1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,291 --> 00:00:14,625 NETFLIX PRÄSENTIERT 4 00:01:50,541 --> 00:01:51,500 Schatz… 5 00:01:52,166 --> 00:01:54,833 Ich sagte doch, ich will Gucio nicht im Bett. 6 00:01:54,916 --> 00:01:58,083 Nenn Gustaw nicht "Gucio". 7 00:01:59,250 --> 00:02:00,458 -Wo warst du? -Nirgendwo. 8 00:02:00,541 --> 00:02:01,375 Klar. 9 00:02:01,958 --> 00:02:05,708 Du hast ihn geweckt, das ist schlimm. Diese Woche ist ein Paarungstermin. 10 00:02:06,208 --> 00:02:08,291 Schlafmangel tötet die Libido, Schatz. 11 00:02:12,000 --> 00:02:14,958 SOMMERTRAUM 12 00:03:30,625 --> 00:03:31,666 Sei vorsichtig. 13 00:03:33,333 --> 00:03:36,000 Gehen wir angeln? 14 00:03:36,083 --> 00:03:39,000 Nicht fischen. Zeichnen. Aufmerksamkeit erregen. 15 00:03:39,083 --> 00:03:40,750 Das verstehe ich nicht. 16 00:03:42,041 --> 00:03:44,416 Keine Sorge, mein Direktor auch nicht. 17 00:03:48,375 --> 00:03:50,000 Wow! 18 00:03:50,666 --> 00:03:53,166 Noch eine Werbung, und wir sind da. 19 00:03:53,708 --> 00:03:55,416 Dieses Aufgetakel bringt mich um. 20 00:03:55,500 --> 00:03:58,791 -Nur noch meines Vaters Schulden, fertig. -Hey! 21 00:03:59,291 --> 00:04:00,916 Ich habe das so satt. 22 00:04:01,000 --> 00:04:03,458 -Was genau? -Das da! Alles… 23 00:04:03,541 --> 00:04:06,416 -Sieht doch gut aus. -Was? Mein nackter Arsch? 24 00:04:06,500 --> 00:04:08,250 Monia. Ich sagte es doch schon. 25 00:04:08,333 --> 00:04:12,333 Dieser nackte Arsch hat ein Herz, ein Gehirn, Gefühle und Träume. 26 00:04:12,416 --> 00:04:14,625 Und er ist sehr fotogen. 27 00:04:14,708 --> 00:04:18,500 Wenn alle Kerle so denken würden wie du, wäre die Welt besser. 28 00:04:18,583 --> 00:04:22,208 -Nun, ich bin einzigartig. -Ja, ganz sicher. 29 00:04:37,041 --> 00:04:39,250 DAS MENSCHLICHE WESEN IST NUR EIN ROHR, 30 00:04:39,333 --> 00:04:41,791 DAS SCHWÄCHSTE IN DER NATUR, ABER ES DENKT 31 00:04:41,875 --> 00:04:43,458 Frau Monika! 32 00:04:45,083 --> 00:04:46,208 Frau Monika! 33 00:04:49,125 --> 00:04:52,041 Endlich sind Sie hier, Frau Kollegin. 34 00:04:53,500 --> 00:04:56,333 Ich habe sie reingelassen. Der Direktor schnüffelt herum. 35 00:04:57,458 --> 00:04:58,333 Hab dich! 36 00:04:58,416 --> 00:05:02,708 Aber ich kann nicht mehr für Sie arbeiten, Frau Kollegin. 37 00:05:03,666 --> 00:05:05,291 -Danke. -Oh. 38 00:05:05,375 --> 00:05:09,000 Und ich habe bei der Gelegenheit den Raum mal gelüftet. 39 00:05:12,166 --> 00:05:14,375 Klasse! Der Unterricht beginnt! 40 00:05:14,458 --> 00:05:16,416 -Aua! Lass mich los! -Verdammt, Staś! 41 00:05:17,250 --> 00:05:18,416 Fräulein! 42 00:05:22,750 --> 00:05:27,041 Guten Morgen, Herr Direktor! 43 00:05:27,125 --> 00:05:31,000 Frau Kollegin! Kinder sollten an den Schreibtischen sein, 44 00:05:31,083 --> 00:05:32,958 und Lehrer an der Tafel. 45 00:05:33,041 --> 00:05:35,583 -Neue Lehrmethoden… -…sollten effektiv sein. 46 00:05:36,208 --> 00:05:41,083 Die Ergebnisse der Landesprüfungen werden Ihre Effizienz schon belegen. 47 00:05:41,625 --> 00:05:44,333 Versagen Sie… Sie wissen, was dann passiert. 48 00:06:07,208 --> 00:06:09,000 Paradeplatz. Ist das ok? 49 00:06:10,083 --> 00:06:13,125 Ins Auto eines Fremden zu steigen ist nicht sicher. 50 00:06:13,208 --> 00:06:14,875 Es ist sehr sicher. 51 00:06:14,958 --> 00:06:16,125 Nur keine Angst. 52 00:06:16,208 --> 00:06:19,708 Traktionskontrolle, Totwinkelüberwachung 53 00:06:19,791 --> 00:06:21,958 und Spurhalteassistenz. 54 00:06:33,708 --> 00:06:36,750 Warum piept es? Ich habe meinen Gurt angelegt. 55 00:06:36,833 --> 00:06:40,916 Es fühlt, wenn der Fahrer abgelenkt ist und ruft ihn zur Ordnung. 56 00:06:41,958 --> 00:06:42,833 Ist das ein Witz? 57 00:06:44,125 --> 00:06:45,500 Über meine Arbeit? 58 00:06:46,750 --> 00:06:47,583 Niemals. 59 00:06:49,458 --> 00:06:52,083 -Verkaufen Sie Autos? -Nein. 60 00:06:52,833 --> 00:06:54,458 Ich genieße sie nur. 61 00:06:55,875 --> 00:06:59,250 Sie müssen sehr beschäftigt sein. 62 00:07:00,375 --> 00:07:02,833 Gerade nicht. Sie etwa? 63 00:07:04,375 --> 00:07:05,916 Ich hab's nicht eilig. 64 00:07:06,000 --> 00:07:09,583 Na so ein Zufall. Das sollten wir feiern! 65 00:07:18,708 --> 00:07:21,875 Alicja. Du siehst umwerfend aus! 66 00:07:21,958 --> 00:07:24,125 Hier kommt der Autor dummer Posts. 67 00:07:24,208 --> 00:07:26,125 Welche Posts? Und warum dumm? 68 00:07:26,625 --> 00:07:30,583 Du schriebst, Global Technics' neue Lösung würde seit 20 Jahren genutzt. 69 00:07:30,666 --> 00:07:31,583 Ist die Wahrheit. 70 00:07:32,250 --> 00:07:36,291 Die Wahrheit ist, dass die neueste Lösung die neueste Lösung ist. 71 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Lösch es. Verstanden? 72 00:07:37,791 --> 00:07:40,291 Schatz, ich binde niemandem einen Bären auf. 73 00:07:40,375 --> 00:07:43,000 Stell dafür Affen ein, keinen Ingenieur. 74 00:07:43,750 --> 00:07:46,250 Selbst Affen verstehen Marketing. 75 00:07:46,333 --> 00:07:49,875 Szymon, erkläre es Stefan, weil ich die Geduld verliere. 76 00:07:49,958 --> 00:07:51,000 Enzo, bitte! 77 00:07:51,083 --> 00:07:52,541 Es ist ganz einfach. 78 00:07:53,125 --> 00:07:56,333 Wenn wir keinen Profit machen, machen wir dicht. 79 00:07:56,416 --> 00:08:00,000 Und wir verdienen mit Werbung. Danke. 80 00:08:00,083 --> 00:08:02,791 Deshalb drehen wir mithilfe der Werbeagentur 81 00:08:02,875 --> 00:08:05,625 ein Video, und du bist dabei. 82 00:08:06,125 --> 00:08:07,666 Und was soll ich tun? 83 00:08:08,833 --> 00:08:10,375 Nichts. Gut aussehen. 84 00:08:11,000 --> 00:08:14,166 Tolles Auto. Tolle Landschaft. 85 00:08:14,250 --> 00:08:15,333 Tolles Mädchen. 86 00:08:15,416 --> 00:08:17,750 -Oh! -Zieh ein paar deiner Lieblingsgrimassen, 87 00:08:17,833 --> 00:08:18,958 und das wird schon. 88 00:08:19,916 --> 00:08:22,625 Sehen wir uns das tolle Auto 89 00:08:23,416 --> 00:08:26,166 und die tolle Landschaft an. Entschuldigt. 90 00:08:27,125 --> 00:08:28,791 Hallo, Schatz. 91 00:08:28,875 --> 00:08:30,416 Warum arbeiten wir mit ihm? 92 00:08:31,291 --> 00:08:33,000 Weil Enzo ein Star ist! 93 00:08:33,916 --> 00:08:37,833 Enzo? Ferrari hieß Enzo. Sein Name ist Stefan Tkaczyk. 94 00:08:40,958 --> 00:08:43,416 Wow! Wirklich, wow! 95 00:08:43,500 --> 00:08:45,458 Die Uniform steht dir. 96 00:08:45,541 --> 00:08:47,833 Komm schon. Bist du blind? 97 00:08:47,916 --> 00:08:49,333 Ich bin fett. 98 00:08:49,416 --> 00:08:52,583 Du, fett? Marzenka! Wahre Schönheit braucht Substanz. 99 00:08:56,041 --> 00:08:57,916 Hier, deine Magazine. 100 00:09:01,750 --> 00:09:02,708 Danke. 101 00:09:22,625 --> 00:09:25,291 -Verdammter Star! -Das habe ich gehört! 102 00:09:26,833 --> 00:09:29,291 Deine Verkäufe explodieren nach meinen Shows. 103 00:09:29,375 --> 00:09:32,916 -Und das Auto ist sauber. -Du kennst die Regeln. Ist nicht deins. 104 00:09:33,000 --> 00:09:37,083 Man fährt es herum, lobt es im Fernsehen und gibt es intakt zurück. 105 00:09:37,166 --> 00:09:39,125 Reg dich ab. Ist nur Lippenstift. 106 00:09:39,208 --> 00:09:41,541 Frauen tragen das, um sexy auszusehen. 107 00:09:41,625 --> 00:09:43,500 -Entschuldigung! -Ich komme! 108 00:09:45,375 --> 00:09:46,250 Ja? 109 00:09:47,000 --> 00:09:50,291 -Können Sie mir mein Auto öffnen? -Aber gern. Hier. 110 00:09:58,666 --> 00:09:59,541 Neues Spielzeug. 111 00:10:02,166 --> 00:10:03,458 Hat Power, was? 112 00:10:16,291 --> 00:10:18,000 Mama würde das nicht zulassen. 113 00:10:20,125 --> 00:10:23,791 Ich sollte Maiglöckchen mitbringen. Die mochte sie am meisten. 114 00:10:23,875 --> 00:10:25,500 Sie blühen einmal im Jahr! 115 00:10:26,208 --> 00:10:29,208 -Ich meinte die Schulden. -Sie blühten damals. 116 00:10:29,708 --> 00:10:32,416 Er traf uns bei Rot! Es war nicht deine Schuld. 117 00:10:37,750 --> 00:10:41,791 Warum erinnerte ich mich nicht daran, als sie noch lebte? 118 00:10:55,958 --> 00:11:00,125 Wenn du jemanden liebst, sei nicht geizig mit ihm. 119 00:11:01,625 --> 00:11:02,625 Niemals. 120 00:11:04,125 --> 00:11:05,250 Niemals. 121 00:11:08,000 --> 00:11:09,875 Und wenn sie mich nicht lieben? 122 00:11:11,500 --> 00:11:12,541 Wieso nicht? 123 00:11:13,208 --> 00:11:15,208 Es ist unmöglich, dich nicht zu lieben. 124 00:11:16,708 --> 00:11:18,041 Papa, ich mein's ernst. 125 00:11:20,833 --> 00:11:24,125 Ganz ehrlich? Ich weiß nicht viel über die Liebe. 126 00:11:26,541 --> 00:11:28,750 Aber findet man die richtige Person, 127 00:11:29,958 --> 00:11:33,208 und es funkt endlich… 128 00:11:34,541 --> 00:11:37,000 …wird es aufrichtig und direkt. 129 00:11:42,333 --> 00:11:44,166 Mama und mir passierte das. 130 00:11:45,208 --> 00:11:47,250 Und es wird auch dir passieren. 131 00:11:50,208 --> 00:11:53,541 Wenn du jemanden liebst, sei aufrichtig und direkt. 132 00:11:57,333 --> 00:11:58,958 Monia, ich bin's noch mal. 133 00:11:59,041 --> 00:12:02,416 Ruf mich an, sonst bekomme ich einen Herzinfarkt. Tschüss. 134 00:12:04,250 --> 00:12:07,541 -Wo ist er? -Er geht nicht ran. Bin nicht sein Agent. 135 00:12:07,625 --> 00:12:10,541 Liebt er dich, schafft er es. Aber wahrscheinlich nicht. 136 00:12:11,041 --> 00:12:12,875 -Das war nicht nett. -Stimmt. 137 00:12:15,583 --> 00:12:18,666 Beginnen wir mit Klaudia. Enzo ist im Make-up. 138 00:12:18,750 --> 00:12:20,083 Er ist es nicht gewöhnt. 139 00:12:20,166 --> 00:12:22,541 Sie wird bereit sein. Wurde informiert. 140 00:12:23,041 --> 00:12:26,250 -So talentiert? Recht selten. -Das ist ihr Stil. 141 00:12:26,333 --> 00:12:27,500 Ich werde da sein. 142 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 Tut mir leid. 143 00:12:42,166 --> 00:12:43,000 Guten Morgen! 144 00:12:43,875 --> 00:12:45,000 Wie viel fürs Quickie? 145 00:12:46,041 --> 00:12:46,958 Leck mich! 146 00:12:53,125 --> 00:12:55,833 -Ich fahre zum Wójtowice-Palast. -Toll. 147 00:12:57,250 --> 00:12:59,708 Hey! Anhalten! 148 00:13:04,041 --> 00:13:05,750 Ganz schöner Wettbewerb hier. 149 00:13:06,875 --> 00:13:07,958 Das ist Teil des Jobs. 150 00:13:09,166 --> 00:13:10,458 Ich verurteile nicht. 151 00:13:10,541 --> 00:13:15,041 -Weder Sie noch Ihre Kolleginnen. -Kolleginnen? 152 00:13:19,583 --> 00:13:20,458 Gott! 153 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Kolleginnen? 154 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Sie haben wohl die Falsche erwischt. 155 00:13:31,041 --> 00:13:31,916 Halten Sie an. 156 00:13:39,125 --> 00:13:40,083 Endlich! 157 00:13:41,666 --> 00:13:43,250 -Hey! -Wo warst du? 158 00:13:43,333 --> 00:13:46,875 Weißt du, was hier los ist? Wir reden später. Zieh dich um. 159 00:13:49,250 --> 00:13:53,000 Anstatt zu schimpfen, bin ich schon froh, dass du hier bist. Wie immer. 160 00:13:54,750 --> 00:13:56,083 Wo ist das neue Model? 161 00:13:56,583 --> 00:13:58,333 Am Auto, der Goldfisch. 162 00:13:59,541 --> 00:14:01,458 -Diese Hure? -Dieser Lustmolch? 163 00:14:01,583 --> 00:14:03,208 Nicht. Lächeln. 164 00:14:03,291 --> 00:14:06,000 -Kennt ihr euch? -Nein. 165 00:14:07,541 --> 00:14:08,666 Das ist Klaudia. 166 00:14:10,083 --> 00:14:11,291 Ihr kennt euch? 167 00:14:11,791 --> 00:14:12,625 -Nein. -Nein. 168 00:14:12,708 --> 00:14:14,750 Dann stoppt der Wagen, sie küssen sich. 169 00:14:15,333 --> 00:14:18,166 Jungs auf Stelzen, farbenfrohe Kerle, Action. 