1
00:00:00,418 --> 00:00:05,918
Real 92.3, iHeartRadio,
la voz de Los Ángeles. Hola.

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,719
Creo que el básquetbol
de Los Ángeles ahora es

3
00:00:09,801 --> 00:00:10,761
BIG BOY
LOCUTOR DE LA 92.3

4
00:00:10,845 --> 00:00:13,345
más importante que en años pasados.

5
00:00:13,888 --> 00:00:16,228
Hay entusiasmo por los Lakers.

6
00:00:17,016 --> 00:00:20,346
La ciudad se siente bien
en todos los niveles del deporte,

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,402
no solo a nivel profesional.

8
00:00:26,568 --> 00:00:31,608
No he visto básquetbol de secundaria
así de emocionante en años en Los Ángeles.

9
00:00:35,453 --> 00:00:38,833
Siempre fue importante
en el Sur de California,

10
00:00:38,914 --> 00:00:40,254
pero ha cambiado.

11
00:00:42,375 --> 00:00:45,705
Recién en estos años
el Sur de California se está levantando

12
00:00:45,795 --> 00:00:48,755
por el crecimiento de internet
y las redes sociales.

13
00:00:50,843 --> 00:00:54,973
Y luego, está este último año
de gran talento...

14
00:00:57,932 --> 00:01:01,352
y gente que se muda de otros estados
al Sur de California.

15
00:01:04,774 --> 00:01:07,114
Todos están hablando de los Trailblazers.

16
00:01:07,192 --> 00:01:09,692
No es un equipo de secundaria común.

17
00:01:09,778 --> 00:01:12,698
Están los Lakers, los Clippers
y la secundaria Sierra Canyon.

18
00:01:12,781 --> 00:01:14,331
-Pandilla.
-Hazlo.

19
00:01:16,951 --> 00:01:19,451
Levanten la mano
si ganaron un campeonato estatal.

20
00:01:23,417 --> 00:01:25,537
Si fuese ustedes

21
00:01:26,085 --> 00:01:28,625
y estuviera en una situación nueva

22
00:01:28,713 --> 00:01:31,973
donde el equipo ha ganado
títulos estatales consecutivos,

23
00:01:32,051 --> 00:01:35,391
me parece que intentarían hacer todo

24
00:01:35,471 --> 00:01:37,101
lo que les pedimos

25
00:01:37,180 --> 00:01:40,480
si para ustedes es muy importante ganar.

26
00:01:41,352 --> 00:01:45,482
Nuestro legado es ganar
campeonato tras campeonato.

27
00:01:45,563 --> 00:01:47,613
No nos conformamos con nada menos.

28
00:01:48,150 --> 00:01:50,690
No me gusta perder. En absoluto.

29
00:01:50,777 --> 00:01:52,357
Ni un partido.

30
00:01:52,445 --> 00:01:56,575
Y tienen la habilidad para salir invictos
en cada partido que jugamos

31
00:01:56,658 --> 00:01:59,658
y aplastar a todos los superiores
desde el inicio.

32
00:01:59,745 --> 00:02:02,245
Mi objetivo será llevarlos a ese nivel.

33
00:02:02,331 --> 00:02:04,541
Puede que me odien este año,

34
00:02:05,125 --> 00:02:06,835
pero cuando se vayan de aquí,

35
00:02:06,918 --> 00:02:08,668
algún día, me lo agradecerán.

36
00:02:08,753 --> 00:02:09,883
Porque se lo prometo,

37
00:02:09,963 --> 00:02:12,423
no se irán sin mejorar,...

38
00:02:12,508 --> 00:02:14,258
Es mi promesa a ustedes.

39
00:02:14,342 --> 00:02:16,722
O mejoran o renuncian.

40
00:02:24,645 --> 00:02:25,845
FUNDADA EN 1978,

41
00:02:25,937 --> 00:02:28,607
LA SECUNDARIA SIERRA CANYON ES
UNA PREPARATORIA PRIVADA, INDEPENDIENTE,

42
00:02:28,691 --> 00:02:30,731
NO SECTARIA
DONDE LA DIVERSIDAD CULTURAL, ÉTNICA

43
00:02:30,818 --> 00:02:33,488
Y SOCIOECONÓMICA
ES BIENVENIDA Y CELEBRADA.

