1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,384
DEZE FILM IS GEMAAKT
DOOR GETRAINDE PROFESSIONALS

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,928
DOE DIT NIET NA

5
00:00:23,106 --> 00:00:27,819
Wat weegt 180 kilo, rent 80 km/uur
en wil me opeten?

6
00:00:29,904 --> 00:00:31,906
Juist. Een leeuw.

7
00:00:37,662 --> 00:00:38,788
Deze kant zit op slot.

8
00:00:50,008 --> 00:00:53,970
EERDER DIE DAG

9
00:01:27,921 --> 00:01:32,300
- Bear voor rangerstation.
- Hier missiecontrole. Ga je gang.

10
00:01:32,383 --> 00:01:37,305
Er zit een gat in de omheining.
Er zit zelfs leeuwenhaar aan.

11
00:01:37,388 --> 00:01:40,767
- Er lijkt een leeuw te zijn ontsnapt.
- Vreselijk.

12
00:01:40,850 --> 00:01:43,812
Hoe kan hij door de omheining zijn gegaan?
Er staat stroom op.

13
00:01:44,521 --> 00:01:46,648
Er staat geen stroom op.

14
00:01:46,731 --> 00:01:51,194
Die leeuw is gevaarlijk voor dieren
en mensen in de omgeving.

15
00:01:51,277 --> 00:01:53,613
Dit is ranger Rogan aan de zuidkant.

16
00:01:53,696 --> 00:01:58,159
Hier staat ook geen stroom op
en Thimba de baviaan is weg.

17
00:01:58,243 --> 00:02:01,079
Er moet ergens
een stroomrelais beschadigd zijn.

18
00:02:01,162 --> 00:02:02,831
Begrepen.

19
00:02:03,164 --> 00:02:07,669
Welkom in een van de wildste
dierenreservaten van Zuid-Afrika.

20
00:02:07,752 --> 00:02:12,257
De omheining staat om onbekende reden
niet meer onder stroom.

21
00:02:12,966 --> 00:02:15,802
Tot nu toe ontbreken een leeuw
en een baviaan.

22
00:02:15,885 --> 00:02:20,640
En er zijn mogelijk meer dieren ontsnapt.
We hebben drie urgente missies.

23
00:02:20,723 --> 00:02:26,146
In het noorden moeten we de leeuw opsporen
en de mensen in het gebied beschermen.

24
00:02:27,397 --> 00:02:30,483
In het zuiden
moeten we baviaan Thimba redden…

25
00:02:30,567 --> 00:02:33,111
…van de scherpe kliffen
en hongerige roofdieren.

26
00:02:34,654 --> 00:02:39,075
En in het oosten moeten we
een waterkrachtcentrale repareren…

27
00:02:39,159 --> 00:02:42,704
…die de omheining van stroom voorziet
via het water in de kloof.

28
00:02:42,787 --> 00:02:47,000
Maar het lijkt te gaan stormen,
waardoor ons pad kan overstromen.

29
00:02:47,083 --> 00:02:50,461
Als we de stroom niet herstellen,
kunnen er meer dieren ontsnappen.

30
00:02:50,545 --> 00:02:54,465
Rugzakken en touw, radio.

31
00:02:54,549 --> 00:02:59,262
En we nemen wat rookfakkels mee
voor noodgevallen.

32
00:02:59,345 --> 00:03:03,182
Als ik gevaar loop, trek ik deze open
en komt er oranje rook uit.

33
00:03:03,266 --> 00:03:06,019
De rangers zien de rook
en komen ons halen.

34
00:03:06,102 --> 00:03:12,066
Ik heb er maar drie.
Als die op zijn, staan we er alleen voor.

35
00:03:12,859 --> 00:03:18,615
De tijd loopt. En op dit soort avonturen
is tijd heel belangrijk.

36
00:03:25,830 --> 00:03:31,002
Ik ben overgestapt in een helikopter
zodat we sneller bij de rotswand zijn.

37
00:03:31,085 --> 00:03:35,590
De helikopter brengt me naar de plek
waar Thimba voor het laatst is gezien.

38
00:03:35,673 --> 00:03:37,967
Maar het terrein is moeilijk begaanbaar.

39
00:03:38,676 --> 00:03:40,803
Dit is de Hoorn van Afrika.

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,848
Een van de gevaarlijkste wateren
ter wereld.

41
00:03:43,932 --> 00:03:49,604
Krachtige stromingen, enorme golven
en een zee vol witte haaien.

42
00:03:53,149 --> 00:03:57,195
We moeten aan wal
en het spoor van Thimba vinden.

43
00:03:57,570 --> 00:04:00,907
Maar de helikopter
kan hier onmogelijk landen.

44
00:04:00,990 --> 00:04:05,036
Dus ik ga een techniek
van de Special Forces toepassen.

45
00:04:05,119 --> 00:04:06,579
Het heet 'fast-ropen'.

46
00:04:09,332 --> 00:04:10,500
Iets dichterbij.

47
00:04:18,758 --> 00:04:20,051
Hier is het goed.

48
00:04:51,291 --> 00:04:56,170
De helikopter is weg, ik sta op de grond.
Nu gaan we Thimba zoeken.

49
00:05:15,106 --> 00:05:16,441
Kijk hier, fruit.

50
00:05:18,192 --> 00:05:19,444
Deze zijn eetbaar.

51
00:05:20,486 --> 00:05:22,947
Natalpruimen. Ze zijn best lekker.

52
00:05:28,411 --> 00:05:32,040
Goed dan, natalpruimen. Heerlijk.

53
00:05:32,165 --> 00:05:36,377
Ik neem er nog een paar mee.
Je weet nooit wanneer ze van pas komen.

54
00:05:51,684 --> 00:05:53,686
Kijk eens, hier zijn sporen.

55
00:05:54,979 --> 00:05:58,775
Ze zijn niet van een baviaan,
maar van een cheeta.

56
00:05:59,400 --> 00:06:02,445
Zie je dat? Een, twee, drie, vier.

57
00:06:02,528 --> 00:06:05,782
Voor onze baviaan Thimba
is dat geen goed nieuws.

