EEN NETFLIX-SERIE
hou op met huilen het is een teken des tijds
welkom bij de laatste show
hopelijk draag je je mooiste kleren
Lieverd, wil je wat eten?
Je bent al aan het eten.
Waar is je broer?
Skittles, het is etenstijd.
Skittles.
Waar ben je gebleven?
Waar ben je?
Zit je in deze bomen?
Je broer heeft al gegeten.
Wat krijgen we…
Dat was gek.
EEN WEEK LATER
Geen country.
Verdorie.
Dit is beter.
leren we het ooit? we hebben dit al eens gedaan
we weten niet beter
hou op met huilen, schat het is een teken des tijd
Al drie keer groen, dit moet m'n geluksdag zijn.
Doe je telefoon weg.
Zo interessant ben je niet.
Bedankt, man.
Hé, Bob. -Je ziet er goed uit.
Ja, weet ik.
Kom op.
Hoi, Amily. -Hé, Amily.
Ik heb geen tijd om te groeten. Connie, Jenna, wegwezen, graag.
Hup, kom op.
Wegwezen.
Rot op. Met alle respect. -Zo bot.
Ik moet jullie iets retebelangrijks vertellen.
Niemand zegt nog 'rete'.
Jawel, constant.
Volgens mij niet, Amily.
Net zoals ze hun naam niet met een 'A' schrijven om op te vallen.
Het komt van een Franse film met een Franse vrouw, Amélie…
…die een pony krijgt, dus als je die niet kent…
Was de film goed?
Niet gezien, maar hij schijnt geweldig te zijn.
Daar gaat het nu niet over.
Ik probeer te zeggen dat ik gisteravond iets geks heb gezien.
En ik wil helemaal open en eerlijk zijn.
Dus even vooraf: ja, ik heb vorige week 2 keer cocaïne genomen…
…maar niet voor de gebeurtenis die ik nu ga beschrijven.
Jezus. -Ik heb mezelf ook per ongeluk gedrogeerd.
Geen idee of dat uitmaakt. -Hoe drogeer je jezelf per ongeluk?
Dat gaat sneller dan je denkt. Ik zat in 'n restaurant.
Ik zat aan de bar te kijken naar een live feed van panda's.
Ik zag 'n man naar me kijken. Ik dacht: wat hij ziet bevalt hem wel.
Ik pak een pepermuntje uit m'n zak. Maar het was 'n bètablokker.
Dus ik spoel 'm weg met vier á zes tequila's…
…en bestel eten om helder te blijven. Heeft dit restaurant geen eten.
Zat je in een kroeg? -Ja.
Dus ik zit in een restaurant c.q. kroeg…
…en ik realiseer me dat m'n tas nog op kantoor ligt.
Ik stop even. Ik wil integer blijven. Ik nam vorige week drie keer cocaïne.
Je moet ter zake komen. En je moet de eerste keer eerlijk zijn.
Vertel jij je gezicht maar om je gezicht de waarheid te vertellen.
Of laat je snor de rest van je gezicht de waarheid vertellen.
M'n snor heeft geen mond, hij zit erboven. Die moet de waarheid vertellen?
Wat? -Die was raak.
Dat was raak?
Ik zie een inslagkrater, dus… -Echt? Ik voel me prima.
Die was goed. Ik geef hem een dikke zes.
Heel erg bedankt. Hoe dan ook, hou je kop. Doet er niet toe.
Ik kwam gisteravond hier op kantoor om m'n tas te pakken.
Clark zat achter z'n bureau, zoals altijd.
Maar hij lichtte op.
Lichtte op? Hoe bedoel je?
Hij gaf licht, letterlijk.
Van binnenuit.
Een soort helder, rustgevend licht.
Clark gaf licht.
Maar één bètablokker?
Jongens, hij gaf licht, oké?
Hij was net zo'n insect of zo'n diepzeewezen die licht geven.
Wendy, jij weet wel wat ik bedoel. -Waarom zou ik dat weten?
Nou, die inktvissen die geen inktvissen zijn die licht geven.