44
00:02:36,115 --> 00:02:37,775
UBICADA A 50 KILÓMETROS
AL NOROESTE DE LOS ÁNGELES,

45
00:02:37,866 --> 00:02:39,906
LA COMUNIDAD ESTUDIANTIL COSMOPOLITA

46
00:02:39,993 --> 00:02:41,753
REFLEJA EL ÁREA METROPOLITANA
DE LOS ÁNGELES Y ES REPRESENTADA POR

47
00:02:41,829 --> 00:02:44,119
UN 43 % DE DIVERSIDAD
Y UN 7 % INTERNACIONAL.

48
00:02:46,959 --> 00:02:50,049
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS,
LAS MEJORES PROMESAS Y SUS FAMILIAS

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,168
HAN VENIDO DE TODO EL MUNDO

50
00:02:52,256 --> 00:02:55,176
A CHATSWORTH, CALIFORNIA,
PARA UNIRSE A LOS TRAILBLAZERS.

51
00:02:55,341 --> 00:02:59,851
Sierra Canyon no ha perdido
un partido de playoffs desde 2018.

52
00:03:00,931 --> 00:03:04,271
El año pasado,
jugaron bien juntos, se querían.

53
00:03:05,436 --> 00:03:09,016
Teníamos a Scotty Pippen Jr.,
Kenyon Martin Jr.,

54
00:03:09,105 --> 00:03:10,565
Cassius Stanley.

55
00:03:11,275 --> 00:03:14,815
Tuvimos ese grupo unos años,
así que pudimos moldearlos.

56
00:03:14,903 --> 00:03:17,243
Creo que fueron 24 y 3.

57
00:03:17,823 --> 00:03:19,663
Dijo mucho del entrenador Andre

58
00:03:19,741 --> 00:03:21,871
cómo permitió que crecieran,

59
00:03:21,951 --> 00:03:25,251
siendo campeones estatales invictos
en los últimos dos años.

60
00:03:26,915 --> 00:03:30,415
La diferencia entre el equipo
del año pasado y este es

61
00:03:30,502 --> 00:03:31,922
que son estrellas de rock.

62
00:03:32,587 --> 00:03:35,967
Hay una atmósfera de circo
en cada lugar que juegan.

63
00:03:37,593 --> 00:03:39,683
Son un tesoro nacional este año.

64
00:03:39,762 --> 00:03:41,512
Staples Center es el lugar ideal.

65
00:03:41,597 --> 00:03:43,807
Quizá Sierra Canyon pueda jugar ahí.

66
00:03:43,890 --> 00:03:49,060
Se compraron más de 5000 entradas
en solo nueve horas.

67
00:03:49,646 --> 00:03:52,436
Creo que ganarán el estatal
por tercera vez.

68
00:03:52,524 --> 00:03:53,784
¿Qué piensan ustedes?

69
00:03:57,153 --> 00:03:58,493
SOLO QUEDAN TRES JUGADORES

70
00:03:58,572 --> 00:04:00,162
DEL EQUIPO DE 2019 DE SIERRA CANYON.

71
00:04:00,240 --> 00:04:03,790
Había tantos rumores
sobre quiénes vendrían a Sierra Canyon

72
00:04:03,868 --> 00:04:06,078
y cómo se desempeñarían juntos.

73
00:04:10,084 --> 00:04:12,344
¿Quién estaba dentro?
¿Y en la cancha central?

74
00:04:12,419 --> 00:04:14,669
Hablamos de un partido de secundaria.

75
00:04:18,550 --> 00:04:21,970
AMARI BAILEY - SEGUNDO AÑO, ESCOLTA
CLASE DE 2022 - 4º EN EL PAÍS

76
00:04:26,475 --> 00:04:27,725
Amari es una bestia.

77
00:04:27,810 --> 00:04:29,730
No importa nada, él va con todo.

78
00:04:30,144 --> 00:04:32,864
Soy de Chicago a morir.
Lo tengo escrito en la cara.

