1
00:00:00,000 --> 00:00:03,340
...mayor ventaja.
Ahora son nueve para Minnehaha.

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,090
De nuevo una ventaja de dos dígitos.
Sierra Canyon no lo logró.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,224
Minnehaha en la segunda mitad fácilmente

4
00:00:09,301 --> 00:00:13,511
derrota a la mayor atracción
de todo el básquetbol de secundaria.

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,926
El puntaje final es 78-58.

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,943
Presten atención todos, por favor.

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,861
Esto es Hamlet, el punto de no retorno.

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,030
Es tan fácil seguir adelante
como retroceder.

9
00:00:26,109 --> 00:00:28,359
Retroceder como seguir adelante.

10
00:00:28,446 --> 00:00:31,486
Y él va a elegir seguir adelante.

11
00:00:31,574 --> 00:00:33,584
Quiero hablar de la página 115.

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,908
Si pudieran pasar a la página 115.

13
00:00:37,412 --> 00:00:39,502
-Diablos.
-Vayan todos a la 115.

14
00:00:39,582 --> 00:00:43,292
Este monólogo que vamos a ver
es tan importante

15
00:00:43,377 --> 00:00:48,257
que la mayoría de la gente lo conoce
sin siquiera haberlo leído antes.

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,840
Vamos a leer el monólogo conocido como...

17
00:00:51,469 --> 00:00:52,299
¿Lo conocen?

18
00:00:52,386 --> 00:00:55,096
-"Ser o no ser".
-"Ser o no ser".

19
00:00:55,180 --> 00:00:57,730
Lo va a leer alguien.

20
00:00:58,267 --> 00:00:59,437
¿Quién lo lee?

21
00:01:00,435 --> 00:01:02,055
¿Tienen alguna preferencia?

22
00:01:02,146 --> 00:01:03,646
¡Ryan!

23
00:01:03,731 --> 00:01:05,861
¿Quieren ver a Rifkind?

24
00:01:05,941 --> 00:01:07,611
Él, aquí.

25
00:01:07,692 --> 00:01:09,192
Deberían levantarse.

26
00:01:09,278 --> 00:01:10,818
-Sí.
-De pie.

27
00:01:10,905 --> 00:01:12,695
-Leeré con el grupo.
-De pie.

28
00:01:12,781 --> 00:01:15,121
Levántense todos. Párense.

29
00:01:15,200 --> 00:01:17,290
-De pie.
-Levántense.

30
00:01:17,828 --> 00:01:21,248
-¿Yo también? Acabo de leer.
-Con el grupo.

31
00:01:21,331 --> 00:01:22,881
Como grupo.

32
00:01:23,417 --> 00:01:24,337
¿Dónde está Dada?

33
00:01:24,418 --> 00:01:25,748
¿Sigue en examen? ¡Vaya!

34
00:01:25,835 --> 00:01:26,955
DAHVEON MORRIS
ÚLTIMO AÑO

35
00:01:27,045 --> 00:01:30,045
Dada vendrá en un rato.
Está terminando una prueba.

36
00:01:30,132 --> 00:01:31,592
Muy bien, aquí vamos.

37
00:01:31,674 --> 00:01:34,934
A la cuenta de tres. Listo. Aquí vamos.

38
00:01:35,012 --> 00:01:38,312
"Ser o no ser, esa es la cuestión.

39
00:01:38,640 --> 00:01:41,140
"¿Acaso es más noble pensar en sufrir

40
00:01:41,227 --> 00:01:44,397
"las adversidades de la atroz fortuna

41
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
"que armarse
contra un mar de desgracias...?".

42
00:01:50,860 --> 00:01:52,820
Hamlet entra en escena.

43
00:01:54,781 --> 00:01:57,451
Está a punto de hacer algo existencial.

44
00:01:58,451 --> 00:02:00,331
Como: "¿Quién soy?

45
00:02:01,287 --> 00:02:04,457
"¿Cómo es que existo en este mundo?

46
00:02:04,542 --> 00:02:06,332
"¿Cuál es mi papel?".