Die leven vast in Australië.
Geen idee. Ik kom uit Nieuw-Zeeland, niet Australië.
Dat heb ik al zo vaak gezegd.
Dit is betwistbaar. Ik geloof er niks van.
Je zei dat je jezelf had gedrogeerd. -Je hebt toch niet gereden?
Nee, maar ik ben wel op m'n scootmobiel hierheen gereden.
Nee. -Dat moet je niet doen.
Voor jou veiligheid en die van anderen. -Wat Mohsin zei.
Je kunt niet naar huis rijden. -Precies.
Dank je.
Oké, ik zeg het gewoon.
Je verhaal is gewoon een groot broodje niks…
…met niks erop, geserveerd met niks…
…en een groot glas koude 'het zal wel'.
Je bent een eikel, Tom.
Jongens, Clark is onze vriend en hij is een schatje.
Ik wil niet over hem praten.
Het is toch niet waar. -Het is wel waar.
Als je wil dat we dit geloven, bewijs het dan.
Hoe moet ik dat bewijzen? -Geen idee. Vraag hem of hij licht geeft.
Dat kan ik niet vragen. Wat als ik hem bang maak en hij…
…duikt onder of verstopt zich, of zo?
Waar wil hij zich verstoppen? Ik vraag het hem wel.
Nee. -Jawel.
Nee, Tom. Ik maak je keihard af.
Begrepen? -Ja.
Kijk me aan. -Ja. Begrepen.
Kijk me meer aan. -Meer? Ja, goed.
Clark kan mijn Sasquatch zijn.
Oké? En dat zou mij Indiana Jones maken.
Dat is waarschijnlijk mijn enige kans.
Ik weet niet hoe of waarom hij licht gaf, maar hij gaf licht, oké?
Misschien is hij een alien. Misschien is hij opgegroeid naast de…
Hoogspanningsleidingen. -Ja. Dank je.
Misschien is het bijbels. Staat Sasquatch in de bijbel?
Geen idee. Ik ben moslim.
Hé, jongens.
Hoe gaat het?
Jullie zijn rustig vandaag.
Heb ik iets geks gedaan, of zo?
Nee, niks aan de hand.
Oké, cool. Het is…
Omgekeerde verrassing, het is niet je verjaardag.
Ik denk gewoon niet dat wat je zegt waar is…
…of dat het echt is gebeurd.
Niet dat je een leugenaar bent.
Maar je gebruikt wel veel recreatieve drugs.
Weet je nog dat je vorig jaar…
…bij de lunch drie slaappillen nam tegen je hoofdpijn…
…en dat je toen dacht dat je een lynx zag in 't toilet?
Ja, en ter verdediging: ik dacht dat ik drie pijnstillers nam.
Dat is geen appels met opiaten vergelijken.
En ik denk nog steeds dat ik een vacht zag in het andere hokje.
Je moet stoppen met drugs, oké? En Clark geeft geen licht.
Is er iets met Clark?
Er is niks met Clark.
Luister m'n gesprekken niet steeds af…
…of ik scheer je snor en steek 'm ergens in.
Dat is geen goed dreigement. -Jawel.
Ik wil niet de baas spelen, maar bedreig elkaar niet.
Hij bedreigt mij niet, Frisbee. Ik bedreig hem.
Mocht ze willen. -Oké, noem me alsjeblieft geen Frisbee.
Maar zo heet je. -Zo heet ik niet.
Sterker nog, zo heet niemand. Niemand op aarde heet Frisbee.
Zo heet jij hier. Ik moet je Frisbee noemen omdat je…
…er net zo uitziet als alle andere witte mannen met…
Hoe heten de broeken met die zakken?
Cargoshorts. -Cargoshorts.
En dan die sandalen en de linnen overhemden…
…en je gooit met een schijf op een grasachtige, openbare locatie.
Frisbee-golf?
Ja, frisbee-golf. Je noemt hem Frisbee vanwege dat spel.
Dus daarom moet ik je Frisbee noemen.
Dus, succes. Dat was alles.
Oké, ter opfrissing.