170 00:14:18,250 --> 00:14:21,625 Ein Close-up aufs Logo. Regen. Und das war's. Einfach. 171 00:14:21,708 --> 00:14:23,666 -Wir küssen uns? -Warte. 172 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Genau! 173 00:14:24,916 --> 00:14:29,041 -Da war kein Kuss im Drehbuch! -Jetzt aber. Nur eine kleine Änderung. 174 00:14:29,125 --> 00:14:31,625 Kurzfristig. Hast du die Verträge nicht gelesen? 175 00:14:31,708 --> 00:14:32,750 Probleme? 176 00:14:32,833 --> 00:14:33,791 Ein kleines. 177 00:14:33,875 --> 00:14:35,291 -Ein kleines. -Danke! 178 00:14:35,791 --> 00:14:36,875 Warte, Klaudia! 179 00:14:36,958 --> 00:14:39,083 Wer hat vergessen, den Kuss zu erwähnen? 180 00:14:39,166 --> 00:14:40,583 -Ich weiß nicht. -Nein? Ich. 181 00:14:41,416 --> 00:14:43,541 Ich war es! 182 00:14:44,041 --> 00:14:46,541 Okay, Leute. Los geht's! 183 00:14:51,541 --> 00:14:54,125 Gut, jetzt küssen und Plätze wechseln. 184 00:14:57,000 --> 00:14:58,416 Einen Kuss, bitte. 185 00:15:03,333 --> 00:15:05,250 Küss sie! 186 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 Großartig. 187 00:15:19,916 --> 00:15:22,375 Genau so. 188 00:15:26,125 --> 00:15:28,083 Das reicht. Wir haben's. Wechsel. 189 00:16:11,791 --> 00:16:12,708 Meine Güte! 190 00:16:13,208 --> 00:16:14,208 Stoppt den Wagen! 191 00:16:16,291 --> 00:16:17,750 Haltet ihn auf! 192 00:16:18,666 --> 00:16:19,875 Heilige Sch… 193 00:16:24,000 --> 00:16:24,833 Was ist das? 194 00:16:26,166 --> 00:16:29,125 Was ist hier los? 195 00:16:31,750 --> 00:16:32,625 Anfänger! 196 00:16:33,208 --> 00:16:36,083 -Schon mal von 'ner Handbremse gehört? -Hat Automatik. 197 00:16:36,166 --> 00:16:37,375 Was für ein Amateur! 198 00:16:38,291 --> 00:16:39,916 -Aber E… -Enzo! 199 00:16:40,000 --> 00:16:42,458 -Enzo, beruhig dich. -Hast du das gesehen? 200 00:16:43,375 --> 00:16:45,125 Nein, verdammt. 201 00:16:45,875 --> 00:16:48,166 Leise! 202 00:16:50,541 --> 00:16:52,416 Alles ist zusammengefallen. 203 00:16:53,333 --> 00:16:56,416 Ich wollte am liebsten im Erdboden versinken. 204 00:16:56,500 --> 00:16:58,208 So schlimm war's doch nicht. 205 00:16:58,291 --> 00:17:00,750 War es. Genau so, wie es sich anhört. 206 00:17:00,833 --> 00:17:03,916 Was sagst du da? Und alles ist seine Schuld? 207 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Wessen sonst? 208 00:17:06,208 --> 00:17:07,333 Herr Großer Star. 209 00:17:08,541 --> 00:17:11,208 Vielleicht war er schon im Kindergarten so. 210 00:17:11,791 --> 00:17:13,500 Spielte mit Spielzeugautos. 211 00:17:13,583 --> 00:17:15,666 -Was hast du denn da? -Komm schon. 212 00:17:15,750 --> 00:17:18,875 Aber Enzo hat diese Sache, 213 00:17:18,958 --> 00:17:21,625 die im Fernsehen funktioniert. 214 00:17:23,333 --> 00:17:24,166 Ala! 215 00:17:24,750 --> 00:17:28,041 -Wärst du nur auch so schnell am Set. -Das ist unfair! 216 00:17:28,541 --> 00:17:31,416 Was? Weißt du, was unfair ist? 217 00:17:32,791 --> 00:17:34,333 Das hier. Was ist das? 218 00:17:35,833 --> 00:17:37,083 Autositzprüfung? 219 00:17:38,666 --> 00:17:39,500 Ala… 220 00:17:39,583 --> 00:17:41,833 Du wolltest eine offene Beziehung. 221 00:17:41,916 --> 00:17:44,666 Aber nicht, dass du alles aufreißt, was sich bewegt. 222 00:17:44,750 --> 00:17:46,833 -Ala… -Bleib weg! 223 00:17:47,625 --> 00:17:51,375 -Zurück. -Es ist nicht so, wie du denkst. 224 00:17:53,000 --> 00:17:54,916 -Was ich denke, Stefan? -Enzo. 225 00:17:55,000 --> 00:17:56,041 Dass ich nicht lache. 226 00:17:56,541 --> 00:17:58,625 Ich denke, du hast dich zutiefst blamiert. 227 00:17:59,250 --> 00:18:02,208 Wir haben die Werbung verloren und die Verantwortlichen… 228 00:18:02,291 --> 00:18:03,333 -Was? -Nichts. 229 00:18:03,416 --> 00:18:05,041 Jemand muss dafür büßen. 230 00:18:05,125 --> 00:18:06,958 Ich werde mich nicht feuern. 231 00:18:07,666 --> 00:18:09,291 Ein Hund ist klüger als du! 232 00:18:09,375 --> 00:18:11,500 Bring Gucio nicht gegen mich auf, ja? 233 00:18:11,583 --> 00:18:13,375 -Gustaw. -Ich mag ihn. 234 00:18:13,458 --> 00:18:14,500 Er dich nicht. 235 00:18:15,958 --> 00:18:18,916 Weißt du, wann er knurrt? 236 00:18:19,750 --> 00:18:21,333 Wenn er angreifen will. 237 00:18:23,125 --> 00:18:26,416 Sein Opa saß auf einem Dieb, bis die Polizei kam. 238 00:18:26,916 --> 00:18:28,916 Er ist wild und gefährlich! 239 00:18:29,000 --> 00:18:30,958 Ala, du hetzt Gucio auf mich? 240 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 Weißt du was? Nimm deine Sachen und geh zum Teufel, sofort! 241 00:18:36,083 --> 00:18:38,250 Soll ich im Büro schlafen? 242 00:18:39,250 --> 00:18:40,875 Nicht im Büro. 243 00:19:06,000 --> 00:19:09,166 BRUDER 244 00:19:10,708 --> 00:19:14,750 -Stefan? -Hi, Andrzej. Hi! Was ist los? 245 00:19:14,833 --> 00:19:19,166 -Das glaubst du nicht. Schläfst du? -Nein, rede. 246 00:19:19,250 --> 00:19:20,833 Kaśka hat ihren Plan verwirklicht. 247 00:19:21,458 --> 00:19:22,875 Das ist was Ernstes. 248 00:19:23,708 --> 00:19:27,083 Soll ich zu dir kommen? Dann reden wir darüber. 249 00:19:28,833 --> 00:19:30,458 Ihre Alte ist sauer? 250 00:19:31,833 --> 00:19:33,000 So alt ist sie nicht. 251 00:19:35,291 --> 00:19:37,041 Sie konnten sie nicht überzeugen? 252 00:19:39,083 --> 00:19:40,875 Hätten alles leugnen 253 00:19:40,958 --> 00:19:43,583 und sagen sollen, es wär der böse Zwillingsbruder. 254 00:19:44,333 --> 00:19:45,166 Wow. 255 00:19:46,250 --> 00:19:48,916 Nicht dran gedacht. Ich fahre zum Bruder. 256 00:19:50,625 --> 00:19:54,500 Sie hat mich überrascht. Verdammt. Sie hatte das Corpus Delicti. 257 00:19:55,541 --> 00:19:57,000 Leichen sind echt schlimm. 258 00:19:59,000 --> 00:20:00,458 Hat sie gesagt, warum? 259 00:20:00,541 --> 00:20:04,625 Etwas über den größten Traum ihres Lebens erfüllen. 260 00:20:04,708 --> 00:20:07,541 Ich dachte, der wäre, deine Frau und Anias Mama zu sein. 261 00:20:07,625 --> 00:20:10,750 Das dachte ich auch, aber ich habe mich geirrt. 262 00:20:10,833 --> 00:20:13,916 Kaśka ist heute mit der Hamartia zur Weltreise aufgebrochen 263 00:20:14,000 --> 00:20:15,666 und ließ mich damit zurück! 264 00:20:17,750 --> 00:20:19,791 Sie sprach oft darüber. 265 00:20:19,875 --> 00:20:23,083 Es gab eine Gelegenheit, also ging sie allein. 266 00:20:23,166 --> 00:20:25,208 Allein? Wie meinst du das? 267 00:20:25,291 --> 00:20:28,791 Der Besitzer, der Bootsmann, der Skipper, die Matrosen. Alles Männer! 268 00:20:28,875 --> 00:20:31,083 Männer. Plural. Das ist kein Betrug. 269 00:20:31,666 --> 00:20:35,708 Nur eine Sommerpause. Oder eine kleine existenzielle Krise. 270 00:20:35,791 --> 00:20:38,916 Kaśka sagte zu Ania, sie will sich ihre Träume erfüllen, 271 00:20:39,000 --> 00:20:41,666 und wenn sie zurück ist, hat Ania eine glückliche Mutter. 272 00:20:42,208 --> 00:20:44,458 Sieh's positiv. Sie kommt wenigstens zurück. 273 00:20:47,000 --> 00:20:49,083 Ich helfe dir mit Ania. 274 00:20:49,875 --> 00:20:51,291 -Was? -Ja. 275 00:20:51,375 --> 00:20:53,041 Du hasst doch Kinder. 276 00:20:53,125 --> 00:20:55,208 Menschen ändern sich alle 7 Jahre. 277 00:20:56,166 --> 00:21:00,333 Mein kleiner, partygeiler Bruder will sich für ein Mädchen ändern? 278 00:21:00,916 --> 00:21:04,166 -Das soll ich glauben? -Ich könnte einziehen und helfen. 279 00:21:08,208 --> 00:21:10,250 -Sie warf dich raus. -Nein. 280 00:21:13,958 --> 00:21:14,875 Ja. 281 00:21:14,958 --> 00:21:17,000 Ein Kind braucht ein Vorbild. Und du? 282 00:21:17,083 --> 00:21:19,666 -Was? -Ich nehme besser ein Kindermädchen. 283 00:21:19,750 --> 00:21:21,416 Weißt du, wen du bekommst? 284 00:21:21,500 --> 00:21:23,333 Meine Fehler kennst du wenigstens. 285 00:21:27,041 --> 00:21:28,291 Hast mich überzeugt. 286 00:21:29,333 --> 00:21:32,791 Die Probewoche beginnt morgen. Du übernimmst ihre Aufgaben. 287 00:21:32,875 --> 00:21:35,250 -Das heißt? -Wäsche, Putzen und den Pool. 288 00:21:35,333 --> 00:21:37,333 -Und die Schule. -Welche Schule? 289 00:21:37,416 --> 00:21:41,500 Stefan, Ania ist seit drei Jahren in der Schule. 290 00:21:42,666 --> 00:21:46,375 Bring kein Essen mit. Ich hab noch Bigos im Gefrierschrank. 291 00:21:46,458 --> 00:21:47,291 Ja, nein… 292 00:21:48,458 --> 00:21:52,875 Ich erinnere mich, Süße. Eine warme Mahlzeit am Tag. 293 00:21:52,958 --> 00:21:53,958 Ja, tschüss. 294 00:21:55,333 --> 00:21:56,625 Ich hab das Geld! 295 00:21:56,708 --> 00:21:59,458 Nein, ich hab das Geld. Ich hab es! 296 00:21:59,541 --> 00:22:00,958 Meine Linke, deine Rechte. 297 00:22:02,375 --> 00:22:03,666 Sehr gut, Kazik. 298 00:22:03,750 --> 00:22:05,166 Nächste! 299 00:22:05,250 --> 00:22:06,708 Meine Rechte, deine Rechte. 300 00:22:07,750 --> 00:22:09,583 Schön! 301 00:22:10,083 --> 00:22:10,916 Meine Rechte… 302 00:22:12,541 --> 00:22:13,458 Hey! 303 00:22:14,291 --> 00:22:16,666 -Haut ab! -Lasst ihn, ich bin allein gefallen. 304 00:22:17,250 --> 00:22:20,125 Was soll das? Ihr kleinen Heuschrecken. 305 00:22:20,208 --> 00:22:21,166 Onkel? 306 00:22:21,958 --> 00:22:24,708 -Wer denn sonst? Santa Claus? -Wo ist Mama? 307 00:22:24,791 --> 00:22:25,791 Weißt du nicht? 308 00:22:27,125 --> 00:22:29,333 -Sie ist weg. -Wann kommt sie wieder? 309 00:22:29,916 --> 00:22:31,833 Irgendwann. Gib mir deine Hand. 310 00:22:33,375 --> 00:22:34,541 Ania… 311 00:22:35,333 --> 00:22:36,250 Ania. 312 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Komm schon. 313 00:22:40,375 --> 00:22:43,125 -Was haben Sie getan? -Was denn? 314 00:22:43,208 --> 00:22:46,083 -Hätten Sie Kinder, wüssten Sie's. -Und Sie wissen das woher? 315 00:22:48,583 --> 00:22:51,041 -Geh mit deinem Onkel. -Komm, gehen wir. 316 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Los. 317 00:22:55,000 --> 00:22:57,875 Was zum Teufel ist das? Was? 318 00:23:11,583 --> 00:23:13,208 -Haltet es auf! -Meine Güte! 319 00:23:13,291 --> 00:23:15,625 Was ist das für ein sch… Chaos? 320 00:23:26,666 --> 00:23:28,166 Zu deinen Diensten. 321 00:23:28,916 --> 00:23:32,500 -Du siehst müde aus. Warum? -Das Familienleben liegt mir nicht. 322 00:23:32,583 --> 00:23:33,833 Du hast eine? 323 00:23:33,916 --> 00:23:37,750 Normaler Lebensstil ist schlecht für jemanden, der ihn nicht kennt. 324 00:23:38,291 --> 00:23:40,750 -Man muss in Form bleiben. -Schatz. 325 00:23:42,833 --> 00:23:44,333 Ich bin immer in Form. 326 00:23:44,416 --> 00:23:47,291 -Enzo, das ist ernst. -Ist es auch persönlich? 327 00:23:48,833 --> 00:23:52,083 Keine Sorge. Du sollst mir keinen Antrag machen. 328 00:23:52,708 --> 00:23:54,250 Ok. Dann rede weiter. 329 00:23:56,333 --> 00:23:59,416 Der Boss will die Kampagne mit uns machen. 330 00:23:59,500 --> 00:24:01,416 Wow! Mit uns? 331 00:24:01,500 --> 00:24:03,833 Ja! Genau, mit uns. 332 00:24:06,041 --> 00:24:09,583 Genauer, mit dir und unserer Marketingabteilung, also mir, 333 00:24:09,666 --> 00:24:12,500 dem Model und ihrer Manageragentur. 334 00:24:14,166 --> 00:24:18,041 -Und das Drama in Wójtowice? -"Drama in Wójtowice." 335 00:24:18,625 --> 00:24:21,375 Sie sahen die Bilder, schauten die Videos, 336 00:24:21,791 --> 00:24:25,666 und sahen darin Emotionen. Emotionen, Enzo. 337 00:24:26,333 --> 00:24:28,958 Und Emotionen wollen sie. Boom, wir haben ihn. 338 00:24:31,666 --> 00:24:33,041 Ich darf also zurückkommen? 