Downloaded from YTS.MX
BU FİLMİN YAPIMINDA PROFESYONELLER KULLANILMIŞTIR.
Official YIFY movies site: YTS.MX
BURADA GÖRDÜKLERİNİZİ EVDE DENEMEYİN.
180 kiloluk, saatte 80 km hızla koşan ve beni yemeye çalışan nedir?
Evet. Bir aslan!
Bura taraf kilitli.
AYNI GÜN DAHA ERKEN SAATLERDE
Bear'dan bekçi karakoluna.
Burası merkez istasyon. Devam at Bear.
Çit zarar görmüş. Üstünde aslan tüyü bile var.
Başıboş gezen bir aslan var galiba.
Felaket.
Aslan nasıl çiti aşabilir? O tel elektrikli.
Çitten elektrik geçmiyor.
Bear, bu aslan, bölgedeki hayvanlar
ve insanlar için tehlikeli.
Ben Korucu Rogan, çitin güneyindeyim.
Burada da elektrik yok. Babun Thimba da kayıp.
Bir yerde elektrik iletim plakası arızalanmış olmalı.
Tamam. Anlaşıldı.
Güney Afrika'nın en vahşi hayvan koruma alanlarından birine hoş geldiniz.
Koruma alanının çevresindeki çitin elektriği meçhul bir sebepten kesildi.
Bir aslan ve bir babun şimdiden kayıp bile.
Başka kayıp hayvanlar da olabilir.
Üç acil görevimiz var.
Kuzeyde, başıboş aslanı bulup
o bölgede olabilecek insanları korumalıyız.
Güneyde, babun Thimba'yı sivri kayalı uçurumlardan
ve aç yırtıcılardan korumalıyız.
Doğuda da vadinin dibindeki suyla
çite elektrik veren hidroelektrik istasyonunu onarmalıyız.
Ama yaklaşan bir fırtına var. Yolumuzu sel basabilir.
Elektriği düzeltmezsek başka hayvanlar da kaçabilir.
Pekâlâ. Sırt çantaları, halat ve telsiz.
Biraz da acil durum fişeği kutusu alalım.
Başım derde girerse açarım. Bundan turuncu duman çıkar.
Korucular görür ve bizi almaya gelirler.
Ama sadece üç tane var.
Onlar da bitince yardım gelmez.
Vakit geçiyor.
Bu maceralarda zamanın etkileri büyük olur.
Pikap yerine helikopter aldım ki
kıyıdaki yamaçlara daha çabuk ulaşalım.
Bu helikopter beni Thimba'nın son görüldüğü yere götürecek
ama aşağıdaki zemin zorlu.
Burası Afrika Boynuzu.
Dünyanın en tehlikeli denizlerinden biri.
Sert akıntılar, dev dalgalar ve büyük beyaz köpekbalıklarıyla dolu bir deniz.
Önceliğimiz, aşağı inip Thimba'nın izini bulmak.
Ama helikopterin inmesi imkânsız.
Ben de Özel Harekât'ın kullandığı bir tekniği kullanacağım.
İsmi de hızlı halatlama.
Biraz daha yaklaş.
Tamam, burası iyi.
Helikopter gitti. Yerdeyim.
Şimdi Thimba'yı bulalım. Hadi.
Bakın, meyve.
Bunlar yenilebilir.
Bakın, Natal eriği. Tadı çok güzeldir.
Tatlı, sulu. Güzel enerji verir.
Bundan biraz daha alalım.
Ne zaman işe yarayacakları belli olmaz.
Şuna bakın. İzler var.
Ama bunlar babun izleri değil.
Bunlar çita izleri.
Gördünüz mü? Bir, iki, üç, dört, bum!
Bu da bizim babun Thimba için hiç iyi bir haber değil.
Çitalar ve babunlar doğal yaşamda düşmandır.
Karşılaşırlarsa sonucu ölümcül olabilir.
Yani Thimba'yı çitadan önce bulmalıyız.
Bu sahilin iki tarafı da deniz yamaçlarıyla çevrili.
Yani Thimba içlere gitmiş olmalı.
Ama o babun her yerde saklanıyor olabilir.
Tabii çita da.
O nedenle gözümüzü açık tutmalıyız.
Bakın, bunlar babun izleri ve şu tarafa gidiyorlar.
Şuna bakın! Thimba orada!
Dünya umurunda değil. Bakın.
Kocaman esnedi.
İnsanlara çok benziyorlar. Babunlar çok sosyaldir.
