

568
00:56:55,069 --> 00:56:57,089
Barangnya masih di sini.
Dia pasti masih di sini.

569
00:56:58,707 --> 00:57:00,156
Entahlah.

570
00:57:01,703 --> 00:57:03,496
Dia saudara kita.
Jangan tinggalkan dia.

571
00:57:04,802 --> 00:57:06,482
Kita harus terus mencari.

572
00:57:06,925 --> 00:57:10,260
Jika kita kembali ke perahu itu,
mungkin dia akan kembali ke situ.

573
00:57:10,284 --> 00:57:11,472
Itu benar.

574
00:57:11,792 --> 00:57:14,696
Kita bilang takkan pergi.
Mungkin dia kembali ke perahu.

575
00:57:14,720 --> 00:57:17,743
Jangan menunggu lagi.
Kita ke perahu saja.

576
00:57:17,768 --> 00:57:18,758
Lagi pula, aku curiga bapak itu.

577
00:57:18,783 --> 00:57:20,025
Dia cuma ingin membantu kita.

578
00:57:20,050 --> 00:57:22,470
Aku tidak percaya dia.

579
00:57:22,495 --> 00:57:24,796
Ayo pergi dari sini.
/ Dia tak jahat.

580
00:57:24,820 --> 00:57:27,323
Ayo! / Jangan berubah 
pikiran sekarang.

581
00:57:57,266 --> 00:57:59,351
Ayah, Ayo!

582
00:58:00,269 --> 00:58:03,105
Tolong! / Apa yang 
kau lakukan? / Diam!

583
00:58:03,981 --> 00:58:05,858
Kalian kembali ke kapal!

584
00:58:06,025 --> 00:58:07,025
Adrian?

585
00:58:08,611 --> 00:58:10,154
Serahkan padaku.

586
00:58:10,237 --> 00:58:12,615
Mari pergi dari sini!
/ Pergi!

587
00:58:12,698 --> 00:58:14,950
Pergi! 
/ Minggir!

588
00:58:17,244 --> 00:58:18,370
Jadi?

589
00:58:18,871 --> 00:58:19,955
Tidak ada.

590
00:58:20,039 --> 00:58:22,166
Sudah cari di mana-mana?
Di atas? Di luar?

591
00:58:22,249 --> 00:58:23,709
Ya, dia tidak ada di sini.

592
00:58:29,298 --> 00:58:31,800
Kita pergi.
/ Tidak.

593
00:58:31,884 --> 00:58:33,302
Tidak ada yang pergi dari sini.

594
00:58:34,678 --> 00:58:36,680
Kalian harus jelaskan 
sesuatu kepadaku.

595
00:58:38,098 --> 00:58:42,770
Dia pasti sudah mati sekarang.
Adrian tahu kami mencarinya.

596
00:58:50,027 --> 00:58:51,654
Saudaramu tinggal di sini?

597
00:58:54,240 --> 00:58:55,240


598
00:58:56,617 --> 00:58:57,618
Tidak.
/ Ya.

599
00:59:02,623 --> 00:59:03,623
Mari lihat...

600
00:59:04,917 --> 00:59:06,585
Saudara kalian tinggal 
di sini, atau tidak?

601
00:59:06,669 --> 00:59:07,670
Ya. 
/ Tidak.

602
00:59:07,878 --> 00:59:09,463
Tidak, Pak.

603
00:59:09,797 --> 00:59:12,549
Andrián tidak tinggal di sini.

604
00:59:13,050 --> 00:59:14,218
Sungguh.

605
00:59:15,386 --> 00:59:20,599
Adrian tinggal di sana. 
Di kota, bersama pacarnya...

606
00:59:20,808 --> 00:59:22,768
Mari telepon pacarnya.

607
00:59:22,977 --> 00:59:23,977
Baik.

608
00:59:24,603 --> 00:59:25,771
Nomornya.

609
00:59:26,480 --> 00:59:27,940
Mana aku tahu?