79
00:04:32,939 --> 00:04:36,779
No hay ninguna pared
que no esté dispuesto a atravesar.

80
00:04:36,860 --> 00:04:40,240
Cuando oí la noticia
de que BJ, Z. Will y Z. Wade

81
00:04:40,322 --> 00:04:41,742
iban a venir a Sierra...

82
00:04:42,949 --> 00:04:44,029
BJ me escribió.

83
00:04:45,911 --> 00:04:47,371
BRANDON BOSTON JR. - ÚLTIMO AÑO, ESCOLTA
CLASE DE 2020 - 5º EN EL PAÍS

84
00:04:47,454 --> 00:04:48,794
BJ es especial.

85
00:04:49,163 --> 00:04:51,503
Sin duda es material para la NBA.

86
00:04:55,504 --> 00:04:59,344
Tengo muchas habilidades.
Mucha gente tiene, pero yo tengo muchas.

87
00:05:00,134 --> 00:05:03,474
Tendría que conseguir
una bolsa para cargarlas.

88
00:05:13,896 --> 00:05:15,356
Ni una semana después,

89
00:05:15,440 --> 00:05:17,740
Z. Will publicó que ambos vendrían.

90
00:05:19,028 --> 00:05:20,488
ZIAIRE WILLIAMS - ÚLTIMO AÑO, ALERO
CLASE DE 2020 - 6º EN EL PAÍS

91
00:05:20,571 --> 00:05:23,201
Ziaire Williams aspira a estar en la NBA.

92
00:05:23,281 --> 00:05:26,081
También podría tener
una gran carrera como político,

93
00:05:26,160 --> 00:05:29,290
porque sabe cómo comunicarse con la gente

94
00:05:29,370 --> 00:05:30,710
y hacerla sentir bien.

95
00:05:31,665 --> 00:05:34,665
Quiero aprender de todo.
Soy más que un atleta.

96
00:05:35,586 --> 00:05:38,756
Z. Wade me escribió: "¿Debería ir?".
Dije: "Claro".

97
00:05:39,173 --> 00:05:41,013
ZAIRE WADE - ÚLTIMO AÑO, BASE
CLASE DE 2020 - 210º EN EL PAÍS

98
00:05:41,091 --> 00:05:45,141
Lo conocen como el hijo de Dwyane Wade,
y quiere ser conocido como Zaire Wade.

99
00:05:45,678 --> 00:05:48,258
Cuando me llamaban
"el hijo de Dwyane Wade",

100
00:05:48,348 --> 00:05:51,728
les decía: "Tengo nombre,
con todo respeto, es Zaire".

101
00:05:54,562 --> 00:05:57,112
Shy renunció a mucho
al mudarse de Boston a L. A.

102
00:05:57,191 --> 00:05:59,191
SHY ODOM - SEGUNDO AÑO, ALA-PÍVOT
CLASE DE 2022 - 207º EN EL PAÍS

103
00:05:59,276 --> 00:06:01,816
Shy es un jugador muy talentoso.

104
00:06:02,446 --> 00:06:06,366
La gente tuvo un vistazo
del tipo de jugador que podría ser Shy.

105
00:06:06,449 --> 00:06:09,949
Pero en el futuro, viejo,
va a ser un problema.

106
00:06:10,370 --> 00:06:12,500
Quiero que mi familia tenga éxito,

107
00:06:12,581 --> 00:06:15,461
abrir el camino
y darles a todos la oportunidad

108
00:06:15,541 --> 00:06:18,461
de ser y hacer lo que quieran.

109
00:06:23,591 --> 00:06:25,431
Esperaba que Bronny viniera.

110
00:06:25,927 --> 00:06:27,507
Quería jugar con él.

111
00:06:28,721 --> 00:06:30,431
BRONNY JAMES - PRIMER AÑO, BASE
CLASE DE 2023 - 19º EN EL PAÍS

112
00:06:30,516 --> 00:06:32,306
Bronny está en otro universo.

113
00:06:32,391 --> 00:06:36,481
En el básquetbol, tiene dones divinos.