339 00:24:33,666 --> 00:24:36,083 Du kannst Teil der Kampagne werden. 340 00:24:36,166 --> 00:24:39,125 Ist sie ein Erfolg, erwäge ich deine Rückkehr. 341 00:24:39,208 --> 00:24:40,875 Privat oder beruflich? 342 00:24:43,958 --> 00:24:45,458 Gustaw! 343 00:24:46,083 --> 00:24:50,083 Seine Muskeln wurden schwächer, als er auf seine Partnerin sprang. 344 00:24:50,166 --> 00:24:52,958 Er war auf dem Laufband und braucht jetzt eine Massage. 345 00:24:53,041 --> 00:24:55,333 Ein Zuchtrüde muss in Form bleiben. 346 00:24:55,958 --> 00:24:58,041 Stell sie in eine Vase und geh. 347 00:25:02,708 --> 00:25:05,500 Sie bieten gutes Geld dafür. 348 00:25:05,583 --> 00:25:07,333 -Ich weiß. -Guten Morgen. 349 00:25:07,416 --> 00:25:08,250 Guten Morgen! 350 00:25:08,750 --> 00:25:11,166 Und warum nimmst du dann nicht an? 351 00:25:12,750 --> 00:25:16,166 Jacek, mein Arsch ist in der halben Stadt zu sehen. 352 00:25:16,250 --> 00:25:20,041 Sieht mich die andere Hälfte mit diesem Idioten, sterbe ich vor Scham. 353 00:25:20,541 --> 00:25:21,916 Und mein Boss auch. 354 00:25:23,666 --> 00:25:25,333 Du findest eine andere. 355 00:25:25,416 --> 00:25:28,083 Nein, denn du bist einzigartig. 356 00:25:28,166 --> 00:25:29,708 Bitte, denk darüber nach. 357 00:25:30,291 --> 00:25:33,375 Hör zu. Wie die meisten muss ich eine Familie unterstützen. 358 00:25:35,791 --> 00:25:37,541 -Hallo! -Hallo! 359 00:25:37,625 --> 00:25:39,583 -Hi. -Hi. 360 00:25:41,750 --> 00:25:43,916 -Ich bin weg. Denk drüber nach. -Ok. 361 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 -Versprochen. -Seid artig, ja, Jungs? 362 00:25:46,333 --> 00:25:47,333 -Ok. -Gut! 363 00:25:47,416 --> 00:25:50,166 -Tschüss! -Tschüss. Danke. 364 00:25:52,250 --> 00:25:53,583 -Hallo! -Ja? 365 00:25:53,666 --> 00:25:55,708 -Hey. -Ich arbeite hier! 366 00:25:59,166 --> 00:26:02,625 Ein kurzer Rock geht immer. Klaudia liegt nie falsch. 367 00:26:04,333 --> 00:26:05,166 Hier. 368 00:26:06,125 --> 00:26:07,833 Lang genug? 369 00:26:09,083 --> 00:26:12,000 Noch rote Stöckelschuhe, und du bekommst ein viertes. 370 00:26:15,500 --> 00:26:16,958 Hoffentlich ein Mädchen. 371 00:26:18,083 --> 00:26:18,916 Ania. 372 00:26:20,083 --> 00:26:22,208 Unsere kleine Prinzessin. 373 00:26:22,291 --> 00:26:25,375 Übrigens, dieser Idiot ist der Onkel von Ania, 374 00:26:25,458 --> 00:26:27,083 meiner besten Schülerin. 375 00:26:28,083 --> 00:26:31,541 Er brachte sie vor der Klasse zum Weinen. So ein Idiot. 376 00:26:33,625 --> 00:26:34,458 Wer? 377 00:26:35,250 --> 00:26:36,750 Hörst du mir zu? 378 00:26:36,833 --> 00:26:38,958 -Ja. -Ich rede über Enzo. 379 00:26:39,041 --> 00:26:42,208 Enzo. Du magst ihn! 380 00:26:42,291 --> 00:26:43,666 Du bist doch verrückt. 381 00:26:44,375 --> 00:26:46,041 Jungs, eure Mama wird verrückt. 382 00:26:46,125 --> 00:26:49,166 Darum kauft euch Tante Monika mehr Eis! 383 00:26:49,250 --> 00:26:50,875 Eis! Super! 384 00:26:51,375 --> 00:26:52,250 Hallo. 385 00:26:55,083 --> 00:26:57,833 Morgen! Hallo! 386 00:27:03,333 --> 00:27:04,583 -Hi. -Hi. 387 00:27:08,875 --> 00:27:09,791 Frau Kollegin. 388 00:27:11,833 --> 00:27:14,083 Sie müssen es nicht vor mir verbergen. 389 00:27:14,166 --> 00:27:17,166 -Aber ich… -Ich behalte es für mich. 390 00:27:17,250 --> 00:27:19,208 Solange ich es kann. 391 00:27:21,625 --> 00:27:22,541 Herr Direktor, 392 00:27:22,625 --> 00:27:25,125 es machte mir Angst. Ich höre auf damit. 393 00:27:25,208 --> 00:27:26,333 Womit? 394 00:27:26,916 --> 00:27:30,666 Fräulein, zwei Schläger suchten Sie auf, 395 00:27:30,750 --> 00:27:32,458 um Schulden einzutreiben. 396 00:27:32,541 --> 00:27:35,708 Solche Leute sollten diese Schule nie betreten. 397 00:27:35,791 --> 00:27:36,875 Natürlich nicht. 398 00:27:53,458 --> 00:27:54,583 Papa! 399 00:27:59,875 --> 00:28:02,166 -Hast du getrunken? -Nein. 400 00:28:05,541 --> 00:28:07,958 Mama war eine Heilige, dich nicht zu töten. 401 00:28:08,041 --> 00:28:10,250 Dann töte mich, Süße. 402 00:28:10,833 --> 00:28:13,125 Töte diesen alten Narren. 403 00:28:13,708 --> 00:28:16,291 -Hast du bezahlt? -Natürlich. 404 00:28:17,291 --> 00:28:19,958 Die Hälfte, meine ich. 405 00:28:20,041 --> 00:28:22,666 Nein, mehr als die Hälfte. 406 00:28:23,791 --> 00:28:26,875 Das ist die gute Nachricht. 407 00:28:26,958 --> 00:28:27,958 Und die schlechte? 408 00:28:28,750 --> 00:28:32,041 Sie redeten von Zinsen und wollen jetzt doppelt so viel. 409 00:28:32,125 --> 00:28:34,791 Was? Das verdiene ich nicht mal im Jahr! 410 00:28:34,875 --> 00:28:36,666 Denkst du, das weiß ich nicht? 411 00:28:38,375 --> 00:28:39,750 -Wiesieks Leute? -Ja. 412 00:28:40,500 --> 00:28:42,750 -Ich rufe die Polizei. -Nein, lass es! 413 00:28:44,208 --> 00:28:46,375 Er meinte das nicht böse. 414 00:28:46,458 --> 00:28:48,541 Er wusste, ich brauche Geld. 415 00:28:49,291 --> 00:28:52,125 Ja… Hast du eine Frist bekommen? 416 00:28:53,541 --> 00:28:54,958 Ein was? Tag? 417 00:28:55,041 --> 00:28:57,291 -Woche? -Monat. 418 00:28:57,375 --> 00:28:59,416 -Und wenn nicht? -Dann… 419 00:29:00,500 --> 00:29:04,708 …nehmen sie mir alles und schneiden mir die Finger ab. 420 00:29:05,458 --> 00:29:06,750 Warum die Finger? 421 00:29:07,791 --> 00:29:09,291 Weil ich nicht zählen kann. 422 00:29:09,375 --> 00:29:11,708 Egal, ich werde es irgendwie klären. 423 00:29:13,041 --> 00:29:16,208 -Aber denk nicht mal ans Verkaufen. -Niemals. 424 00:29:17,666 --> 00:29:19,000 Bis später bei Mama, ja? 425 00:29:19,958 --> 00:29:21,291 Reiß dich zusammen. 426 00:29:42,000 --> 00:29:43,083 FÜR FRAU MONIKA 427 00:30:01,333 --> 00:30:03,083 -Hey. -Hier ist Klaudia. 428 00:30:03,791 --> 00:30:05,375 Nimm den Job an. Bin dabei. 429 00:30:06,333 --> 00:30:10,166 Weißt du, wie spät es ist? Kannst du nicht normal anrufen? 430 00:30:43,291 --> 00:30:45,708 Da bin ich. Schatz, Cappuccino, bitte. 431 00:30:45,791 --> 00:30:47,416 Da bin ich. Hi. Hey. 432 00:30:49,666 --> 00:30:50,500 Tut mir leid. 433 00:30:55,375 --> 00:30:57,041 Schön, dass du hier bist. 434 00:31:00,125 --> 00:31:03,791 Boss, wir sind ganz Ohr. Was ist Ihre Idee für die Kampagne? 435 00:31:06,250 --> 00:31:08,750 Ich brauche was… keine Ahnung… Frisches. 436 00:31:10,041 --> 00:31:12,416 Etwas… Einzigartiges. 437 00:31:12,500 --> 00:31:14,041 Genau! 438 00:31:14,125 --> 00:31:17,041 Sie sind berühmt für Ihre innovativen Lösungen. 439 00:31:17,625 --> 00:31:19,208 Alicja ist Eigentümerin. 440 00:31:19,291 --> 00:31:22,625 -Jacek stellt Content bereit. -Sicher. 441 00:31:22,708 --> 00:31:25,375 Der berühmte Enzo und die schöne… 442 00:31:26,041 --> 00:31:27,125 …Klaudia 443 00:31:27,208 --> 00:31:29,750 sind die Gesichter der Kampagne. 444 00:31:30,916 --> 00:31:33,541 Meiner Meinung nach ist das brillant. 445 00:31:33,625 --> 00:31:34,500 Sicher. 446 00:31:35,125 --> 00:31:36,916 Wir machen das Projektmanagement 447 00:31:37,000 --> 00:31:39,333 und Sie wollen Synergie und Kompetenz? 448 00:31:41,666 --> 00:31:44,625 Brauchen Sie gerade alle 449 00:31:44,708 --> 00:31:46,916 -in diesem Meeting? -Genau. 450 00:31:47,000 --> 00:31:49,583 Ihr seid meine Leitidee 451 00:31:49,666 --> 00:31:51,208 für die Kampagne. 452 00:31:51,791 --> 00:31:54,291 Ohne Klaudia ist das Projektmanagement 453 00:31:55,166 --> 00:31:57,625 wie ein Auto ohne viertes Rad. 454 00:32:03,833 --> 00:32:06,125 BRUDER ICH GEHE. ANIA HAT UM 6 SCHLUSS. 455 00:32:08,750 --> 00:32:09,583 Tut mir leid. 456 00:32:11,000 --> 00:32:14,041 Frau Alicja, wissen Sie, was auf dem Spiel steht? 457 00:32:14,541 --> 00:32:16,750 Scheitert die Kampagne, sind wir am Ende. 458 00:32:18,041 --> 00:32:19,083 Das war's. 459 00:32:39,333 --> 00:32:42,875 Hi, Stefan, wie läuft's? Hat Ania ihre Hausaufgaben gemacht? 460 00:32:44,583 --> 00:32:47,000 -Gerade fertig geworden. -Gib sie mir. 461 00:32:49,708 --> 00:32:52,875 Sie ist auf Toilette. Kann etwas dauern. 462 00:32:52,958 --> 00:32:57,041 -Was ist das für ein Geräusch? -Weiß nicht. Vielleicht der Föhn. 463 00:32:57,125 --> 00:32:59,708 Sie trocknet sich die Haare. Glaube ich… 464 00:32:59,791 --> 00:33:02,458 -Alles okay? -Ich gehe da nicht rein. 465 00:33:02,541 --> 00:33:04,458 -Es ist alles gut. -Sicher? 466 00:33:05,291 --> 00:33:07,791 Alles ist gut, wirklich. 467 00:33:07,875 --> 00:33:09,583 Du klingst merkwürdig. 468 00:33:10,166 --> 00:33:11,916 Okay, wir reden später. Bye! 469 00:33:16,708 --> 00:33:17,750 Ania! 470 00:33:19,333 --> 00:33:21,333 Dein Lieblingsonkel ist da! 471 00:33:24,125 --> 00:33:24,958 Ania! 472 00:33:36,166 --> 00:33:40,708 Wenn ich dich nicht finde, du Göre, tötet dein Daddy deinen Lieblingsonkel. 473 00:33:40,791 --> 00:33:43,625 -Ania! -Warum schreist du nachts so? 474 00:33:45,125 --> 00:33:46,791 Wir spielen Verstecken. 475 00:33:48,125 --> 00:33:51,458 -Dann verlierst du wohl. -Wissen Sie, wo sie ist? 476 00:33:52,541 --> 00:33:55,208 Was? Woher soll ich wissen, wo dein Schuh ist? 477 00:33:55,291 --> 00:33:56,833 Nicht der Schuh. Ania! 478 00:33:56,916 --> 00:33:58,416 Oh, Ania. 479 00:33:59,625 --> 00:34:00,583 Ania. 480 00:34:01,583 --> 00:34:02,708 Ania… 481 00:34:03,500 --> 00:34:05,583 -Sie kam nach der Schule zu mir. -Und? 482 00:34:05,666 --> 00:34:08,875 Wir haben Muffins gebacken. Die mit Erdbeeren. 483 00:34:09,541 --> 00:34:11,250 Sie ist ein gutes Kind. 484 00:34:12,416 --> 00:34:14,166 Nahm einen für ihren Papa mit. 485 00:34:15,250 --> 00:34:18,166 -Und für ihren Onkel. Oh… -Ja. 486 00:34:19,166 --> 00:34:20,750 -Weißt du was? -Was? 487 00:34:23,750 --> 00:34:25,458 Sie vermisst ihre Mutter. 488 00:34:25,541 --> 00:34:27,041 Ich weiß! Aber wo ist sie? 489 00:34:27,875 --> 00:34:32,125 Du hast eine große Klappe, mein Sohn. Wo ist sie? 490 00:34:32,875 --> 00:34:37,166 Wo gingst du denn hin, als du das Rad deines Vaters kaputtmachtest? 491 00:34:37,750 --> 00:34:40,250 -In die Gartenanlage? -Zum Fußballfeld! 492 00:34:40,958 --> 00:34:44,625 Ist jetzt nur keines mehr. Es ist ein Parkplatz. Sie ist dort. 493 00:34:45,250 --> 00:34:46,083 Ok. 494 00:34:50,375 --> 00:34:52,458 Weg von ihr! 495 00:34:53,750 --> 00:34:54,833 Zurücktreten! 496 00:34:55,833 --> 00:34:57,125 Weg von ihr! 497 00:34:59,666 --> 00:35:01,541 Hau ab! Was machst du? 498 00:35:02,416 --> 00:35:04,750 Was ist? Wir füttern den Hund. 499 00:35:06,000 --> 00:35:07,125 Was machst du? 500 00:35:07,208 --> 00:35:09,916 Den Hund füttern. Er wartet auch auf seine Mutter. 501 00:35:10,875 --> 00:35:12,208 Azor, gehen wir. 502 00:35:12,291 --> 00:35:15,708 Ein Glück, dass du mich hast. Ich habe immer Zeit für meine Familie. 503 00:35:15,791 --> 00:35:16,875 Im Gegensatz zu dir! 504 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 Stefan. 505 00:35:20,791 --> 00:35:21,625 Komm. 506 00:35:22,583 --> 00:35:25,750 -Ich habe sie gefunden, danke. -Ok. 507 00:35:25,833 --> 00:35:27,000 -Onkel? -Was? 508 00:35:27,083 --> 00:35:28,583 Kennst du Azors Besitzer? 509 00:35:29,166 --> 00:35:31,791 Warum nannte er dich Stefan und nicht Enzo? 510 00:35:31,875 --> 00:35:33,000 Ania! 511 00:35:33,500 --> 00:35:36,583 -Du hast Hr. Matysiaks Hund gefüttert? -Ja. 512 00:35:36,666 --> 00:35:39,708 Und auf Mama gewartet. Aber sie ist nicht gekommen. 