NETFLIX-SARJA
Paljonkohan katselukertoja on?
Riippuu siitä, paljonko käyttää somea. Onko vaikuttaja ja sellaista.
Onko kahdeksan miljoonaa katselukertaa paljon?
On. Käytän Facebookia vain isäni kanssa viestittelyyn.
Minulle se on tosi paljon.
Tom, lakkaisitko tuijottamasta minua?
Anteeksi. Asia askarruttaa.
Työkaverimme hohtaa. Hän hitto vie hohtaa. Mitä helvettiä?
Terävä huomio.
Tälle on varmasti jokin järkevä lääketieteellinen selitys.
Minusta se on tosi siistiä. Emme tiedä…
Minun pitää tietää… -Tom!
Jos vielä keskeytät, tapan sinut.
On yhteistyötä puhua samanaikaisesti.
Olet täynnä paskaa. -Lyijymyrkytys?
Oletko niellyt kelloparistoja?
Minun pitää tietää. Pystytkö muuhun kuin hohtamaan?
En tietenkään. -Saat sen biisin soimaan.
Se on vain sattumaa, koska biisi on suosittu.
2017. -Ja Harry Stylesillä on kolme nänniä.
En tiedä, onko sillä merkitystä. -En tiedä.
Katselukertasi nousevat pilviin.
Voitko soittaa muita Harry Stylesin biisejä?
Miten voit? Kaikki hyvin?
Kaikki hyvin.
Miksi kysyt?
Sinä pyörryit takapihallasi.
Ai niin. Tietenkin.
Kerro minulle jotain, koska olen huolissani, rakas poikani.
Kerro mitä?
Näin sen metelin Twitterissä.
Näit sen hohtamishomman?
Näin. Monet ihmiset näkivät sen.
Voi itku. -Kerro minulle.
Miten teit tempun?
Se ei ollut temppu.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Mutta se ei ollut temppu. -Clark, älä.
Ole kiltti.
Tuo on paskapuhetta, poika.
Jos et ole rehellinen minulle,
loukkaat tunteitani.
En halua loukata tunteitasi.
Juttu on niin,
että olen liian vanha paskatettavaksi.
Selvä.
En tiedä, käytetäänkö tuota verbinä, mutta ymmärrän tarkoituksesi.
En halua marista kieliopista.
On tosi vaikeaa sanoa tämä.
Mutta vasta silloin,
kun olet minulle rehellinen…
Vasta silloin saat sen kunnian,
että voit saunoa miellyttävästi kanssani.
Isä.
En usko, että sanaa voi käyttää niin. Puhun totta!
Ja jätit housusi tänne.
Pidä ne, poika. Pidä housuni!
Pidä kaikki, kunnes välillämme ei ole enää salaisuuksia.
Hitto vieköön.
Oletteko kuulleet mitään uutta operaatiosta "Miksi Clark hohtaa?"
Wendy-tiimi ei ole löytänyt hölkäsen pöläystäkään.
Hyppäsin kahteen madonreikään:
salaliittoteoriat alieneista ja kummitusjutut.
Ikävä kyllä en ole löytänyt paljoakaan.
Jopa ihmiset, jotka muka itsesyttyvät…
Voi jestas, mitä? Räjähdänkö minä?
Ei, silloin ei vain räjähdä.
Palaminen syntyy liian nopeasta lämpenemisestä,
mikä voi aiheuttaa automaattisen syttymisen,
mutta silloin ei hohda ensin, joten ikävä kyllä se on pois listalta.
Palaminen pois.
Sen täytyy olla tosi harvinaista, jos se edes on todellista.
Se on ehdottomasti todellinen asia.
Kolme neljästä sedästäni paloi.
Ei sinulle varmasti niin käy, koska minulla oli…
Mikä se on? Ennakko… -Ennakkoaavistus.
Kaikista heistä kolmesta. Ei sinusta.
Lakkaa pelottelemasta Clarkia, Mohsin.
Mitä sinä luet?
Kukaan ei näytä palavan, joten se on hyvä alku.
Löysitkö mitään hyvää?
Tässä voisi olla jotain uskonnollista,
mutta en pysty ratkaisemaan kirjoitusjärjestelmää.
Luulitko, että pystyt lukemaan muinaista kieltä?
Opin kontinkielen aika nopeasti.
Se ei ole sama asia kuin oikea kieli.
Olen eri mieltä. -Tämän tiedämme.
Komtontti konontti koolioäntti.
Mitä? -Tiesin, ettet osaa kontinkieltä.
Osaan minä kontinkieltä. Sinulla on vain kamala aksentti.
Olet idiootti.
Palataan operaatioon "Miksi Clark hohtaa?"
Vertailin hohtamista ja Uutta testamenttia ja löysin lainauksen:
"Kaupunki ei voi pysyä kätkössä ylhäällä vuorella. Eikä lamppua panna vakan alle,
vaan lampunjalkaan. Siitä sen valo loistaa kaikille huoneessa oleville.
Näin loistakoon teidänkin valonne ihmisille,
jotta he näkisivät hyvät tekonne ja ylistäisivät Isäänne taivaissa."
Matt. 5: 14 - 16.
Mistä tiesit sen?
Odota. Sama laulu. Miksi sama laulu?
En tiedä. En minä sitä tee.
Et ollut tekemättäkään.
Tarvitsen vähän happea.
Selvä.
Jatkakaa. Pärjäätte hienosti.
Sinulle, Tom. Kolakaäntti koleontti koskapantti.
Neljä sormea. Se ei ole edes atomisesti oikein, joten…
Se ei ole anatomisestikaan oikein.
Mitä minä sanoin?
Ottiko hän kuvan minusta?
Ei.
Kusipää.
Tiedän, että tämä on outoa…
Todella outoa, mutta ainakin soitat musiikkia, jota todella rakastat.
Kuvittele, jos kuulisimme musiikkia, jota vihaat.
Voi surku.
Minun kuuluu auttaa tuota lintua.
Ai.
Sanooko ääni päässäsi niin?
Ei, ellen ajattele itse päässäni ääneen. -Minä…
Tarkoitin, onko päässäsi jonkun toisen ääni kuin omasi.
Ei. -Sitten voit olla hullu.
Mutta et vaikuta kovin hullulta. -Niin. Ei, se…
Tuolle pojalle se on jo liian myöhäistä.
Se ei ole poika. Se on tyttölintu. -Tyttölintu.
Hetkinen, laskeudun alas. -Toki.
Katson, voinko auttaa sitä.
Hei, ystävä. Miten voit, ystävä?
Se hyökkäsi kimppuuni. -Se hyökkäsi kimppuusi.
Se on kunnossa. -Niin on… Pyhä paska!
Olet kuin Mooses.
Luulen ainakin.
En tiedä tarkkaan, kuka Mooses oli. Yksi valkoisista hepuista,
jolla oli parta ja muuta. Mutta herättikö hän henkiin kuolleita lintuja?
Ei aavistustakaan. Minut kasvatettiin episkopaaliksi.
Pyhä paska!
Luoja. -Ei Luoja.
Vain hänen vaatimaton palvelijansa.
Oletko enkeli?
Kyllä.
Niin. -Mahtavaa.
Tosi mahtavaa.
Clark.
Hei. -Siinä hän on.
Hei. -Olen pahoillani.
Olen Jumalan lähettämä enkeli.
Voi ei.
On hienoa, että olet enkeli ja että olet täällä.
Tämä on ihmeellistä. -Niin.
En kuullut nimeäsi. -Chamuel.
Samuel. -Chamuel.
Chamuel. -Chamuel.
Chamuel.
Chamuel, mikä tuo sinut käymään täällä?
Hyvä on. Sinä, Clark…
Jumala on valinnut sinut auttamaan maailmaa.
Ei. Ihan tosi? Pelkäsin, että hän sanoisi noin.
Kaikki hyvin. -Juuri tuo minua hermostutti.
Tässä on tiivistelmä.
Lucifer yrittää jälleen kerran vallata Taivaan valtaistuimen,
eikä hyvillä tyypeillä mene tällä hetkellä kovin hienosti.
Voi ei. -Niin.
Kysymys. Mitä tarkoittaa, että Jumala on valinnut auttamaan maailmaa?
En tiedä, keiden uskonto on oikea. -Veikkaisin Pennsylvanian anabaptisteja.
On pakko kysyä. Miksi minä?
En ole se tyyppi. Minua ei valittu joukkueeseen edes ylimääräisenä jäsenenä.
Voin kuvitella sen.
Niin. -En voi kertoa, miksi.
Teen tietysti, mitä minun kuuluu tehdä.
Mutta en tiedä, mitä se on. Joten mitä pitää tehdä?
Levitä viestiä. Ole oma itsesi.
Kuulette myöhemmin lisää tästä.
Tämä on kaikki osa prosessia.
Anteeksi, pitää mennä.
Nähdään.
Älkää huoliko. Pimeintä on aina ennen aamunkoittoa.
Paitsi jos Lucifer voittaa.
Sitten -
olisi pimeää.
Ihmiset palaisivat.
Niin.
Ette voi kertoa kenellekään minusta. Ei vielä.
Uskomatonta. Siis…
Vau. -Pyhä paska.
Niin.
Hei. -Jestas.
Olen pahoillani. Olen Judy USA Todaysta.
Olen toimittaja. Nuorempi toimittaja, mutta silti.
Halusin kysyä jotain.
Oikeasti? -Etkö pidä vapaasta lehdistöstä?
Pidän vapaasta lehdistöstä. Se on paras lehdistö.
Kirjoitatte asioista, joista pitää lukea. Kirjoitatte, jos lapsi putoaa kaivoon.
Se perustuslain lisäys oli hyvä homma.
Se hyvä lisäys. -Ensimmäinen lisäys?
Mitä? -Ensimmäinen lisäys?
Se on loistava. Se on yhtä nasta kuin "Älä tapa".
Se ei ole perustuslain lisäys. Se on käsky.
Aivan. Joka tapauksessa, oli mahtavaa tavata.
Tämä päivä on ollut outo, ja oloni on lähes blääh,
joten voimmeko puhua jonain toisena kertana?
Haluaisin vain nopeasti kysyä, mitä ravintolassa tapahtui.
Minun pitää mennä. Oli hauska tavata.
Voisimme järjestää sinulle sopivan ajan!
Otatko edes korttini?
Oli ilo tavata.
HINDUISMI
MYYRÄIHMISET
Hei, kaverit?
Hei, Frisbee.
Hei, olen huomannut, että ette tee oikeaa työtänne.
Ette ole pariin päivään auttaneet ihmisiä tietokone- ja IT-ongelmissa.
Siitä on enemmän kuin pari päivää.
Clarkille on tapahtumassa jotain tärkeää.
Kaveri hohtaa, Frisbee.
Tiedän, että Clark hohtaa.
Tiedätkö? -Se ei häiritse minua.
Mikä tärkeintä, se ei häiritse yritystä. Kunhan tottelemme henkilöstöhallintoa.
Jos on valitettavaa, niin hakekaa poikkeuslupaa.
Sitten voimme istua alas pitämään kunnon aivoriihen.
Sanoitko jotain?
En. Uskalletaan olla mahtavia tänään.
Hei, Clark.
Henkilöstö hyväksyy hohtosi. -Kiitos, Frisbee.
Missä olet ollut? -Olin…
Ei tarvitse vastata. Mitä sinä teet?
Tiedämme kyllä. Ei tarvitse potkia maassa makaavaa.
Mistä puhut? Kunhan kysyin.
Jestas. Clark, tiedämme, että sinulla on vatsavaivoja,
koska some pitää mekkalaa hohdostasi. Se on varmaan stressaavaa.
Niin. Ja isäni on yhä vihainen minulle.
Niin. Ja hänen isänsä on vihainen. Jeesus, ala kertoa.
Hän luulee, että valehtelen hohtamisesta.
Jos hohdolla on jokin uskonnollinen merkitys,
niin kaikki Jumalan testaamat ihmiset joutuvat kestämään koettelemuksia.
Pyhä Bartolomeus nyljettiin.
Hazrat Yusuf heitettiin kaivoon, ja veljet myivät hänet orjaksi.
Jeesus, Mohsin.
Yritätkö aiheuttaa hänelle enemmän ripulia kuin hänellä jo on?
En tietenkään yritä aiheuttaa enempää ripulia.
En ole hirviö.
Älä sitten grillaa häntä, kun hänellä on ripuli. Se ei auta.
Selviät kyllä. Ripuli tappaa harvoin.
Emme tiedä, onko tämä uskonnollista.
Puhumme siitä, mutta emme tiedä.
Ehkä Mohsin oli oikeassa ja sytyt palamaan.
Ehkä. -Mitä?
Epäilen sitä. Todennäköisyysprosentti on pieni.
Uskonnollinen näkökulma on ainoa, missä on järkeä.
Mutta sitä en tajua… Enkä tarkoita tätä millään pahalla…
Miksi kukaan valitsisi Clarkin? -En loukkaantunut. Hyvä kysymys.
Miksi kukaan valitsisi minut? Siinä kuulitte.
En tiedä, onko se hyvä kysymys. Ei pahalla.
Vain koska Clark on viimeinen ihminen, jonka Jumalan luulisi valitsevan,
ei se tarkoita, että Jumala valitsi väärin.
Jumala valitsisi jonkun yksinkertaisen. Kiltin.
Minä se en ole. En ole yksinkertainen ja kiltti. Olen aika päheä tyyppi.
Jos olet niin päheä, mitkä ovat lempiharrastuksesi?
Kiitos, että kysyit.
Lempiharrastuksiani ovat saunominen isäni kanssa ja mukava keskustelu.
Voi luoja, olen yksinkertainen. -Mutta olet myös kiltti.
Pitääkö minun perustaa kirkko?
Ei. -En osaa.
En liity ikinä kerhoihin.
En tiedä. Jos minun pitää auttaa Jumalaa, en tiedä, miten.
Kuka puhui Jumalan auttamisesta?
Ei kukaan. Ei hän sanonut kenenkään puhuneen siitä.
