Pensi che abbia tante visualizzazioni?
Dipende dall'uso che fai dei social media.
L'influencing e quant'altro.
Ritieni siano tante otto milioni di visualizzazioni?
Sì. Ho solo Facebook per messaggiare con mio padre.
Quindi per me sono tantissime.
Tom, potresti smetterla di fissarmi?
Scusa. Mi preoccupo.
Questo tizio brilla, il nostro collega. Brilla. Ma che cazzo è?
È un punto interessante.
Ma sono certo che ci sarà una spiegazione medica ragionevole.
Io trovo che sia fortissimo. Non sappiamo…
- Devo saperlo. - Tom!
Smettila di interrompermi o ti uccido.
Mi sono solo sovrapposto collaborativamente.
- Sei un coglione. - Forse è avvelenamento da piombo.
Hai ingoiato le batterie dell'orologio?
Devo saperlo. Sai fare qualcos'altro oltre a brillare?
- Certo che no. - Fai partire la canzone di Harry Styles.
Credo sia una coincidenza, è una canzone molto in voga.
- È del 2017. - E Harry Styles ha un terzo capezzolo.
Non so se sia rilevante.
Non lo so.
Clark, il contatore delle visualizzazioni sta impazzendo.
Visto che siamo in tema, puoi suonare altre canzoni di Harry Styles?
Come va, figliolo? Tutto bene?
Sì. Tutto bene.
Perché lo chiedi?
Perché l'altra sera sei svenuto in giardino.
Ah, già. Giusto.
Devi dirmi qualcosa, perché sono molto turbato, figliolo.
Dirti cosa?
Ho visto tutto quel baccano su Twitter.
Hai visto quella cosa del bagliore?
Sì, l'ho vista. L'hanno vista in molti.
- Oddio. - Devi dirmelo.
Che trucco hai usato?
Papà, non era un trucco.
Non so cosa stia succedendo.
- Ma non era un trucco. - Clark, no.
Per favore.
È una stronzata, figliolo.
Se non sei sincero con me,
mi ferisci.
Papà, non voglio ferirti.
Ma il punto è che
sono troppo vecchio per farmi…
stronzeggiare.
Ok.
Non sono sicuro che si dica così, ma ho capito benissimo.
Non facciamo i puntigliosi sulla grammatica.
Davvero, mi fa male dirlo.
Ma solo quando sarai in grado
di essere onesto con me
allora e solo allora
ti concederò l'onore
di una piacevole sauna con me.
Papà.
Dico solo che non esiste quel verbo. È la verità.
Ehi, hai lasciato qui i pantaloni.
Tieniteli, figliolo. Tieniti i miei pantaloni!
Tieniti tutto finché non avremo più segreti tra di noi.
Accidenti.
Ci sono novità sull'Operazione Perché Clark Brilla?
Il qui presente Team Wendy
ha ottenuto risultati prossimi allo zero.
Ho seguito due piste:
teorie di complotto alieno e storie di fantasmi.
Mi duole riconoscere che non ho trovato molto.
Anche nei casi di autocombustione spontanea…
Oddio. Autocombustione? Salterò in aria?
No, non si tratta di esplodere.
La combustione è dovuta a un riscaldamento troppo rapido
che provoca un incendio,
ma prima non c'è nessun bagliore, quindi putroppo possiamo escluderlo.
Ok, depenniamo l'autocombustione.
Dev'essere qualcosa di rarissimo, sempre che sia reale.
È una cosa seria. È molto reale.
Tre dei miei quattro zii sono bruciati da soli.
Ma a te non succederà di sicuro, perché avevo avuto una…
- Come si dice? - Premonizione.
Su tutti e tre, ma non su di te!
Mohsin, smettila di spaventare Clark.
Tom, cosa leggi?
Ho notato che lì non c'è nessuno che brucia, quindi è un buon inizio.
Hai trovato qualcosa di buono?
Pensavo che potesse esserci un risvolto religioso,
ma temo di non riuscire a decifrarne il codice.
Pensavi di saper leggere una lingua antica dal nulla?
Ho imparato l'alfabeto farfallino piuttosto in fretta.
Non è come imparare una lingua vera.
- Sì e no. - Ecco cosa sappiamo.
Tofom è un cofoglionefe.