47
00:02:07,168 --> 00:02:10,708
Sin embargo, por alguna razón,
en esta obra en particular,

48
00:02:10,798 --> 00:02:12,928
con este antihéroe,

49
00:02:13,008 --> 00:02:15,588
decimos: "Haz lo que debas hacer, Hamlet.

50
00:02:15,677 --> 00:02:18,177
"Haz lo que debas hacer. Ser o no ser".

51
00:02:18,264 --> 00:02:21,984
TOP CLASS - THE LIFE AND TIMES
OF THE SIERRA CANYON TRAILBLAZERS

52
00:02:26,354 --> 00:02:29,154
Vamos.

53
00:02:29,233 --> 00:02:32,403
-Manos.
-Amari, sal del camino.

54
00:02:32,485 --> 00:02:34,945
Vamos, ahora.

55
00:02:35,030 --> 00:02:35,950
¡Vamos!

56
00:02:36,031 --> 00:02:38,491
Te van a sacar del partido siempre.

57
00:02:38,575 --> 00:02:40,615
Te vas a enojar. ¡Levanta el...!

58
00:02:40,703 --> 00:02:42,703
Sandy, ¿quieres hablar con Z. Will?

59
00:02:42,788 --> 00:02:45,288
No puede estar celebrando que fallaras.

60
00:02:45,373 --> 00:02:47,213
¡Y volviste trotando,...!

61
00:02:47,293 --> 00:02:48,463
Debes bloquear, Shy.

62
00:02:48,543 --> 00:02:50,053
Estás errando demasiado.

63
00:02:51,087 --> 00:02:52,007
Vamos, Shy.

64
00:02:52,088 --> 00:02:55,758
No puedes seguir dejando
que la pelota rebote en ti y se vaya.

65
00:03:02,932 --> 00:03:04,062
SHY ODOM
SEGUNDO AÑO

66
00:03:04,143 --> 00:03:07,603
Dejé que mi mente me afectara.
Caí en un pequeño pozo.

67
00:03:09,355 --> 00:03:12,355
Aquí en California...

68
00:03:13,235 --> 00:03:14,895
Extrañar a mi familia.

69
00:03:15,278 --> 00:03:17,028
No poder ir a casa.

70
00:03:17,364 --> 00:03:20,164
Estar en un espacio diferente.
Gente nueva.

71
00:03:21,659 --> 00:03:23,289
Se volvió muy difícil.

72
00:03:23,370 --> 00:03:24,580
AMARI BAILEY
SEGUNDO AÑO

73
00:03:24,663 --> 00:03:27,333
Cuando me mudé de Chicago a Los Ángeles,

74
00:03:27,415 --> 00:03:29,495
era un entorno completamente distinto,

75
00:03:29,585 --> 00:03:34,255
así que creo que lidiar con todo eso
reforzó mucho su carácter.

76
00:03:37,009 --> 00:03:40,679
Los entrenadores fueron duros con Shy,
lo empujaron al límite.

77
00:03:40,763 --> 00:03:42,893
Recuerdo cuando llegó a Sierra.

78
00:03:42,973 --> 00:03:46,733
¿Qué pasó? Le pegué en el pecho
en una bandeja, y paró.

79
00:03:46,810 --> 00:03:50,690
Paró y se agarró el ojo.
Dre lo detuvo ahí mismo.

80
00:03:50,772 --> 00:03:52,442
Dijo: "Si fueras un monstruo,

81
00:03:52,524 --> 00:03:55,494
"habrías terminado
y luego pensado en la lesión.

82
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
"Habrías seguido jugando".

83
00:03:57,111 --> 00:03:58,991
Luego de la práctica me dijo:

84
00:03:59,073 --> 00:04:01,493
"Nadie me había hablado así antes".

85
00:04:01,991 --> 00:04:03,331
Desafío a Shy

86
00:04:03,409 --> 00:04:04,869
ANDRE CHEVALIER
ENTRENADOR

87
00:04:04,954 --> 00:04:06,544
y le exijo un nivel alto

88
00:04:06,622 --> 00:04:10,792
porque creo que Shy
tiene la capacidad para ser grande.