58
00:06:05,865 --> 00:06:09,035
Cheeta's en bavianen
zijn natuurlijke vijanden.

59
00:06:09,118 --> 00:06:11,871
Als ze elkaar tegenkomen,
kan dat dodelijk aflopen.

60
00:06:11,954 --> 00:06:15,583
We moeten Thimba vinden
voordat die cheeta hem vindt.

61
00:06:16,000 --> 00:06:19,962
Het strand is in beide richtingen
omgeven door kliffen.

62
00:06:20,046 --> 00:06:25,134
Thimba moet dus landinwaarts zijn gegaan.
Maar hij kan zich overal verstoppen.

63
00:06:25,218 --> 00:06:29,097
Dat geldt ook voor de cheeta.
We moeten dus goed opletten.

64
00:06:34,393 --> 00:06:38,981
Dit zijn bavianensporen.
Ze gaan die kant op.

65
00:06:44,904 --> 00:06:46,739
Kijk, daar is Thimba.

66
00:06:50,159 --> 00:06:53,246
Hij zit lekker op z'n gemak.
Een grote gaap.

67
00:06:53,329 --> 00:06:57,458
Ze lijken veel op mensen
en ze zijn heel sociaal.

68
00:06:57,542 --> 00:07:00,128
Ze leven vaak in groepen van 50.

69
00:07:01,045 --> 00:07:05,550
Moeder en kind hebben altijd
een nauwe band. Maar vergis je niet.

70
00:07:05,633 --> 00:07:10,263
Als ze moeten vechten,
kunnen ze superagressief zijn.

71
00:07:10,346 --> 00:07:13,641
Vooral om zichzelf
en hun jongen te beschermen.

72
00:07:20,189 --> 00:07:21,732
Waardoor werden ze opgeschrikt?

73
00:07:26,279 --> 00:07:28,406
Dat is de reden.

74
00:07:30,366 --> 00:07:33,035
Die cheeta is op jacht…

75
00:07:33,911 --> 00:07:37,707
…en heeft waarschijnlijk
Thimba's geur opgepikt.

76
00:07:39,709 --> 00:07:45,006
Dat is slecht nieuws.
We willen niet dat hij op Thimba jaagt.

77
00:07:46,215 --> 00:07:49,010
Nee, hè? Hij komt dichterbij.

78
00:07:49,510 --> 00:07:53,639
Ik twijfel
of we lokaas moeten uitzetten…

79
00:07:54,640 --> 00:07:59,312
…om Thimba hierheen te lokken
en te beschermen tegen de cheeta.

80
00:08:01,731 --> 00:08:03,941
Kijk eens hoe lekker sappig.

81
00:08:04,025 --> 00:08:09,530
We doen ze aan een lang touw
en gooien ze vlak voor Thimba.

82
00:08:09,822 --> 00:08:14,076
Eens kijken of bavianen
van natalpruimen houden.

83
00:08:16,996 --> 00:08:18,331
We gaan het proberen.

84
00:08:29,425 --> 00:08:30,426
Eet maar op, vent.

85
00:08:31,844 --> 00:08:35,556
Kom maar deze kant op. Hij is er gek op.

86
00:08:36,432 --> 00:08:38,434
Ik heb er nog veel meer. Kom maar.

87
00:08:42,146 --> 00:08:45,149
Hij vindt ze heerlijk. Kom maar.

88
00:08:45,233 --> 00:08:47,109
De meeste pruimen zijn op.

89
00:08:48,611 --> 00:08:52,907
Hier zijn er nog meer. Kom maar.

90
00:08:53,032 --> 00:08:56,786
Niet de laatste nemen,
je moet hierheen komen.

91
00:08:57,537 --> 00:08:58,955
Kom maar, Thimba.

92
00:08:59,163 --> 00:09:03,042
Kom maar. Hier is de laatste.

93
00:09:12,718 --> 00:09:15,596
Hij heeft alle natalpruimen opgegeten.

94
00:09:15,680 --> 00:09:18,266
Dat was een goed idee,
totdat hij me krabde.

95
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
Dat was iets te dichtbij.

96
00:09:21,769 --> 00:09:22,979
Scherpe nagels.

97
00:09:25,356 --> 00:09:29,694
Bavianen zijn slim.
Kijk, alle pruimen zijn op.

98
00:09:31,487 --> 00:09:37,493
En Thimba is weg.
Hij speelt niet volgens de regels.

99
00:09:38,077 --> 00:09:42,039
De cheeta lijkt gelukkig ook foetsie.

100
00:09:42,248 --> 00:09:44,250
We moeten weer achter Thimba aan.

101
00:09:50,506 --> 00:09:51,882
Welke kant ging hij op?

102
00:09:53,342 --> 00:09:54,885
Het spoor gaat deze kant op.

103
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
Het spoor loopt zuidwaarts.

104
00:10:08,232 --> 00:10:13,112
Thimba lijkt terug te gaan
naar de gevaarlijke kliffen bij de kust.

105
00:10:22,830 --> 00:10:25,458
Het spoor loopt daar.

106
00:10:27,752 --> 00:10:33,341
Er staat hier veel meer wind.
En zo te zien, gaat het straks stormen.

107
00:10:34,008 --> 00:10:35,509
Ik trek een jas aan.

108
00:10:39,055 --> 00:10:45,811
Bavianen kunnen uitstekend klimmen
op dit soort ruige rotswanden.

109
00:10:47,688 --> 00:10:49,148
Ik ga daar eens kijken.

110
00:10:55,237 --> 00:10:58,699
Voorzichtig,
de rotsen worden steeds gladder.

111
00:10:59,408 --> 00:11:02,370
Kijk goed of je Thimba ziet.
Hij moet in de buurt zijn.

112
00:11:10,920 --> 00:11:12,213
Moet je al die troep zien.

113
00:11:12,797 --> 00:11:17,385
Zelfs in zo'n mooi
afgelegen deel van Afrika…

114
00:11:17,468 --> 00:11:22,932
…ligt troep. Ik zie het zo vaak
op de meest afgelegen plekken.