Genelde sayıları elliyi bulan gruplarda olurlar.
Anne ve yavru arasındaki bağ hep sıkıdır ama sakın buna kanmayın.
Dövüşmeleri gerektiğinde aşırı saldırgan olurlar.
Özellikle de kendilerini ve yavrularını korumak için.
Niye kaçtılar?
İşte bu yüzden kaçmışlar.
Bu çita ava çıkmış.
Muhtemelen Thimba'nın kokusunu almış.
Hiç iyi değil.
Çitanın Thimba'yı avlamasını istemiyoruz.
Olamaz.
Bakın, yaklaşıyor.
Tamam, Thimba'yı bize doğru çekip…
…oradaki çitadan korumak için yem mi atsak?
Tamam. Şunlara bakın. Güzel ve sulu.
Bunu uzun bir ipe bağlayalım.
Thimba'nın önüne atalım.
Babunların Natal eriğini ne kadar sevdiğini öğrenme zamanı.
Tamam, şunu deneyelim.
Hey, Thimba.
Al bakalım oğlum.
İşte böyle. Hadi. Devam et.
Bunu sevdi.
Hadi, daha çok var. Hadi.
Bayıldı.
Hadi.
Eriklerin çoğunu aldı.
Hadi, daha var. Gel.
İşte böyle. Hadi.
Hayır, sonuncuyu koparma. Bana doğru gel. Hadi.
Hadi Thimba. Tamamdır.
Hadi. Tamamdır. Bu sonuncu. Gel.
Son Natal eriğini aldı.
Beni tırmalayana dek iyi gidiyordu.
Galiba fazla yaklaştık.
Tırnakları keskin.
Babunlar zekidir. Bakın, bütün Natal erikleri bitti.
Thimba da gitti.
Bu babun, oyunu kuralına göre oynamıyor.
Çitadan da hiç iz yok. Bu da iyi bir şey.
Thimba'nın izini bulmamız lazım.
Ne tarafa gitti?
İzler burada devam ediyor.
İzler güneye dönüyor.
Thimba sahil boyunca uzanan tehlikeli kıyı yamaçlarına
geri dönüyor.
Bakın, o kısımda izler var.
Burada rüzgâr daha sert.
Fırtınanın yaklaştığı buradan da görülüyor.
Ben bir mont giyeyim.
Babunlar bu tarz kayalık ve sarp yamaçlara
çok iyi tırmanabilir.
Şuradan ilerleyip bakalım.
Dikkat edin. Kayalar kayganlaşmaya başladı.
Gözleriniz Thimba'yı arasın. Buralarda bir yerdedir.
Şu pisliğe bakın.
Afrika'nın bu güzel ve ücra köşesinde bile…
…çöp var. Vahşi bölgelerde çöplerin ve plastiğin
kıyıya vurduğunu çok görüyorum.
O nedenle hayatınızda
olabildiğince az plastik kullanın
çünkü doğada çözülmesi
yüzlerce, bazen binlerce yıl sürüyor.
Yoksa her yerde göreceksiniz.
Bakın, kocaman bir dalga yaklaşıyor.
Biraz dikkatli olmak lazım.
Thimba bu yamaçların birinde mi bakalım.
Galiba bu o.
Bu Thimba.
Tam o kayanın tepesinde.
Ya bu yamacın etrafını dolaşıp yukarı çıkarız…
Ama kayalar jilet gibi keskin olur.
Biraz halatım var uzun değil.
Onu da tutturma garantim yok.
Belki yüzebilirim.
Deniz de sert ve tehlikeli.
Köpekbalıkları, sert akıntılar.
Ama ona ulaşmak için en kısa yol.
Muhtemelen en kolay yol, ipin ucuna
bir ceviz bağı düğümü atmak
ve sonra yukarı atıp şuradaki oyuğa sıkıştırarak
yukarı tırmanmak.
Buna ceviz bağı derler çünkü ipin ucuna kocaman bir düğüm yapınca
cevize benziyor.
Aslında babun yumruğu demeleri lazım.
Tamam. Thimba yumruğu. Hadi bakalım.
Kocaman düğüm yumağı.
İşte böyle.
Bunu atacağız ve şu ufak oyuğa takılacak mı göreceğiz.
Vay be, kıl payıyla.
Oldu.
Tamam, ip sıkıştı.
Umarım o düğüm dayanır.
Bu cumar sayesinde de tırmanırken düşmeyeceğim.
