...mayor ventaja. Ahora son nueve para Minnehaha.
De nuevo una ventaja de dos dígitos. Sierra Canyon no lo logró.
Minnehaha en la segunda mitad fácilmente
derrota a la mayor atracción de todo el básquetbol de secundaria.
El puntaje final es 78-58.
Presten atención todos, por favor.
Esto es Hamlet, el punto de no retorno.
Es tan fácil seguir adelante como retroceder.
Retroceder como seguir adelante.
Y él va a elegir seguir adelante.
Quiero hablar de la página 115.
Si pudieran pasar a la página 115.
-Diablos. -Vayan todos a la 115.
Este monólogo que vamos a ver es tan importante
que la mayoría de la gente lo conoce sin siquiera haberlo leído antes.
Vamos a leer el monólogo conocido como...
¿Lo conocen?
-"Ser o no ser". -"Ser o no ser".
Lo va a leer alguien.
¿Quién lo lee?
¿Tienen alguna preferencia?
¡Ryan!
¿Quieren ver a Rifkind?
Él, aquí.
Deberían levantarse.
-Sí. -De pie.
-Leeré con el grupo. -De pie.
Levántense todos. Párense.
-De pie. -Levántense.
-¿Yo también? Acabo de leer. -Con el grupo.
Como grupo.
¿Dónde está Dada?
¿Sigue en examen? ¡Vaya!
DAHVEON MORRIS ÚLTIMO AÑO
Dada vendrá en un rato. Está terminando una prueba.
Muy bien, aquí vamos.
A la cuenta de tres. Listo. Aquí vamos.
"Ser o no ser, esa es la cuestión.
"¿Acaso es más noble pensar en sufrir
"las adversidades de la atroz fortuna
"que armarse contra un mar de desgracias...?".
Hamlet entra en escena.
Está a punto de hacer algo existencial.
Como: "¿Quién soy?
"¿Cómo es que existo en este mundo?
"¿Cuál es mi papel?".
Sin embargo, por alguna razón, en esta obra en particular,
con este antihéroe,
decimos: "Haz lo que debas hacer, Hamlet.
"Haz lo que debas hacer. Ser o no ser".
TOP CLASS - THE LIFE AND TIMES OF THE SIERRA CANYON TRAILBLAZERS
Vamos.
-Manos. -Amari, sal del camino.
Vamos, ahora.
¡Vamos!
Te van a sacar del partido siempre.
Te vas a enojar. ¡Levanta el...!
Sandy, ¿quieres hablar con Z. Will?
No puede estar celebrando que fallaras.
¡Y volviste trotando,...!
Debes bloquear, Shy.
Estás errando demasiado.
Vamos, Shy.
No puedes seguir dejando que la pelota rebote en ti y se vaya.
SHY ODOM SEGUNDO AÑO
Dejé que mi mente me afectara. Caí en un pequeño pozo.
Aquí en California...
Extrañar a mi familia.
No poder ir a casa.
Estar en un espacio diferente. Gente nueva.
Se volvió muy difícil.
AMARI BAILEY SEGUNDO AÑO
Cuando me mudé de Chicago a Los Ángeles,
era un entorno completamente distinto,
así que creo que lidiar con todo eso reforzó mucho su carácter.
Los entrenadores fueron duros con Shy, lo empujaron al límite.
Recuerdo cuando llegó a Sierra.
¿Qué pasó? Le pegué en el pecho en una bandeja, y paró.
Paró y se agarró el ojo. Dre lo detuvo ahí mismo.
Dijo: "Si fueras un monstruo,
"habrías terminado y luego pensado en la lesión.
"Habrías seguido jugando".
Luego de la práctica me dijo:
"Nadie me había hablado así antes".
Desafío a Shy
ANDRE CHEVALIER ENTRENADOR
y le exijo un nivel alto
porque creo que Shy tiene la capacidad para ser grande.
Así que, cuando veo que no rinde,
no va con todo, no se concentra,
lo desafío a llegar a un lugar al que sé que puede llegar.
Si miran el video de cuando jugamos en China,
verán de lo que es capaz.
Así que estábamos superemocionados por lo que iba a aportar.
Pero hubo partidos donde estuvo maravilloso
y partidos donde no se desempeñó bien.
Solo lo presionaba para ser constante y de élite.
ENERO DE 2020
Estaba en Calabasas la noche anterior con unos amigos.
Alguien me lo envió en un chat grupal.
Y quité la notificación, pensando que no era nada.