89
00:04:11,502 --> 00:04:14,422
Así que, cuando veo que no rinde,

90
00:04:14,504 --> 00:04:17,594
no va con todo, no se concentra,

91
00:04:17,675 --> 00:04:21,345
lo desafío a llegar a un lugar
al que sé que puede llegar.

92
00:04:21,427 --> 00:04:24,637
Si miran el video
de cuando jugamos en China,

93
00:04:24,723 --> 00:04:26,983
verán de lo que es capaz.

94
00:04:28,060 --> 00:04:32,400
Así que estábamos superemocionados
por lo que iba a aportar.

95
00:04:32,480 --> 00:04:35,440
Pero hubo partidos
donde estuvo maravilloso

96
00:04:35,526 --> 00:04:38,236
y partidos donde no se desempeñó bien.

97
00:04:39,153 --> 00:04:43,533
Solo lo presionaba
para ser constante y de élite.

98
00:04:55,670 --> 00:05:00,550
ENERO DE 2020

99
00:05:00,843 --> 00:05:06,643
Estaba en Calabasas
la noche anterior con unos amigos.

100
00:05:10,601 --> 00:05:13,231
Alguien me lo envió en un chat grupal.

101
00:05:13,312 --> 00:05:17,402
Y quité la notificación,
pensando que no era nada.

102
00:05:20,028 --> 00:05:23,698
Estaba revisando mi teléfono
y vi una publicación.

103
00:05:24,992 --> 00:05:27,202
Estaba durmiendo en casa de un amigo.

104
00:05:27,286 --> 00:05:29,996
Vino a despertarme. Dijo: "Se murió Kobe".

105
00:05:30,079 --> 00:05:33,329
Le dije: "Cállate,
voy a seguir durmiendo".

106
00:05:33,959 --> 00:05:35,669
Me dormí, desperté de nuevo.

107
00:05:35,752 --> 00:05:38,762
A la mañana siguiente
me despierto en casa y...

108
00:05:38,838 --> 00:05:42,218
Miro mi timeline y veo 50 mensajes:
"Kobe acaba de morir".

109
00:05:42,300 --> 00:05:44,340
Últimas noticias este domingo.

110
00:05:44,427 --> 00:05:47,847
El cinco veces campeón de la NBA
y ex MVP de la liga

111
00:05:47,930 --> 00:05:50,640
Kobe Bryant murió esta tarde.

112
00:05:50,725 --> 00:05:53,975
La exestrella de básquetbol
de Los Angeles Lakers, Kobe Bryant,

113
00:05:54,062 --> 00:05:56,192
murió en un accidente de helicóptero.

114
00:05:56,273 --> 00:05:57,653
Sucedió esta mañana.

115
00:05:57,733 --> 00:06:01,243
Era de los jugadores más legendarios
en la historia de la NBA,

116
00:06:01,319 --> 00:06:04,109
jugó dos décadas con los LA Lakers.

117
00:06:04,197 --> 00:06:07,237
GRACIAS, MAMBA.

118
00:06:14,290 --> 00:06:16,040
Esto va a ser como con JFK.

119
00:06:16,125 --> 00:06:20,085
Recordarás dónde estabas
cuando murió Kobe Bryant.

120
00:06:48,699 --> 00:06:51,199
Fui a entrenar y recuerdo que lloré.

121
00:06:51,286 --> 00:06:52,446
ZAIRE WADE
ÚLTIMO AÑO

122
00:06:52,538 --> 00:06:54,408
No sabía qué hacer.

123
00:06:55,249 --> 00:06:57,829
Es una locura.

124
00:06:59,711 --> 00:07:02,881
Para muchos de ellos, Kobe es su héroe.

125
00:07:04,173 --> 00:07:07,683
Aún no caigo en que Kobe se ha ido.

126
00:07:09,012 --> 00:07:11,392
Me dolió. Lloré siete veces ese día.

127
00:07:13,766 --> 00:07:15,476
Z. Wade y Bronny

128
00:07:16,519 --> 00:07:18,479
llamaban "tío" a Kobe.

129
00:07:21,399 --> 00:07:23,899
Fue devastador para todos.

130
00:07:26,112 --> 00:07:28,322
Pensé: "Hoy es...".