115
00:11:23,015 --> 00:11:26,685
Bergen aangespoeld afval en plastic.

116
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
Daarom moet je er goed op letten…

117
00:11:30,272 --> 00:11:32,858
…dat je zo min mogelijk
plastic gebruikt.

118
00:11:32,942 --> 00:11:38,364
Het kost honderden en soms
duizenden jaren om af te breken.

119
00:11:39,281 --> 00:11:41,117
Anders ligt het straks overal.

120
00:11:50,376 --> 00:11:53,212
Kijk dan wat een hoge golven.

121
00:11:55,005 --> 00:11:56,465
We moeten voorzichtig zijn.

122
00:11:57,258 --> 00:12:01,011
Misschien zien we Thimba
ergens op de kliffen.

123
00:12:03,472 --> 00:12:04,557
Volgens mij is dat hem.

124
00:12:05,474 --> 00:12:08,644
Dat is Thimba, daar op die rotspunt.

125
00:12:11,230 --> 00:12:14,817
We kunnen eromheen en de rots beklimmen.

126
00:12:15,484 --> 00:12:21,282
Maar de rotsen zijn messcherp.
Ik heb wat touw, maar niet veel.

127
00:12:21,365 --> 00:12:24,285
En ik weet ook niet
of ik het kan vastzetten.

128
00:12:26,620 --> 00:12:29,665
Misschien kan ik proberen te zwemmen.

129
00:12:29,748 --> 00:12:35,337
Het is een ruige, gevaarlijke zee.
Haaien, een sterke stroming.

130
00:12:36,839 --> 00:12:39,842
Maar het is de meest directe weg
naar hem toe.

131
00:12:40,926 --> 00:12:44,763
Dit kun je het beste doen
met een apenvuist.

132
00:12:44,847 --> 00:12:47,099
Een grote knoop
aan het einde van het touw.

133
00:12:47,266 --> 00:12:50,728
Dat gooi je omhoog zodat het
komt vast te zitten in een spleet.

134
00:12:50,811 --> 00:12:51,937
En dan klim je omhoog.

135
00:12:52,605 --> 00:12:56,650
Het heet een apenvuist
omdat je een grote knoop maakt…

136
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
…die op een apenvuistje lijkt.

137
00:12:58,944 --> 00:13:01,989
Ze zouden het
een bavianenvuist moeten noemen.

138
00:13:05,284 --> 00:13:11,457
De Thimba-vuist. Daar gaan we.
Een grote kluwen knopen.

139
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
Zo dus.

140
00:13:17,505 --> 00:13:21,800
We gaan hem gooien
en kijken of hij blijft vastzitten.

141
00:13:30,518 --> 00:13:31,852
Dat scheelde weinig.

142
00:13:36,899 --> 00:13:37,816
Hebbes.

143
00:13:40,736 --> 00:13:42,696
Die zit vast.

144
00:13:45,741 --> 00:13:50,246
Nu maar bidden
dat die bavianenvuist het houdt.

145
00:13:51,121 --> 00:13:55,876
Met deze stijgklem kan ik wel omhoog,
maar niet terugvallen.

146
00:13:56,585 --> 00:13:58,629
Hou de golven in de gaten.

147
00:14:01,257 --> 00:14:02,091
Daar gaan we.

148
00:14:08,722 --> 00:14:14,478
De branding wordt best heftig,
maar de apenvuist houdt het.

149
00:14:22,486 --> 00:14:24,446
Kom op. Ik ben er bijna.

150
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
Kom op.

151
00:14:29,368 --> 00:14:30,244
Geef nooit op.

152
00:14:34,248 --> 00:14:38,377
De apenvuist zit vast
in de wortels van deze struik.

153
00:14:49,054 --> 00:14:53,100
Vijgen. Daar zijn bavianen dol op.

154
00:14:53,309 --> 00:14:54,852
Ik neem er een paar mee.

155
00:14:55,811 --> 00:14:59,189
Daarmee kan ik Thimba dichterbij lokken.

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,410
Hij zit vlak om de hoek.

157
00:15:12,578 --> 00:15:16,874
Ik wil hem niet wegjagen, zoals daarnet.

158
00:15:17,791 --> 00:15:21,045
Ik probeer hem te lokken met deze vijgen.

159
00:15:23,547 --> 00:15:27,760
Ik graaf hier een kuiltje,
leg de vijgen erin…

160
00:15:27,843 --> 00:15:29,303
…en maak een schuifknoop.

161
00:15:29,845 --> 00:15:33,891
Hopelijk steekt Thimba z'n hand erin
om ze te pakken.

162
00:15:33,974 --> 00:15:38,145
Bavianen zijn slim, maar ook gulzig.
Zodra hij ze pakt…

163
00:15:38,228 --> 00:15:41,815
…trek ik de schuifknoop aan.
Als z'n hand vastzit, pak ik hem…

164
00:15:41,899 --> 00:15:44,026
…en breng ik hem terug
naar het reservaat.

165
00:15:44,693 --> 00:15:46,153
We gaan hier graven.

166
00:15:56,080 --> 00:15:58,582
Stel je voor dat m'n vinger
Thimba's arm is.

167
00:15:58,666 --> 00:16:01,835
Zodra de val goed zit,
trek ik aan het touw.

168
00:16:01,961 --> 00:16:06,340
Het mooie aan schuifknopen is dat ze
eenmaal aangetrokken niet meer los gaan.

169
00:16:07,466 --> 00:16:09,301
De val ligt klaar.

170
00:16:09,969 --> 00:16:11,762
Nu moeten we geduldig wachten.

171
00:16:27,027 --> 00:16:28,112
Kom maar eten.

172
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
We hebben hem.

173
00:16:37,162 --> 00:16:40,124
Rustig maar, Thimba. Hier heb je een vijg.

174
00:16:40,916 --> 00:16:41,834
Alsjeblieft.

175
00:16:42,584 --> 00:16:45,754
- Jongens?
- Ik hoor je goed. Ga je gang.