- Cosa? - Ecco, non sai l'alfabeto farfallino.
Sì che lo so. Era alfabeto farfallino? Il tuo accento era terribile.
Dio, che idiota.
Ok, torniamo all'Operazione Perché Clark Brilla?
Ho fatto dei riferimenti incrociati
con il Nuovo Testamento e ho trovato una citazione.
"Una città su una collina non può essere nascosta
e non si accende una lampada per metterla sotto un recipiente.
Anzi, la si mette sul candeliere
ed essa fa luce a tutti quelli che sono in casa."
"Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini,
affinché vedano le vostre buone opere
e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli."
Matteo 5, 14-16.
Come facevi a saperlo, Clark?
Un momento. Di nuovo quella canzone. Perché?
Non lo so. Non sono io a farlo.
Ma non sei tu a non farlo.
Credo di aver bisogno di una boccata d'aria.
Ok.
Continuate così. Andiamo alla grande.
Questo è per te, Tom. Non fafare lo strofonzo.
Ok.
Quattro dita. Non è neanche atomicamente corretto.
Si dice "anatomicamente" corretto.
Cos'ho detto?
Quel tizio mi ha fatto una foto?
No.
Stronzo.
So che è tutto un po' strano…
Anzi, è tutto molto strano, ma almeno…
si sente la musica che ami.
Pensa se, in tutto questo, si sentisse musica che odi.
Che peccato.
Credo di dover aiutare quell'uccello.
Oh!
Come se avessi un… C'è una voce nella tua testa che te lo dice?
No, a parte la mia stessa voce quando…
- Fa quello che fa… - Intendevo…
Intendevo se senti una voce che non è la tua.
- No. - Allora potresti essere pazzo.
- Però non dai quell'impressione. - Sì. No, è…
È decisamente troppo tardi per lui.
Oh, non è un lui. È una lei. È un'uccellina.
- Un'uccellina. - Non so…
- Fammi dare un'occhiata da vicino. - Certo.
Vediamo se posso aiutarla.
Ciao, amica mia. Come stai, amica mia?
Mi ha aggredito.
- Ti ha aggredito. - Mi ha aggredito.
- Perciò sta bene. - Sta… Sì. Porca troia!
Sembri Mosè, cazzo.
Cioè, credo.
Non so chi sia nello specifico Mosè. So che è uno dei bianchi
con la barba, ma Mosè resuscitava gli uccelli morti?
Non ne ho idea. Sono stato cresciuto da episcopale.
Porca vacca.
- Oh, mio Dio. - No, non Dio.
Solo uno dei suoi umili servitori.
Sei un angelo?
Sì.
- Sì. - Che forte!
Fantastico!
Clark.
- Ciao. - Eccolo.
- Ciao. - Perdonami.
Sono un angelo inviato da Dio.
Oh, no.
È bello che tu sia un angelo e che tu sia qui.
- È incredibile, in realtà. - Sì.
- Non ho capito come ti chiami. - Chamuel.
- Samuel. - Chamuel.
- Chamuel.
Chamuel.
Bene, Chamuel, cosa ti porta qui di preciso?
Ok, tu, Clark,
sei stato scelto da Dio
per aiutare il mondo.
No. Davvero? Temevo che dicesse qualcosa del genere.
- Va tutto bene. - Ero molto agitato.
Ecco il riassunto in breve.
Lucifer sta tentando di riconquistare il trono del Regno dei Cieli
e si sta mettendo molto male per i buoni.
- Oh, no. - Già.
Una domanda al volo. Cosa significa essere scelti da Dio per aiutare il mondo?
Non so nemmeno quale sia la religione giusta.
I Pennsylvania Dutch, credo.
Devo chiederlo. Perché io?
Non sono quello giusto.
Non mi sceglievano nemmeno per fare le squadre nell'ora di ginnastica.
Mi immagino chiaramente la scena.
- Già. - Non sono autorizzato a dirti perché.
Farò, ovviamente, quello che devo fare.
Ma non so cosa sia, quindi cosa dovrei fare?
Divulga il verbo. Sii te stesso.
Lo saprete più avanti.
Fa tutto parte del processo.
Scusate, devo andare.
A presto.
Non temere se le cose si mettono male. È sempre più buio prima dell'alba.
A meno che non vinca Lucifero.
A quel punto…
sarebbe buio.
La gente brucerebbe.
Già.
Non parlate a nessuno di me. Non ancora.
Non posso crederci. Voglio dire…
- Wow. - Porca troia, vero?
Sì.
- Salve. - Oddio.
Mi scusi. Sono Judy, di USA Today.
Sono una giornalista. Tirocinante, ma pur sempre una giornalista.
Volevo farle qualche domanda.
- Davvero? - Hai problemi con la stampa libera?
No, mi piace la stampa libera. È la stampa migliore.
Scrivete cose che la gente deve leggere.
Se un bambino cade in un pozzo, voi ci siete.
E complimenti per quell'emendamento.
- Quello… Quello bello. - Il primo?
- Cosa? - Il primo emendamento?
Mi piace. Per me se la gioca con…
"non uccidere". Forte.
Quello non è un emendamento. È un comandamento.
Giusto. Comunque, Judy, è stato un piacere conoscerti.
È stata una giornata strana e mi sento leggermente sottosopra,
potremmo parlare in un momento che non è ora?
Sarà breve. Volevo chiederle della situazione al ristorante.
Devo andare. È stato un piacere.
Potremmo fissare un orario che vada bene per lei!
Vuole il mio biglietto da visita?
È stato un piacere conoscerti.
INDUISMO
UOMINI TALPA
Ragazzi?
Ciao, Frisbee.
Ciao, ho notato
che non state svolgendo il vostro lavoro
di aiutare le persone con i loro problemi informatici,
ormai da un paio di giorni.
Molto più di un paio, Frisbee,
ma c'è in ballo una situazione importante con Clark.
Sì, Clark brilla, Frisbee.
Sì, lo so che Clark brilla.
- Davvero? - Sì, e non mi turba.
Ma soprattutto, non turba l'azienda.
Finché soddisfacciamo le risorse umane, va bene.
Ovviamente, se avete un reclamo, presentate la liberatoria L2.
A quel punto potremo avere un confronto mirato e sereno.
Hai detto qualcosa?
No. Puntiamo alle stelle oggi, ragazzi.
Ciao, Clark.
Le risorse umane approvano il tuo bagliore.
Ok, grazie, Frisbee.
- Dov'eri finito? - Stavo…
No, non devi rispondere. Che stai facendo?
Sappiamo dov'era. Non c'è bisogno di infierire.
Che stai dicendo? Ho solo chiesto.
Dio mio, Clark , sappiamo tutti dei tuoi problemi al pancino,
e il trambusto sui social, il bagliore… Dev'essere stressante.
Sì, e mio padre è ancora arrabbiato con me.
Ecco. E suo padre è ancora arrabbiato con lui. Lasciatelo in pace.
Crede che la storia del bagliore sia una mia invenzione.
Se questo bagliore ha qualche connotazione religiosa,
sembra che tutti i personaggi che Dio sfida o mette alla prova
debbano passare da lì.
San Bartolomeo fu scuoiato.
Hazrat Yusuf fu gettato in un pozzo e venduto come schiavo dai suoi fratelli.
Gesù, Mohsin.
Vuoi fargli venire ancora più diarrea
di quanta ne ha già così?
Certo che no, non voglio fargli venire ancora più diarrea.
Non sono un mostro.
Allora non assillarlo quando ha la diarrea.
non aiuta l'organismo.
Andrà tutto bene. È molto raro morire di diarrea.
Non sappiamo se sia religioso.
Non sappiamo niente di niente.
Forse Mohsin aveva ragione, brucerai vivo.
- Forse. - Cosa?
Ne dubito. È una percentuale bassa.
Credo che l'aspetto religioso sia l'unica cosa che abbia senso.
Ok?
Quello che non riesco a capire, però, senza offesa,
è perché scegliere Clark.
Nessuna offesa, Wendy. Ottima domanda.
Perché scegliere proprio me? È questo il punto.
Non so se è un'ottima domanda. Senza offesa.
Ma solo perché Clark è l'ultima scelta che ti aspetteresti da Dio,
non significa che Dio abbia scelto l'uomo sbagliato.
Dio probabilmente sceglierebbe una persona semplice. Dolce.
Beh, non sono io. Non sono semplice, né dolce. Sono piuttosto complicato.