513 00:35:39,791 --> 00:35:41,541 Der Penner war Matysiak? 514 00:35:41,625 --> 00:35:44,125 Przemek Matysiak, der Nerd aus der Schule? 515 00:35:44,208 --> 00:35:46,375 Der Ruhm ist dir wohl zu Kopf gestiegen. 516 00:35:46,958 --> 00:35:49,666 Du erkennst keine Freunde, lässt Kinder allein. 517 00:35:50,041 --> 00:35:53,375 Schatz, weißt du, meine Katze ist wieder abgehauen. 518 00:35:54,458 --> 00:35:56,083 Hier, Kätzchen. Trąbuś! 519 00:35:56,541 --> 00:35:58,041 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 520 00:35:58,666 --> 00:36:00,958 Trąbuś! Hier, Kätzchen… 521 00:36:01,666 --> 00:36:05,166 DIE KAMPAGNE? 522 00:36:05,250 --> 00:36:08,708 -Was ist los? Ist Ania verschwunden? -Verschwunden? Warum? 523 00:36:11,125 --> 00:36:14,083 -Du bist so blöd. Wie alt bist du? -Alt genug. 524 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Sie schläft. Aber sie ist immer noch traurig. 525 00:36:18,000 --> 00:36:21,541 Sie könnte für ein Gemälde posieren: "Ein Kind. Studie in Verzweiflung." 526 00:36:22,291 --> 00:36:24,958 Kaśka ist weg, sie ist traurig. Können wir nichts machen. 527 00:36:26,375 --> 00:36:27,416 Nicht ganz. 528 00:36:28,750 --> 00:36:31,916 Was, wenn sie einen Brief von Mama erhielt? 529 00:36:32,000 --> 00:36:35,666 Mit einem schönen Bild und vielen Herzen. 530 00:36:35,750 --> 00:36:36,750 Sie hat einen? 531 00:36:37,916 --> 00:36:39,541 -Stefan… -Enzo. 532 00:36:40,916 --> 00:36:43,583 Rote Schilder rechts! Schnell! 533 00:36:43,666 --> 00:36:45,041 Willst du sterben? 534 00:36:46,041 --> 00:36:48,500 Ich rauche seit 40 Jahren. Mir passiert nichts. 535 00:36:48,583 --> 00:36:50,875 Konzentration. Weg vom Zebrastreifen. 536 00:36:52,541 --> 00:36:54,041 Es ist Grün. 537 00:36:54,125 --> 00:36:56,083 Was machen wir? Langsam! 538 00:36:56,583 --> 00:36:57,958 Staś, langsam. 539 00:36:58,458 --> 00:37:00,541 Über die Straße. Gut. 540 00:37:08,708 --> 00:37:10,375 Worüber freust du dich so? 541 00:37:10,458 --> 00:37:12,750 Malinowski sagte: "Hast du mich laufen sehen?" 542 00:37:12,833 --> 00:37:15,875 -Dreimal! -Du bist echt verrückt. 543 00:37:16,458 --> 00:37:18,666 Mädels, er stottert nicht mehr! 544 00:37:20,500 --> 00:37:24,166 Wenn ihre Klasse am schlechtesten ist, feuert sie der Direktor. 545 00:37:24,250 --> 00:37:27,625 Das würde beweisen, dass ihre Methoden scheiße sind. 546 00:37:29,500 --> 00:37:30,333 Du rauchst? 547 00:37:30,916 --> 00:37:35,250 Vielleicht sind Petersiliensaft, Wasser und Laufen gesund, 548 00:37:35,333 --> 00:37:39,625 aber sie sind nicht genug, um mich bei der Arbeit hier zu beruhigen. 549 00:37:39,708 --> 00:37:41,125 Ich muss eine rauchen. 550 00:37:44,041 --> 00:37:47,416 -Und… -Käsekuchen! 551 00:37:57,166 --> 00:37:59,958 -Monika Grabarczyk? -Warum schreien Sie so? 552 00:38:00,041 --> 00:38:04,083 -Alle können Sie hören. -Warum? Schämen Sie sich für Ihren Namen? 553 00:38:04,875 --> 00:38:06,250 Ich heiße Młot. 554 00:38:07,083 --> 00:38:10,500 Schön, Sie kennenzulernen, Herr Młot, aber können Sie leiser sein? 555 00:38:11,500 --> 00:38:13,166 Bitte sehr, Frau Monika. 556 00:38:17,916 --> 00:38:19,583 Herr Stefan, Ihr Ausweis! 557 00:38:25,708 --> 00:38:27,833 Was? Noch nie was von DSGVO gehört? 558 00:38:38,500 --> 00:38:39,333 Ups. 559 00:38:41,708 --> 00:38:44,083 Nehmen Sie besser den anderen zum dreizehnten. 560 00:38:44,916 --> 00:38:46,750 Fahrstühle sind für Weicheier. 561 00:38:50,708 --> 00:38:51,791 Na los… 562 00:38:51,875 --> 00:38:53,958 Trag mich, starker Kerl. 563 00:38:54,625 --> 00:38:55,791 Ein Absatz ist hin. 564 00:38:55,875 --> 00:38:56,875 Hab's gesehen. 565 00:38:56,958 --> 00:38:59,791 Mit Absätzen rennen sollte Olympiadisziplin werden. 566 00:39:12,375 --> 00:39:13,333 Blaue Augen. 567 00:39:14,833 --> 00:39:16,375 Sehr selten für Brünette. 568 00:39:17,541 --> 00:39:19,166 Kennst du viele davon? 569 00:39:19,250 --> 00:39:21,166 Ja, ich mag Frauen. 570 00:39:22,083 --> 00:39:26,333 Aber ich bin kein Vollzeit-Herzensbrecher. 571 00:39:26,416 --> 00:39:30,208 -Du kannst mal Dillkartoffeln "mögen". -Ja, die auch. 572 00:39:31,375 --> 00:39:33,041 Weißt du, was ich am meisten mag? 573 00:39:34,583 --> 00:39:37,416 Wenn ein Mädchen an Liebe glaubt. Denn ich tu's. 574 00:39:38,250 --> 00:39:40,125 Ich glaube dir nicht. 575 00:39:46,416 --> 00:39:50,041 Noch eine Stunde. Wir brauchen eine Idee. 576 00:39:52,666 --> 00:39:56,708 Eine Stunde klingt vielversprechend, wenn man 16 hinter sich hat. 577 00:39:56,791 --> 00:39:59,791 Machen wir eine normale Autowerbung? 578 00:39:59,875 --> 00:40:03,375 Das Auto fährt, die Pferdestärken brummen, Regen, Wolken. 579 00:40:03,458 --> 00:40:05,750 Zoom auf die Radkappen, fertig. 580 00:40:05,833 --> 00:40:07,916 Einen Moment. Wir hatten das schon mal. 581 00:40:08,000 --> 00:40:09,291 Der Boss sagte, 582 00:40:09,375 --> 00:40:13,875 das Konzept muss von Enzos Emotionen herrühren… 583 00:40:15,041 --> 00:40:16,333 …und seiner Partnerin. 584 00:40:16,833 --> 00:40:19,750 Ja, aber ich weiß nicht, wie das geht. 585 00:40:19,833 --> 00:40:20,708 Ich auch nicht. 586 00:40:23,833 --> 00:40:24,708 Ich hab's! 587 00:40:28,791 --> 00:40:31,791 Vier Slogans, wie vier Verkehrsschilder. 588 00:40:32,833 --> 00:40:33,875 Verliebtsein. 589 00:40:33,958 --> 00:40:36,083 Verlangen. Neid… 590 00:40:37,166 --> 00:40:38,000 Und Liebe. 591 00:40:39,083 --> 00:40:41,708 Ein letztes Event, und fertig. 592 00:40:41,791 --> 00:40:43,458 Bumm! Dann haben wir's. 593 00:40:45,250 --> 00:40:46,125 Essen? 594 00:40:50,375 --> 00:40:53,625 Was hast du getan, du Idiot? Die bleiben schmutzig. 595 00:40:53,708 --> 00:40:54,708 Stefan… 596 00:40:55,750 --> 00:40:56,875 Mach du das. 597 00:40:58,958 --> 00:41:01,291 Die Tickets für den Kindertag? 598 00:41:01,375 --> 00:41:03,541 Ich erinnere mich. Du wirst es lieben. 599 00:41:03,625 --> 00:41:05,666 Ania, Post für dich. 600 00:41:05,750 --> 00:41:09,250 Wow, was für ein schöner Vogel! Er hat blaue Beine! 601 00:41:09,333 --> 00:41:12,458 Onkel, komm, sieh dir das Bild an, das Mama mir geschickt hat. 602 00:41:13,083 --> 00:41:14,791 Ich kann es dir ausdrucken. 603 00:41:14,875 --> 00:41:16,791 Ja. Ich zeige es Frau Monika. 604 00:41:27,083 --> 00:41:30,416 Papa? Was essen diese Vögel? 605 00:41:30,500 --> 00:41:32,208 Fisch. Es sind Wasservögel. 606 00:41:32,625 --> 00:41:36,333 Und wenn sie eine Fischallergie haben, wie ich? Was würden sie essen? 607 00:41:37,000 --> 00:41:38,916 Vögel haben keine Allergien. 608 00:41:39,500 --> 00:41:40,791 Und was, wenn doch? 609 00:41:41,458 --> 00:41:43,333 Sie würden Würmer essen, Klugscheißer. 610 00:41:43,416 --> 00:41:46,500 Ich zeige dir am Set, wie Filme gemacht werden. 611 00:41:46,583 --> 00:41:47,583 -Darf ich? -Ja. 612 00:41:49,916 --> 00:41:52,458 -Behalte sie einfach im Auge. -Ok! 613 00:42:06,791 --> 00:42:09,000 Meine Schülerin. Sie wird mich erkennen. 614 00:42:10,125 --> 00:42:12,250 Keine Panik und Abstand halten. 615 00:42:12,333 --> 00:42:13,833 Geh und versteck dich irgendwo. 616 00:42:17,500 --> 00:42:19,000 -Hey. -Hey. 617 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Sie sieht wie eine Prinzessin aus. 618 00:42:22,083 --> 00:42:24,333 Genau. Das sollen die Leute denken. 619 00:42:24,416 --> 00:42:26,041 Eine unsichere Prinzessin. 620 00:42:26,125 --> 00:42:29,208 Das ist Ania, meine Nichte. Sie macht keine Probleme. 621 00:42:29,291 --> 00:42:30,416 Ania. 622 00:42:30,500 --> 00:42:32,708 Solltest du nicht im Kindergarten sein? 623 00:42:32,791 --> 00:42:35,666 Ich bin in der dritten Klasse, nicht im Kindergarten! 624 00:42:36,333 --> 00:42:38,750 Essen Drittklässlerinnen Eis? 625 00:42:38,833 --> 00:42:40,750 -Ja! -Na los, ich lade dich ein. 626 00:42:40,833 --> 00:42:42,208 -Danke. -Da entlang. 627 00:42:43,750 --> 00:42:45,375 Die Hupe ist kaputt. 628 00:42:46,666 --> 00:42:48,541 Deswegen startet er nicht? 629 00:42:49,708 --> 00:42:50,750 Was soll man machen? 630 00:42:51,458 --> 00:42:52,916 Einundzwanzigstes Jahrhundert. 631 00:42:53,541 --> 00:42:56,291 Technologie triumphiert über Vernunft. 632 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Oder vielleicht… 633 00:43:00,083 --> 00:43:03,166 -Boss, vielleicht könnten wir… -Was? 634 00:43:03,250 --> 00:43:05,791 -Was trinken? -Wiesiek, du bist auf Arbeit. 635 00:43:05,875 --> 00:43:09,958 Ich meinte, nach der Arbeit. Trinken wir was und reden. 636 00:43:10,041 --> 00:43:11,666 Von Mechaniker zu Mechaniker. 637 00:43:13,500 --> 00:43:15,333 Ich habe einen guten Freund. 638 00:43:16,375 --> 00:43:17,791 Gibt kurzfristige Kredite. 639 00:43:19,291 --> 00:43:21,541 -Ich stell dich vor. -Wiesiu… 640 00:43:22,041 --> 00:43:23,791 Ich hatte ein Darlehen von dir. 641 00:43:23,875 --> 00:43:26,041 Es hat mir nur Unglück gebracht. 642 00:43:27,875 --> 00:43:29,791 Verkaufe doch dein Auto. 643 00:43:31,875 --> 00:43:35,708 Du musst Schulden zurückzahlen, und ich hab 'nen guten Käufer. 644 00:43:37,000 --> 00:43:37,958 Ich verkauf es nicht. 645 00:43:39,166 --> 00:43:42,875 Mein Vater fuhr es zu seiner Hochzeit, ich auch, und Monika auch. 646 00:43:51,625 --> 00:43:53,541 Sagtest du nicht, dass Monika… 647 00:43:56,458 --> 00:43:57,500 Monika? 648 00:43:59,208 --> 00:44:01,500 Ich sagte doch, ich mach Überstunden. 649 00:44:01,583 --> 00:44:03,916 -Wiesiek hat mir gesagt… -Das ist absurd. 650 00:44:05,833 --> 00:44:07,750 Ich muss jetzt los. 651 00:44:10,791 --> 00:44:13,041 Gehen Sie angeln, Frau Kollegin? 652 00:44:13,125 --> 00:44:14,875 Nein, ich unterrichte Mathe. 653 00:44:15,458 --> 00:44:16,875 Deshalb die Angel. 654 00:44:17,458 --> 00:44:20,458 -Ja. -Das ist meine letzte Warnung. 655 00:44:20,541 --> 00:44:22,500 Das ist eine Schule. 656 00:44:22,583 --> 00:44:26,041 Und Sie tun so, als ob Sie gerne hier arbeiten würden. 657 00:44:26,541 --> 00:44:28,291 Die Prüfungen werden es zeigen. 658 00:44:29,291 --> 00:44:31,291 Die Wahrheit wird herauskommen. 659 00:44:36,791 --> 00:44:37,625 Schlaf jetzt. 660 00:44:38,125 --> 00:44:39,500 -Onkel! -Was? 661 00:44:40,333 --> 00:44:43,833 -Erzähl mir eine Gutenachtgeschichte. -Bist du nicht zu alt dafür? 662 00:44:44,583 --> 00:44:46,541 Große Mädchen mögen auch Geschichten. 663 00:44:47,875 --> 00:44:48,833 Ich denke schon. 664 00:44:49,916 --> 00:44:51,083 Ok, also… 665 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 Vor langer, langer Zeit, 666 00:44:53,333 --> 00:44:55,958 als die Autos noch mit Benzin fuhren, 667 00:44:56,041 --> 00:44:57,750 gab es eine… 668 00:44:58,833 --> 00:45:02,041 …schöne Prinzessin. Und diese Prinzessin… 669 00:45:03,125 --> 00:45:05,916 …ignorierte ein Straßenschild und fuhr 670 00:45:06,000 --> 00:45:08,333 in ihrem Cabrio in einen dunklen Wald. 671 00:45:09,208 --> 00:45:11,208 Was geschah dann? 672 00:45:11,291 --> 00:45:12,958 In diesem dunklen Wald, 673 00:45:13,041 --> 00:45:16,666 einem sehr dunklen Wald, gab es eine Hexe, 674 00:45:16,750 --> 00:45:19,750 und diese Hexe beschwor ein Eis! 675 00:45:20,250 --> 00:45:22,041 Hexen mögen keine Prinzessinnen. 