Ik ben jullie directe leidinggevende en jullie moeten even aan de slag…
Is dat alcohol?
Misschien.
Laten we allemaal doen wat we kunnen. Aan het werk. Goed bezig.
Hé, Frisbee. -Alles goed?
Hij is in beweging.
Die heb je nodig.
Alles goed, jongens? -Goed, ja.
Ja, goed. -Goed.
Goed.
Oké.
Vat dit niet verkeerd op, ik zeg het met liefde…
…maar je doet gekker dan normaal, en dat is heel gek.
Ik ben beledigd dat je me niet gelooft. -Dat kan ik niet. Het is gewoon te gek.
Weet je nog dat je Adderall en margarita's nam en dacht dat je Oliver Twist zag?
Het punt van Adderall en margarita's is dat je alles vergeet.
Goed punt. Maar als je wil bewijzen dat Clark licht gaf…
…moet je zorgen dat hij weer licht geeft. Het eruit dwingen.
Je kunt mensen geen licht laten geven. -Mensen geven geen licht, Am.
Wat? -Am.
Ik hou er niet van als je m'n naam afkort.
Daar is hij.
Niks zeggen.
Mohsin, hoe is 't? -Goed. Wat doe jij?
Ik maak gewoon wat kopietjes, old school.
Moet jij kopiëren? Heb je het kopieerapparaat nodig?
Nee, hoeft niet. -Goed?
Ja, te gek.
Wat was dat nou?
Volgens mij is het tetherball, maar dit is Toms enige bal.
Je moet niet meer zo naar haar smachten.
Ik smacht niet naar haar. -Jawel, je smacht naar haar.
Jeetje. Maar kijk nou eens naar haar.
Je hebt je kans gehad, en je hebt je kans verpest.
Dat klopt.
Je had haar jaren terug uit moeten vragen. -Weet ik.
Ik denk constant aan die avond.
Steek maar een vork in me, ik ben klaar.
Tot ziens, Frisbee. Fijne avond. -Tot ziens.
Ik zou zo een vork in hem steken.
Nu zijn we met z'n tweeën.
Fijne avond nog.
We kunnen dat verhaal niet weer helemaal doornemen, oké?
Ik wilde niet het hele verhaal doornemen.
Jawel. -Ja, echt wel.
Gaat het?
Jeetje. Blijf zitten.
Blijf van die jaloezieën af.
Weet je, Tom, zullen we nu even niet praten?
Ik probeer te doen alsof deze moment in m'n leven niet bestaan.
En ik wil ze liever niet met iemand delen.
Zelfs niet met jou.
Ik snap wat je bedoelt, maar mensen poepen. Zet je eroverheen.
Je hebt gelijk.
Blijkbaar hebben we nu een gesprek, dus laten we het maar snel afhandelen.
Wat is er aan de hand?
Dat is de vraag.
Je moet een meningsverschil oplossen.
Iemand verspreidt een lulverhaal over dat jij misschien licht geeft.
Wat? Licht geven? Hoe bedoel je?
Licht geven. Je weet wel.
Dus wat is het?
Licht je wel of niet op…
…met een oranje-gele gloed die van binnenuit komt?
Wie zegt dat?
Ik ben bang dat ik mijn bron niet prijs kan geven.
Hoezo? -Omdat ik doodsbang ben voor haar.
Dan wordt ze boos op me.
Dus niks zeggen. Ze mag niet weten dat in m'n hoofd rondspookt.
Ik kan het haar niet vertellen, omdat ik niet weet over wie het gaat.
We dwalen af. Geef je wel of geen licht?
Voor zover ik weet niet. -Zie je wel?
Ik wist het. Wat een belachelijke vraag. Niemand geeft licht.
Wat een opluchting.
En mag ik je een tip geven?
Blijf daar niet te lang zitten. Klaar de klus gewoon.
Laten we dit nooit meer doen. Bedankt. Dag.
Zit je te graven in een triest bakje sla?
Er zitten best leuke dingen in. Een crouton. En volgens mij een rozijn.