Estaba revisando mi teléfono y vi una publicación.
Estaba durmiendo en casa de un amigo.
Vino a despertarme. Dijo: "Se murió Kobe".
Le dije: "Cállate, voy a seguir durmiendo".
Me dormí, desperté de nuevo.
A la mañana siguiente me despierto en casa y...
Miro mi timeline y veo 50 mensajes: "Kobe acaba de morir".
Últimas noticias este domingo.
El cinco veces campeón de la NBA y ex MVP de la liga
Kobe Bryant murió esta tarde.
La exestrella de básquetbol de Los Angeles Lakers, Kobe Bryant,
murió en un accidente de helicóptero.
Sucedió esta mañana.
Era de los jugadores más legendarios en la historia de la NBA,
jugó dos décadas con los LA Lakers.
GRACIAS, MAMBA.
Esto va a ser como con JFK.
Recordarás dónde estabas cuando murió Kobe Bryant.
Fui a entrenar y recuerdo que lloré.
ZAIRE WADE ÚLTIMO AÑO
No sabía qué hacer.
Es una locura.
Para muchos de ellos, Kobe es su héroe.
Aún no caigo en que Kobe se ha ido.
Me dolió. Lloré siete veces ese día.
Z. Wade y Bronny
llamaban "tío" a Kobe.
Fue devastador para todos.
Pensé: "Hoy es...".
Fue un día difícil.
Nos tomamos el tiempo de la práctica
para sentarnos a ver y apoyar al equipo de la escuela intermedia.
Creo que eso probablemente los ayudó bastante,
ver a los chicos más jóvenes jugar solo para divertirse,
y sonreír y reír.
Recuerdo que con mi papá
no dijimos nada. Solo le di un abrazo.
No había mucho que decir.
Así que...
La pérdida de Kobe Bryant afecta a la comunidad de Los Ángeles,
la de la NBA, el mundo del deporte
y, de hecho, a gente de todo el mundo muy intensamente.
D. E. P. KOBE
D. E. P. GIGI
Le dolió al equipo,
algunos tenían una relación personal con él.
Como Z. Wade y Bronny.
GIGI D. E. P.
MAMBA X SIEMPRE
Muy bien, honren a Kobe hoy con su forma de jugar.
De nuevo, mentalidad mamba, ¿sí?
Esfuércense mucho y sean de élite el resto de la noche.
¿Sí? Vamos a divertirnos.
Vi cómo reaccionó gente realmente cercana a él
y gente que lo llama familia.
Conocía...
No conocía tanto a Gigi, pero...
Conocía muy bien al tío Kobe.
LeBron James en Sierra Canyon
para ver a su hijo, Bronny James, jugar contra Campbell Hall.
Primera aparición pública de James desde la muerte de Kobe Bryant.
Recuerdo que obviamente Bronny estaba muy triste, pero...
Lo abracé
y le dije que íbamos a superar esto juntos.
Todo el mundo extraña a Kobe,
pero si lo conoces, es un poco diferente.
Era como un tío para mí.
Siempre que lo veía él estaba feliz.
Siempre me daba consejos sobre cómo afrontar la vida, el deporte.
¡Kobe!
Pusieron el reloj de tiro en ocho segundos,
el otro número usado por el grandioso Laker Kobe Bryant.
Creo que es importante
permitir que la gente haga su duelo.
Si se necesita derramar lágrimas, ira
o lo que sea, les permitimos sacarlo afuera.
Pero también hablamos con ellos sobre
qué haría Kobe en esta situación.
Igual saldría y jugaría el partido.
Seguiría concentrado.
Y jugaría a un nivel de élite.
Estoy orgulloso de ti.
En tiempos difíciles, no hay nada como la familia.
Vemos a LeBron rodeado de familia, compartiendo abrazos.
Estos momentos que estamos viendo son muy importantes para la familia,
en especial al estar de duelo.
A veces es terapéutico. Es catártico.
CON SUS ÚLTIMAS ESPERANZAS DE UN CAMPEONATO NACIONAL EN JUEGO
SIERRA CANYON SE ENFRENTA AL NÚMERO 18 DEL PAÍS, LONG ISLAND LUTHERAN.
Queríamos que salieran y usaran esta experiencia en su vida...
para mejorar.
No solo en la cancha,
sino en cada aspecto de la vida.
Porque este es un gran ejemplo
de no saber
qué va a pasar mañana.
NEWARK, NJ 2450 MI
54 557 KM VIAJADOS
TOMS RIVER NUEVA JERSEY
Sí.