676 00:45:22,125 --> 00:45:25,666 Na ja, aber es war magisches Eis. 677 00:45:25,750 --> 00:45:28,458 Die Prinzessin aß es und schlief ein, 678 00:45:28,541 --> 00:45:32,666 und dann stieg die Hexe in ihr Auto und fuhr… 679 00:45:33,166 --> 00:45:34,250 …angeln. Ta-da! 680 00:45:35,583 --> 00:45:39,000 -Hab's vergessen. Wir mögen keinen Fisch. -Ich nicht. 681 00:45:39,083 --> 00:45:42,041 -Und du? Was magst du? -Nur schnelle Autos. 682 00:45:43,083 --> 00:45:44,958 Muss denn alles schnell sein? 683 00:45:48,541 --> 00:45:50,041 So ist das heutzutage. 684 00:45:50,833 --> 00:45:54,000 Aber wenn man sich so schnell bewegt, sieht man nicht, 685 00:45:54,083 --> 00:45:56,041 was um einen herum geschieht. 686 00:45:58,833 --> 00:46:01,333 "Kinder und Fische sind stumm." Schon gehört? 687 00:46:02,125 --> 00:46:03,666 -Onkel… -Was? 688 00:46:04,291 --> 00:46:05,791 Magst du mich auch nicht? 689 00:46:09,416 --> 00:46:11,000 Es gibt eine kleine Prinzessin, 690 00:46:11,083 --> 00:46:13,708 die schlauer ist als alle Erwachsenen, die ich kenne. 691 00:46:15,166 --> 00:46:18,333 Sie ist sehr hübsch und sehr mutig. 692 00:46:19,583 --> 00:46:21,250 Schlaf, oder ich bringe dich um! 693 00:46:23,833 --> 00:46:25,041 -Onkel? -Was? 694 00:46:25,625 --> 00:46:27,500 Lerne bessere Geschichten. 695 00:46:27,583 --> 00:46:28,666 Ab morgen. 696 00:46:28,750 --> 00:46:31,083 -Onkel. -Was noch? 697 00:46:31,166 --> 00:46:32,625 Mach das Licht aus. 698 00:46:33,416 --> 00:46:34,541 Natürlich, Schatz. 699 00:46:38,041 --> 00:46:39,041 Gute Nacht. 700 00:46:51,000 --> 00:46:52,625 KINDERTAG KARTEN KAUFEN 701 00:46:52,708 --> 00:46:54,125 ELTERNTREFFEN AM DIENSTAG 702 00:47:08,333 --> 00:47:10,291 -Onkel. -Was… 703 00:47:10,375 --> 00:47:11,208 Onkel! 704 00:47:13,625 --> 00:47:15,833 Ok. Bin auf. Ich erinnere mich. 705 00:47:16,541 --> 00:47:19,208 Ja. Lass mich nur frühstücken. 706 00:47:19,291 --> 00:47:22,500 Zwei Minuten, und ich bin bereit. Ich bin fast fertig. 707 00:47:28,083 --> 00:47:30,958 In den Bus mit euch, hopp hopp. 708 00:47:31,041 --> 00:47:32,166 Was machst du? 709 00:47:32,958 --> 00:47:34,500 Steigt ein! Rauch hier nicht! 710 00:47:39,625 --> 00:47:40,666 Guten Morgen. 711 00:47:40,750 --> 00:47:43,166 In letzter Minute. Ich dachte, Sie… 712 00:47:43,250 --> 00:47:44,125 Haben es versaut. 713 00:47:45,166 --> 00:47:46,083 Die Tickets? 714 00:47:47,208 --> 00:47:48,625 Sie sollten sie holen. 715 00:47:49,791 --> 00:47:52,541 Ohne sie kommen wir nirgendwohin. 716 00:47:54,833 --> 00:47:55,750 Ich hab's vergessen. 717 00:47:57,625 --> 00:47:58,791 Gehen wir! 718 00:47:58,875 --> 00:48:02,375 Mein Fehler, etwas Wichtiges einem Unzuverlässigen anzuvertrauen. 719 00:48:02,458 --> 00:48:05,083 Kinder, zurück aufs Feld. Wir spielen dort. 720 00:48:06,000 --> 00:48:06,833 Danke. 721 00:48:07,458 --> 00:48:09,541 Verschwenden wir keine Zeit, los. 722 00:48:15,625 --> 00:48:16,583 Hier ist Enzo. 723 00:48:19,250 --> 00:48:20,291 Tu mir einen Gefallen. 724 00:48:30,333 --> 00:48:31,708 Die Kutsche ist da! 725 00:48:32,541 --> 00:48:34,125 Los, fahren wir! 726 00:48:41,583 --> 00:48:43,625 Los, schnell! 727 00:48:43,708 --> 00:48:47,000 -Dein Onkel ist cool. -Er kann einen Bus fahren. 728 00:48:47,708 --> 00:48:50,500 -Er zieht Autos Kindern vor. -Wer nicht? 729 00:48:54,416 --> 00:48:57,625 Ich sah echt eine Kuh, die Milch gab. 730 00:48:57,708 --> 00:49:00,041 Wusstest du nicht, wo Milch herkommt? 731 00:49:00,125 --> 00:49:02,125 Milch? Aus dem Kühlschrank. 732 00:49:10,875 --> 00:49:12,708 Jetzt picken wir! 733 00:49:19,333 --> 00:49:23,250 Mein Flügel! Mein Flügel ist gebrochen! 734 00:49:31,958 --> 00:49:33,291 Die bringen mich um! 735 00:49:35,166 --> 00:49:36,958 Lachen funktioniert immer. 736 00:49:42,875 --> 00:49:44,541 -Sie haben… -Was? 737 00:49:44,625 --> 00:49:47,416 -Sie haben Milch unter der Nase. -Oh! 738 00:49:48,458 --> 00:49:50,166 -Moment. -Lecker! 739 00:49:50,791 --> 00:49:53,416 Danke. Aber ich hätte gern… 740 00:49:53,500 --> 00:49:54,875 Dillkartoffeln? 741 00:49:54,958 --> 00:49:57,541 Ja! Sie lesen meine Gedanken! 742 00:49:57,625 --> 00:49:58,541 Lecker! 743 00:50:00,416 --> 00:50:02,708 Warum so formell? 744 00:50:02,791 --> 00:50:06,291 -Bruderschaft! Enzo. -Wir kennen uns nicht so gut. 745 00:50:06,375 --> 00:50:07,833 Ändern wir das. 746 00:50:07,916 --> 00:50:12,291 Du kennst meine geliebte Nichte seit ein paar Jahren. Bitte. 747 00:50:12,375 --> 00:50:14,000 -Ok. -Schön! 748 00:50:22,958 --> 00:50:26,875 Sie hatte lange keinen solchen Spaß mehr. Kommt ihre Mama bald zurück? 749 00:50:27,791 --> 00:50:30,166 Sie kommt wieder. Aber jetzt noch nicht. 750 00:50:30,916 --> 00:50:33,541 -Gut, dass sie dich hat. -Sie hat ihren Vater. 751 00:50:33,625 --> 00:50:35,500 Aber er hat sie nicht hergebracht. 752 00:50:36,750 --> 00:50:37,583 Ich versuch's. 753 00:50:48,541 --> 00:50:51,541 -Coole Hühner. -So was gibt es nicht in Warschau. 754 00:50:52,333 --> 00:50:56,333 -Doch. In Läden. -Aber tot und nackt. 755 00:50:57,208 --> 00:50:58,375 Was essen sie denn? 756 00:51:00,625 --> 00:51:03,375 -Gut? -Versuch es. Ist gar nicht so schlimm. 757 00:51:10,625 --> 00:51:14,291 Frau Monika! Ania stirbt! 758 00:51:18,000 --> 00:51:18,916 Was ist los? 759 00:51:19,958 --> 00:51:23,250 -Was habt ihr getan? -Zurück. 760 00:51:33,583 --> 00:51:34,416 Ok. 761 00:51:34,916 --> 00:51:35,916 Ist ja gut. 762 00:51:36,416 --> 00:51:37,541 Ganz ruhig. 763 00:51:38,333 --> 00:51:40,708 Ganz ruhig. Und durchatmen. 764 00:51:41,625 --> 00:51:44,500 Durchatmen. 765 00:51:50,625 --> 00:51:51,666 Und durchatmen. 766 00:51:53,750 --> 00:51:56,458 Besser? Setz dich auf. 767 00:51:57,333 --> 00:51:58,166 Langsam. 768 00:52:04,625 --> 00:52:07,250 -Was hast du gegessen? -Ich habe nur geleckt. 769 00:52:08,541 --> 00:52:10,541 Da muss Fischmehl drin sein. 770 00:52:13,291 --> 00:52:14,208 Schon gut. 771 00:52:29,291 --> 00:52:31,291 -Fester! -Fester? Wie du willst. 772 00:52:33,916 --> 00:52:39,083 Wenn ich Geld hätte, würde ich diese Farm kaufen und sie immer mal herbringen! 773 00:52:39,166 --> 00:52:44,541 Ich habe meine ständigen Geldprobleme noch nie aus dieser Perspektive gesehen. 774 00:52:46,750 --> 00:52:48,291 -Fang mich! -Ok! 775 00:52:48,375 --> 00:52:50,500 Hab dich! 776 00:52:51,750 --> 00:52:53,541 Bist du reich? 777 00:52:53,625 --> 00:52:56,125 Gib mir dein Bein. Warum denkst du das? 778 00:52:57,291 --> 00:53:01,750 Ich weiß nicht. Bezahlen sie dich nicht in deiner luxuriösen Welt? 779 00:53:01,833 --> 00:53:03,541 Luxuriöse Welt? 780 00:53:04,125 --> 00:53:06,833 Doch. Aber du weißt ja, wie das mit Geld ist. 781 00:53:07,458 --> 00:53:11,541 Ich würde gerne einen Oldtimer kaufen, aber ich spare schon ewig. 782 00:53:11,625 --> 00:53:13,041 Mein Vater ist genauso. 783 00:53:15,958 --> 00:53:17,250 -Sag mir… -Ja? 784 00:53:17,333 --> 00:53:21,125 Hat ein Mann, der sein Leben lang Geld spart, 785 00:53:21,208 --> 00:53:23,375 eine Chance auf ein Luxusmädchen? 786 00:53:23,458 --> 00:53:24,416 Welches Mädchen? 787 00:53:24,500 --> 00:53:28,166 Zum Beispiel ein Model, das auffällt und klug ist. 788 00:53:28,250 --> 00:53:30,458 Klug? Klingt nach einem echten Fang. 789 00:53:33,041 --> 00:53:35,708 -Stehst du auf sie? -Sie mag mich nicht. 790 00:53:35,791 --> 00:53:38,875 -Dann vergiss sie einfach. -Vergessen? Bist du verrückt? 791 00:53:40,250 --> 00:53:44,083 Dann weiß ich's nicht. Versuch, sie zu beeindrucken oder so. 792 00:53:44,166 --> 00:53:45,000 Aber wie? 793 00:53:45,083 --> 00:53:47,541 Du bist doch der Experte. 794 00:53:49,833 --> 00:53:53,166 Soll ich einem Playboy beibringen, wie man Frauen aufreißt? 795 00:53:53,250 --> 00:53:55,541 Und wer bist du? Wirklich, meine ich? 796 00:53:58,041 --> 00:53:59,583 Eine Lehrerin, oder? 797 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 -Ja. -Genau! 798 00:54:04,416 --> 00:54:06,333 -Warte einen Moment. -Was? 799 00:54:14,000 --> 00:54:16,458 -Erstens, Musik. -Ok. 800 00:54:16,916 --> 00:54:18,041 Mit Gesang am besten. 801 00:54:29,416 --> 00:54:31,416 Zweitens Blumen. 802 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Rosen, am liebsten rote. 803 00:54:33,958 --> 00:54:36,791 Drittens, schickes Essen. 804 00:54:36,875 --> 00:54:38,416 Am liebsten Französisch. 805 00:54:38,500 --> 00:54:40,916 Champagner. Viel Champagner. 806 00:54:47,458 --> 00:54:48,833 All die Klischees. 807 00:54:49,583 --> 00:54:50,916 Wo ist die Musik? 808 00:54:52,291 --> 00:54:55,333 -Ich dachte… -Nachdenken ist das Schlimmste. 809 00:54:56,000 --> 00:54:59,166 Womit kann ich dich beeindrucken? 810 00:54:59,250 --> 00:55:00,958 Einfach aus Neugier. 811 00:55:01,958 --> 00:55:03,666 100 km/h in vier Sekunden. 812 00:55:08,250 --> 00:55:10,583 -Könnte tödlich sein. -Könnte es. 813 00:55:12,291 --> 00:55:13,958 Wenn man nicht fahren kann. 814 00:55:16,750 --> 00:55:17,958 Willst du fahren? 815 00:55:18,583 --> 00:55:20,666 Den habe ich noch nie gefahren. 816 00:55:23,250 --> 00:55:24,208 Es ist nur… 817 00:55:25,250 --> 00:55:27,416 Die Kupplung hat einen tiefen Schleifpunkt. 818 00:55:33,416 --> 00:55:34,333 Verdammt. 819 00:55:35,250 --> 00:55:36,375 Soll ich ausparken? 820 00:56:48,041 --> 00:56:48,875 Komm. 821 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 -Autsch! -Gott! 822 00:56:57,208 --> 00:56:59,166 -Tut mir leid, geht es dir gut? -Nein. 823 00:57:00,083 --> 00:57:01,208 Da, geradeaus. 824 00:57:25,083 --> 00:57:26,041 Du machst Witze! 825 00:57:27,958 --> 00:57:29,625 Alle Teile sind original. 826 00:57:30,833 --> 00:57:32,791 Außer den Reifen und der Batterie. 827 00:57:36,916 --> 00:57:38,666 Funktioniert es… 828 00:57:39,833 --> 00:57:41,000 …denn? 829 00:57:42,291 --> 00:57:44,708 -Willst du ihn ausprobieren? -Darf ich? 830 00:57:45,708 --> 00:57:46,583 Nein! 831 00:57:51,416 --> 00:57:53,500 Der Besitzer hat Angst, er wird gestohlen. 832 00:57:58,041 --> 00:57:59,708 Ich hätte nicht erwartet… 833 00:58:00,583 --> 00:58:01,625 Was? 834 00:58:04,250 --> 00:58:07,291 Alles, was ich jetzt sage, klingt dumm. 835 00:58:08,666 --> 00:58:09,750 Dann sag nichts. 836 00:58:34,791 --> 00:58:38,083 Wir haben es! Sehr gut! Machen wir noch einen. 837 00:58:38,166 --> 00:58:41,541 -Sieht aus, als hätten sie geübt. -Sie saugt an ihm. 838 00:58:41,625 --> 00:58:43,208 Ist das nicht zu lang? 839 00:58:43,291 --> 00:58:45,625 Aber dann hätten wir keine Eifersucht. 840 00:58:45,708 --> 00:58:48,125 Hey! Es wird dunkel. Los jetzt! 841 00:58:48,208 --> 00:58:50,875 -Noch einer? -Ja. 842 00:58:51,750 --> 00:58:54,458 -Hat sich etwas geändert? -Ihre Chemie. 843 00:58:54,541 --> 00:58:56,250 Ich denke, er fickt sie. 844 00:59:01,250 --> 00:59:02,083 Verstehe. 845 00:59:15,166 --> 00:59:16,000 Alles okay? 846 00:59:18,875 --> 00:59:21,166 Keine Sorge. Hast du Kaugummi? 847 00:59:23,458 --> 00:59:24,666 Mein Gott. 848 00:59:28,666 --> 00:59:31,666 Die Krankheit sollte im zweiten Trimester verschwinden. 849 00:59:32,291 --> 00:59:35,791 Gott! Wenn das so weitergeht, erreiche ich das nicht mehr. 850 00:59:36,791 --> 00:59:37,666 Meine Güte! 851 00:59:39,250 --> 00:59:41,458 Aber ich mache mir keine Sorgen. 