114
00:06:36,562 --> 00:06:39,192
Soy solo Bronny. Ya no me dicen LeBron.

115
00:06:42,151 --> 00:06:45,151
Vienes aquí a ganar.

116
00:06:45,238 --> 00:06:47,908
No vienes a Sierra Canyon
por ningún otro motivo.

117
00:07:06,134 --> 00:07:08,934
Hace unos 20 años que soy entrenador.

118
00:07:11,557 --> 00:07:15,597
No creo que haya mayor presión
que la que me pongo a mí mismo.

119
00:07:15,685 --> 00:07:20,475
Como entrenador, a veces debes soportar
el odio de tus jugadores...

120
00:07:22,567 --> 00:07:26,237
o permitirles usarte
como su grito de guerra...

121
00:07:28,990 --> 00:07:32,240
con el fin de ayudarlos a ser grandes.

122
00:07:35,581 --> 00:07:37,251
No me afecta en absoluto.

123
00:07:38,417 --> 00:07:39,827
Aquí.

124
00:07:45,882 --> 00:07:47,592
Mi forma de tutoría,

125
00:07:47,675 --> 00:07:49,135
tener conversaciones,

126
00:07:49,218 --> 00:07:51,598
es algo a lo que debes acostumbrarte.

127
00:07:51,680 --> 00:07:53,350
Soy de los suburbios...

128
00:07:53,432 --> 00:07:55,892
La gente puede decir lo que quiera,

129
00:07:56,810 --> 00:07:58,850
pero para mí, como jugador,

130
00:07:58,937 --> 00:08:00,807
sin duda sentí la presión.

131
00:08:00,898 --> 00:08:04,358
Luchaba la batalla
de lidiar con una discapacidad

132
00:08:04,442 --> 00:08:07,532
y mostrarle al mundo
que era suficientemente bueno para jugar.

133
00:08:07,612 --> 00:08:12,372
Creo que esa presión era un poco mayor
que lo que estoy haciendo ahora.

134
00:08:14,202 --> 00:08:19,372
Todos los días, intentamos alcanzar
la perfección, sabiendo que no podemos,

135
00:08:19,457 --> 00:08:22,287
pero, con suerte,
alcanzaremos la excelencia

136
00:08:22,377 --> 00:08:26,087
y seguiremos avanzando
y logrando grandes cosas como grupo.

137
00:08:26,173 --> 00:08:28,513
Tiene su propia forma de entrenar.

138
00:08:28,591 --> 00:08:31,641
Y obviamente gana partidos,
gana campeonatos,

139
00:08:31,720 --> 00:08:33,010
así que funciona.

140
00:08:33,846 --> 00:08:37,226
Digo la verdad.
Te digo la más pura verdad.

141
00:08:37,308 --> 00:08:39,188
No soy agresivo al respecto,

142
00:08:39,269 --> 00:08:43,229
pero te digo la verdad,
para que puedas ajustarte, mejorar.

143
00:08:43,315 --> 00:08:47,275
Puedes tomar mi información y usarla
o puedes desecharla,

144
00:08:47,360 --> 00:08:50,530
pero te digo la verdad
desde mi perspectiva.

145
00:08:53,158 --> 00:08:56,538
AUNQUE SE LA CONOCE
COMO UNA POTENCIA DEPORTIVA,

146
00:08:56,620 --> 00:09:00,580
SIERRA CANYON TIENE
UNA TASA DE GRADUACIÓN DEL 100 %.

147
00:09:01,082 --> 00:09:02,882
EL 96 % DE LOS ESTUDIANTES LUEGO VA

148
00:09:02,960 --> 00:09:06,500
A LAS MEJORES UNIVERSIDADES DEL PAÍS.

149
00:09:06,587 --> 00:09:08,377
Venir a Los Ángeles es...

150
00:09:08,465 --> 00:09:14,255
Sinceramente, siento que una vez
que llegué a la escuela... No sé.