Eén enkele rozijn.
Die hield 't niet lang vol. Ik heb 'm gevonden.
Zeg, hoe voel je je?
Voel je je goed?
Grappig, dat vraagt iedereen me vandaag.
Tom vroeg me net op het toilet of ik licht geef.
Wat? Die klootzak.
Wat? -Nou, gewoon. Jij zei: 'Tom'.
En als ik aan Tom denk, denk ik: wat een klootzak is dat.
Ik denk dat hij een ongeslepen diamant is.
Maar 't is grappig dat iedereen dat vandaag vraagt.
Ik voel me wel een beetje gek.
Nu jij er toch over begonnen bent…
Ik wilde nog zeggen dat ik een paar dagen terug 's avonds laat…
…op kantoor was en…
…je zag er wel anders uit.
Hoe bedoel je?
Ik zou zeggen lichter.
Lichter zou het…
Was dat toen je van je scootmobiel was gevallen?
Lieve help.
Amily?
Hoe dan ook, ik ben blij dat je in de kantine bent.
Ik wilde iets met je bespreken.
Hoor jij dat nummer van Harry Styles? Ik wel namelijk.
Ja, omdat het op staat. Natuurlijk. -Hoe kan hij op staan?
Tom rommelt vast met zijn stomme Alexa.
Speelt Alexa niet waar je om vraagt?
Tom heeft 't geprogrammeerd, dus wie weet.
Alexa, stop.
-Alexa, stop.
Tom heeft vast een andere naam ingesteld.
Kan dat? Waarom zou hij dat doen?
Omdat Tom een grote idioot is. -Val dood, Amily.
Luister anderen niet steeds af, lul.
Loop niet steeds zo op elkaar te schelden.
Frisbee, kijk Tom aan en zeg hem dat hij op moet rotten.
Nee, dat doe ik niet.
Jawel. Niet weglopen.
Ik ben te laat voor een budgetgesprek.
Je liegt. Dat is niet waar.
Hij rent als een grote peuter. Waarom beweegt hij z'n armen niet?
Geen idee.
Dit is vast geen goed moment, maar ik wilde gewoon vragen…
Ik versta er geen zak van.
Ik praat zachtjes omdat mensen het hoorden en Alexa meeluistert.
Je volume was intern. Het was niet hoorbaar.
Duidelijk. Dit is iets persoonlijks.
Ik wilde vragen of je een keer uit wil.
Maar dan met mij.
Dat vraag ik omdat ik je heel leuk vind, en heel gezellig.
En je bent heel stoer.
En op een niet-intimiderende manier…
…op het werk, wil ik zeggen dat ik je niet lelijk vind.
Op een aantrekkelijke manier.
Dat was niks. -Dat was niks.
Je noemde me gewoon een vent.
Een lelijke vent.
Laten we doen alsof ik dit beter doe. Alsof ik Brad Pitt ben?
Ik ken 'm niet, ik moet hem Bradley Pitt noemen.
Kunnen we doen alsof ik Bradley Pitt ben? Alsof Bradley Pitt binnenin mij zit.
Dat is… Oké.
Nee. -Daar heb ik een ander beeld bij.
Nee, daar zit hij niet.
We beginnen met een schone lei.
Als ik blijf praten, kan ik me hier nog uitgraven.
Er is geen schep op aarde die zoveel graven aankan.
Weet je waar dit me aan doet denken?
Aan een stille meteoor die op de aarde af komt suizen.
Je weet dat hij in gaat slaan. Het is zeker, de dood wacht.
Maar het gebeurt pas over 18 maanden…
…dus die marteling wordt gewoon uitgerekt.
Het lijkt bijna eeuwig te duren.
Dat is waar dit me aan doet denken.
Het spijt me enorm.
Dus, vanavond om zeven uur?
Wat? Wil je gaan?
Ja, klinkt leuk.
Brutale Clark. Ongelofelijk dat hij je eindelijk mee uit vroeg.
Niemand gelooft dat hij licht gaf, maar ik wil antwoorden.