852 00:59:41,541 --> 00:59:45,541 Wenn ich Enzo anschaue, sehe ich, er ist ein geborener Vater. 853 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Ja. 854 00:59:53,375 --> 00:59:54,333 Glückwunsch. 855 01:00:23,083 --> 01:00:26,708 Wir können es verkaufen, wenn nötig. Wiesiek hat einen guten Käufer. 856 01:00:26,791 --> 01:00:28,000 Er bezahlt bar. 857 01:00:28,583 --> 01:00:31,750 Nein. Geh an die Arbeit, der Kunde wartet. 858 01:00:38,625 --> 01:00:40,958 Wieso gehst du so hart mit ihm um? 859 01:00:41,541 --> 01:00:42,916 Ich habe einen Kredit. 860 01:00:43,541 --> 01:00:46,291 -Wir haben das Geld am Freitag. -Toll. 861 01:00:46,375 --> 01:00:50,166 Dann gehört das Auto dir, als Mitgift. 862 01:00:51,000 --> 01:00:54,791 Sein Wert steigt jedes Jahr. Normalerweise ist es umgekehrt. 863 01:00:54,875 --> 01:00:57,000 Ich sehe keine potenziellen Ehemänner. 864 01:01:00,333 --> 01:01:02,916 Vielleicht erwartest du zu viel? 865 01:01:03,000 --> 01:01:05,916 Nicht mit anderen Frauen zu schlafen, ist zu viel? 866 01:01:09,750 --> 01:01:13,166 Männer schlafen oft mit Frauen, die sie nicht lieben. 867 01:01:13,250 --> 01:01:15,750 Zum Glück ist die Ehe nicht zwingend. 868 01:01:18,666 --> 01:01:20,666 Weißt du, warum Leute heiraten? 869 01:01:20,750 --> 01:01:22,750 Junggesellen hassen es überall… 870 01:01:22,833 --> 01:01:24,416 Ehemänner nur zu Hause. 871 01:01:26,750 --> 01:01:28,750 Mama lachte immer über deine Witze. 872 01:01:51,125 --> 01:01:52,875 Aber du lachst nicht. 873 01:01:53,458 --> 01:01:55,250 Was gibt es da zu lachen? 874 01:01:58,000 --> 01:02:01,416 Du wirst den Richtigen finden. Mama kümmert sich darum. 875 01:02:15,625 --> 01:02:16,833 Reden wir kurz? 876 01:02:17,708 --> 01:02:19,291 Bei einem Wein? 877 01:02:20,208 --> 01:02:24,041 -Ich bin in Eile und trinke keinen Wein. -Tust du, und es zahlt sich aus. 878 01:02:24,125 --> 01:02:26,708 Schon klar. Ich bin es nicht wert. 879 01:02:27,833 --> 01:02:29,125 Du verstehst nichts. 880 01:02:29,208 --> 01:02:31,458 Fass mich an, und du bist gefeuert. 881 01:02:31,541 --> 01:02:34,083 Soll ich deinem Daddy sagen, wie du Geld verdienst? 882 01:02:35,416 --> 01:02:37,625 -Mit ehrlicher Arbeit. -Sehr witzig. 883 01:02:38,166 --> 01:02:41,166 Gib mir einen Anteil, und ich schweige wie ein Grab. 884 01:02:42,500 --> 01:02:43,541 Zehn Riesen? 885 01:02:45,833 --> 01:02:47,833 Hast mein Mechaniker-Ehrenwort! 886 01:02:50,708 --> 01:02:52,375 Keinen Abschiedskuss? 887 01:02:56,208 --> 01:02:57,666 Küss meinen Arsch. 888 01:03:02,541 --> 01:03:04,916 -Onkel, du bist besser geworden. -Wobei? 889 01:03:05,000 --> 01:03:07,250 -Eierkuchen machen. -Schon seit Langem. 890 01:03:09,041 --> 01:03:11,458 Sehr lange. Neun Tage. 891 01:03:12,375 --> 01:03:14,708 -Du hast schnell gezählt. -War einfach. 892 01:03:14,791 --> 01:03:18,000 -Ich brauch da etwas. -Du kennst meinen Lehrer nicht. 893 01:03:19,750 --> 01:03:21,708 -Schwimmbad morgen? -Ja. 894 01:03:21,791 --> 01:03:24,250 Frau Monika sagte, du musst nicht hin. 895 01:03:24,333 --> 01:03:25,583 Staś's Vater kommt. 896 01:03:25,666 --> 01:03:27,666 Ist Frau Monika sauer auf mich? 897 01:03:27,750 --> 01:03:30,750 Sie wird nicht sauer, sie redet und erklärt. 898 01:03:30,833 --> 01:03:33,375 -Wer ist sauer auf dich? -Ania! 899 01:03:33,458 --> 01:03:34,875 Du hast Post. 900 01:03:34,958 --> 01:03:36,500 -Von Mama? -Ja. 901 01:03:38,833 --> 01:03:39,666 Kommt gleich! 902 01:03:40,791 --> 01:03:42,083 Stimmt's? 903 01:03:43,416 --> 01:03:44,750 Oh, und ich hab's geprüft. 904 01:03:45,333 --> 01:03:47,250 Vögel haben keine Allergien. 905 01:03:49,125 --> 01:03:51,125 -Kommt er? -Hab etwas Geduld. 906 01:03:52,916 --> 01:03:54,000 Da ist er. 907 01:03:59,166 --> 01:04:00,416 Ein wunderschönes Känguru! 908 01:04:01,583 --> 01:04:05,250 Aber wie kam sie so schnell nach Australien? 909 01:04:05,333 --> 01:04:07,375 Sie war auf den Philippinen. 910 01:04:07,458 --> 01:04:09,416 Genau. Wie? 911 01:04:09,500 --> 01:04:13,083 Sie ist sicher in Neuguinea. Dort gibt es auch Kängurus. 912 01:04:13,166 --> 01:04:14,625 Und wie ein Känguru 913 01:04:14,708 --> 01:04:18,625 gehst du in dein Zimmer und machst deine Hausaufgaben. 914 01:04:19,458 --> 01:04:23,000 Onkel Enzos Exfreundin ging mit Mama mit? 915 01:04:24,833 --> 01:04:26,333 Warum ist sie nackt? 916 01:04:26,833 --> 01:04:27,916 Schämt sie sich nicht? 917 01:04:29,833 --> 01:04:31,583 Will jemand Eierkuchen? 918 01:04:39,791 --> 01:04:41,833 Enzo ruft an. 919 01:04:42,541 --> 01:04:45,458 Ruf ihn zurück. Rede doch mit ihm oder so. 920 01:04:45,541 --> 01:04:48,041 -Wenigstens später. -Es gibt nichts zu bereden. 921 01:04:50,291 --> 01:04:52,541 Herrgott. Vielleicht weiß er es nicht. 922 01:04:52,625 --> 01:04:54,750 Sollte er. Was macht das für einen Unterschied? 923 01:04:54,833 --> 01:04:58,041 Einen großen! Weiß er es nicht, hat er nicht gelogen. 924 01:04:58,125 --> 01:05:01,166 Aber ich habe mit dem Falschen geschlafen. 925 01:05:03,208 --> 01:05:04,458 Na und? 926 01:05:05,291 --> 01:05:08,375 Passiert. Selbst in guten Familien mit Klavieren. 927 01:05:10,083 --> 01:05:11,208 Ich meine… 928 01:05:11,875 --> 01:05:15,583 Du weißt schon… Die, die sich klassische Musik anhören. Egal. 929 01:05:16,916 --> 01:05:19,333 -Ich dachte, er wär's. -Davor oder danach? 930 01:05:19,416 --> 01:05:21,875 Hätte ich vorher nachgedacht, gäbe es kein Danach. 931 01:05:35,166 --> 01:05:36,416 Hi! 932 01:05:36,500 --> 01:05:39,125 -Hi! -Hi! Meine Hand! 933 01:05:39,208 --> 01:05:40,875 -Gib mir das. -Alles gut. 934 01:05:40,958 --> 01:05:42,416 Das bezweifle ich nicht. 935 01:05:42,500 --> 01:05:46,583 Deine Methoden funktionierten nicht. Weißt schon, das Mädchen. 936 01:05:47,458 --> 01:05:49,541 War sie nicht so dumm wie gedacht? 937 01:05:50,666 --> 01:05:53,625 Ania muss am Donnerstag topfit sein, okay? 938 01:05:53,708 --> 01:05:55,750 -Sie hat eine Prüfung. -Natürlich. 939 01:05:56,458 --> 01:05:58,500 Was ist? Ist was passiert? 940 01:05:59,500 --> 01:06:02,208 Nichts. Entschuldigung, ich komme zu spät. 941 01:06:06,416 --> 01:06:09,125 Es ist nur eine Generalprobe. Diese Show wird genial! 942 01:06:09,208 --> 01:06:13,250 -Ich werde das mit Alicja besprechen. -Nein, solltest du nicht. 943 01:06:13,333 --> 01:06:16,166 -Alicja ist sehr organisiert und… -Was? 944 01:06:16,250 --> 01:06:20,166 Sie mag keine Improvisation. Sei bei der Wortwahl genau. 945 01:06:20,250 --> 01:06:24,041 Hör zu. Was wir hier tun, ist schlecht, oder? 946 01:06:25,750 --> 01:06:27,958 -Wir haben wohl Reichweite verloren. -Oh? 947 01:06:28,041 --> 01:06:30,375 -Ja. -Machen wir eine Umfrage? 948 01:06:30,458 --> 01:06:33,875 Eine Umfrage? Jetzt? Bitte. Das ist eine Generalprobe. 949 01:06:34,583 --> 01:06:36,416 -Ich brauche noch einen Drink. -Was? 950 01:07:19,000 --> 01:07:20,875 -Wohnen Sie hier? -Warum? 951 01:07:20,958 --> 01:07:23,000 Ein Kind ist in Gefahr. 952 01:07:23,083 --> 01:07:24,750 Was? Welches Kind? 953 01:07:24,833 --> 01:07:27,208 -Ein Kind. Ein Schüler. -Welches Kind? 954 01:07:27,291 --> 01:07:28,375 Fräulein… 955 01:07:29,541 --> 01:07:33,000 Eine schüchterne Frau. Keine Absätze, trägt Brille. 956 01:07:33,083 --> 01:07:36,333 Sie lebt hier. Sie ist ihre Schülerin. Ich muss sie finden. 957 01:07:38,500 --> 01:07:39,791 Ah, die schüchterne! 958 01:07:39,875 --> 01:07:41,916 -Ja, so eine wohnt hier. -Ja? 959 01:07:42,541 --> 01:07:45,458 Eine im vierten Stock, Eingang D. 960 01:07:45,541 --> 01:07:48,125 Die andere im zweiten, Eingang C. 961 01:07:48,208 --> 01:07:50,125 -Wirklich? Ok, danke. -Ja. 962 01:07:50,208 --> 01:07:52,041 Beginnen Sie mit Eingang D. 963 01:07:52,125 --> 01:07:54,083 D. Okay, danke schön. 964 01:07:54,166 --> 01:07:56,083 -Gern geschehen. -Eingang D… 965 01:08:12,333 --> 01:08:14,208 LETZTE ANRUFE FRAU ZOFIA, KLASSE 3 C. 966 01:08:30,875 --> 01:08:31,750 Hey. 967 01:08:33,125 --> 01:08:34,666 Klaudia ist nicht hier. Warum? 968 01:08:35,083 --> 01:08:37,708 Keine Sorge. Sie ist bestimmt schon unterwegs. 969 01:08:37,791 --> 01:08:40,541 Was könnte für Frau Klaudia wichtiger sein 970 01:08:40,625 --> 01:08:42,500 als die Generalprobe? 971 01:08:42,583 --> 01:08:46,416 -Vielleicht hatte sie einen Unfall? -Ja, einen Unfall in ihrem Arsch. 972 01:08:48,166 --> 01:08:52,833 Der Boss mag alles frisch. Nicht nur Werbeideen. 973 01:08:54,666 --> 01:08:57,666 Wie kommen sie mit dem Altersunterschied zurecht? 974 01:08:57,750 --> 01:09:00,875 -Ist wohl der Geschlechtsunterschied. -Oder das Einkommen. 975 01:09:00,958 --> 01:09:04,000 Wie heißt das noch mal? Sponsoring. 976 01:09:04,083 --> 01:09:05,416 Vielleicht ist sie seine… 977 01:09:06,583 --> 01:09:07,875 …Nichte. 978 01:09:09,916 --> 01:09:13,166 Wusstest du, dass Klaudia angeblich auch Onkel hat? 979 01:09:13,250 --> 01:09:16,250 Ich hörte, einer nimmt sie mit. 980 01:09:16,333 --> 01:09:17,458 Oh. 981 01:09:17,541 --> 01:09:21,000 -Wo findet sie sie? -Sage ich dir. Dessous-Shows. 982 01:09:21,958 --> 01:09:24,208 Klaudia macht keine öffentlichen Shows. 983 01:09:24,291 --> 01:09:25,125 Na ja… 984 01:09:26,208 --> 01:09:29,458 Keine öffentlichen, aber dafür private. 985 01:09:31,125 --> 01:09:32,416 Kazik, ich bin's, Dad! 986 01:09:33,708 --> 01:09:34,791 Mach die Tür auf! 987 01:09:34,875 --> 01:09:38,000 -Kazik. -Ich komme nicht raus. 988 01:09:39,791 --> 01:09:41,166 Ich bin Kaziks Vater. 989 01:09:42,750 --> 01:09:45,250 Meine Frau schickt mich. Er kommt nicht raus. 990 01:09:51,166 --> 01:09:52,916 Ich hab ihm nichts getan! 991 01:10:02,750 --> 01:10:05,916 Kazik, du wolltest mit mir sprechen? 992 01:10:10,750 --> 01:10:13,833 Durch die Tür reden geht schlecht. Darf ich reinkommen? 993 01:10:20,083 --> 01:10:22,625 Aber nur Sie, Dad bleibt draußen. 994 01:10:23,625 --> 01:10:24,458 Ok. 995 01:10:31,958 --> 01:10:34,041 -Ich kann nicht raus. -Warum? 996 01:10:36,291 --> 01:10:39,958 Sie lachen mich alle aus. Und Papa sagt, ich bin ein Mädchen. 997 01:10:42,208 --> 01:10:43,458 Was ist passiert? 998 01:10:45,333 --> 01:10:50,541 Łukasz aus der Fünften schüttete Saft auf mich und sagt, ich hab eingepinkelt. 999 01:10:52,291 --> 01:10:54,416 Was soll ich jetzt machen? 1000 01:10:56,000 --> 01:10:57,750 Ich habe eine Idee. 1001 01:10:59,791 --> 01:11:01,625 Wir verkleiden dich als Ali Baba. 1002 01:11:08,208 --> 01:11:11,125 Ali Baba? Sie verarschen mich doch nicht, oder? 1003 01:11:11,791 --> 01:11:14,375 Vielleicht ein bisschen. Komm. 1004 01:11:39,791 --> 01:11:42,750 Bravo! Super. Du bist hier. 1005 01:11:42,833 --> 01:11:46,500 -Wo ist Klaudyna? -Klaudia tut es leid, sie ist auf dem Weg. 1006 01:11:47,375 --> 01:11:51,625 Das ist einfach unglaublich. Es ist ein Mangel an… 1007 01:11:51,708 --> 01:11:55,083 -Das ist unprofessionell. -Sie hat sicher gute Gründe. 1008 01:11:56,583 --> 01:12:01,500 Sie ruiniert die Generalprobe für ein Event, von dem alles abhängt. 1009 01:12:01,583 --> 01:12:03,333 Einschließlich deines Lebens, Schatz. 1010 01:12:03,916 --> 01:12:05,041 Du fantasierst. 1011 01:12:05,125 --> 01:12:07,291 -Können wir anfangen? -Klar. 1012 01:12:07,791 --> 01:12:09,125 Andrzej, los! 1013 01:12:30,375 --> 01:12:31,666 Verkürzt den Kuss. 1014 01:12:34,458 --> 01:12:37,833 Ist Fr. Alicja sauer, dass du Fr. Monika im Video küsst? 1015 01:12:38,750 --> 01:12:40,958 Nein, Frau Alicja ist nicht sauer. 1016 01:12:41,041 --> 01:12:43,125 Und das ist Frau Klaudia. 1017 01:12:44,500 --> 01:12:48,333 Nein. Das ist Frau Monika, verkleidet als Klaudia. 1018 01:12:48,416 --> 01:12:50,375 Und warum? Frau Monika ist hübscher. 1019 01:12:50,458 --> 01:12:52,333 Du bist verwirrt. 1020 01:12:52,833 --> 01:12:54,916 Bin ich nicht, Onkel. 1021 01:12:55,541 --> 01:12:57,958 Dieser Vogel hat blaue Beine, 1022 01:12:58,041 --> 01:13:01,708 und Frau Monika ist als Klaudia verkleidet. Ist so. 1023 01:13:03,000 --> 01:13:04,041 Und da auch. 1024 01:13:06,041 --> 01:13:07,041 Nein. 1025 01:13:11,958 --> 01:13:13,000 Nein. 1026 01:13:13,583 --> 01:13:14,625 Fahren Sie! 1027 01:13:22,750 --> 01:13:25,833 -Alles wird gut. -Ja. 1028 01:13:25,916 --> 01:13:28,375 -Ganz ruhig. -Oh nein! 1029 01:13:28,916 --> 01:13:32,875 Er wird mich nicht mit jemandem wie dir betrügen! 1030 01:13:33,625 --> 01:13:34,541 Alicja! 1031 01:13:34,625 --> 01:13:37,083 -Autsch! -Hey! Klaudia, lass sie los! 1032 01:13:37,666 --> 01:13:38,500 Autsch! 1033 01:13:38,583 --> 01:13:40,291 -Zieht sie weg! -Zieh sie! 1034 01:13:40,375 --> 01:13:43,791 -Lass los! -Du hast mir den Arm gebrochen! 1035 01:13:43,875 --> 01:13:47,166 Berühre meine Haare nochmal, und ich brech dir beide Arme! 1036 01:13:47,250 --> 01:13:48,791 Was machst du? 1037 01:13:48,875 --> 01:13:50,375 Ganz ruhig. 1038 01:13:51,500 --> 01:13:53,500 -Das ist der Stress. -Tut mir leid. 1039 01:13:53,583 --> 01:13:55,458 -Okay? -Bezahlst du, bitte? 1040 01:13:55,541 --> 01:13:57,458 Sie trank 'nen halben Liter Gin. 1041 01:13:57,541 --> 01:13:59,958 -Bezahle, bitte. -Na und? 1042 01:14:00,041 --> 01:14:03,833 Ich bin erwachsen und nicht schwanger. Ich darf trinken! 1043 01:14:11,083 --> 01:14:12,541 Hast du sie noch alle? 1044 01:14:13,041 --> 01:14:15,583 -Hilf mir. -Klaudyna, du bist erledigt. 1045 01:14:15,666 --> 01:14:18,083 -Beruhige dich. -Ganz ruhig. 1046 01:14:18,166 --> 01:14:20,708 -Ich will nach Hause! -Sie ist nicht schwanger? 1047 01:14:20,791 --> 01:14:22,916 Schwanger? Quatsch. Komm. 1048 01:14:24,750 --> 01:14:27,041 -Hast du Klaudia gesehen? -Sie ist weg. 1049 01:14:27,125 --> 01:14:28,500 -Allein? -Warum? 1050 01:14:29,250 --> 01:14:32,041 Nichts. Ich wollte nur genauer hinsehen. 1051 01:14:32,958 --> 01:14:34,666 Hübsche Mädchen sind wie Schlangen. 1052 01:14:35,333 --> 01:14:37,708 Sie verschwinden, wenn sie wollen. 1053 01:14:40,083 --> 01:14:41,083 Ok. 1054 01:14:58,166 --> 01:15:02,500 KLAUDIA IM CAFÉ BISTRO ÜBER GELD REDEN, 10:00 UHR 1055 01:15:02,583 --> 01:15:03,416 Danke. 1056 01:15:08,625 --> 01:15:12,375 -Guten Morgen, was kann ich Ihnen bringen? -Eis. 1057 01:15:12,458 --> 01:15:14,708 -Drei Kugeln? -Drei Portionen. 1058 01:15:14,791 --> 01:15:16,458 Sie viel schaffen Sie nicht. 1059 01:15:17,375 --> 01:15:19,250 -Wollen wir wetten? -Um was? 1060 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 -Die vierte Portion. -Deal. 1061 01:15:25,875 --> 01:15:26,833 Hey. 1062 01:15:28,208 --> 01:15:29,541 Was machst du hier? 1063 01:15:30,541 --> 01:15:32,583 Auf das Glück warten. Und du? 1064 01:15:33,958 --> 01:15:34,833 Geht mir auch so. 1065 01:15:36,041 --> 01:15:37,750 Oh, da kommt es ja. 1066 01:15:39,666 --> 01:15:40,833 -Ja. -Danke. 1067 01:15:45,166 --> 01:15:46,750 -Hi! -Hey. 1068 01:15:46,833 --> 01:15:49,750 Hey! Was für ein Zufall! Willkommen! 1069 01:15:49,833 --> 01:15:51,750 Hi. Ich treffe Klaudia hier. 1070 01:15:52,750 --> 01:15:55,166 Sie muss den Vertrag unterschreiben. 1071 01:15:57,541 --> 01:16:00,250 Das Meeting wurde abgesagt. Sie kommt nicht. 1072 01:16:01,250 --> 01:16:02,666 Dann gehe ich mal. 1073 01:16:02,750 --> 01:16:04,625 Warte. 1074 01:16:05,583 --> 01:16:07,333 Monika. 1075 01:16:08,166 --> 01:16:10,125 Darf ich vorstellen: Jacek. 1076 01:16:10,208 --> 01:16:13,083 -Der beste Werbetyp der Stadt. -Guten Morgen. 1077 01:16:13,166 --> 01:16:14,583 Monika Grabarczyk. 1078 01:16:15,708 --> 01:16:17,166 Sie müssen das Model sein. 1079 01:16:17,250 --> 01:16:21,000 Nein, leider. Sie unterrichtet Ania. Die von Andrzej und mir. 1080 01:16:22,541 --> 01:16:23,875 Andrzej und dir… 1081 01:16:23,958 --> 01:16:27,541 -Er ist mein Bruder! -Chill mal. Wir sind im 21. Jahrhundert. 1082 01:16:27,625 --> 01:16:30,333 Keine Erklärungen. Klaudia ist nicht hier. Ich bin weg. 1083 01:16:30,416 --> 01:16:31,791 Bis dann. Wiedersehen. 1084 01:16:31,875 --> 01:16:32,958 -Tschüss. -Wiedersehen! 1085 01:16:33,458 --> 01:16:35,375 -Darf ich? -Klar. 1086 01:16:43,666 --> 01:16:45,708 Vierte Portion, aufs Haus. 1087 01:16:45,791 --> 01:16:48,708 -Sehr gut, danke. -Ich fasse es nicht. Nein! 1088 01:16:49,583 --> 01:16:50,791 Aber… 1089 01:16:50,916 --> 01:16:54,416 Nein… Wenn du voll bist, ess ich es. 1090 01:16:55,708 --> 01:16:58,666 Ok. Meine Jacke. 1091 01:16:58,750 --> 01:17:02,250 Gut, dass du kein Model bist. Das wäre ja unmöglich. 1092 01:17:02,333 --> 01:17:04,750 Denkst du, Lehrer sind fett? 1093 01:17:05,791 --> 01:17:08,000 Ja, und besonders du. 1094 01:17:10,666 --> 01:17:13,208 Jacek hat dich bemerkt. Und er ist Experte. 1095 01:17:14,125 --> 01:17:16,750 Hast du schon mal drüber nachgedacht, 1096 01:17:17,541 --> 01:17:20,291 dem Modeln eine Chance zu geben? 1097 01:17:20,916 --> 01:17:24,125 Um in ein paar Jahren zu lernen, dass ich zu alt dafür bin? 1098 01:17:24,708 --> 01:17:27,000 Aber jedes Mädchen will Model sein. 1099 01:17:27,083 --> 01:17:28,041 Nicht jedes. 1100 01:17:30,125 --> 01:17:32,291 Was wolltest du als Kind werden? 1101 01:17:33,791 --> 01:17:35,500 -Lehrerin! -Nicht wahr. 1102 01:17:35,583 --> 01:17:39,125 Doch. Ich lehrte Kleinere in meiner Nachbarschaft das Lesen. 1103 01:17:42,125 --> 01:17:42,958 Wow. 1104 01:17:44,458 --> 01:17:45,916 Was ist mit dir? 1105 01:17:47,000 --> 01:17:51,208 Ich hatte ganze Notizbücher voll mit Autobildern. 1106 01:17:51,291 --> 01:17:54,125 -Ich wollte sie fahren. -Siehst du? 1107 01:17:55,583 --> 01:17:57,375 Wir haben unsere Träume erfüllt. 1108 01:18:02,291 --> 01:18:03,708 Ich habe noch einen. 1109 01:18:04,291 --> 01:18:05,291 Der wäre? 1110 01:18:06,291 --> 01:18:07,583 Ein Spaziergang im Regen. 1111 01:18:47,208 --> 01:18:50,875 -Soll ich dich fahren? -Nicht nötig. Der Bus hält beim Haus. 1112 01:18:53,333 --> 01:18:56,791 Wusste nicht, dass es so ernst ist, 1113 01:18:56,875 --> 01:18:59,250 dass sie deine Schule schließen könnten. 1114 01:19:00,208 --> 01:19:04,875 Das ist der schlimmste Fall. Wenn die Prüfungen nicht gut laufen, 1115 01:19:05,875 --> 01:19:07,333 feuern sie mich einfach. 1116 01:19:08,250 --> 01:19:09,083 Oh. 1117 01:19:10,416 --> 01:19:12,875 Aber Ania kommt doch klar, oder? 1118 01:19:15,458 --> 01:19:16,333 Weiß nicht. 1119 01:19:18,166 --> 01:19:20,333 War ein Witz! Sie kommt klar. 1120 01:19:21,583 --> 01:19:25,375 Aber wir müssen bedenken, dass sie es gerade schwer hat. 1121 01:19:26,208 --> 01:19:28,041 Und sie könnte zusammenbrechen. 1122 01:19:35,416 --> 01:19:36,750 Wie läuft das morgen ab? 1123 01:19:42,000 --> 01:19:42,958 Wird schon klappen. 1124 01:19:45,625 --> 01:19:46,958 Du bist erstaunlich. 1125 01:19:52,583 --> 01:19:54,083 Macht dir nichts Angst? 1126 01:19:54,625 --> 01:19:58,166 Kein Wunder, dass die Kinder verrückt nach dir sind. 1127 01:19:59,041 --> 01:20:00,041 Vielleicht. 1128 01:20:00,708 --> 01:20:02,958 Kindische Männer mögen mich auch. 1129 01:20:03,541 --> 01:20:06,125 Ja, gut, ich bin kindisch. 1130 01:20:08,875 --> 01:20:09,833 Was? 1131 01:20:11,958 --> 01:20:14,875 Ich bin kindisch. 1132 01:20:18,583 --> 01:20:21,500 -Aber du bist nicht verrückt nach mir. -Sagt wer? 1133 01:21:09,041 --> 01:21:10,291 Du schaffst das. 1134 01:21:12,833 --> 01:21:13,666 Ania. 1135 01:21:14,500 --> 01:21:15,666 Komm zu mir. 1136 01:21:20,458 --> 01:21:21,708 Das wird schon. 1137 01:21:22,666 --> 01:21:24,708 Alle drücken dir die Daumen. 1138 01:21:24,791 --> 01:21:26,625 Dein Dad, Onkel und deine Mama. 1139 01:21:28,000 --> 01:21:28,833 Jetzt geh. 1140 01:21:30,708 --> 01:21:32,875 Jetzt kommt die Stunde der Wahrheit. 1141 01:21:33,500 --> 01:21:38,708 Die Prüfungsergebnisse bestimmen über Ihre Zukunft an meiner Schule. 1142 01:21:41,458 --> 01:21:42,375 Sie entschuldigen? 1143 01:22:07,916 --> 01:22:09,791 Hast du mein… Ah, da ist es. 1144 01:22:11,541 --> 01:22:12,708 Wer ist das denn? 1145 01:22:12,791 --> 01:22:15,333 Im Ernst? Das ist Anias Klassenlehrerin. 1146 01:22:16,333 --> 01:22:19,541 Ania sagte mir, sie sei so hübsch wie ihre Mutter, 1147 01:22:19,625 --> 01:22:21,208 und sie hatte recht. 1148 01:22:21,291 --> 01:22:25,000 Sie ist eine gute Lehrerin. Ania war früh fertig. Es war wohl leicht. 1149 01:22:25,916 --> 01:22:26,916 Und was ist mit… 1150 01:22:29,708 --> 01:22:30,541 …der hier? 1151 01:22:31,625 --> 01:22:34,083 Sieht aus wie eine Herzensbrecherin. Wie Kaśka. 1152 01:22:34,666 --> 01:22:38,000 Ihr ganzer Körper schreit: "Schaut mich an, ich bin so hübsch!" 1153 01:22:38,083 --> 01:22:42,458 Vergleiche nicht alle mit Kaśka! Sie ist ein Model. Sie muss hübsch sein. 1154 01:22:42,541 --> 01:22:44,500 Und privat? Ist sie arrogant? 1155 01:22:44,583 --> 01:22:46,541 -Kann sie nicht durchschauen. -Du? 1156 01:22:46,625 --> 01:22:48,208 So ein Frauenexperte? 1157 01:22:48,291 --> 01:22:50,708 -Vielleicht ist sie vergeben. -Nein. 1158 01:22:50,791 --> 01:22:52,375 -Nein? -Nein. 1159 01:22:52,458 --> 01:22:53,708 Das nennt man Eifersucht. 1160 01:22:54,291 --> 01:22:56,125 Ich war nie eifersüchtig! 1161 01:22:56,208 --> 01:22:57,916 Das ist was für Monogamisten. 1162 01:22:59,291 --> 01:23:02,291 Sieh sie dir doch an. Schau. 1163 01:23:03,583 --> 01:23:05,583 Ich mag sie auch langsam. 1164 01:23:07,708 --> 01:23:10,166 Warum wählst du nicht einfach eine? 1165 01:23:10,250 --> 01:23:11,416 Sie sehen sich ähnlich. 1166 01:23:12,208 --> 01:23:15,541 Gleiche Proportionen, fast perfekte Gesichtssymmetrie. 1167 01:23:15,625 --> 01:23:19,458 -Augenproportionen und -größe… -Du redest wie ein Architekt. 1168 01:23:20,083 --> 01:23:22,250 Und du wie ein Kerl, kein Ingenieur. 1169 01:23:22,333 --> 01:23:24,125 Ich fühle mich komisch hier. 1170 01:23:24,208 --> 01:23:27,166 Du siehst aus, redest und verhältst dich wie Vater. 1171 01:23:27,250 --> 01:23:28,208 Danke. 1172 01:23:28,791 --> 01:23:29,791 Welches? 1173 01:23:29,875 --> 01:23:31,375 -Burgunderrot. -Schwarz. 1174 01:23:31,458 --> 01:23:33,416 Hätte es andersherum erwartet. 1175 01:23:35,500 --> 01:23:40,166 Sieh mal. Sie passen zu beiden Kleidern. 1176 01:23:40,250 --> 01:23:42,333 Sie sind wunderschön. Danke. 1177 01:23:46,750 --> 01:23:48,583 Warum so bedrückt? 1178 01:23:54,333 --> 01:23:55,333 Kaśka schrieb. 1179 01:23:57,666 --> 01:24:00,375 Sie hat einen Fehler gemacht und kommt zurück. 1180 01:24:00,458 --> 01:24:02,583 Sie vermisst Ania und mich. 1181 01:24:02,666 --> 01:24:05,666 -Ist das nicht eine gute Nachricht? -Vielleicht für dich. 1182 01:24:06,291 --> 01:24:08,250 Ich bin nicht wie ihr zwei. 1183 01:24:08,333 --> 01:24:10,666 Was war das? Eine Pause im Leben? 