610
00:59:28,023 --> 00:59:29,376
Jadi aku tanya siapa?

611
00:59:29,400 --> 00:59:31,694
Mana aku tahu?
Dia bukan kekasihku.

612
00:59:31,777 --> 00:59:32,987
Itu saudaramu, tolol.

613
00:59:33,070 --> 00:59:34,780
Tolong? 
/ Hentikan.

614
00:59:34,863 --> 00:59:38,659
Hei, bagaimana jika dia
mencari kami di perahu?

615
00:59:38,951 --> 00:59:41,578
Dia mungkin mencari 
kami juga, di luar sana.

616
00:59:42,413 --> 00:59:43,414
Benar?

617
00:59:50,170 --> 00:59:52,548
Mari kita lakukan ini.

618
00:59:52,631 --> 00:59:56,051
Aku akan membawa kalian ke pihak
berwenang untuk meminta bantuan.

619
00:59:56,385 --> 00:59:59,430
Ini sudah larut,
kita harus segera pergi.

620
00:59:59,513 --> 01:00:02,933
Tidak, Ayah. Tidak. Hentikan.

621
01:00:03,017 --> 01:00:04,727
Tidak, serius. Ayo.

622
01:00:04,977 --> 01:00:07,813
Hei, dia mengambil barangnya,
Dia sudah kemari.

623
01:00:08,188 --> 01:00:10,774
Ayo minta bantuan 
penjaga laut, kalian benar.

624
01:00:11,275 --> 01:00:13,777
Saudara kalian mencari.
/ Ayah.

625
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
Dia harus kembali ke kapal.

626
01:00:15,612 --> 01:00:18,407
Sebaiknya kita pergi dan 
mereka bisa tinggal di sini.

627
01:00:18,657 --> 01:00:22,244
Ada sedikit bahan bakar tersisa,
hari mulai gelap. Kita harus pergi.

628
01:00:22,328 --> 01:00:25,956
Baik? Kau bisa tinggal.
/ Tidak mungkin. Kami akan membawamu.

629
01:00:26,040 --> 01:00:29,251
Kau berpikir kita akan tinggalkan 
mereka di sini. Apa kau sudah gila?

630
01:00:29,501 --> 01:00:31,545
Biarkan mereka pergi, Ayah.
Kita bisa pergi.

631
01:00:31,628 --> 01:00:34,631
Jangan tinggalkan mereka di sini. 
Apa yang kau takutkan?

632
01:00:34,715 --> 01:00:35,775
Biarkan mereka...
/ Lepaskan aku!

633
01:00:35,799 --> 01:00:37,551
Ayo.
/ Menurutmu mereka bodoh?

634
01:00:37,634 --> 01:00:38,927
Hei, ikut aku.

635
01:00:39,011 --> 01:00:40,387
Sakit, lepaskan aku!

636
01:00:40,471 --> 01:00:42,473
Lepaskan aku!

637
01:00:42,556 --> 01:00:44,141
Lepaskan aku, keparat!

638
01:00:51,732 --> 01:00:53,901
Akhirnya!

639
01:00:55,069 --> 01:00:56,445
Apa yang kau lakukan?

640
01:00:56,737 --> 01:00:57,738
Diam.

641
01:01:01,283 --> 01:01:02,910
Selamat sore...

642
01:01:03,827 --> 01:01:04,828
Siapa yang kau telepon?

643
01:01:04,912 --> 01:01:07,915
Aku di rumahku,
di sini di area danau.

644
01:01:08,165 --> 01:01:10,667
Dengan dua putriku, 
dua orang menyerbu rumahku.

645
01:01:10,751 --> 01:01:13,253
Mereka tidak melakukan
apa-apa. Gila. / Diam!

646
01:01:13,337 --> 01:01:14,630
Ricardo Espinoza.

647
01:01:15,047 --> 01:01:17,341
Di tepi danau.

648
01:01:17,424 --> 01:01:19,760
Tutup teleponnya!
/ Bisa lacak panggilan ini?

649
01:01:29,353 --> 01:01:30,687
Kau baik-baik saja?

650
01:01:33,649 --> 01:01:35,859
Ayah, tolong tinggalkan 
saja mereka di sini.

651
01:01:35,943 --> 01:01:37,663
Jadi kita bisa mengakhiri ini 
dengan cepat.

652
01:01:40,364 --> 01:01:43,158
Mari hindari melakukan
sesuatu yang kita sesali.

653
01:01:57,381 --> 01:01:58,382
Tere.

654
01:01:59,007 --> 01:02:01,385
Tolong bantu aku 
menenangkan Ayah. / Pak.

655
01:02:02,094 --> 01:02:03,971
Hei...

656
01:02:04,972 --> 01:02:07,975
Kami tidak ingin lagi 
membuatmu kesulitan.

657
01:02:10,602 --> 01:02:12,396
Tidak. Ayo.

658
01:02:13,897 --> 01:02:15,357
Aku akan membawa
kalian ke petugas.

659
01:02:16,567 --> 01:02:18,068
Tidak, itu tidak baik,

660
01:02:19,319 --> 01:02:21,280
kami ingin memeriksa
apa dia ada di kapal.

661
01:02:22,322 --> 01:02:23,449
Baik.

662
01:02:24,116 --> 01:02:25,159
Ayo.

663
01:02:27,077 --> 01:02:28,537
Ayo!

664
01:02:32,541 --> 01:02:33,834
Kami akan membawamu.

665
01:03:11,692 --> 01:03:26,692
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

666
01:03:26,694 --> 01:03:41,694
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

667
01:05:05,152 --> 01:05:07,863
Ayah, kenapa mengundang
mereka kembali ke perahu?

668
01:05:10,699 --> 01:05:11,908
Kau mau apa?

669
01:05:14,077 --> 01:05:16,121
Para bajingan ini 
akan membayarnya.

670
01:05:28,550 --> 01:05:29,926
Apa itu?

671
01:05:30,719 --> 01:05:34,348
Apapun yang terjadi, 
tetaplah di sini.

672
01:05:36,516 --> 01:05:37,684
Kalian mendengarku?

673
01:05:38,644 --> 01:05:39,978
Tere, kau mendengarku?

674
01:05:41,188 --> 01:05:42,356
Jangan pergi.

675
01:05:42,564 --> 01:05:44,107
Ayah, apa yang kau lakukan?

676
01:05:44,358 --> 01:05:45,776
Kau gila!

677
01:05:45,859 --> 01:05:47,778
Kubawa mereka ke polisi.

678
01:05:49,863 --> 01:05:50,989
Mau ke mana?

679
01:05:51,114 --> 01:05:52,240
Kemari!

680
01:05:52,491 --> 01:05:55,661
Lepaskan aku!
/ Kemari! Sial!

681
01:06:06,672 --> 01:06:08,799
Tidak!

682
01:06:09,549 --> 01:06:11,134
Dia jatuh!

683
01:06:11,301 --> 01:06:12,511
Apa yang terjadi?

684
01:06:12,594 --> 01:06:15,681
Dia jatuh!
/ Apa maksudmu? Di mana?

685
01:06:15,889 --> 01:06:17,015
Tere!

686
01:06:17,891 --> 01:06:19,476
Dia jatuh!

687
01:06:20,519 --> 01:06:22,771
Dia melompat ke air.
/ Tere!

688
01:06:30,237 --> 01:06:31,321
Tere!

689
01:06:32,864 --> 01:06:34,533
Apa yang terjadi, keparat?

690
01:06:34,616 --> 01:06:36,368
Apa yang terjadi, brengsek?

691
01:06:36,451 --> 01:06:39,121
Di mana dia? Apa yang kau
lakukan padanya, keparat?

692
01:06:39,204 --> 01:06:42,207
Tenang! Dia melompat sendiri!
/ Apa maksudmu?

693
01:06:42,541 --> 01:06:43,542
Tere!