Dalgaları ayalarlamak lazım.
Hadi bakalım.
Dalgalar çok sertleşti.
Ceviz bağı dayanıyor.
Hadi. Az kaldı.
Hadi.
Asla pes etmeyin.
Şu çalının köklerinin arasındaki
ceviz bağına bakın.
Bakın, incir.
Babunlar incire bayılır.
Biraz alayım.
Thimba'yı yakına çekmemde işe yarar.
Şu köşenin ardında.
Önceki gibi hata yapıp onu korkutmak istemiyorum.
Onu çekmek için incirleri kullanacağım.
Tamam, buraya ufak bir çukur kazıp incirleri içine koyalım…
…ve bir kayan düğüm atalım.
Sonra umarım Thimba gelir
ve incirleri almak için uzanır.
Babunlar zekidir ama açgözlüdür.
Eğildiğinde de
ilmeği çekip elini yakalarım, onu tutup
koruma alanına götürürüm. Güvenliğe kavuşur.
Tamam, burayı kazalım.
Parmağımı Thimba'nın kolu olarak düşünün.
Kapanı yerleştirdikten sonra ipi iyice gereceğim.
Kayan düğümün özelliği bir kez gerginleşince
bir daha gevşememesidir.
Tamam, işte kapan.
Şimdi sabırla beklemek lazım.
Thimba!
Hadi ye.
Yakaladık!
Hey, Thimba, sakin ol. Al sana incir.
Aferin.
Selam millet.
Seni iyi duyuyoruz Bear. Devam et.
Thimba mutlu ve incir yiyor.
Onu bu mağaradan alabilirsiniz.
Harika bir haber. Tebrikler.
Seni ve Thimba'yı alması için helikopteri yolluyoruz.
Anlaşıldı.
Thimba'yı kurtarmayı başardık. Görev tamamlandı.
Şuna bakın. Koruculardan haber geldi.
Elektriğin kasten kesildiğini düşünüyorlarmış.
Ama neden? Ve kim yaptı?
Tamam, hâlâ iki acil görevimiz var.
Vadideki röle istasyonunu onarıp elektriği tekrar açmalıyız.
Fırtına da yaklaşıyor.
Ama başıboş aslanı bulmayı da unutmayalım.
Yoluna devam ediyor
ve o bölgede bir hayvan araştırmacısı olduğu söyleniyor.
Yardıma ihtiyacı olabilir.
Vadi sık bir ormanın içinde ve yol yok.
Pala kullanarak yol açmak zorundayız.
Korucu istasyonundan Bear'a, duyuyor musun?
Duyuyorum, tamam.
Bear, istasyonda dikkatli ol.
Tekrar elektrik vermeden önce terminali sıfırlaman lazım.
Doğru sıra, negatif, pozitif, negatif. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı. Bear, tamam.
Bunu akılda tutmak lazım. Negatif, pozitif, negatif.
Yabanda hafızanızın iyi olması
ölümle kalım arasındaki farkı belirleyebilir.
Benim her şeyi hatırlama yöntemim, harfle ilgili bir söz
veya hikâye düşünmektir.
Yani negatif, pozitif, negatif için N-P-N.
"Nijerya'da panter namevcut" olabilir.
N-P-N. Bu şekilde hatırlarız. Hadi devam edelim.
Fırtına yaklaşıyor.
Nehrin yukarısında yağış varsa o vadiyi su basar.
Yani acele etmeliyiz.
Bu vadi, ani taşkın bölgesinin klasik bir örneği.
Buna kapılmamak lazım.
Ama ulaşmaya çalıştığımız röle istasyonu
tam bu yönde.
Nehrin yukarısındaki fırtına yüzünden
suyun akışı hızlanıyor.
Çok geç olmadan aşağı inmeliyiz.
Hadi bakalım.
Burada su seviyesi yükseliyor.
Durumu daha tehlikeli yapıyor.
Hadi bakalım.
Burada tutunmak çok zor.
Tutunmak zorlaşıyor.
Elim kaymaya başladı.
Bacağım.
Suyun gücüne karşı koymaya çalışmak hataydı.
Elimden geldiği kadar tutundum
ama sonra beni bu vadiye fırlattı.
Dibe vurduğumda bir de bacağımı çarptım.
Amanın.
Yaralanacağımı biliyordum.
Bacağın dış kısmında bir kesik.
Ama maalesef bu ortamda yara temizlemeye çalışmak
kâbus olur.