151
00:09:19,976 --> 00:09:22,056
HAROLD YU
TERCER AÑO

152
00:09:31,153 --> 00:09:35,373
Increíble gracia

153
00:09:35,741 --> 00:09:40,331
Qué dulce es el sonido

154
00:09:48,297 --> 00:09:51,717
Ir a Sierra Canyon es como ver
una escuela en una película,

155
00:09:51,799 --> 00:09:53,679
pero estoy en la escuela.

156
00:09:58,264 --> 00:09:59,604
Era diferente.

157
00:09:59,682 --> 00:10:03,562
Venir aquí fue como una película.
Sigo diciendo que es increíble.

158
00:10:07,231 --> 00:10:08,691
Espacien la respiración.

159
00:10:09,192 --> 00:10:12,572
Los profesores, los estudiantes, todo.

160
00:10:12,653 --> 00:10:15,623
Porque de donde vengo, no es así.

161
00:10:15,698 --> 00:10:17,948
Era una escuela pública de 4000 chicos.

162
00:10:18,534 --> 00:10:20,954
Fue diferente para mí venir aquí.

163
00:10:22,621 --> 00:10:26,841
Crecí en la pequeña ciudad de Lancaster,
en una familia de clase media,

164
00:10:26,918 --> 00:10:28,458
soy un poco nuevo en esto.

165
00:10:30,463 --> 00:10:32,673
Esta no es una secundaria normal.

166
00:10:32,758 --> 00:10:35,548
Es una escuela académica muy de élite,

167
00:10:35,634 --> 00:10:38,554
por mucho que el equipo
de básquetbol sea famoso.

168
00:10:39,431 --> 00:10:41,731
Todos aquí son parientes de alguien.

169
00:10:42,183 --> 00:10:44,643
Pueden parecer gente normal, pero, no,

170
00:10:44,727 --> 00:10:47,357
son parientes de un actor,
comediante o rapero.

171
00:10:51,442 --> 00:10:55,952
Cuando ves a Harold andar por ahí,
todos lo miran, todos lo señalan.

172
00:10:56,030 --> 00:10:59,330
Es instinto humano.
Si ves a alguien de 2,20 metros, miras.

173
00:10:59,408 --> 00:11:02,698
No le gusta que lo señalen.
Siempre lo han observado.

174
00:11:02,788 --> 00:11:06,498
Los hijos de famosos
están algo acostumbrados a lidiar con eso.

175
00:11:06,582 --> 00:11:09,542
Ahora no destaca,
ahora está en este grupo.

176
00:11:09,628 --> 00:11:13,088
Dicen: "Chico alto.
Pero ese es Bronny. Ese es Zaire Wade".

177
00:11:13,173 --> 00:11:16,723
No lo señalan solo a él, y eso me alegra.

178
00:11:19,846 --> 00:11:23,806
Cuando me enteré de que iríamos a China,
dije: "Imposible".

179
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
La experiencia de China
me parecía importante para Harold

180
00:11:30,565 --> 00:11:35,145
y para que el equipo entendiera
lo que Harold tuvo que vivir y soportar,

181
00:11:35,236 --> 00:11:38,616
ser extranjero, comer comida extranjera,

182
00:11:38,697 --> 00:11:40,987
intentar acostumbrarse a otra cultura.

183
00:11:41,076 --> 00:11:44,406
Me pareció importante
que los chicos vieran cómo vivía

184
00:11:44,495 --> 00:11:47,665
y que vieran
lo que tenía que enfrentar a diario.

185
00:11:48,250 --> 00:11:50,090
Viajarán en un vuelo comercial.

186
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
Con un tipo como Harold, de 2,20 m,

187
00:11:52,211 --> 00:11:56,171
espero que le hayan comprado dos asientos,
para que pueda estirarse.

188
00:11:56,258 --> 00:11:59,718
Sí. Tenemos un asiento del medio
en la fila X.

189
00:11:59,802 --> 00:12:02,222
No sé si eso...

190
00:12:02,304 --> 00:12:03,814
Hay más espacio.

191
00:12:03,889 --> 00:12:05,019
Pero ¿mejor que este?

192
00:12:05,100 --> 00:12:07,060
Seguramente un poco mejor que la ventana.

193
00:12:07,144 --> 00:12:07,984
Sí.