176
00:16:45,838 --> 00:16:51,051
Thimba zit hier lekker vijgen te eten.
Jullie kunnen hem uit de grot halen.

177
00:16:51,135 --> 00:16:53,262
Geweldig nieuws. Goed gedaan.

178
00:16:53,345 --> 00:16:56,348
We sturen meteen
de helikopter jullie kant op.

179
00:16:56,432 --> 00:16:57,433
Begrepen.

180
00:17:04,398 --> 00:17:07,568
Thimba is gered. Missie volbracht.

181
00:17:07,651 --> 00:17:10,237
Moet je horen,
er is nieuws van de rangers.

182
00:17:10,320 --> 00:17:12,990
Ze denken dat de stroom
met opzet is afgesneden.

183
00:17:13,073 --> 00:17:15,075
Maar waarom? En door wie?

184
00:17:15,159 --> 00:17:18,162
We hebben nog
twee urgente missies te gaan.

185
00:17:19,121 --> 00:17:23,292
We moeten de stroom herstellen
bij het stroomrelais in de kloof.

186
00:17:23,375 --> 00:17:26,045
En de storm lijkt dichterbij te komen.

187
00:17:26,128 --> 00:17:29,089
Maar laten we
de ontsnapte leeuw niet vergeten.

188
00:17:29,173 --> 00:17:34,136
Hij zwerft rond en er is
een dierenonderzoeker in het gebied.

189
00:17:34,219 --> 00:17:35,763
Die heeft misschien hulp nodig.

190
00:17:41,852 --> 00:17:45,647
De kloof ligt in dichtbegroeid oerwoud
en er zijn geen wegen.

191
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
We moeten met een machete
zelf een pad uithakken.

192
00:17:50,319 --> 00:17:54,531
- Rangerstation aan Bear. Hoor je me?
- Ja, ik hoor je.

193
00:17:54,948 --> 00:17:56,784
Eenmaal bij het relaisstation…

194
00:17:56,867 --> 00:18:00,454
…moet je de groepenkast resetten
voordat je de stroom aanzet.

195
00:18:00,537 --> 00:18:04,666
De juiste volgorde is:
negatief, positief, negatief. Begrepen?

196
00:18:04,750 --> 00:18:06,710
Begrepen. Over en sluiten.

197
00:18:07,211 --> 00:18:11,090
Goed onthouden.
Negatief, positief, negatief.

198
00:18:11,173 --> 00:18:16,929
Soms maakt een goed geheugen in het wild
het verschil tussen leven en dood.

199
00:18:17,012 --> 00:18:22,101
Ik onthoud dingen door een zin te maken
die begint met die letter.

200
00:18:22,184 --> 00:18:25,813
Dus negatief, positief, negatief,
of N-P-N…

201
00:18:25,896 --> 00:18:31,360
…wordt dan 'Nooit Panters in Nigeria'.

202
00:18:31,527 --> 00:18:34,905
N-P-N. Dat onthouden we wel.
We gaan verder.

203
00:18:42,621 --> 00:18:44,248
De storm komt dichterbij.

204
00:18:44,331 --> 00:18:47,793
Als het in de rivier verderop regent,
stroomt de kloof vol.

205
00:18:47,918 --> 00:18:49,211
We moeten dus haast maken.

206
00:18:55,509 --> 00:18:59,054
Deze kloof is typisch zo'n terrein
waar zich vloedgolven voordoen.

207
00:18:59,930 --> 00:19:02,015
Daar wil je niet in vastzitten.

208
00:19:02,599 --> 00:19:07,396
Maar het relaisstation
waar we naartoe moeten, is die kant op.

209
00:19:07,479 --> 00:19:12,359
Het water gaat steeds sneller stromen
door de storm verderop in de rivier.

210
00:19:12,442 --> 00:19:15,195
We moeten omlaag voordat het te laat is.

211
00:19:15,279 --> 00:19:16,363
Kom mee.

212
00:19:17,614 --> 00:19:23,245
Het waterpeil is aan het stijgen.
Dat maakt dit veel gevaarlijker.

213
00:19:25,289 --> 00:19:26,707
Daar gaan we.

214
00:19:33,672 --> 00:19:35,799
Ik heb bijna geen grip.

215
00:19:37,092 --> 00:19:40,888
Het wordt steeds zwaarder.
Ik begin m'n grip te verliezen.

216
00:20:02,868 --> 00:20:03,744
M'n been.

217
00:20:05,621 --> 00:20:10,125
Het was een vergissing
om tegen die sterke stroom te vechten.

218
00:20:11,335 --> 00:20:13,795
Ik heb zo lang mogelijk volgehouden.

219
00:20:13,879 --> 00:20:17,925
Maar toen werd ik omlaag geschoten,
als uit een katapult.

220
00:20:18,217 --> 00:20:21,386
Op de bodem heb ik m'n been flink bezeerd.

221
00:20:22,804 --> 00:20:23,680
Allemachtig.

222
00:20:33,273 --> 00:20:35,359
Ik wist dat dit zou gebeuren.

223
00:20:37,861 --> 00:20:41,198
Een snee aan de buitenkant van m'n been.

224
00:20:41,823 --> 00:20:45,661
Het probleem is dat dit
een heel lastige omgeving is…

225
00:20:45,744 --> 00:20:47,955
…om een wond schoon te maken.

226
00:20:48,956 --> 00:20:52,542
Ik laat het even zo
en kijk er straks wel naar.

227
00:20:53,335 --> 00:20:56,046
Hij moet worden schoongemaakt
en dan drogen.

228
00:20:56,129 --> 00:20:57,965
Maar nu moeten we door.

229
00:21:12,813 --> 00:21:16,108
We hebben al een groot stuk afgelegd.
Goed gedaan.

230
00:21:16,692 --> 00:21:19,111
Het is ons gelukt
om in de kloof te komen…

231
00:21:19,194 --> 00:21:23,991
…maar het relaisstation ligt nog
een paar kilometer verderop.

232
00:21:24,157 --> 00:21:27,911
Het is de enige manier om de stroom
te herstellen en de dieren te beschermen.