131
00:07:29,408 --> 00:07:31,238
Fue un día difícil.

132
00:07:33,120 --> 00:07:35,250
Nos tomamos el tiempo de la práctica

133
00:07:35,329 --> 00:07:39,669
para sentarnos a ver y apoyar
al equipo de la escuela intermedia.

134
00:07:44,923 --> 00:07:47,973
Creo que eso probablemente
los ayudó bastante,

135
00:07:48,050 --> 00:07:51,050
ver a los chicos más jóvenes jugar
solo para divertirse,

136
00:07:51,137 --> 00:07:52,807
y sonreír y reír.

137
00:07:56,268 --> 00:07:57,888
Recuerdo que con mi papá

138
00:07:57,978 --> 00:08:00,518
no dijimos nada. Solo le di un abrazo.

139
00:08:00,605 --> 00:08:02,475
No había mucho que decir.

140
00:08:04,567 --> 00:08:05,487
Así que...

141
00:08:14,119 --> 00:08:17,919
La pérdida de Kobe Bryant
afecta a la comunidad de Los Ángeles,

142
00:08:17,997 --> 00:08:20,167
la de la NBA, el mundo del deporte

143
00:08:20,250 --> 00:08:25,300
y, de hecho,
a gente de todo el mundo muy intensamente.

144
00:08:30,259 --> 00:08:31,969
D. E. P. KOBE

145
00:08:37,058 --> 00:08:39,228
D. E. P. GIGI

146
00:08:44,399 --> 00:08:46,029
Le dolió al equipo,

147
00:08:46,109 --> 00:08:49,649
algunos tenían
una relación personal con él.

148
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
Como Z. Wade y Bronny.

149
00:09:00,123 --> 00:09:03,753
GIGI D. E. P.

150
00:09:03,835 --> 00:09:05,205
MAMBA X SIEMPRE

151
00:09:05,294 --> 00:09:08,804
Muy bien, honren a Kobe hoy
con su forma de jugar.

152
00:09:09,883 --> 00:09:11,593
De nuevo, mentalidad mamba, ¿sí?

153
00:09:11,842 --> 00:09:15,682
Esfuércense mucho
y sean de élite el resto de la noche.

154
00:09:16,014 --> 00:09:17,934
¿Sí? Vamos a divertirnos.

155
00:09:23,145 --> 00:09:27,185
Vi cómo reaccionó
gente realmente cercana a él

156
00:09:27,275 --> 00:09:31,735
y gente que lo llama familia.

157
00:09:32,029 --> 00:09:33,699
Conocía...

158
00:09:35,491 --> 00:09:37,951
No conocía tanto a Gigi, pero...

159
00:09:42,415 --> 00:09:46,285
Conocía muy bien al tío Kobe.

160
00:10:01,143 --> 00:10:03,813
LeBron James en Sierra Canyon

161
00:10:03,894 --> 00:10:07,694
para ver a su hijo, Bronny James,
jugar contra Campbell Hall.

162
00:10:07,774 --> 00:10:12,154
Primera aparición pública de James
desde la muerte de Kobe Bryant.

163
00:10:17,783 --> 00:10:22,413
Recuerdo que obviamente
Bronny estaba muy triste, pero...

164
00:10:24,332 --> 00:10:25,962
Lo abracé

165
00:10:26,043 --> 00:10:29,463
y le dije
que íbamos a superar esto juntos.

166
00:10:35,009 --> 00:10:37,099
Todo el mundo extraña a Kobe,

167
00:10:37,178 --> 00:10:41,058
pero si lo conoces, es un poco diferente.

168
00:10:41,140 --> 00:10:43,180
Era como un tío para mí.

169
00:10:43,769 --> 00:10:46,689
Siempre que lo veía él estaba feliz.

170
00:10:46,772 --> 00:10:51,572
Siempre me daba consejos
sobre cómo afrontar la vida, el deporte.

171
00:10:53,778 --> 00:10:57,028
¡Kobe!

172
00:10:57,115 --> 00:10:59,905
Pusieron el reloj de tiro
en ocho segundos,

173
00:10:59,993 --> 00:11:03,833
el otro número usado
por el grandioso Laker Kobe Bryant.

174
00:11:34,152 --> 00:11:36,652
Creo que es importante

175
00:11:36,738 --> 00:11:38,908
permitir que la gente haga su duelo.

176
00:11:42,369 --> 00:11:46,289
Si se necesita derramar lágrimas, ira

177
00:11:46,373 --> 00:11:49,793
o lo que sea,
les permitimos sacarlo afuera.

178
00:11:53,046 --> 00:11:55,296
Pero también hablamos con ellos sobre

179
00:11:55,381 --> 00:11:58,091
qué haría Kobe en esta situación.

180
00:11:59,094 --> 00:12:01,474
Igual saldría y jugaría el partido.

181
00:12:05,517 --> 00:12:07,347
Seguiría concentrado.

182
00:12:07,436 --> 00:12:09,556
Y jugaría a un nivel de élite.

183
00:12:43,721 --> 00:12:44,891
Estoy orgulloso de ti.

184
00:12:45,557 --> 00:12:48,517
En tiempos difíciles,
no hay nada como la familia.

185
00:12:48,601 --> 00:12:51,981
Vemos a LeBron rodeado de familia,
compartiendo abrazos.

186
00:12:52,062 --> 00:12:55,982
Estos momentos que estamos viendo
son muy importantes para la familia,

187
00:12:56,067 --> 00:12:57,817
en especial al estar de duelo.

188
00:12:57,903 --> 00:13:00,403
A veces es terapéutico. Es catártico.

189
00:13:08,746 --> 00:13:12,826
CON SUS ÚLTIMAS ESPERANZAS
DE UN CAMPEONATO NACIONAL EN JUEGO

190
00:13:14,001 --> 00:13:18,051
SIERRA CANYON SE ENFRENTA AL NÚMERO 18
DEL PAÍS, LONG ISLAND LUTHERAN.

191
00:13:18,130 --> 00:13:22,050
Queríamos que salieran
y usaran esta experiencia en su vida...

192
00:13:24,303 --> 00:13:25,513
para mejorar.

193
00:13:29,808 --> 00:13:31,768
No solo en la cancha,

194
00:13:33,145 --> 00:13:35,105
sino en cada aspecto de la vida.

195
00:13:38,442 --> 00:13:40,742
Porque este es un gran ejemplo

196
00:13:42,154 --> 00:13:43,744
de no saber

197
00:13:45,491 --> 00:13:47,911
qué va a pasar mañana.

198
00:13:52,206 --> 00:13:53,326
NEWARK, NJ
2450 MI

199
00:13:53,415 --> 00:13:55,455
54 557 KM VIAJADOS

200
00:13:56,418 --> 00:14:00,418
TOMS RIVER
NUEVA JERSEY

201
00:14:06,679 --> 00:14:07,639
Sí.

202
00:14:27,200 --> 00:14:29,700
Para mí, son solo niños.

203
00:14:31,037 --> 00:14:34,617
Chicos normales que resulta
que son geniales en lo que hacen.

204
00:14:39,336 --> 00:14:40,916
Son adolescentes.

205
00:14:42,298 --> 00:14:45,628
Así que, algunos días,
debes estarles encima.

206
00:14:48,929 --> 00:14:52,019
Y tienes que decirles todos los días
que hagan algo.

207
00:14:54,059 --> 00:14:57,859
Y aprender el sistema,
el proceso y el entorno.

208
00:14:58,523 --> 00:15:00,363
¿No tienen sus videos en sus teléfonos?

209
00:15:00,442 --> 00:15:03,402
Y los videos, los cazatalentos y todo eso.

210
00:15:04,028 --> 00:15:06,318
Todos los equipos nos ven.

211
00:15:06,405 --> 00:15:09,945
Ponen ESPN,
o van a la aplicación de ESPN, y nos ven.

212
00:15:10,034 --> 00:15:12,254
Están viendo High School Basketball.

213
00:15:12,328 --> 00:15:15,208
-Dos veces campeón.
-...17 000 personas.

214
00:15:18,000 --> 00:15:21,550
De los equipos que hemos tenido
en mis tres años aquí,

215
00:15:21,629 --> 00:15:24,009
este es el que vio menos videos.