194
00:12:08,061 --> 00:12:09,351
Gracias, señor.

195
00:12:09,812 --> 00:12:13,402
ESTA PRETEMPORADA, LOS TRAILBLAZERS
TIENEN SU PRIMERA GIRA INTERNACIONAL.

196
00:12:13,692 --> 00:12:17,572
JUGARÁN EN VARIAS CIUDADES
DURANTE EL VIAJE DE 12 DÍAS.

197
00:12:20,490 --> 00:12:21,530
11 635 KM VIAJADOS

198
00:12:22,200 --> 00:12:26,040
GIRA DE CHINA DE PRETEMPORADA

199
00:12:30,167 --> 00:12:31,587
¡Hola!

200
00:12:32,626 --> 00:12:37,376
China les dio la oportunidad de ver
con qué lidiaríamos durante el año.

201
00:12:37,466 --> 00:12:39,046
Nos permitió unirnos.

202
00:12:39,134 --> 00:12:42,264
No conocía bien a todos
antes de ese viaje,

203
00:12:43,471 --> 00:12:45,561
pero nos unimos mucho.

204
00:12:50,604 --> 00:12:54,484
Fue increíble
ser como estrellas de rock en China.

205
00:12:59,028 --> 00:13:01,028
China fue una locura. Me encantó.

206
00:13:01,114 --> 00:13:04,534
La gente nos amaba,
así que tuvimos que dar un espectáculo.

207
00:13:04,618 --> 00:13:06,368
Sé que yo di un espectáculo.

208
00:13:07,453 --> 00:13:10,963
BRONNY JAMES Y ZAIRE WADE
HACEN SU DEBUT CON SC EN CHINA

209
00:13:18,380 --> 00:13:22,720
No imagino lo que debe ser tener 15 años

210
00:13:22,802 --> 00:13:25,142
y que todo el mundo sepa tu nombre.

211
00:13:27,057 --> 00:13:28,427
¡Tricampeonato, amigo!

212
00:13:35,065 --> 00:13:39,815
No imagino lo que debe ser entrar
y que la gente coree tu nombre.

213
00:13:40,528 --> 00:13:42,608
Que sepan exactamente quién eres.

214
00:13:55,751 --> 00:13:58,131
La razón por la que viajamos tanto fue

215
00:13:58,212 --> 00:14:00,472
que queremos ganar un campeonato nacional.

216
00:14:01,383 --> 00:14:05,223
La única manera de hacer eso
era jugar un calendario nacional,

217
00:14:05,302 --> 00:14:07,352
viajar a las otras canchas,

218
00:14:07,429 --> 00:14:11,099
y tener un récord
que nos diera la posibilidad

219
00:14:11,183 --> 00:14:13,733
de ser el equipo número uno del país.

220
00:14:13,812 --> 00:14:14,772
Así.

221
00:14:18,149 --> 00:14:21,189
No tenemos miedo de jugar
con nadie en ningún lado.

222
00:14:21,278 --> 00:14:24,698
Iremos a tu estado
a jugar frente a la hinchada local.

223
00:14:25,282 --> 00:14:26,872
Vamos a ello.

224
00:14:29,411 --> 00:14:30,541
26 973 KM VIAJADOS

225
00:14:35,875 --> 00:14:39,125
Sierra Canyon contra
los John Marshall Justices.

226
00:14:39,211 --> 00:14:42,841
Si quieren conseguir entradas,
buena suerte, están agotadas.

227
00:14:42,923 --> 00:14:47,183
El entrenador Andre nos dijo que seríamos
el equipo más odiado del país.

228
00:14:47,261 --> 00:14:49,311
Definitivamente no mentía, viejo.

229
00:14:56,395 --> 00:14:57,935
Todo superequipo fue odiado.

230
00:14:58,398 --> 00:15:01,858
Los Celtics, los Heatles,
los Golden State Warriors.

231
00:15:01,942 --> 00:15:04,322
Cuando tienes un equipo de personas

232
00:15:04,403 --> 00:15:07,033
con chicos que se unen, la gente los odia.