233
00:21:27,995 --> 00:21:31,415
Dus we moeten blijven lopen
totdat we het vinden.

234
00:21:40,424 --> 00:21:41,925
Kijk, ik bloed.

235
00:21:45,637 --> 00:21:47,180
Een bloedzuiger.

236
00:21:47,848 --> 00:21:49,433
Moet je zien.

237
00:21:50,225 --> 00:21:57,190
Ze spuiten antistollingsmiddel in je huid
dat de klontering van je bloed stopt.

238
00:21:57,274 --> 00:22:00,527
Daarom bloedt het zo erg.

239
00:22:03,572 --> 00:22:06,116
Kijk dan hoe groot hij is.

240
00:22:07,743 --> 00:22:11,079
Hij zit vol bloed.

241
00:22:11,830 --> 00:22:16,335
Bloedzuigers zijn eetbaar.
Ze zitten vol eiwitten.

242
00:22:17,627 --> 00:22:20,213
Je kunt hem in één keer doorslikken.

243
00:22:21,256 --> 00:22:26,011
Maar wees voorzichtig,
anders zuigt hij zich vast in je mond.

244
00:22:26,094 --> 00:22:30,807
Of je bijt erin en je mond
zit vol ingewanden en bloed.

245
00:22:31,433 --> 00:22:36,897
Het is een soort natuurlijke worst,
vol bloed.

246
00:22:53,330 --> 00:22:56,500
Zo, dat was m'n dosis eiwitten.
We moeten door.

247
00:23:00,837 --> 00:23:03,298
Ik moet de smaak
van die bloedzuiger kwijt.

248
00:23:03,965 --> 00:23:09,554
Drink in het wild nooit water
dat je zomaar tegenkomt.

249
00:23:09,721 --> 00:23:11,181
Je weet niet wat erin zit.

250
00:23:11,598 --> 00:23:14,267
Dit ziet er stilstaand en vies uit.

251
00:23:14,351 --> 00:23:18,522
Maar zelfs al is het helder,
kun je het nog niet drinken.

252
00:23:18,605 --> 00:23:21,608
Helder water is geen schoon water.

253
00:23:21,691 --> 00:23:25,445
Als je dit drinkt, word je ziek
en raak je uitgedroogd.

254
00:23:25,529 --> 00:23:28,406
Je gaat overgeven
en raakt in de problemen.

255
00:23:28,573 --> 00:23:31,201
Je moet water altijd koken
voordat je het drinkt.

256
00:23:52,889 --> 00:23:54,015
Een boa constrictor.

257
00:23:55,183 --> 00:23:59,187
Hij klemt zich vast.
Het is lastig om hem eraf te krijgen.

258
00:23:59,271 --> 00:24:00,897
Vooral rond de nek.

259
00:24:22,419 --> 00:24:24,880
Kijk, hij laat los.

260
00:24:27,716 --> 00:24:28,925
Daar gaat hij.

261
00:24:29,009 --> 00:24:31,678
Boa constrictors
kunnen hun adem lang inhouden.

262
00:24:31,803 --> 00:24:35,640
Maar door de schok van het water
liet hij los.

263
00:24:38,226 --> 00:24:39,519
Ik haat slangen.

264
00:24:40,896 --> 00:24:44,191
De bloedzuigers en slangen
maken het me knap lastig.

265
00:24:45,525 --> 00:24:48,904
Gelukkig zijn we al een eind op weg…

266
00:24:48,987 --> 00:24:53,617
…naar het beschadigde relaisstation.
Dus kijk goed om je heen.

267
00:24:58,371 --> 00:25:00,624
Kijk, we zijn er.

268
00:25:02,209 --> 00:25:05,337
Een relaisstation en een groepenkast.

269
00:25:06,546 --> 00:25:07,672
Kijk die kabels eens.

270
00:25:09,466 --> 00:25:13,803
Dat is geen dier geweest.
Hij is opzettelijk doorgesneden.

271
00:25:14,679 --> 00:25:19,017
Dit bewijst dat de stropers
de stroom met opzet hebben afgesneden.

272
00:25:19,559 --> 00:25:21,394
Waarom zouden ze zoiets doen?

273
00:25:21,978 --> 00:25:26,650
We moeten de stroom herstellen
zodat er geen dieren meer ontsnappen.

274
00:25:27,692 --> 00:25:30,487
Voordat we met de stroomkabels
aan de slag gaan…

275
00:25:30,570 --> 00:25:33,365
…zorgen we dat de stroom
volledig is uitgeschakeld.

276
00:25:34,241 --> 00:25:37,827
Deze rode is de aan- en uitschakelaar.
Als hij omlaag staat, is hij uit.

277
00:25:37,911 --> 00:25:40,288
Uit. Heel goed.

278
00:25:40,372 --> 00:25:43,041
Ik verbind de doorgesneden stukken
opnieuw…

279
00:25:43,124 --> 00:25:45,877
…zodat er weer
elektriciteit doorheen kan.

280
00:25:45,961 --> 00:25:50,382
Nu moeten we de volgorde
voor de stoppen weten…

281
00:25:51,216 --> 00:25:54,678
…en dan hebben we hopelijk weer stroom.

282
00:25:55,220 --> 00:25:58,848
Drie schakelaars dus.

283
00:25:59,224 --> 00:26:02,143
De blauwe schakelaars
zijn voor de terminals.

284
00:26:02,269 --> 00:26:05,981
Ze kunnen negatief of positief zijn.

285
00:26:06,189 --> 00:26:09,192
Als een schakelaar omlaag staat,
is hij negatief.

286
00:26:09,276 --> 00:26:11,486
Als hij omhoog staat, is hij positief.

287
00:26:12,237 --> 00:26:15,407
Ze hebben me de volgorde verteld.

288
00:26:18,076 --> 00:26:19,577
N-P-N of P-N-P.

289
00:26:22,414 --> 00:26:25,500
Was het negatief, positief, negatief?

290
00:26:26,459 --> 00:26:29,504
Panters…

291
00:26:36,553 --> 00:26:41,308
Nooit Panters in Nigeria.