216
00:15:25,216 --> 00:15:27,506
No puedes estar siempre en el gimnasio.

217
00:15:27,594 --> 00:15:30,434
No es lo único
para ser bueno en el básquetbol.

218
00:15:30,513 --> 00:15:34,103
Implica otras cosas,
y una es la preparación.

219
00:15:40,731 --> 00:15:43,691
Por favor, no los miren
y piensen que no saben jugar.

220
00:15:43,942 --> 00:15:46,702
Estamos en su estado,
están bien descansados.

221
00:15:47,029 --> 00:15:49,529
-No son atléticos, ¿no?
-Sí.

222
00:15:49,615 --> 00:15:50,615
-¿Lo son?
-Sí.

223
00:15:54,203 --> 00:15:58,123
#14 SIERRA CANYON VS.
#18 LONG ISLAND LUTHERAN

224
00:16:00,668 --> 00:16:04,508
No les damos excusas
cuando se trata de preparación.

225
00:16:09,677 --> 00:16:11,507
En el partido con LuHi,

226
00:16:12,596 --> 00:16:14,516
no nos entendimos.

227
00:16:16,308 --> 00:16:17,688
¡No hay falta!

228
00:16:21,940 --> 00:16:25,070
LuHi sabía cuál era nuestra debilidad.
La expusieron.

229
00:16:29,114 --> 00:16:31,914
Miren a Curbelo. Tiro en carrera. ¡Bang!

230
00:16:34,201 --> 00:16:36,081
¡Retrocede! ¡Atrás!

231
00:16:36,705 --> 00:16:39,745
Curbelo dribla y pasa por la presión.
Evita el bloqueo.

232
00:16:41,835 --> 00:16:43,995
Estábamos presionándolos, a toda cancha.

233
00:16:44,086 --> 00:16:47,716
Y su base lo superó siempre con facilidad.

234
00:16:48,674 --> 00:16:50,514
Un espectáculo de Curbelo.

235
00:16:51,219 --> 00:16:53,009
Están anotando siempre ahora.

236
00:16:53,096 --> 00:16:54,676
¡Atrás!

237
00:16:57,975 --> 00:16:59,095
¡Falta fuerte!

238
00:17:00,102 --> 00:17:01,272
¡Chicos!

239
00:17:01,980 --> 00:17:04,440
¡Él no! ¡Él!

240
00:17:13,365 --> 00:17:17,445
La presión funciona a veces,
pero a veces nos dan una paliza.

241
00:17:20,707 --> 00:17:23,287
Lo único que deben hacer ahora...

242
00:17:23,375 --> 00:17:24,875
Hermano, esa...no funciona.

243
00:17:24,961 --> 00:17:27,511
Lo único que deben hacer ahora es correr.

244
00:17:27,588 --> 00:17:29,088
Si pudieran ir más rápido.

245
00:17:29,382 --> 00:17:31,182
Ya está cansado.

246
00:17:31,925 --> 00:17:33,845
-¿Lo está?
-Ese...no se mueve.

247
00:17:33,927 --> 00:17:36,137
-Nos está rompiendo el...
-Escuchen...

248
00:17:36,221 --> 00:17:37,521
Escuchen.

249
00:17:37,598 --> 00:17:39,848
Sierra Canyon va perdiendo
en el entretiempo.

250
00:17:39,933 --> 00:17:42,603
Long Island Lutheran ha ganado en este.

251
00:17:43,188 --> 00:17:45,648
Como equipo, sentimos que no funcionaba.

252
00:17:45,731 --> 00:17:48,941
Así que en el entretiempo,
en el vestuario, decidimos

253
00:17:49,027 --> 00:17:50,527
expresarlo.

254
00:17:50,612 --> 00:17:52,742
[jugadores y entrenadores discuten]

255
00:17:53,405 --> 00:17:56,075
[Shy Odom] Desperdiciamos nuestra energía
en la presión corriendo por ahí y...

256
00:17:56,159 --> 00:17:57,449
Nos estamos cansando por esa...