En hij heeft geweldige kadetjes. -Ho, ik trap even op de rem.
'Kadetjes' betekent 'achterwerk'.
Dat kan niet. Zulke praat is niet gepast op het werk.
Jij zei 'achterwerk'. Jij maakte het raar.
Heb je Tom al gezegd dat-ie op kan rotten?
Als 'kadetjes' ongepast is, is 'rot op' dat ook.
Wil je Toms achterwerk zeggen op te rotten?
Frisbee? -Weet je wat?
Ik hoor je niet, ik ben te ver…
Het is in orde. Ik heb een dropvoet door een beschadigde pees in m'n been.
Ik heb fysiotherapie, dus het geeft niks.
Gaat het?
Dat is 't niet. Het is vast m'n knieband.
Nee, het is m'n voet.
Ik krijg kramp.
Mijn God.
Wat trek je aan?
Ik ga een middenscheiding proberen. -Wat leuk.
Het gaat goed.
HOTEL SHERWOOD
Ik kan niet geloven dat je helemaal niet drinkt.
Ik ook niet.
Dat was raar om te zeggen. Sorry.
Dat sloeg nergens op. Ik ben nerveus.
Hoe dan ook, als 't mag wilde ik nu alvast zeggen…
…voor 't geval dat je straks wil vluchten, dat ik 't waardeer dat je met me uit wil.
Ik weet dat het geen gunst is, maar ik ben blij…
…dat je ja zei en we hier zijn.
Ik vind het leuk dat je gênante dingen zegt zonder je te schamen.
Dank je. Ik…
…zeg gewoon wat er in me opkomt.
Misschien komt dat omdat ik niet kan flirten.
Nee, jouw manier van flirten is dat je niet kunt flirten.
Bedankt daarvoor. Ik vat 't maar goed op.
En wie weet? Misschien heb je ons een plezier gedaan.
Als je het eerder had gevraagd en we waren toen uitgegaan…
…was 't misschien fout gelopen. Waren we vermoord…
…of neergestoken of verdronken. Vastgebonden, gekneveld…
…aangerand, in een meer gegooid, verkracht.
Dus misschien heb je ons lot ten goede veranderd.
Dus jij bedankt.
Ik ben blij dat dat niet is gebeurd en dat we hier vanavond zitten.
Hebben jullie vragen of weten jullie het al?
Ik wil de tonijntartaar.
En ik wil graag nog drie van die kleine tequila-drankjes.
Dus drie tequila-shots?
Nee, geen tequila-shots.
Ik wil dat deze kleine drinkbekertjes…
…gevuld worden met tequila, een tequila-drankje.
Of als dit Barcelona was, zou ik zeggen:
'Tres bambinos.'
De drie baby's.
De drie baby's. Tres bambinos, por favors.
Die wil ik graag tegelijk.
Het is prima. Ik heb geen bètablokker op.
Mooi zo. Wacht, wat?
Weet u het al? -Ja, zeker.
Ik wil de kip, maar ik heb een vraag.
Draait hij de hele nacht aan het spit, of maar een paar uur?
Voordat je antwoordt, heb ik nog een vervolgvraag.
Sorry, maar hoe krokant wordt de huid?
Want mijn vader en ik…
…maken op donderdagavond altijd kip.
Maar het is niet altijd kip.
De maaltijden tussen de kip in…
…zijn maaltijden waarbij we wensen dat we kip hadden.
Want de huid is zo knapperig. Heerlijk.
Dat is een beetje de kern van wat ik wil vragen.
Want mijn vader en ik roosteren regelmatig kip.
We doen er zout overheen, of we koelen hem, of beide, en soms…
Wat gebeurt er?
Jongens.
Het spijt me enorm, mensen.
Ik wil m'n excuus aanbieden. Het spijt me.
Ik heb echt geen idee waarom dat nummer steeds draait.
Het spijt me. Dit is mijn schuld.
Het spijt me enorm. Sorry, Amily.
Dit is niet mijn bedoeling.
Cool. Dus dat is weer gestopt.
Dat was mijn fout.
Ik wist het.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem