UNA SERIE DE NETFLIX
¿El video tendrá muchas visitas?
Depende de cómo uses las redes sociales. Si eres influencer y eso.
¿Ocho millones de visitas te parece mucho?
Sí. Tengo Facebook solo para escribirle a mi papá.
Para mí es un montón.
Tom, ¿podrías dejar de mirarme?
Lo siento. Estoy preocupado.
Este tipo brilla. Es nuestro compañero. Resplandece. ¿Qué carajo?
Es una afirmación muy sagaz.
Pero seguramente haya una explicación médica.
Pues a mí me parece genial. No sabemos nada…
- Quiero saber… - Tom.
Deja de interrumpirme o te mato.
No te interrumpo. Mi colaboración se superpone.
- Eres un mierda. - ¿Intoxicación con plomo?
¿Tragaste pilas de reloj?
Me interesa. ¿Qué más haces además de brillar?
- Nada. - Haces que suene esa canción.
Fue una coincidencia. Es una canción famosa.
- De 2017. - Styles tiene tres pezones.
No sé si es relevante.
No sé.
Cómo suben las visitas, Clark. Esto explota.
Siguiendo con el tema, ¿puedes poner otras canciones de Styles?
¿Cómo te sientes, hijo? ¿Bien?
Sí. Estoy bien.
¿Por qué?
Te desmayaste en el jardín la otra noche.
Claro. Es verdad.
Cuéntamelo todo. Estoy muy preocupado, querido hijo.
¿Qué cosa?
Vi todo ese alboroto en Twitter.
¿Viste los brillos esos?
Sí, yo y muchísima gente más.
- Cielos. - Dímelo.
¿Cómo hiciste el truco?
Papá, no fue un truco.
No sé qué fue ni qué me pasa.
- Pero no fue un truco. - Clark, en serio.
Por favor.
Son puras mentiras, hijo.
Si no me cuentas la verdad,
me lastimas, hijo.
No quiero lastimarte.
El tema es que…
soy demasiado viejo para que me quites…
el pelo.
Bueno.
Creo que es "tomar el pelo", pero entiendo lo que quieres decir.
No voy a meterme en coloquialismos.
En serio, me duele decírtelo,
pero solamente cuando puedas contarme la verdad,
solo en ese momento,
te concederé el honor
de disfrutar del sauna conmigo.
Papá.
La frase no se arma así. ¡Te dije la verdad!
¡Y te dejaste los pantalones!
Hijo, quédate mis pantalones.
Guárdate todo hasta que ya no queden más secretos.
Caramba.
¿Alguien se enteró de algo? Operación "Por qué brilla Clark".
Bueno, el equipo Wendy
vuelve a casa con casi nadita.
Seguí dos pistas inútiles:
teorías alienígena e historias de fantasmas.
Lamento decir que yo no encontré mucho.
Hasta la gente que combustiona espontáneamente…
¡Cielo santo! ¿Voy a explotar?
No, no es tan simple como explotar.
La combustión se debe a un calentamiento rápido
que puede ocasionar que te prendas fuego,
pero no empieza con brillos, así que podemos tacharla de la lista.
Bien, tachamos la combustión.
Tiene que ser algo muy raro si es que de verdad existe.
Sí que existe. Es real.
Tres de mis cuatro tíos se quemaron así.
Pero a ti no te va a pasar, seguro, porque tuve una…
- Cuando piensas… - Premonición.
Sobre los tres, pero contigo no.
Mohsin, deja de asustar a Clark.
¿Qué estás leyendo?
Ya vi que ahí no se está quemando nadie. Es un buen comienzo.
¿Encontraste algo bueno?
Pensé que todo esto podía estar relacionado con la religión,
pero estoy viendo que no puedo descifrar este código.
¿En serio creíste ibas a entender un idioma antiguo así de fácil?
Pues el jeringozo lo aprendí rapidísimo.
El jeringozo no es un idioma de verdad, Tom.
- Para mí, sí. - Por ahora sabemos esto.
Topom epes upun topontopo.
- ¿Qué? - No sabes ni jeringozo.
Sí que lo entiendo. Eso era jeringozo. Tienes un acento horrible.
Qué idiota eres.
Bien, volviendo a la Operación "Por qué brilla Clark",
hice una búsqueda cruzada de "resplandor" y "Nuevo Testamento",
y me apareció una cita:
"Una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.
Ni se enciende una luz y se pone bajo un almud,
sino sobre el candelero,
y alumbra a todos los que están en casa.
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres
para que vean vuestras buenas obras
y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos".
Mateo 5, 14 a 16.
¿Cómo sabes eso, Clark?
Chicos, es la misma canción. ¿Por qué?
No sé, Tom. Yo no la pongo.
No sé si es tan así.
Creo que necesito un poco de aire.
Bueno.
Sigan así, chicos. Van muy bien.
Toma, Tom. Trata de no ser tan mieperdapa.
Genial.
Tiene cuatro dedos. No es atómicamente correcto.
Ni anatómicamente correcto.
¿Y yo qué dije?
¿Me tomó una foto?
No.
Idiota.
Sé que todo esto es muy raro…
Bueno, sí que es raro, pero al menos…
pones una canción que te encanta.
Imagina si pusieras música que no te gusta.
Qué lástima.
Creo que debo ayudar a ese pájaro.
Tienes como una…
¿Te lo está diciendo una voz en la cabeza?
No, a menos que sea mi propia voz…
- Eso que hace la mente. - Sí…
Te preguntaba si oyes una voz distinta, no la tuya.
- No. - Como los locos.
- Pero no pareces tan loco. - Sí. No, es que…
Ya es demasiado tarde para él.
No, es una chica. Un ave femenina.
- Una chica. - No sé…
- Un momento. Me agacho. - Claro.
Voy a ver si puedo ayudarla.
Hola, amiguita, ¿cómo estamos?
Me atacó.
- Fue ella. - Me atacó.
- Está bien. - Creo que… Sí. ¡Puta madre!
Eres como Moisés.
O eso creo.
No sé bien quién es Moisés, pero sé que es un blanquito
con barba y esas cosas, pero ¿resucitaba pájaros?
No tengo ni idea, en mi familia éramos episcopales.
¡Santa mierda en un palo!
- Dios mío. - No, no soy Dios.
Soy uno de sus humildes servidores.
¿Eres un ángel?
Sí.
- Sí. - Es increíble.
Qué increíble.
Clark.
- Hola. - Ahí está.
- Hola. - Perdón por eso.
Soy un ángel enviado por Dios.
Ay, no.
Es genial que seas un ángel y estés aquí.
- Esto es alucinante. - Sí.
- No entendí tu nombre. - Chamuel.
Chamuel.
Bueno, Chamuel, ¿qué te trae por aquí?
A ver. Tú, Clark,
has sido elegido por Dios
para ayudarle al mundo.
No. ¿En serio? Me temía que iba a decir algo así.
- No pasa nada. - Estaba muy nervioso.
Te haré el resumen fácil.
Otra vez, Lucifer intenta recuperar el trono del Cielo
y a los chicos buenos no les está yendo muy bien.
- Ay, no. - Sí.
Pregunta rápida. ¿Qué significa todo eso de ayudar a Dios y al mundo?
Yo ni sé cuál es la religión correcta.
Yo diría que la de los alemanes de Pensilvania.
Esto es importante. ¿Por qué yo?
No soy el indicado.
En gimnasia nunca me elegían, ni para emparejar equipos.
Eso me lo puedo imaginar.
- Sí. - No estoy autorizado a decirte por qué.
Obviamente, haré lo que deba hacer.
Pero no sé qué es. ¿Qué debo hacer?
Difunde el mensaje. Sé tú mismo.
Más adelante sabrás más cosas.
Todo esto es parte del proceso.
Lo siento, debo irme.
Nos vemos.
No te preocupes si pasan cosas raras. Siempre hay oscuridad antes que luz.
A menos que gane Lucifer.
Entonces…
seguiría oscuro.
Ardería la gente.
Sí.
No le hables a nadie de mí. Todavía no.
Esto es increíble. Es…
- Vaya. - Santísima mierda.
Sí.
- Hola. - Cielos.
Lo siento. Soy Judy, de USA Today.
Soy periodista. Acabo de empezar, pero soy periodista.
Tengo un par de preguntas.
- ¿En serio? - ¿Algún problema con la prensa libre?
No, me encanta. Es la mejor prensa.
Escriben cosas que la gente necesita leer. Si un niño cae en un pozo, están ustedes.
Buen trabajo con esa enmienda.
- Esa… La buena. - ¿La primera?
- ¿Qué? - ¿La primera enmienda?
Me encanta.
Junto con "No matarás", que es buenísima.
Eso no es una enmienda. Es un mandamiento.
Sí. Bueno, Judy, fue un gusto conocerte.
Tuve un día raro y estoy agobiado, un poquitito agobiado.
Quizá podríamos hablar en otro momento.
Será rápido. Quería preguntarte
por la experiencia de la otra noche en el restaurante.
Tengo que irme. Fue un placer conocerte.
Podemos hablar cuando quieras.
¿Puedo dejarte mi tarjeta?
Fue un placer conocerte.
PERIODISTA JÚNIOR
HINDUISMO
GENTE TOPO
Chicos.
Hola, Frisbee.
Estuve viendo
que no están haciendo su trabajo,
que es ayudar a los empleados con las computadoras y esas cosas.
Desde hace un par de días.
Son más que un par, Frisbee,
pero está pasando algo importante con Clark.
Sí. Ese tipo brilla, Frisbee.
Sí, ya sé que Clark brilla.
- ¿Sí? - Sí, no me molesta.
Lo importante es que no le molesta a la empresa.
Mientras cumplamos con la ley de recursos humanos, está bien.
Pero si tienen una queja, pueden presentar la exención L2.
Y así podemos sentarnos a tener un diálogo significativo y productivo.
¿Dijiste algo?
No. Seamos valientes y grandiosos, chicos.
Hola, Clark.
RR. HH. aprueba que brilles.
Gracias, Frisbee.
- ¿Dónde estabas? - Pues…
No. No tienes que contestar. ¿Qué haces?
Sabemos dónde estaba. No lo machaquemos así.
¿De qué hablas? Era una pregunta.
Clark, si me lo permites, sabemos que te duele la barriga
por todo ese tema de las redes, el resplandor y esas cosas estresantes.
Sí, y mi papá sigue enojado conmigo.
Eso es. Y su papá sigue enojado. Amiga, qué chisme.
Cree que lo del brillo es mentira.
Si todo esto tiene algún significado religioso,
debes saber que todos los personajes a los que Dios pone a prueba
pasan por cosas así, ¿no?
A San Bartolomé lo desollaron.
A Hazrat Yusuf lo tiraron a un pozo y sus hermanos lo vendieron como esclavo.
Cielos, Mohsin.
¿Quieres darle más diarrea
que toda la diarrea que ya tiene?
Claro que no quiero darle más diarrea que la que ya tiene.
No soy un monstruo.
No lo interrogues cuando tiene diarrea. No le hace bien al organismo.
Estarás bien. La diarrea rara vez mata.
No sabemos si esto es religioso.
Hablamos, pero no sabemos.
Quizá Mohsin tenía razón y vas a combustionar.
- Quizá. - ¿Qué?
Lo dudo. Es un porcentaje bajo.
Bueno, a mí me parece que lo religioso es lo único que tiene sentido.
¿Saben?
Lo que no puedo descifrar, y no te ofendas, amigo mío,
es por qué eligieron a Clark.
No me ofendo, Wendy. Buena pregunta.
¿Por qué alguien me elegiría a mí? Es absurdo.
No sé si es una buena pregunta. No te ofendas.
Pero solo porque Clark sea la última persona que esperarías que Dios eligiera
no significa que sea el hombre equivocado.
Dios elegiría a alguien simple, dulce.
Yo no soy así. Ni simple ni dulce. Soy bastante atrevido.
Si eres tan atrevido, ¿cuáles son tus pasatiempos favoritos?
Gracias por preguntar.
Mis pasatiempos favoritos son ir al sauna con mi padre y conversar.
- Dios mío, sí soy simple. - Y también eres dulce.
¿Debo empezar un ministerio?
- No. - No sé cómo.
Yo no estoy en clubes.
No sé. Si debo ayudar a Dios, no sé cómo.
¿Quién dijo que hay que ayudar a Dios?
Nadie. No dijo que nadie le haya dicho eso.
- Nadie dijo eso. Ninguna persona. - Yo…
- Tú lo dijiste. - Él.
- Tú empezaste. - No es mentira.
Tú eres una persona, y tú, y yo. Ninguna persona dijo eso.
Sí, nadie, pero…
¿Quién dijo que debías ayudar a Dios? Volviendo a la primera pregunta.
Tú.
¿Yo? Supongo que sí.
Estamos demasiado enfocados en una sola cosa.
Estamos todos muy estresados.
Puedo llevarte a casa. No sé si…
Si tu organismo podrá subirse a la moto.
No pasa nada, eso estaría muy bien. Gracias.
Mi organismo está bien. Hablaron mucho de eso, pero no tengo.
- ¿Qué cosa? - No tengo…
No tengo diarrea.
- ¿No tienes qué? - No tengo diarrea.
Dice que al final no tiene diarrea.
Creímos que tenía diarrea y no es así.
Ahora es lo contrario, increíble.
Estás seco.
Sí, pero no me gusta hablar de eso. Ustedes me sacaron el tema…
Y ahora me hacen hablar más de lo que quería.
- No… - ¡Todos hacemos caca!
- Qué asco, calla. - Todos. ¡Es así!
¡Todos hacemos caca! Mucho o poco.
Yo hago de siete a ocho veces al día, y eso es normal.
Tom, eso no es normal.
Wendy, pero el tema es que nuestro líder, Clark, puede cerrarse si quiere.
Para ahí. ¿Desde cuándo Clark es nuestro líder?
¿Por qué Clark es el líder?
Yo no dije eso. Lo siento mucho.
Entendieron mal. Obvio que no se autoproclamó líder.
¡Y brilla!
¿Podemos irnos?
Vamos. Ya me adelanté.
Adiós.
- Adiós. - Nos vemos.
Te apoyo, amigo.
Hola, Skittles.
¿Te gustan los gatos?
Puedo decir con sinceridad que casi no tengo una opinión.
¿En serio? Tengo dos. Este es Skittles. Es una máquina de comer.
Son muy dulces.
Eso es. Muy bien. Ve a jugar.
¿Cómo estás, Clark?
Creo que estoy muy bien.
Genial. Muy bien. Estoy tranquilo.
Disfruto la noche, todo está muy bien.
- Pareces muy ansioso. - ¿Yo?
Quizá sea porque… No sé…
Por un lado, se nos apareció un ángel.
Y por otro, parece que tengo
muchas responsabilidades, y yo no pedí ninguna.
Pero, ¿quién no las quiere? Es bueno tener responsabilidades.
Y ¿cómo voy a proclamar el mensaje de Dios…?
¿Cómo te sientes ahora?
Mucho mejor. Gracias.
Yo creo que todo estará bien.
…imágenes de un hombre común
que, como ven, parece brillar con una luz resplandeciente.
Susan Storm entrevistó al influyente reverendo Milton Throp.
Reverendo, ¿dice que la luz tiene una razón religiosa?
No, eso es exactamente
lo que este fariseo, Clark Thompson, quiere hacernos creer.
Este mentiroso intenta confundir a los ciudadanos
con trucos y falsos milagros, y es exasperante.
Este tramposo, sea quien sea, es un charlatán
o peor, un agente del Diablo.
Un agente del Diablo.
No fue tan positivo como yo esperaba.
O sea, ¿quién es este tipo?
No me conoce. No sabe quién soy.
Creo que Dios eligió a la persona equivocada.
Yo no lo creo.
No miremos más televisión.
Hagamos algo completamente diferente.
Que conste que yo no fui.
Me gusta.
¡Creo en ti, Clark!
¡Eres un blasfemo!
¡Los blasfemos arden en el infierno! ¡Arde para siempre!
¡Clark, eres el mesías!
Lo siento mucho.
Te acompaño a la moto. Te llevo a casa. Lo siento mucho.
No puedo decir que no sea raro,
porque es rarísimo, es una locura.
Pero si bebemos mucho tequila, no será tan grave.
Yo no bebo alcohol, estoy bien.
Pues deberías empezar.
¡Charlatán!
¡Clark!
Subtítulos: E. Giménez