Para mí, son solo niños.
Chicos normales que resulta que son geniales en lo que hacen.
Son adolescentes.
Así que, algunos días, debes estarles encima.
Y tienes que decirles todos los días que hagan algo.
Y aprender el sistema, el proceso y el entorno.
¿No tienen sus videos en sus teléfonos?
Y los videos, los cazatalentos y todo eso.
Todos los equipos nos ven.
Ponen ESPN, o van a la aplicación de ESPN, y nos ven.
Están viendo High School Basketball.
-Dos veces campeón. -...17 000 personas.
De los equipos que hemos tenido en mis tres años aquí,
este es el que vio menos videos.
No puedes estar siempre en el gimnasio.
No es lo único para ser bueno en el básquetbol.
Implica otras cosas, y una es la preparación.
Por favor, no los miren y piensen que no saben jugar.
Estamos en su estado, están bien descansados.
-No son atléticos, ¿no? -Sí.
-¿Lo son? -Sí.
#14 SIERRA CANYON VS. #18 LONG ISLAND LUTHERAN
No les damos excusas cuando se trata de preparación.
En el partido con LuHi,
no nos entendimos.
¡No hay falta!
LuHi sabía cuál era nuestra debilidad. La expusieron.
Miren a Curbelo. Tiro en carrera. ¡Bang!
¡Retrocede! ¡Atrás!
Curbelo dribla y pasa por la presión. Evita el bloqueo.
Estábamos presionándolos, a toda cancha.
Y su base lo superó siempre con facilidad.
Un espectáculo de Curbelo.
Están anotando siempre ahora.
¡Atrás!
¡Falta fuerte!
¡Chicos!
¡Él no! ¡Él!
La presión funciona a veces, pero a veces nos dan una paliza.
Lo único que deben hacer ahora...
Hermano, esa...no funciona.
Lo único que deben hacer ahora es correr.
Si pudieran ir más rápido.
Ya está cansado.
-¿Lo está? -Ese...no se mueve.
-Nos está rompiendo el... -Escuchen...
Escuchen.
Sierra Canyon va perdiendo en el entretiempo.
Long Island Lutheran ha ganado en este.
Como equipo, sentimos que no funcionaba.
Así que en el entretiempo, en el vestuario, decidimos
expresarlo.
[jugadores y entrenadores discuten]
[Shy Odom] Desperdiciamos nuestra energía en la presión corriendo por ahí y...
Nos estamos cansando por esa...
[Entrenador Dre] Si se cansan, díganme,
para ajustar la defensa.
Seguimos haciendo presión por algo.
Intentamos agotarlos para el último cuarto.
No vieron los videos que debían.
Pensaron que irían y ganarían.
No estaban comprometidos porque no estaban haciendo los deberes.
Esperando a que venga Bailey.
Salto, y buena situación.
¡Vaya!
Curbelo desde la distancia extra.
Teníamos una estrategia con la que creímos que íbamos a ganar.
Necesitaban entenderlo y no lo entendieron.
Curbelo...
lo termina con un signo de exclamación,
y Long Island Lutheran le gana a Sierra Canyon.
Y como resultado, perdimos.
No son lo suficientemente buenos para hacerlo solos.
Si creen que lo son, desafíenme,
y digan que quieren probar una estrategia.
Yo elijo una estrategia que pueden hacer, y no hacen lo planeado.
Se supone que es un esfuerzo de equipo.
No se supone que sea su equipo contra el nuestro,
e igual es su equipo contra el nuestro.
Pueden decidir qué quieren hacer.
No sé para qué vinieron aquí, pero si vinieron por las cámaras,
la vida de celebridad, las zapatillas, los uniformes,
vinieron al lugar equivocado.
Tienen que encontrar la forma de confiar en que intentamos ayudarlos.
Ninguna persona de este lado intenta perjudicarlos.
Todo lo que les decimos es para ayudarlos como individuos
y como equipo.
Y están continuamente luchando contra nosotros, ¿sí?
-Jugar duro. -Jugar inteligente, juntos.
-"Familia" y "ser grandes" a las tres. -Familia. Ser grandes.
Al entrar y ponerte la camiseta de Sierra Canyon,
debes saber que estás bajo la lupa.
Todo el mundo te estará mirando, querrá verte equivocarte.
Tendrás a tus hinchas, pero también quienes rezan por tu fracaso.
Subtítulos: Martina Solari
Supervisor creativo: Evelyn Antelo