Yksikään ihminen ei ole sanonut niin. -Minä…
Sinä sanoit. -Hän sanoi.
Sinä sanoit. -En valehtele.
Olet ihminen. Olen ihminen. Yksikään ihminen ei sanonut siitä mitään.
Ei yksikään ihminen, mutta…
Kuka puhui Jumalan auttamisesta? Palataan ensimmäiseen kysymykseen.
Sinä.
Minäkö? Niin kai sitten.
Olemme keskittyneet ajattelemaan liikaa yhtä selitystä.
Se stressaa meitä kaikkia.
Ehkä minun pitäisi viedä sinut kotiin. En tiedä…
En tiedä, kestääkö elimistösi skootterini.
Se kuulostaa hyvältä. Kiitos.
Elimistöni voi hyvin. Puhuitte siitä, muttei minulla ole sitä.
Sinulla ei ole mitä? -Minulla ei…
Minulla ei ole ripulia.
Sinulla ei ole mitä? -Ripulia.
Hänellä ei ole ripulia.
Luulimme, että hänellä on ripuli. Ei ole. -Uskomatonta. Se vaihtoi suuntaa.
Ai. -Olet tukossa.
En halua puhua siitä. Asia tuotiin esille väkisin.
Nyt puhun siitä enemmän kuin halusin. Se… -Ihmiset kakkaavat!
Yök, Tom. -Kakkaaminen on tosiasia.
Kakka on totta! Määrästä riippumatta.
Kakkaan kahdeksan kertaa päivässä. Se on normaalia.
Se ei ole normaalia.
Pointti on, että johtajamme Clark voi pitää sen sisällään, jos haluaa.
Mistä lähtien Clark on ollut johtajamme? -Miksi Clark on johtajamme?
En tehnyt itsestäni johtajaanne.
Ette ymmärrä. Ei hän tietenkään tehnyt itsestään johtajaa.
Ja hän hohtaa!
Voimmeko mennä?
Tule. Olen jo menossa. -Heippa, kaverit.
Heippa, Clark. -Seisomme rinnallasi, kamu.
Hei, Skittles.
Pidätkö kissoista?
Rehellisesti sanoen minulla ei ole mielipidettä kissoista.
Oikeasti? Minulla on kaksi. Tämä on Skittles. Se on oikea välipalakone.
Ne ovat niin suloisia.
Noin. Hyvä on. Mene leikkimään.
Miten pärjäilet, Clark?
Luulen, että voin todella hyvin.
Ihan tosi hyvin. Minä vain tsillailen.
Nautin illasta ja… Kaikki on oikein hyvin.
Vaikutat ahdistuneelta. -Niinkö?
Se voi johtua siitä,
että tapasimme enkelin.
Ilmeisesti harteilleni on jostain syystä sälytetty paljon vastuuta,
vaikka en pyytänyt sitä.
Mutta ei hätää, kuka ei sitä haluaisi? Vastuu on hieno asia.
Ja miten saan Jumalan viestin ilmoille, kun…
Mikä olosi on nyt?
Paljon parempi. Kiitos.
Kaikki järjestyy kyllä.
Kuvassa on tavallisen näköinen mies, joka hohtaa kirkasta valoa.
Susan Storm haastatteli vaikutusvaltaista pastori Milton Thropia.
Olet siis sitä mieltä, että hohtamisella on uskonnollinen syy?
Ei, vaan se on juuri sitä,
mitä väärä todistaja Clark Thompson haluaa meidän uskovan.
Se, että hän yrittää pettää ja hämmentää toisia kansalaisia -
valheellisilla ihmeillä ja tempuilla, saa minut vihaiseksi.
Tämä kelmi, kuka sitten onkin, on parhaimmillaan huijari ja pahimmillaan -
Paholaisen kauhea edustaja.
Paholaisen edustaja.
Tuo ei mennyt niin hyvin kuin olin toivonut.
Kuka tuo tyyppi edes on?
Hän ei ole tavannutkaan minua.
Jumala valitsi väärän henkilön.
En usko.
Meidän ei tarvitse katsoa televisiota. Voisimme tehdä jotain aivan muuta.
Tarkoitukseni ei ollut tehdä tuota.
Pidän tästä.
Uskon sinuun, Clark!
Olet jumalanpilkkaaja! Palat ikuisesti Helvetin tulessa!
Clark, olet messias!
Olen pahoillani. Saatan sinut skootterillesi. Vien sinut kotiin.
En voi sanoa, ettei tämä olisi outoa.
Koska tämä on outoa. Aivan sekopäistä.
Ehkä asia paranee, jos juomme tarpeeksi tequilaa.
En juo, joten ei minulle.
Kannattaisi harkita aloittamista.
Huijari!
Clark!
Tekstitys: Merja Pohjola