233
00:15:07,448 --> 00:15:10,618
Vamos a llamar...
Periodistas, están todos allá.

234
00:15:10,701 --> 00:15:12,291
Es así.

235
00:15:17,583 --> 00:15:19,173
Hay mucha gente,

236
00:15:19,251 --> 00:15:20,711
queremos que estén juntos.

237
00:15:20,794 --> 00:15:22,134
No se alejen.

238
00:15:22,212 --> 00:15:25,172
Si deben, y su familiar
no puede llegar a la puerta,

239
00:15:25,258 --> 00:15:27,548
avísenme a mí o a John John,
iremos por ellos.

240
00:15:27,635 --> 00:15:31,465
Si quieren ir con sus padres
luego del partido, iremos con ustedes.

241
00:15:31,556 --> 00:15:35,346
O los buscaremos y los traeremos.
Solo dígannos dónde están.

242
00:15:35,769 --> 00:15:37,439
Sí, es una...locura.

243
00:15:37,519 --> 00:15:41,479
¡Sobrevalorado!

244
00:15:41,566 --> 00:15:44,856
Cuando eres el número uno,
todos vienen a por ti.

245
00:15:45,361 --> 00:15:48,071
Al principio del partido,
intentan provocarlos.

246
00:15:48,155 --> 00:15:51,405
Fastidiarlos, golpearlos,
tirarle cosas a la gente.

247
00:15:54,703 --> 00:15:57,293
Mucha gente quiere ser SC.

248
00:16:06,758 --> 00:16:11,138
¡Sobrevalorado!

249
00:16:11,971 --> 00:16:14,261
-Mira esa multitud, mira.
-Me encanta.

250
00:16:16,433 --> 00:16:18,443
-Son hermanos y hermanas.
-No, parece

251
00:16:18,519 --> 00:16:22,519
-que si saltas ahí, nunca saldrás.
-Va a estar lleno.

252
00:16:22,606 --> 00:16:24,226
Agotan las entradas en media hora.

253
00:16:24,317 --> 00:16:25,737
VIVICA A. FOX
TÍA DE EXALUMNO

254
00:16:25,860 --> 00:16:29,740
Agotan y llenan estadios
que ni los equipos profesionales llenan.

255
00:16:30,447 --> 00:16:34,697
¡Sobrevalorado!

256
00:16:35,327 --> 00:16:36,287
Está caldeado.

257
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
La gente estará parada.

258
00:16:37,913 --> 00:16:39,373
Van a estarnos encima.

259
00:16:42,918 --> 00:16:45,128
Todos vienen por nosotros en cada partido.

260
00:16:46,130 --> 00:16:47,670
Todos hacen su mejor intento.

261
00:16:49,967 --> 00:16:54,387
Es un ambiente hostil
que puedes aguantar o no.

262
00:16:54,471 --> 00:16:56,981
Frank, empieza
como lo hiciste en Las Vegas.

263
00:16:59,894 --> 00:17:04,114
Harold Yu en la mitad de la cancha
listo para iniciar el partido.

264
00:17:09,445 --> 00:17:11,905
La gente siempre odia a los grandes.

265
00:17:13,490 --> 00:17:16,490
Quieren ver
cómo te derriban de tu pedestal.

266
00:17:16,577 --> 00:17:19,537
Quieren ser los que te hagan perder.

267
00:17:19,622 --> 00:17:21,962
Otra toma agresiva, y una falta.

268
00:17:23,334 --> 00:17:24,214
¡Falta!

269
00:17:25,295 --> 00:17:27,415
Z, ¡cuida tu espalda!

270
00:17:28,464 --> 00:17:32,844
La gente trata a Sierra Canyon
como los villanos por ser un superequipo.

271
00:17:35,305 --> 00:17:38,175
¡Oigan, vamos!
¡No los dejen, SC! ¡Terminen esto!

272
00:17:38,266 --> 00:17:40,306
Es un partido de alta intensidad.

273
00:17:43,813 --> 00:17:45,483
¡Espera, Amari, espera!

274
00:17:49,486 --> 00:17:50,776
Le tiró la pelota.