Şimdilik bırakıp sonra ilgilenirim.
Temizlenip kurutulması lazım.
Tamam ama şimdi devam etmeliyiz.
Şimdiye dek gayet iyi ilerledik. Güzel oldu.
Vadiye kadar inebildik
ama hidroelektrik röle istasyonu bulunduğumuz konumdan
birkaç kilometre ötede.
Elektriği onarıp o hayvanları korumanın tek yolu bu.
İstasyonu bulana dek vadi boyunca ilerlemeliyiz.
Bir şey kanatmış.
Sülükmüş.
Şu ufaklığa bakın.
Bunlar deri altına bir pıhtılaşma önleyici salgılar.
Kanınızın pıhtılaşmasını önlerler.
O yüzden bu kadar çok kanıyor.
İşte oldu.
Amanın! Şunun iriliğine bakın.
İçi de kan dolu.
Ama sülükler yenebilir ve iyi protein barındırırlar.
Tek seferde yutmayı denemelisiniz.
Ama biraz dikkatli davranmak lazım.
Ağzınıza takılmamalı
ya da ısırmamalısınız yoksa iç organları ve kan ağzınıza dolar.
Doğal bir sucuk gibidir, kan dolu.
Oldu. Protein takviyesi. Devam edebiliriz.
Ağzımdaki sülük tadını temizlemeliyim.
Unutmayın, yabanda karşınıza çıkan
her su içilmez.
İçinde ne var bilemezsiniz.
Bu su durgun ve kirli görünüyordu
ama berrak görünse bile içilebilir demek değildir.
Berrak su, temiz su değildir.
Böyle şeyleri içerseniz hastalanırsınız, kurursunuz.
Kusarsınız ve başınıza dert açılır.
İçmeden önce mutlaka kaynatın.
Boa yılanı!
İyice sarmak istiyor ki kurtulmak zor olsun.
Özellikle de boyun kısmını.
Tamam. Bırakıyor. Bakın.
Gidiyor.
Boa yılanları nefeslerini uzun süre tutabilir
ama suyun altına inme şokuyla beni bıraktı.
Yılanlardan nefret ederim.
Yılanlar ve sülükler beni şamar oğlanına çevirdi.
Neyse ki epey yol aldık. Arızalı röle istasyonuna
iyice yaklaştık. Gözlerinizi açık tutun.
Evet. Bakın. İşte.
Röle istasyonu ve sigorta kutusu.
Şu kablolara bakın.
Hayvan işi değil bu. Kasten zarar verilmiş.
Kaçak avcıların elektriği kasten kestiği kanıtlandı.
Bunu neden yaparlar ki?
Elektriği onarmalıyız ki başka hayvan kaçmasın.
Elektrik kablolarıyla uğraşmadan önce
elektriğin kesildiğinden kesin emin olun.
Kırmızı olan güç anahtarı.
Aşağı yöndeyken kapalıdır.
Kapalı. Tamam.
Parçalanmış kabloları birleştiriyorum ki
elektrik iletimi yeniden başlasın.
Tamam, sıra sigorta dizilimine geldi.
Sonra umarım elektrik tekrar gelir.
Tamam, üç anahtar var.
Mavi anahtarlar terminalleri çalıştırmak için.
Her biri negatif ya da pozitif olabilir.
Anahtar aşağıdaysa negatiftir.
Anahtar yukarıdaysa pozitiftir.
Telsizle dizilimi söylemişlerdi.
N-P-N ya da P-N-P.
Negatif, pozitif, negatif miydi?
Panterler… Yok.
"Nijerya'da panter namevcut."
N-P-N. İşte bu.
Negatif, pozitif, negatif.
Şimdi ana sigortayı açalım.
İşte.
Elektrik geldi. Bu sayede buradaki hayvanlar güvende olacak.
Aferin.
Nijerya'da panter namevcut
ama elektrik mevcut.
Tamam, gidelim buradan.
Elektriğin tekrar gelmesi korucuları sevindirdi.
Görev tamamlandı. Tebrikler.
Korucular elektriği keseni hâlâ bilmiyor
ama kaçak veya izinli avcıların işi olabilirmiş.
Peki amaçları ne?
Kaçakçılar, hayvanları postları ve dişleri için avlar.
Bölgede kaçak avcılar varsa
iyi ki koruma çitine tekrar elektrik vermişiz.
Tamam. Şu başıboş aslanı bulalım.