1184 01:24:11,166 --> 01:24:14,833 Sie hätte ihre Tochter nicht verlassen sollen, aber sie war bei uns. 1185 01:24:16,333 --> 01:24:18,791 Wenn ich an sie mit jemand anderem denke… 1186 01:24:18,875 --> 01:24:20,375 Sie hat dich nicht betrogen! 1187 01:24:20,458 --> 01:24:23,958 Sie war die Hausarbeit leid und brauchte eine Auszeit. 1188 01:24:24,041 --> 01:24:25,750 Komm schon. Heul nicht rum. 1189 01:24:25,833 --> 01:24:28,666 -Los, steh auf. -Warum so verständnisvoll? 1190 01:24:29,416 --> 01:24:33,416 Ich habe alles übernommen: Wäsche, Schulausflüge, Schwimmstunden. 1191 01:24:33,500 --> 01:24:35,250 Dafür muss man ein Held sein. 1192 01:24:38,458 --> 01:24:41,125 -Sie ist gegangen! -Sie war schon immer ein Freigeist. 1193 01:24:41,208 --> 01:24:44,416 Du hast sie hier eingesperrt. Sei nicht überrascht. Sei dankbar! 1194 01:24:45,041 --> 01:24:46,125 So plötzlich? 1195 01:25:11,125 --> 01:25:13,666 Guten Abend, meine Damen und Herren. Willkommen. 1196 01:25:13,750 --> 01:25:17,250 Das wird eine Nacht voller Klasseautos und Superfrauen. 1197 01:25:44,500 --> 01:25:48,625 Begrüßen Sie die Hauptdarsteller unserer Liebesgeschichte. 1198 01:25:54,375 --> 01:25:55,875 Wo bin ich hier? 1199 01:25:56,541 --> 01:25:58,083 Wirst du gleich sehen. 1200 01:25:58,166 --> 01:26:00,875 Wenn ich recht habe, flippst du aus. 1201 01:26:04,416 --> 01:26:06,666 Die außergewöhnliche Klaudia… 1202 01:26:08,041 --> 01:26:10,416 und der einzig wahre Enzo. 1203 01:26:12,625 --> 01:26:16,916 Ich hab keine Zeit dafür. Ich muss mich um Wichtiges kümmern. 1204 01:26:17,916 --> 01:26:21,125 Das sagst du, weil du das erste Mal so ein Auto siehst. 1205 01:26:22,208 --> 01:26:24,750 Werden Sie Zeugen einer wahren Geschichte, 1206 01:26:25,416 --> 01:26:26,916 die ohne dieses Wunder… 1207 01:26:28,000 --> 01:26:29,833 …nie passiert wäre. 1208 01:27:37,000 --> 01:27:38,291 Meine Damen und Herren! 1209 01:27:43,333 --> 01:27:47,208 Meine Damen und Herren! Sie erraten nie, was als Nächstes geschah. 1210 01:27:47,791 --> 01:27:49,666 Aber das erzählen wir später. 1211 01:27:49,750 --> 01:27:53,208 Was ist hier los? Ania! 1212 01:27:54,083 --> 01:27:55,166 Hilf mir. 1213 01:27:55,916 --> 01:27:58,041 Sanitäter! Einen Sanitäter, schnell! 1214 01:28:02,791 --> 01:28:05,000 Gebt mir Adrenalin! 1215 01:28:08,666 --> 01:28:09,708 Schneller. 1216 01:28:51,500 --> 01:28:53,041 -Mein Baby! -Genau. 1217 01:28:53,125 --> 01:28:57,250 Siehst du, wie unsere liebe Monika, die Lehrerin, ihr Geld verdient? 1218 01:28:58,041 --> 01:28:59,833 Sie schüttelt ihren Arsch. 1219 01:29:00,625 --> 01:29:02,458 Du bist dämlich. 1220 01:29:02,541 --> 01:29:06,500 Verstehst du das nicht? Sie tut es, um mir zu helfen. 1221 01:29:07,833 --> 01:29:09,750 Wiesiek, weißt du was? 1222 01:29:09,833 --> 01:29:12,500 Du bist wirklich ein Drecksack. 1223 01:29:18,750 --> 01:29:21,500 Und das war für die Lüge über meine Tochter. 1224 01:30:16,125 --> 01:30:18,583 Was für ein Anführer… Am Arsch. 1225 01:30:19,125 --> 01:30:22,500 Er gab ein Fernsehinterview. Jetzt ist er in den Medien. 1226 01:30:23,208 --> 01:30:27,666 Und jetzt werden alle diese Mistkerle es an Monika auslassen. 1227 01:30:28,166 --> 01:30:30,041 Ich sagte doch, das wird nichts. 1228 01:30:30,125 --> 01:30:32,916 Es geht nicht mal um Nacktaufnahmen. 1229 01:30:33,000 --> 01:30:36,750 Das ist eine gute Ausrede, um eine Rebellin loszuwerden. 1230 01:30:37,416 --> 01:30:39,500 Liebe Kolleginnen und Kollegen. 1231 01:30:39,583 --> 01:30:43,375 Die Schulbehörde hat beschlossen, Frau Monika Grabarczyk 1232 01:30:43,458 --> 01:30:45,583 vor dem nächsten Semester zu entlassen. 1233 01:30:45,666 --> 01:30:47,000 Moment mal. 1234 01:30:50,166 --> 01:30:51,291 Und? 1235 01:30:51,375 --> 01:30:53,458 Denken Sie, das ist fair? 1236 01:31:01,666 --> 01:31:03,333 Rauch bitte nicht! 1237 01:31:27,541 --> 01:31:28,958 Ich bin so wütend. 1238 01:31:30,041 --> 01:31:32,791 Das war gut gemeint. Kam falsch rüber, aber gibt Geld. 1239 01:31:32,875 --> 01:31:36,583 Ich bin nicht sauer auf dich. Ich bin wütend auf mich dafür. 1240 01:31:37,333 --> 01:31:39,541 Ich habe dich mit meinen Sorgen belastet. 1241 01:31:41,708 --> 01:31:43,083 Familie hilft einander. 1242 01:31:43,166 --> 01:31:44,416 -Aua. -Tut mir leid. 1243 01:31:45,250 --> 01:31:47,333 Das stimmt nicht. 1244 01:31:48,125 --> 01:31:52,291 Ein Vater sollte seine Kinder beschützen, nicht in Gefahr bringen. 1245 01:31:53,541 --> 01:31:56,291 Tut mir leid. Ich hätte es wissen müssen. 1246 01:31:57,125 --> 01:31:59,541 Du hattest keine Chance. 1247 01:32:00,041 --> 01:32:03,000 -Warum? -Weil du naiv bist wie ein Kind. 1248 01:32:04,541 --> 01:32:07,916 Du hast ein gutes Herz. Die Mistkerle haben dich benutzt. 1249 01:32:08,666 --> 01:32:12,333 Sie terrorisieren dich und ziehen dich durch den Dreck. 1250 01:32:12,416 --> 01:32:16,375 -Ich bereue nichts. Ich hatte Spaß. -Versuch nicht, mich zu trösten! 1251 01:32:19,333 --> 01:32:21,875 -Ich war echt beliebt. -Wirklich? 1252 01:32:22,708 --> 01:32:25,083 Du warst immer vorsichtig bei Männern. 1253 01:32:25,166 --> 01:32:27,083 Ja. Aber Klaudia nicht. 1254 01:32:27,958 --> 01:32:30,166 Klaudia? Oh, Klaudia! 1255 01:32:37,833 --> 01:32:39,833 -Nicht weinen. -Ich weine nicht. 1256 01:32:39,916 --> 01:32:40,875 Doch, tust du. 1257 01:32:43,041 --> 01:32:45,958 Ich wollte ein innovatives Matheprogramm einführen. 1258 01:32:46,041 --> 01:32:46,958 Echt schade. 1259 01:32:47,458 --> 01:32:50,541 Schade? So angezogen siehst du klasse aus. 1260 01:32:51,166 --> 01:32:52,250 Super. 1261 01:32:52,750 --> 01:32:55,250 Aber warum sollten die Kinder leiden? 1262 01:32:55,333 --> 01:32:57,875 -Was habe ich gesagt? -Eine dumme Sache. 1263 01:32:57,958 --> 01:33:00,041 -Was? -Lass sie in Ruhe. 1264 01:33:01,166 --> 01:33:05,166 Beruhige dich. Nichts ist in Stein gemeißelt. 1265 01:33:05,250 --> 01:33:09,208 Der Direktor redet mit den Eltern. 1266 01:33:10,625 --> 01:33:12,250 Seht ihr das? 1267 01:33:12,333 --> 01:33:13,583 Kommt schon. Hoch damit! 1268 01:33:13,666 --> 01:33:15,208 Meine Güte! 1269 01:33:15,291 --> 01:33:16,583 -Hast du das gesehen? -Wow! 1270 01:33:16,666 --> 01:33:17,791 Frau Monika! 1271 01:33:17,875 --> 01:33:19,583 Schaut mal! 1272 01:33:19,666 --> 01:33:22,625 Frau Monika! 1273 01:33:22,708 --> 01:33:24,916 Gehen wir zu ihnen. 1274 01:33:25,000 --> 01:33:29,375 Frau Monika! 1275 01:33:29,458 --> 01:33:31,333 Ich muss eine rauchen! 1276 01:33:32,000 --> 01:33:34,000 -Zur Beruhigung. -Tu es nicht! 1277 01:33:34,083 --> 01:33:37,166 -Mist, keine Kippen mehr. -Sehr gut. 1278 01:33:37,250 --> 01:33:38,958 Iss lieber Süßigkeiten! 1279 01:33:40,375 --> 01:33:42,208 Sir, bitte, hören Sie… 1280 01:33:42,291 --> 01:33:43,875 Experten waren ratlos. 1281 01:33:43,958 --> 01:33:47,458 Moment. Wollen Sie sich über Frau Grabarczyk beschweren? 1282 01:33:47,541 --> 01:33:48,666 Nein, Herr Direktor. 1283 01:33:49,583 --> 01:33:51,583 -Ich bin Kaziks Dad. -Ich erinnere mich. 1284 01:33:52,333 --> 01:33:55,666 Ja, also dank Fr. Monika hörte mein Sohn auf zu stottern. 1285 01:33:55,750 --> 01:33:58,041 Frau Monika hat meine Tochter gerettet. 1286 01:33:58,125 --> 01:34:00,750 -Wir wollen keine andere Lehrerin. -Genau. 1287 01:34:00,833 --> 01:34:02,375 -Verzeihung. -Ja, bitte? 1288 01:34:07,000 --> 01:34:08,916 -Die Ergebnisse. -Danke. 1289 01:34:13,916 --> 01:34:16,625 Die Ergebnisse werden uns alles sagen. 1290 01:34:28,375 --> 01:34:30,416 Ich habe die Kinder in Gefahr gebracht. 1291 01:34:31,625 --> 01:34:32,541 Monika… 1292 01:34:33,083 --> 01:34:36,458 Klaudia? Wie soll ich dich nennen? Ich bin etwas verwirrt. 1293 01:34:37,291 --> 01:34:38,291 Welcher ist besser? 1294 01:34:39,083 --> 01:34:42,666 Zwei Gesichter, zwei Gehirne. 1295 01:34:42,750 --> 01:34:44,375 Bin ich daran schuld? 1296 01:34:44,458 --> 01:34:45,458 Nein. 1297 01:34:46,250 --> 01:34:48,916 Monika hat dich verkuppelt, Klaudia dich herausgefordert. 1298 01:34:49,000 --> 01:34:50,791 Und jetzt zahlen beide. 1299 01:34:54,875 --> 01:34:56,250 Ich muss dir danken. 1300 01:34:58,250 --> 01:34:59,125 Weswegen? 1301 01:35:02,375 --> 01:35:04,500 Laut Arzt hast du Ania das Leben gerettet. 1302 01:35:06,125 --> 01:35:07,375 Und meins ruiniert. 1303 01:35:10,291 --> 01:35:13,250 Mein Bruder lädt dich zum Essen ein. Kommst du? 1304 01:35:13,333 --> 01:35:16,250 Perfekt. Eine Bestattungsfeier für meine Karriere. 1305 01:35:16,333 --> 01:35:17,208 Welche? 1306 01:35:17,708 --> 01:35:21,125 Die Prüfungsergebnisse sind da, Frau Kollegin. Kommen Sie. 1307 01:35:24,916 --> 01:35:28,458 Die Ergebnisse unserer Schule liegen im Landesdurchschnitt. 1308 01:35:28,541 --> 01:35:31,625 Nur eine Klasse stach heraus. 1309 01:35:32,208 --> 01:35:36,416 Wie erwartet reden wir hier von Klasse 3 A, geleitet von Fr. Monika. 1310 01:35:38,375 --> 01:35:40,416 Mein Verdacht war also richtig. 1311 01:35:49,375 --> 01:35:51,875 Ich hielt sie immer für eine klasse Lehrerin. 1312 01:35:51,958 --> 01:35:55,875 Ich werde sie für das Erreichen des regionsbesten Durchschnitts belohnen. 1313 01:35:55,958 --> 01:35:56,958 Bravo! 1314 01:35:58,416 --> 01:36:00,333 Neun Punkte über dem Durchschnitt, 1315 01:36:00,416 --> 01:36:02,583 mit ausgeglichenen Einzelwerten. 1316 01:36:02,666 --> 01:36:04,541 -Glückwunsch. -Danke. 1317 01:36:04,625 --> 01:36:05,875 Glückwunsch. 1318 01:36:14,625 --> 01:36:16,625 Die sind für Sie. Von uns allen. 1319 01:36:16,708 --> 01:36:20,916 Danke sehr! Warum denn goldene Rosen? 1320 01:36:23,125 --> 01:36:25,166 Diamantene gab es nicht. 1321 01:36:28,333 --> 01:36:30,083 Frau Monika ist verliebt! 1322 01:36:30,166 --> 01:36:32,875 Enzo und Monika 1323 01:36:32,958 --> 01:36:36,375 sitzen auf einem Baum! 1324 01:36:41,583 --> 01:36:43,500 Ich zeige dir Fotos von Mama. 1325 01:36:50,541 --> 01:36:54,083 War eine gute Idee mit den Bildern. Sie ist auf Wolke sieben. 1326 01:36:55,375 --> 01:36:56,375 Fang nicht mal an. 1327 01:36:59,333 --> 01:37:02,833 Jeder macht Fehler. Du hast niemandem Fotos meiner Ex geschickt? 1328 01:37:04,875 --> 01:37:06,125 Hast du nicht, oder? 1329 01:37:08,791 --> 01:37:10,583 Du ziehst also wirklich aus? 1330 01:37:16,000 --> 01:37:17,500 Ich werde Ania vermissen. 1331 01:37:22,208 --> 01:37:23,958 -Hast du was bestellt? -Nein. 1332 01:37:25,208 --> 01:37:27,583 Ania! Wer hat geklingelt? 1333 01:37:29,875 --> 01:37:32,625 -Mama! Es ist Mama! -Kaśka? 1334 01:37:34,250 --> 01:37:35,458 Mama! 1335 01:37:37,458 --> 01:37:39,125 Ende gut, alles gut. Schön. 1336 01:37:40,125 --> 01:37:41,291 Aber ehrlich gesagt… 1337 01:37:42,625 --> 01:37:44,416 Ich habe es genossen. 1338 01:37:45,416 --> 01:37:47,875 -Du magst doch keine Kinder! -Was? 1339 01:37:47,958 --> 01:37:50,583 Enzo nicht. Stefan liebt sie. 1340 01:37:51,625 --> 01:37:53,833 -Wohin jetzt? -Ich weiß nicht. 1341 01:37:55,041 --> 01:37:55,875 Du fährst. 1342 01:37:55,958 --> 01:37:57,041 -Nein! -Doch. 1343 01:37:57,750 --> 01:37:58,666 Nein! 1344 01:37:59,416 --> 01:38:01,708 -Im Ernst? -Aber fahr ordentlich. 1345 01:41:08,791 --> 01:41:12,250 Untertitel von: Torsten Brohmann