694
01:06:43,750 --> 01:06:45,670
Aku tidak tahu, aku cuma 
melihatnya melompat!

695
01:06:45,711 --> 01:06:47,713
Dia melompat sendiri!
/ Di mana?!

696
01:06:47,796 --> 01:06:49,089
Aku tidak lihat apa-apa!

697
01:06:56,304 --> 01:06:57,305
Tere!

698
01:07:11,653 --> 01:07:13,780
Aku butuh seseorang 
untuk menyelam, tolong!

699
01:07:13,864 --> 01:07:15,157
Tolong.

700
01:07:16,116 --> 01:07:18,785
Periksa di bawah perahu, 
dia tenggelam! Mengerti?

701
01:07:18,869 --> 01:07:20,245
Dia tenggelam, putriku.

702
01:07:21,955 --> 01:07:22,956
Tolong aku.

703
01:07:23,206 --> 01:07:24,809
Aku akan membayarmu.

704
01:07:24,833 --> 01:07:27,953
Aku kana membayar, 
katakan saja berapa.

705
01:07:28,170 --> 01:07:30,172
Tolong, salah satu dari
kalian melompat ke air...

706
01:07:31,757 --> 01:07:33,675
Aku akan membayar!

707
01:07:34,843 --> 01:07:36,178
Berapa banyak maumu?

708
01:07:36,261 --> 01:07:38,138
Tenang, aku akan melompat.

709
01:07:39,347 --> 01:07:40,515
Lagipula aku akan melompat.

710
01:07:40,599 --> 01:07:42,309
Terima kasih! Terima kasih...

711
01:07:47,230 --> 01:07:49,107
Ayah!

712
01:08:02,120 --> 01:08:03,205
Walter!

713
01:08:09,085 --> 01:08:10,754
Terlalu gelap!

714
01:08:20,806 --> 01:08:24,768
Aku tidak melihat apa-apa di sini!
/ Sini, lewat sini.

715
01:08:24,851 --> 01:08:25,852
Di sana?

716
01:08:27,896 --> 01:08:30,649
Kau melihat sesuatu?
/ Tidak ada.

717
01:08:33,318 --> 01:08:36,780
Periksa di sana. 
Kau ke sana, biar kucek di sini.

718
01:08:38,949 --> 01:08:41,993
Aku tidak bisa melihat, terlalu gelap.
/ Tidak ada apa-apa!

719
01:08:47,457 --> 01:08:48,750
Kau melihatnya?

720
01:08:49,417 --> 01:08:51,795
Dia tidak di sini...

721
01:09:04,766 --> 01:09:06,059
Di sana!

722
01:09:07,143 --> 01:09:08,436
Tere! 
/ Itu dia?

723
01:09:08,603 --> 01:09:09,604
Di sana!

724
01:09:09,688 --> 01:09:10,689
Tere!

725
01:09:11,481 --> 01:09:13,066
Tetap di situ! 
/ Itu dia.

726
01:09:17,070 --> 01:09:18,130
Suruh dia menunggu.

727
01:09:18,154 --> 01:09:19,322
Tetap di situ!

728
01:09:19,781 --> 01:09:20,782
Hei!

729
01:09:22,617 --> 01:09:23,618
Hei!

730
01:09:25,161 --> 01:09:26,162
Hei, tunggu!

731
01:09:29,082 --> 01:09:30,917
Jangan tinggalkan 
kami di sini, tunggu!

732
01:09:31,126 --> 01:09:32,502
Berhenti, bajingan!

733
01:09:33,962 --> 01:09:35,422
Hei, bajingan!

734
01:10:26,723 --> 01:10:30,143
Sedang apa kau?
/ Cepat, sial! Naik!

735
01:10:31,603 --> 01:10:32,604
Baik.

736
01:10:40,654 --> 01:10:42,489
Kau sudah kelewatan.

737
01:10:48,703 --> 01:10:49,788
Turun!

738
01:11:12,310 --> 01:11:13,311
Tidak mungkin, keparat.

739
01:11:28,618 --> 01:11:31,121
Ayo, naik.

740
01:11:39,254 --> 01:11:44,592
Baiklah, mungkin ini 
semua salah paham.

741
01:11:49,264 --> 01:11:50,825
Kita sudahi sampai di sini?

742
01:11:50,849 --> 01:11:51,850
Tidak.

743
01:11:53,435 --> 01:11:54,602
Tidak.

744
01:11:57,480 --> 01:11:59,107
Kita ke perahu.

745
01:12:03,028 --> 01:12:04,070
Kau bawa kami.

746
01:12:04,612 --> 01:12:05,613
Tapi...

747
01:12:07,198 --> 01:12:08,908
Kapalnya mungkin sudah hilang.

748
01:12:08,992 --> 01:12:10,827
Aku tidak peduli!

749
01:12:12,203 --> 01:12:13,830
Kau ingin meninggalkan 
kami di sini, bajingan?

750
01:12:16,708 --> 01:12:19,627
Biarkan kami pergi, kami tidak 
melakukan apapun pada kalian.

751
01:12:19,711 --> 01:12:21,254
Tidak? Apa saja?

752
01:12:23,048 --> 01:12:24,799
Bukannya kau menyebutku pencuri?

753
01:12:25,258 --> 01:12:26,885
Membuang barangku ke laut?

754
01:12:27,719 --> 01:12:30,138
Kau memperlakukanku
seolah aku sampah.

755
01:12:30,221 --> 01:12:32,432
Kau pikir aku di sini untuk
mencuri darimu, keparat?

756
01:12:32,515 --> 01:12:33,868
Untuk membunuhmu?!

757
01:12:33,892 --> 01:12:38,313
Kami membantumu mencari putrimu, 
dan kau ingin membuang kami di sini?

758
01:12:39,230 --> 01:12:41,524
Kami manusia, keparat.
Kami manusia.

759
01:12:43,943 --> 01:12:44,944
Hidupkan.

760
01:12:45,737 --> 01:12:47,072
Nyalakan mesinnya!

761
01:12:47,155 --> 01:12:48,198
Lakukan, Pak.

762
01:12:48,281 --> 01:12:50,366
Lakukan jika kau ingin
pergi hidup-hidup!

763
01:12:50,450 --> 01:12:53,995
Dengarkan dia, Pak.
/ Nyalakan mesinnya! Apa?

764
01:13:27,529 --> 01:13:30,615
Tidak ke situ.
Belok kemari, kau tidak tahu jalan.

765
01:13:30,990 --> 01:13:31,991
Adrian!

766
01:13:32,075 --> 01:13:34,452
Gas, masih ada cahaya.

767
01:13:36,538 --> 01:13:39,040
Jangan belok ke kiri!
Belok kemari!

768
01:13:41,501 --> 01:13:42,794
Kita akan menemukannya.

769
01:13:44,254 --> 01:13:45,672
Kita akan menemukannya.

770
01:13:48,842 --> 01:13:49,843
Adrian!

771
01:13:56,224 --> 01:13:57,809
Adrian!

772
01:14:31,176 --> 01:14:32,510
Bukannya ini bagus?

773
01:14:33,553 --> 01:14:35,263
Sekarang perahu bergerak cepat.

774
01:14:38,057 --> 01:14:39,350
Seharian, merangkak.

775
01:14:40,977 --> 01:14:41,978
Jangan ganggu dia.

776
01:14:43,938 --> 01:14:44,939
Jangan ganggu dia.

777
01:14:51,571 --> 01:14:54,240
Tolong jangan sakiti dia.
/ Kami tak menyakitinya.

778
01:14:55,491 --> 01:14:57,076
Kami menyakiti kalian?

779
01:14:58,077 --> 01:15:01,539
Jangan buat wajah itu, kau 
tak lihat itu menakuti mereka?

780
01:15:04,209 --> 01:15:05,752
Ini Ayah, pakai ini.

781
01:15:05,835 --> 01:15:06,835
Terima kasih.

782
01:15:36,157 --> 01:15:37,200
Itu dia!

783
01:15:39,661 --> 01:15:41,371
Kita menemukannya!

784
01:15:41,579 --> 01:15:44,791
Adrian! 
/ Itu dia, cepat!

785
01:15:45,291 --> 01:15:47,293
Itu dia! Kita menemukannya!

786
01:15:47,585 --> 01:15:49,295
Kita menemukannya!

787
01:15:49,379 --> 01:15:50,546
Kita menemukannya.

788
01:16:20,076 --> 01:16:22,161
Bukannya sudah kubilang 
perahunya akan mengapung?

789
01:16:37,302 --> 01:16:39,220
Tidak ada yang pernah kemari.

790
01:16:40,722 --> 01:16:43,266
Dan ini masih mengambang.

791
01:16:44,475 --> 01:16:46,102
Apa isi karung itu?

792
01:16:49,188 --> 01:16:51,482
Cuma daging.

793
01:16:51,566 --> 01:16:52,567
Ham.

794
01:17:02,702 --> 01:17:05,747
Mari kita nyalakan.
Dan mari kita pergi dari sini.

795
01:17:12,962 --> 01:17:15,631
Hei.
/ Letakkan itu! Kau gila?!

796
01:17:22,013 --> 01:17:23,806
Pak, tolong, jangan 
arahkan itu ke kami!

797
01:17:23,890 --> 01:17:25,183
Itu berbahaya!

798
01:17:25,266 --> 01:17:26,893
Masuk kabin, keparat!

799
01:17:26,976 --> 01:17:28,394
Diam.

800
01:17:28,478 --> 01:17:29,520
Turun sana!

801
01:17:29,937 --> 01:17:33,191
Kami cuma mencari Adrian!
/ Masuk kabin, sialan.

802
01:17:34,359 --> 01:17:35,777
Kami tidak melakukan apa-apa.

803
01:17:35,860 --> 01:17:37,862
Turun!
/ Tolong lakukan katanya!

804
01:17:37,945 --> 01:17:40,823
Mau menembakku?
/ Ayah, turunkan.

805
01:17:41,032 --> 01:17:43,826
Harusnya aku meninggalkan kalian 
di tempat kutemukan kalian, bajingan.

806
01:17:43,910 --> 01:17:46,496
Sekarang kalian masuk penjara.
/ Karena meminta bantuan?

807
01:17:46,621 --> 01:17:49,082
Diam! Turun ke kabin!

808
01:17:49,457 --> 01:17:52,543
Kau marah. / Kami cuma 
ingin menemukan Adrian!

809
01:17:52,960 --> 01:17:54,712
Aku tahu di mana Adrian.

810
01:17:58,007 --> 01:17:59,967
Ayah, hentikan.
/ Tenang, Clau.

811
01:18:00,051 --> 01:18:01,135
Turun!

812
01:18:01,427 --> 01:18:04,138
Suruh dia menjatuhkannya.
/ Kau gila.

813
01:18:05,348 --> 01:18:06,682
Kau sudah gila.

814
01:18:07,642 --> 01:18:09,602
Kunci itu.
/ Ayah, hentikan ini.

815
01:18:09,685 --> 01:18:11,938
Kunci itu! Lakukan kataku!

816
01:18:12,522 --> 01:18:14,107
Tundukkan kepalamu.

817
01:18:15,358 --> 01:18:16,984
Turun ke situ.

818
01:18:18,694 --> 01:18:19,737
Turun!

819
01:18:20,071 --> 01:18:21,406
Biarkan aku keluar, tolong!

820
01:18:21,948 --> 01:18:25,326
Buka isinya. Diam!
/ Kami bukan orang jahat.

821
01:18:25,410 --> 01:18:26,619
Kemari nyalakan ini!

822
01:18:26,702 --> 01:18:29,122
Aku pergi, gila! 
/ Buka!

823
01:18:29,205 --> 01:18:31,207
Tunjukkan kepadaku.

824
01:18:31,290 --> 01:18:32,458
Tunjukkan kepadaku.

825
01:18:37,422 --> 01:18:38,423
Buka.

826
01:18:40,967 --> 01:18:41,968
Buka!

827
01:18:46,222 --> 01:18:47,974
Kami membunuhnya pagi ini.

828
01:18:48,307 --> 01:18:50,017
Masih segar.

829
01:18:52,228 --> 01:18:54,063
Kami tidak bermaksud 
menakut-nakuti kalian.

830
01:19:02,321 --> 01:19:03,321
Dan?

831
01:19:04,824 --> 01:19:07,118
Aku akan menghancurkan
kapalmu, keparat!

832
01:19:07,452 --> 01:19:10,705
Kau percaya kami sekarang?

833
01:19:12,957 --> 01:19:14,750
Kau percaya kami sekarang?

834
01:19:17,003 --> 01:19:19,088
Katakan sesuatu!
Kau percaya kami?

835
01:19:20,715 --> 01:19:21,340
Pergi.

836
01:19:21,424 --> 01:19:23,843
Keluar.

837
01:19:23,926 --> 01:19:26,345
Keluar! Ambil semua
barang kalian dan pergi.

838
01:19:26,804 --> 01:19:27,889
Minggir, Tere!

839
01:19:27,972 --> 01:19:29,807
Ayo hadapi aku, homo!

840
01:19:30,475 --> 01:19:33,561
Jangan sembunyi, keparat...
/ Tere, jangan berdiri di sana.

841
01:19:33,644 --> 01:19:35,521
Pindah dari sana, Tere.

842
01:19:36,272 --> 01:19:37,940
Bajingan! 
/ Ayah!

843
01:19:51,120 --> 01:19:52,580
Mari pergi dari sini!

844
01:19:54,248 --> 01:19:55,666
Lompat!

845
01:19:55,750 --> 01:19:58,085
Jangan pergi, kumohon...
/ Lepaskan!

846
01:19:58,252 --> 01:19:59,253
Claudia!

847
01:20:02,423 --> 01:20:03,424
Ayah!

848
01:20:07,553 --> 01:20:08,554
Claudia...

849
01:20:13,226 --> 01:20:14,227
Claudia...

850
01:20:16,854 --> 01:20:19,607
Ayo pergi... 
/ Bajingan gila!

851
01:20:20,149 --> 01:20:24,403
Kami pergi.
/ Bajingan! Kau menginginkan ini!

852
01:20:24,487 --> 01:20:26,697
Tenang, bernafaslah!

853
01:20:31,786 --> 01:20:33,663
Lihat aku.

854
01:20:33,788 --> 01:20:35,831
Ayah!

855
01:20:37,583 --> 01:20:39,210
Ayo, Ayah, kumohon!

856
01:20:40,378 --> 01:20:44,548
Claudia... 
/ Nyalakan...

857
01:20:47,885 --> 01:20:49,011
Ayah...

858
01:20:55,268 --> 01:20:56,477
Ayah...

859
01:20:59,855 --> 01:21:01,566
Ayah, dia tidak bernapas.

860
01:21:02,984 --> 01:21:04,527
Kau membunuhnya.

861
01:21:34,599 --> 01:21:36,726
Seseorang tolong kami.

862
01:21:38,561 --> 01:21:40,438
Seseorang tolong kami.

863
01:21:41,272 --> 01:21:43,357
Seseorang tolong kami.

864
01:21:44,900 --> 01:21:46,569
Tolong! Tolong!

865
01:21:48,029 --> 01:21:49,029
Tolong!

866
01:21:51,699 --> 01:21:53,534
Tolong!

867
01:21:55,286 --> 01:21:58,080
Tolong!

868
01:22:12,261 --> 01:22:16,390
Tolong!

869
01:24:33,682 --> 01:24:48,682
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

870
01:24:48,684 --> 01:25:03,684
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138