292
00:26:41,391 --> 00:26:43,435
N-P-N. Zeker weten.

293
00:26:44,311 --> 00:26:49,107
Negatief, positief, negatief.

294
00:26:49,774 --> 00:26:53,320
En nu de hoofdschakelaar omhoog.

295
00:26:56,948 --> 00:27:01,244
De stroom werkt weer
en de dieren zijn beschermd.

296
00:27:03,163 --> 00:27:03,997
Goed gedaan.

297
00:27:04,748 --> 00:27:08,752
Nooit panters in Nigeria,
maar wel stroom in de groepenkast.

298
00:27:09,586 --> 00:27:11,004
We gaan ervandoor.

299
00:27:17,052 --> 00:27:20,221
De rangers zijn blij
dat de stroom weer werkt.

300
00:27:20,305 --> 00:27:22,557
Missie volbracht. Goed gedaan.

301
00:27:22,724 --> 00:27:28,355
De rangers vermoeden dat de stroom
is afgesneden door stropers of jagers.

302
00:27:28,438 --> 00:27:29,689
Maar waar zijn ze op uit?

303
00:27:29,773 --> 00:27:33,193
Stropers jagen op beschermde diersoorten
om hun huid en slagtanden.

304
00:27:33,985 --> 00:27:35,695
Als er stropers in de buurt zijn…

305
00:27:35,779 --> 00:27:39,032
…ben ik blij dat we de stroom
op de omheining hebben hersteld.

306
00:27:39,115 --> 00:27:41,409
We moeten die ontsnapte leeuw vinden.

307
00:27:41,493 --> 00:27:46,122
Hij zwerft rond, en er schijnt een
dierenonderzoeker in dit gebied te zijn.

308
00:27:46,206 --> 00:27:48,375
Die heeft misschien hulp nodig.

309
00:27:48,708 --> 00:27:50,001
We moeten snel zijn.

310
00:27:53,588 --> 00:27:57,092
We hebben een lange weg te gaan,
en op de open savanne…

311
00:27:57,175 --> 00:28:01,846
…zijn paarden je beste optie.
Ze zijn snel en brengen je overal.

312
00:28:02,055 --> 00:28:05,683
Dat is mooi, want we weten niet
waar de leeuw is.

313
00:28:12,440 --> 00:28:14,275
Ik zie daar rook.

314
00:28:16,945 --> 00:28:21,074
Het lijkt alsof er iemand kampeert
en aan het koken is.

315
00:28:21,408 --> 00:28:24,619
Dat is voor de leeuw
alsof de etensbel wordt geluid.

316
00:28:24,744 --> 00:28:26,246
We moeten ernaartoe.

317
00:28:27,705 --> 00:28:33,420
Ik bind m'n paard hier veilig vast,
ver weg van de geur van het voedsela.

318
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
Zo te zien, zijn we te laat.

319
00:28:40,969 --> 00:28:44,764
Het kamp is totaal verwoest. Kijk dan.

320
00:28:46,766 --> 00:28:50,270
Waarschijnlijk door de leeuw.

321
00:28:51,563 --> 00:28:53,940
Hij kan dus nog in de buurt zijn.

322
00:28:59,237 --> 00:29:01,197
Achteruit.

323
00:29:04,117 --> 00:29:05,076
Blijf daar.

324
00:29:10,039 --> 00:29:12,417
Hallo?

325
00:29:12,625 --> 00:29:15,003
Het is veilig, kom er maar uit.

326
00:29:15,795 --> 00:29:20,258
Ik dacht dat het de leeuw was.
M'n hart gaat tekeer. Gaat het, makker?

327
00:29:20,341 --> 00:29:21,843
Is de leeuw weg? Waar is hij?

328
00:29:22,510 --> 00:29:23,470
Hij is weg.

329
00:29:24,554 --> 00:29:26,765
Je moet die kant op.

330
00:29:26,848 --> 00:29:30,018
M'n paard staat verderop tussen de bomen.

331
00:29:30,727 --> 00:29:34,105
- Volg de heuvelrug, maak dat je wegkomt.
- Bedankt.

332
00:29:34,189 --> 00:29:36,858
Nu gaan we op zoek naar de leeuw.

333
00:29:38,443 --> 00:29:40,653
We gaan die kant op. Kom mee.

334
00:29:43,239 --> 00:29:48,119
Het wordt al laat. In het donker
kunnen we de leeuw nooit meer vinden.

335
00:29:48,203 --> 00:29:49,829
We moeten snel zijn.

336
00:29:55,168 --> 00:29:58,129
Kijk, daar vliegen vogels weg.

337
00:29:59,214 --> 00:30:00,715
Springbokjes.

338
00:30:02,550 --> 00:30:04,177
Ik zie geen wonden.

339
00:30:05,220 --> 00:30:08,807
Hij is vast omgekomen door uitdroging.
Er is te weinig water.

340
00:30:08,890 --> 00:30:12,477
Dat komt vaak voor
in dit soort barre omgevingen.

341
00:30:12,560 --> 00:30:18,483
Ik neem wat vlees mee
en dan ga ik hier weg.

342
00:30:21,861 --> 00:30:25,949
Misschien kunnen we het vlees gebruiken
om op te eten…

343
00:30:26,908 --> 00:30:30,495
…of om later als aas te gebruiken.

344
00:30:34,499 --> 00:30:37,961
Het probleem van vlees snijden
en meenemen…

345
00:30:38,044 --> 00:30:40,880
…is dat de geur nu aan me zit.

346
00:30:41,840 --> 00:30:47,512
Daarmee word ik
net als deze springbok een prooi.

347
00:30:52,225 --> 00:30:53,852
Terwijl we over de savanne lopen…

348
00:30:53,935 --> 00:30:57,397
…kijk ik goed
of ik sporen zie van de leeuw.

349
00:30:57,480 --> 00:30:59,107
Volgens mij komen we in de buurt.

350
00:31:03,528 --> 00:31:05,530
Kijk, daar is de leeuw.

351
00:31:07,949 --> 00:31:10,326
Hij lijkt nu meer gesetteld.