Yoluna devam ediyor
ve o bölgede bir hayvan araştırmacısı olduğu söyleniyor.
Yardıma ihtiyacı olabilir.
Acele etmeliyiz.
Aşmamız gereken arazi çok büyük ve açık savanada
en iyi seyahat yöntemlerinden biri attır.
Hızlıdır ve her yere gidebilir.
Bu da iyi bir şey çünkü aslan nerede bilmiyoruz.
Oradaki kesinlikle duman.
Biri kamp kurmuş ve yemek pişiriyor.
Kaçak aslan için karavana zilini çalmaktan farksız.
Oraya gitmeliyiz. Hadi.
Tamam, güvenli olduğu için atı buraya bağlayacağım.
Ayrıca pişen yemeğin kokusundan da uzak.
Olamaz. Geç kaldık galiba.
Kamp mahvolmuş. Bakın.
Muhtemelen aslan yapmıştır.
Evet.
Yani yakınlarda olabilir.
Durun. Geri çekilin.
Uzak durun.
Hey!
Kim o?
Tamam. Güvendesin. Çık artık.
Aslan sandım.
Kalbim yerinden çıkacak.
İyi misin dostum?
Aslan gitti mi? Nerede?
Aslan gitti.
Tamam, şu yöne gitmelisin.
Ağaçların arasından birkaç yüz metre gidersen atı bulursun.
Bayırı izle. Güvenli bir yere git.
- Sağ ol. - Devam et.
Tamam. Şimdi aslanı bulalım.
Bu tarafa gideceğiz. Hadi.
Geç oluyor. Güneş battıktan sonra aslanı bulma şansımız kalmaz.
Acele etmeliyiz.
Şuna bakın. Orada kuşlar havalandı.
Bakın, keseli antiloplar.
Yara yok.
Dehidrasyondan ölmüş olmalı. Su eksikliği.
Böyle zorlu şartlarda olmadık şey değildir.
Bu etten biraz alıp buradan gideyim.
Tamam.
Belki bu etin birazını kullanırız.
Yemek için…
…ya da gerek olursa aslan yemi yapmak için.
Bunu yapmanın ve eti taşımanın tek sorunu
üzerime et kokusunun sinmesi.
Bu durumda ben de keseli antilop kadar av durumuna düşüyorum.
Savanada ilerlerken
gözlerim o aslanı arıyor.
Galiba yaklaşıyoruz.
Tamam, bakın, işte şuradaki aslan.
Şimdi daha da yerleşmiş.
Acaba buradaki çalılardan
doğal bir çit yapabilir miyim?
Bunun adı boma.
Normalde boma, kampı korumak için kullanılır.
Kampın etrafı bir sürü dikenli çalı ve dallarla çevrilir.
Bu da yırtıcıları uzak tutar.
Bir kullanım amacı da…
…yırtıcıyı içeride tutmak olabilir.
Yüz metre öteden onu buraya çekebileceğimizi düşünüyorum.
Ölü hayvanın etini kullanıp
aslanı kokuya çekip içeri girmesini sağlarız
ve girişi kapatırız.
Ya da canlı yem seçeneğini seçip kendimi yem yaparım.
Aslanı beni takip etmesi için kandırmaya çalışırım. İçeri koşarım.
Sonra girişi kapatırım.
Ama aslanın dikkatini çekmek,
onu kokuya odaklamak zor olabilir.
Evet, şu anda hareketsiz.
Tamam, keseli antilobun etleriyle ona bir yol belirleyeceğiz.
Ama önce boma inşa etmeliyiz.
Tamam, hadi.
Bu dallar kullanılabilir.
Aşağıdaki dikenli olanlar aslanın çıkmasını engellemek için.
Bu çalılar da bariyer amaçlı örüldü.
Aslan içeri girince bunu yerine koymam yetecek.
Böyle.
Tamam, şimdi aslanı buraya çekmeyi deneyelim.
Gel.
Gelsene.
Yiyecek ister misin? Şuna bak. Gelsene.
Hadi.
Aslan henüz fark etmedi.
Topallasam mı? Yabanda savunmasız, zayıf
ve yaralı olanlar daima yırtıcıları harekete geçirir
çünkü potansiyel yemek görürler.
Biraz daha yaralı numarası yapayım.
Bakın, bu dikkatini çekti.
Ayaklandı.
Bacağım.
Leziz bir öğle yemeği olurum. Gelsene.
Başlıyoruz.
Tamam, şimdi çiti aşalım.