275
00:17:50,862 --> 00:17:52,992
¡Sí, Amari, maldita sea!

276
00:17:53,573 --> 00:17:54,453
¡Sáquenlo!

277
00:17:54,531 --> 00:17:57,041
Amari es audaz.

278
00:17:57,117 --> 00:17:59,697
Quería pelear con él otra vez. Le dije:

279
00:17:59,788 --> 00:18:03,708
"Hermano, relájate.
No tienes que ser tan duro con él".

280
00:18:03,791 --> 00:18:05,461
Juego básquetbol, así que...

281
00:18:05,585 --> 00:18:07,125
ENTRETIEMPO - SIERRA CANYON 29
JOHN MARSHALL 26

282
00:18:07,211 --> 00:18:10,211
Tras jugar conmigo,
ya no querrás jugar al básquetbol.

283
00:18:18,515 --> 00:18:20,215
Amari, si eres nuestro líder,

284
00:18:20,307 --> 00:18:23,307
no puedes quejarte
porque el árbitro no cobra algo,

285
00:18:23,394 --> 00:18:26,154
o algo no está pasando como te gusta.

286
00:18:26,271 --> 00:18:28,071
Tirar pelotas, tirar las...cosas,

287
00:18:28,148 --> 00:18:29,728
no es cosa de hombre,...

288
00:18:30,652 --> 00:18:32,442
Están entendiendo mal,...

289
00:18:33,112 --> 00:18:34,572
Ser hombre es controlarte

290
00:18:34,655 --> 00:18:36,865
cuando las cosas salen como el...

291
00:18:36,950 --> 00:18:39,740
Tirarle una pelota a alguien
o actuar rudo,

292
00:18:39,827 --> 00:18:42,537
eso es una...tontería.
No eres fuerte por hacer eso.

293
00:18:42,830 --> 00:18:46,960
La fuerza es la ejecución,
es marcar a tu...oponente en defensa.

294
00:18:48,044 --> 00:18:50,384
Y ahora, no estamos mostrando fuerza.

295
00:18:51,005 --> 00:18:55,755
Todos los oponentes
están dando lo mejor contra ustedes.

296
00:18:57,095 --> 00:18:58,965
Todos sus oponentes.

297
00:19:00,390 --> 00:19:01,810
No se conformen.

298
00:19:01,891 --> 00:19:04,771
Ser un monstruo significa
hacerlo todos los días.

299
00:19:04,853 --> 00:19:07,403
Ser de élite significa
hacerlo todos los días.

300
00:19:09,022 --> 00:19:10,362
Vamos.

301
00:19:10,441 --> 00:19:11,781
Hagamos esto.

302
00:19:12,568 --> 00:19:14,648
-"A mejorar" a las tres.
-A mejorar.

303
00:19:15,279 --> 00:19:18,279
Veamos qué les dijo
Andre Chevalier a sus hombres.

304
00:19:21,076 --> 00:19:23,616
ENTRETIEMPO - SIERRA CANYON 29
JOHN MARSHALL 26

305
00:19:30,044 --> 00:19:31,754
¡Aquí viene Sierra Canyon!

306
00:19:38,510 --> 00:19:39,680
¡Y lo bloquearon!

307
00:19:41,388 --> 00:19:43,428
De vuelta de Bailey.

308
00:19:51,648 --> 00:19:54,188
Un doble sólido de Boston.

309
00:20:03,536 --> 00:20:05,406
-Por si acaso...
-No hay problema.

310
00:20:05,496 --> 00:20:07,456
Pon a uno de esos policías ahí.

311
00:20:09,500 --> 00:20:12,000
Eso fue una locura. La intensidad.

312
00:20:12,086 --> 00:20:14,166
Se notaba que estaban enojados.

313
00:20:16,340 --> 00:20:18,630
También intento salir, demonios.

314
00:20:24,515 --> 00:20:29,345
Ese partido realmente fue
el comienzo de todo.

315
00:20:51,375 --> 00:20:53,375
Subtítulos: Martina Solari

316
00:20:53,461 --> 00:20:55,461
Supervisión creativa
Evelyn Antelo