352
00:31:13,997 --> 00:31:17,166
Misschien kan ik
een natuurlijke omheining maken…

353
00:31:17,250 --> 00:31:20,795
…van de struiken die hier staan.
Dat heet een <i>boma.</i>

354
00:31:20,879 --> 00:31:24,048
Normaal gesproken bouw je een boma
om het kamp te beschermen.

355
00:31:24,132 --> 00:31:27,969
Je legt doornachtige struiken
en takken rondom je kamp…

356
00:31:28,052 --> 00:31:32,056
…om roofdieren te weren.
Maar je kunt ze ook gebruiken…

357
00:31:33,683 --> 00:31:35,476
…om roofdieren op te sluiten.

358
00:31:36,561 --> 00:31:40,189
Hij ligt 100 meter verderop.
We kunnen hem vast wel lokken.

359
00:31:41,274 --> 00:31:44,152
We kunnen met het vlees van het kadaver…

360
00:31:44,235 --> 00:31:47,572
…een spoor uitzetten en hopen
dat de leeuw het naar binnen volgt.

361
00:31:47,655 --> 00:31:49,741
Dan sluiten we de ingang af.

362
00:31:49,824 --> 00:31:55,663
Of we gaan voor de levende aas optie
en ik gebruik mezelf als aas.

363
00:31:55,747 --> 00:31:59,667
Ik zorg dat de leeuw me achternakomt
en naar binnen rent.

364
00:31:59,751 --> 00:32:01,336
Dan sluit ik de ingang af.

365
00:32:02,045 --> 00:32:04,797
Het kan lastig zijn
om z'n aandacht te trekken…

366
00:32:04,881 --> 00:32:06,966
…en hem gefocust te houden op het spoor.

367
00:32:13,932 --> 00:32:15,350
Hij blijft liggen.

368
00:32:16,559 --> 00:32:19,687
Oké, ik word zelf het aas. Spannend.

369
00:32:19,771 --> 00:32:21,814
Eerst moeten we de boma bouwen.

370
00:32:21,898 --> 00:32:23,566
Kom op.

371
00:32:24,651 --> 00:32:26,444
Je pakt een berg van deze takken.

372
00:32:26,611 --> 00:32:30,823
De doornachtige takken gaan beneden
zodat de leeuw niet ontsnapt.

373
00:32:30,907 --> 00:32:35,453
En deze struiken
vlecht ik in elkaar als een barrière.

374
00:32:35,536 --> 00:32:41,000
Zodra de leeuw binnen is,
zet ik hem gewoon op z'n plek. Zo.

375
00:32:41,292 --> 00:32:43,711
Nu ga ik de leeuw lokken.

376
00:32:49,092 --> 00:32:50,134
Kom maar.

377
00:32:54,347 --> 00:32:59,686
Wil je iets eten? Kijk maar. Kom.

378
00:33:01,646 --> 00:33:04,065
De leeuw heeft geen aandacht voor me.

379
00:33:04,399 --> 00:33:08,277
Misschien als ik mank loop.
Als je kwetsbaar en zwak bent…

380
00:33:08,361 --> 00:33:12,532
…en je bent gewond,
is dat voor roofdieren een signaal…

381
00:33:12,865 --> 00:33:15,743
…dat er een maaltje te scoren valt.

382
00:33:15,827 --> 00:33:17,787
Ik zal doen alsof ik gewond ben.

383
00:33:23,042 --> 00:33:24,836
Nu heb ik z'n aandacht getrokken.

384
00:33:26,379 --> 00:33:27,714
Hij is gaan staan.

385
00:33:29,298 --> 00:33:30,341
M'n been.

386
00:33:36,055 --> 00:33:38,933
Ik ben een heerlijke lunch. Kom maar.

387
00:33:39,726 --> 00:33:41,227
Daar gaan we.

388
00:33:45,606 --> 00:33:47,108
Nu over het hek heen.

389
00:33:48,568 --> 00:33:50,361
Ik sluit de ingang af.

390
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
Eén gevangen leeuw.

391
00:33:57,452 --> 00:34:01,748
Nu laat ik de rangers komen,
die brengen hem terug naar het reservaat.

392
00:34:02,999 --> 00:34:06,127
Goed gedaan. M'n hart bonst.
Missie volbracht.

393
00:34:09,505 --> 00:34:13,843
Goed gedaan, de leeuw is gevangen.
Missie volbracht.

394
00:34:14,385 --> 00:34:18,973
We horen net dat een kudde olifanten
uit het reservaat is ontsnapt.

395
00:34:19,057 --> 00:34:22,685
Zit degene die de stroom heeft afgesneden
achter de olifanten aan?

396
00:34:22,769 --> 00:34:25,396
Dan zijn het stropers.
We moeten dus snel zijn.

397
00:34:25,480 --> 00:34:27,857
Ze lopen in noordelijke richting.

398
00:34:27,940 --> 00:34:31,694
We moeten eerder bij de olifanten zijn
dan de stropers. Kom mee.

399
00:34:40,286 --> 00:34:45,208
We gaan naar de plek waar de olifanten
voor het laatst zijn gezien.

400
00:34:45,291 --> 00:34:49,545
We zijn ver weg, maar we geven niet op.
Ze hebben hulp nodig.

401
00:34:51,672 --> 00:34:52,965
Kijk.

402
00:34:59,055 --> 00:35:00,807
Moet je zien hoe groot.

403
00:35:02,475 --> 00:35:08,731
Met zulke grote drollen
zijn er olifanten in de buurt.

404
00:35:12,068 --> 00:35:16,864
Hier ligt ook olifantenmest.
Ze gaan dus deze kant op.

405
00:35:31,337 --> 00:35:32,922
Kijk daar eens.

406
00:35:35,675 --> 00:35:37,510
Daar zijn de olifanten.

407
00:35:39,637 --> 00:35:41,597
Wat zijn ze prachtig.

408
00:35:43,933 --> 00:35:47,228
Statig en reusachtig groot.

409
00:35:52,525 --> 00:35:55,236
Nee toch, daar rijdt een auto heel snel.

410
00:35:56,821 --> 00:35:58,656
Dat kunnen de stropers zijn.

411
00:36:06,247 --> 00:36:10,084
Toch niet weer een leeuw?

412
00:36:21,345 --> 00:36:22,680
Deze kant zit op slot.

413
00:36:24,223 --> 00:36:25,725
Oké, onder de auto.

414
00:36:34,358 --> 00:36:36,319
Misschien kunnen we hem achterin vangen.

415
00:36:40,239 --> 00:36:41,282
Dit is onze kans.

416
00:36:44,327 --> 00:36:45,745
Dit is gevaarlijk. Voorzichtig.

417
00:36:53,836 --> 00:36:57,006
De leeuw zit vast.
Nu gaan we de olifanten helpen.

418
00:36:57,757 --> 00:37:00,259
De rangers komen de leeuw ophalen…

419
00:37:00,343 --> 00:37:02,637
…zodat we de olifanten
kunnen blijven volgen.

420
00:37:03,137 --> 00:37:06,724
Ze lopen op een zandweg
aan de overkant van een grote kloof.

421
00:37:06,807 --> 00:37:11,312
Omrijden duurt te lang,
dus we zijn zo ver mogelijk gereden.

422
00:37:11,395 --> 00:37:16,400
Nu moeten we snel over de kloof heen.
We gaan te voet verder.

423
00:37:19,320 --> 00:37:22,365
De stropers zijn niet ver
van de olifanten vandaan.

424
00:37:22,448 --> 00:37:25,660
We moeten een manier vinden
om de kloof over te steken.

425
00:37:34,710 --> 00:37:35,586
Stop.

426
00:37:36,712 --> 00:37:38,631
Dit is de rand van de kloof.

427
00:37:42,218 --> 00:37:45,388
Kijk hier eens.
Hij loopt helemaal naar de overkant.

428
00:37:46,847 --> 00:37:48,683
Het is een oude rangerkabel.

429
00:37:48,766 --> 00:37:52,770
Zo brachten ze apparatuur
naar de overkant van de kloof.

430
00:37:53,229 --> 00:37:56,857
Gaan we hem gebruiken
om naar de overkant te klauteren…

431
00:38:07,994 --> 00:38:11,455
Dit wordt zwaar, ik mag geen fouten maken.

432
00:38:16,168 --> 00:38:17,253
Daar gaan we.

433
00:38:36,314 --> 00:38:40,067
Zwaar, zeg.
En dat is een heel eind omlaag.

434
00:38:44,030 --> 00:38:46,115
Blijven trekken.

435
00:38:54,081 --> 00:38:55,458
Ik moet m'n benen hoog houden.

436
00:38:56,667 --> 00:39:00,755
Die dragen m'n gewicht.
En ik trek met m'n handen.

437
00:39:01,005 --> 00:39:02,840
Trekken met m'n handen.

438
00:39:08,012 --> 00:39:12,350
Blijven trekken. Kom op.

439
00:39:13,059 --> 00:39:16,562
Geef nooit op.

440
00:39:27,573 --> 00:39:29,408
Bijna, nog een klein stukje.

441
00:39:31,327 --> 00:39:35,915
Blijven trekken, kom op.

442
00:39:40,002 --> 00:39:41,545
Jeetje.

443
00:39:43,214 --> 00:39:45,841
Dat was superzwaar.

444
00:39:48,552 --> 00:39:51,806
Verbazend hoe sterk je bent
als je geen keus hebt.

445
00:39:52,014 --> 00:39:56,519
We gaan verder.
Op naar de olifanten, en snel.

446
00:40:04,568 --> 00:40:06,153
Daar zijn de olifanten.

447
00:40:08,072 --> 00:40:09,323
Kom mee.

448
00:40:16,414 --> 00:40:17,623
Stropers.

449
00:40:18,749 --> 00:40:21,627
Ze zitten achter de olifanten aan.

450
00:40:24,338 --> 00:40:27,925
We hebben de olifanten gevonden,
dat is mooi.

451
00:40:29,677 --> 00:40:32,513
We drijven ze naar de drinkplaats…

452
00:40:32,680 --> 00:40:35,266
…verscholen achter de bosjes.

453
00:40:35,349 --> 00:40:38,185
Hopelijk blijven de stropers op de weg…

454
00:40:38,269 --> 00:40:41,272
…en zijn de olifanten
vanaf hier niet zichtbaar.

455
00:40:41,480 --> 00:40:43,482
We gaan ze naar beneden brengen.

456
00:40:43,566 --> 00:40:46,360
Kom maar. Blijven lopen.

457
00:40:47,194 --> 00:40:49,572
Naar het water, lopen maar.

458
00:40:50,531 --> 00:40:51,699
Blijven lopen.

459
00:40:52,825 --> 00:40:56,912
We moeten ze snel verstoppen
voor de stropers.

460
00:40:56,996 --> 00:41:00,082
Kom op. Blijven lopen.

461
00:41:00,166 --> 00:41:04,753
Blijven lopen. Hup, naar het water.

462
00:41:20,644 --> 00:41:21,479
Daar komen ze.

463
00:41:29,778 --> 00:41:34,200
Het valt niet mee
om olifanten rustig te houden.

464
00:41:49,757 --> 00:41:52,718
Goed zo, olifanten.

465
00:41:53,385 --> 00:41:57,598
De stropers zijn weg,
ze hebben ons niet gezien.

466
00:41:58,974 --> 00:42:00,142
Goed gedaan.

467
00:42:00,226 --> 00:42:02,978
We hebben tijd gewonnen
zodat de rangers kunnen komen…

468
00:42:03,062 --> 00:42:06,106
…om de olifanten
naar het reservaat te brengen.

469
00:42:06,190 --> 00:42:09,818
Ik ben trots op wat we hebben gedaan
en jij mag ook trots zijn.

470
00:42:11,487 --> 00:42:16,408
Je inzetten voor wat kwetsbaar
en mooi is. Daar hou ik van.

471
00:43:00,369 --> 00:43:02,371
Vertaling: Femke Meijer