Tamam, şu kapıyı kapatalım.
Bir aslan hapsedildi.
Geriye korucuları çağırmak kaldı.
Onu havzaya geri götürürler.
Tebrikler. Kalbim küt küt atıyor. Görev başarıldı.
Aslanı bulup zapt etmeyi başardık. Görev tamamlandı.
Durun.
Koruma alanındaki bir fil sürüsünün kaybolduğu bildirildi.
Elektriği kesenler fillerin peşinde olabilir mi?
Yani kaçak avcılar. Acele etmeliyiz.
En son kuzeye giderken görülmüşler.
O filleri kaçak avcılardan önce bulmalıyız.
Gidelim.
Fillerin son görüldükleri yere gidiyoruz.
Onları arayacağız.
Çok uzaktayız ama pes etmeyeceğiz. O fillerin yardıma ihtiyacı var.
Bakın.
Şunun büyüklüğüne bakın.
Bu büyüklükte dışkı varsa civarda filler vardır.
Tamam.
Bakın, burada fil dışkısı var.
Bu tarafa doğru ilerliyorlar gibi.
Evet, şuna bakın.
Filler orada.
Çok güzel.
Görkemli ve devasa.
Olamaz. Bakın, hızla ilerleyen bir araç var.
Kaçak avcılar olabilir.
Olamaz! Yine mi aslan? Yeter!
Bu taraf kilitli.
Tamam, pikabın altına!
Belki aslanı kapatabiliriz.
İşte fırsat.
Bu çok riskli. Dikkat.
Aslan kafeste. Şimdi fillere yardıma gidelim.
Koruculara aslanı almalarını söyledim.
Biz de o fillerin peşinden gidebiliriz.
Devasa bir kanyonun diğer yakasındaki eski bir patikadalar.
Araçla ulaşmak uzun süreceği için pikapla en yakın yere kadar gittik.
Şimdi o kanyonu çabucak geçmeliyiz.
Bundan sonra yayan devam edeceğiz.
Kaçak avcılar o fillerden 1,5 kilometre falan uzaktadır.
Kanyonu geçmenin yolunu bulmalıyız.
Dur.
Burası kanyonun kenarı.
Şuna bakın, karşıya kadar uzanıyor.
Eski bir korucu hattı.
Kanyon boyunca malzeme taşımak için kullanılıyordu.
Bunu kullanarak karşıya geçmeyi deneyebiliriz.
Bu iş zor olacak. Hataya yer yok.
Hadi bakalım.
Çok zormuş.
Yükseklik de çok fazla.
Çekmeye devam.
Bacaklar yukarıda olmalı.
Kendi ağırlığımı kaldırıp ellerimle çekmeliyim.
Ellerimle çekmeliyim.
Çekmeye devam. Hadi.
Asla pes etmeyin.
Az kaldı, son kısım.
Hadi, çekmeye devam.
Çekmeye devam.
Vay vay.
Çok zor oldu. Vay be!
Seçenek olmayınca kendinizde bulacağınız kuvvet inanılmazdır.
Tamam, devam edelim. Hemen fillere ulaşmaya çalışalım.
İşte filler orada.
Hadi!
Kaçak avcılar.
Fillerin peşindeler.
Tamam, filleri bulduk. Bu iyi oldu.
Şimdi onları bu çalı çırpının gizlediği
su kaynağına götürebilirsek
ve kaçak avcılar da yolda kalırsa
çalılar ve arazi de filleri saklar.
Onları oraya götürelim.
Hadi millet. Yürüyün. Devam edin.
Suya gidin. Hadi! Suya gidin.
Devam edin. Hadi!
Onları hemen oraya götürüp kaçak avcılardan saklamalıyız. Hadi!
Hadi! Yürüyün!
Devam edin. Hadi! Suya gidin.
Hadi! Suya gidin.
Devam edin! Hadi.
Hadi! Devam edin.
Hadi bakalım.
Filleri sessiz tutmaya çalışmak kolay değil.
Aferin filler! Çok iyiydiniz.
Kaçak avcılar gitti. Bizi görmediler.
Aferin.
Korucuların gelmesi ve bu fillerin
koruma alanına gitmeleri için zaman kazandık.
Yaptığımız şeyle gurur duyuyorum. Siz de duymalısınız.
Savunmasız ve güzel bir şeyi korumak için çabalamak
muhteşem bir şeydir.
Altyazı çevirmeni: Sinto Sinop