257
00:17:57,535 --> 00:17:59,325
[Entrenador Dre] Si se cansan, díganme,

258
00:17:59,412 --> 00:18:01,002
para ajustar la defensa.

259
00:18:01,079 --> 00:18:02,579
Seguimos haciendo presión por algo.

260
00:18:02,664 --> 00:18:04,584
Intentamos agotarlos
para el último cuarto.

261
00:18:04,875 --> 00:18:06,955
No vieron los videos que debían.

262
00:18:07,045 --> 00:18:09,005
Pensaron que irían y ganarían.

263
00:18:09,087 --> 00:18:13,127
No estaban comprometidos
porque no estaban haciendo los deberes.

264
00:18:14,301 --> 00:18:16,141
Esperando a que venga Bailey.

265
00:18:16,221 --> 00:18:18,351
Salto, y buena situación.

266
00:18:19,097 --> 00:18:20,467
¡Vaya!

267
00:18:20,557 --> 00:18:22,677
Curbelo desde la distancia extra.

268
00:18:22,977 --> 00:18:27,567
Teníamos una estrategia
con la que creímos que íbamos a ganar.

269
00:18:28,357 --> 00:18:30,817
Necesitaban entenderlo
y no lo entendieron.

270
00:18:31,361 --> 00:18:32,321
Curbelo...

271
00:18:33,488 --> 00:18:35,988
lo termina con un signo de exclamación,

272
00:18:36,074 --> 00:18:39,084
y Long Island Lutheran
le gana a Sierra Canyon.

273
00:18:39,160 --> 00:18:41,700
Y como resultado, perdimos.

274
00:18:58,930 --> 00:19:02,520
No son lo suficientemente buenos
para hacerlo solos.

275
00:19:03,726 --> 00:19:06,596
Si creen que lo son, desafíenme,

276
00:19:06,938 --> 00:19:09,398
y digan que quieren probar una estrategia.

277
00:19:09,481 --> 00:19:13,321
Yo elijo una estrategia que pueden hacer,
y no hacen lo planeado.

278
00:19:13,403 --> 00:19:15,453
Se supone que es un esfuerzo de equipo.

279
00:19:15,529 --> 00:19:17,949
No se supone que sea
su equipo contra el nuestro,

280
00:19:18,031 --> 00:19:21,661
e igual es su equipo contra el nuestro.

281
00:19:22,537 --> 00:19:24,867
Pueden decidir qué quieren hacer.

282
00:19:24,955 --> 00:19:28,875
No sé para qué vinieron aquí,
pero si vinieron por las cámaras,

283
00:19:28,960 --> 00:19:33,010
la vida de celebridad,
las zapatillas, los uniformes,

284
00:19:33,088 --> 00:19:34,668
vinieron al lugar equivocado.

285
00:19:34,757 --> 00:19:39,967
Tienen que encontrar la forma de confiar
en que intentamos ayudarlos.

286
00:19:40,054 --> 00:19:44,064
Ninguna persona de este lado
intenta perjudicarlos.

287
00:19:44,142 --> 00:19:47,442
Todo lo que les decimos
es para ayudarlos como individuos

288
00:19:47,519 --> 00:19:48,809
y como equipo.

289
00:19:48,896 --> 00:19:52,566
Y están continuamente
luchando contra nosotros, ¿sí?

290
00:19:53,317 --> 00:19:55,317
-Jugar duro.
-Jugar inteligente, juntos.

291
00:19:55,403 --> 00:19:58,493
-"Familia" y "ser grandes" a las tres.
-Familia. Ser grandes.

292
00:20:00,325 --> 00:20:03,195
Al entrar y ponerte
la camiseta de Sierra Canyon,

293
00:20:03,286 --> 00:20:05,406
debes saber que estás bajo la lupa.

294
00:20:05,496 --> 00:20:09,166
Todo el mundo te estará mirando,
querrá verte equivocarte.

295
00:20:11,794 --> 00:20:15,674
Tendrás a tus hinchas,
pero también quienes rezan por tu fracaso.

296
00:20:39,948 --> 00:20:41,948
Subtítulos: Martina Solari

297
00:20:42,032 --> 00:20:44,042
Supervisor creativo:
Evelyn Antelo