Se sei così complicato, quali sono i tuoi hobby preferiti?
Grazie della domanda.
I miei hobby preferiti sono fare la sauna con mio padre e chiacchierare.
- Oddio, sono proprio semplice. - Ma sei anche dolce.
Significa che devo farmi sacerdote?
- No. - Come si fa?
Non sono il tipo che si iscrive ai club.
Non lo so. Se devo aiutare Dio, non so come si faccia.
Chi ha detto che devi aiutare Dio?
Nessuno. Non ha detto che l'ha detto qualcuno.
- Non l'ha detto nessuno. Nessuno. - Dicevo…
- L'hai detto tu. - L'ha detto.
- Perché l'hai detto tu. - Non mento.
Tu sei una persona. Io sono una persona. Nessuna persona l'ha detto.
Giusto, nessuna persona, credo…
Chi ha detto che devi aiutare Dio? Torniamo alla prima domanda.
Tu.
L'ho detto io? Forse sì.
Credo che ci siamo focalizzati troppo.
Siamo tutti stressati.
Forse dovrei accompagnarti a casa. Non so se…
il tuo organismo regge un giro in scooter.
Oh, no, sembra un'ottima idea e grazie.
Il mio organismo è a posto. Ne avete parlato molto, ma non ce l'ho.
- Cos'è che non hai? - Non ho…
Non ho la diarrea.
- Non hai cosa? - Non ho la diarrea.
Dice che non ha la diarrea.
Pensavamo avesse la diarrea, ma non ce l'ha.
In realtà è proprio il contrario.
- Ah. - Sei costipato?
Sì, ma non mi piace parlarne, solo che mi è stato fatto presente
e ora ne sto parlando più di quanto volessi. Non è…
La gente caga!
- Che schifo, Tom. - È un dato di fatto!
La cacca è un fatto! Tanta o poca.
Io la faccio sette o otto volte al giorno, ed è normale.
Sette o otto volte non è normale.
Va bene, Wendy. Il punto è
che il nostro leader, Clark, può tenersela dentro.
Ok, pausa. Da quando Clark è il nostro leader?
Perché Clark è il nostro leader?
Non mi sono autoproclamato leader.
No, avete frainteso. Non si è autoproclamato.
E brilla!
Possiamo andare?
Andiamo. Ti sto aspettando.
Oh! Ciao, ragazzi.
- Ciao, Clark. - Ciao.
Siamo con te.
Ciao, Skittles.
Ti piacciono i gatti?
Posso dire onestamente che non ho nessuna opinione sui gatti.
Davvero? Io ne ho due. Lei è Skittles. È una vera macchina da croccantini.
Sono troppo carini.
Ecco qua. Va bene. Vai a giocare.
Come ti senti, Clark?
Sai, penso di sentirmi bene, benissimo.
Mi sento proprio bene. Mi rilasso.
Mi godo la serata e… Va tutto bene.
- Mi sembri in ansia. - Davvero?
Forse perché, non so…
…abbiamo incontrato un angelo, per cominciare.
E poi, a quanto pare ci sono grandi responsabilità
a mio carico, chissà perché, anche se non l'ho chiesto io.
Va bene, chi non lo vuole? La responsabilità è una cosa bella.
Ma come si fa a divulgare il verbo di Dio quando…
Come ti senti ora?
Molto meglio. Grazie.
Io dico che andrà tutto bene.
Il video di un uomo mediocre
che, come potete vedere, brilla di una luce molto intensa.
La nostra Susan Storm ha intervistato l'influente reverendo Milton Throp.
Reverendo, sta dicendo che questo bagliore ha un'origine religiosa?
No, sto dicendo che è proprio quello
che questo falso testimone, Clark Thompson, vorrebbe farci credere.
Vedere questo impostore tentare di confondere i nostri concittadini
con falsi miracoli e inganni mi indispettisce alquanto.
Questo imbroglione, chiunque sia,
è nel migliore dei casi un ciarlatano, e nel peggiore…
uno spregevole agente del Diavolo.
Agente del Diavolo.
Non è andata bene come speravo.
Voglio dire, chi è questo tizio?
Non mi ha mai visto. Non mi conosce.
Credo che Dio abbia scelto la persona sbagliata.
Io non ne sono convinta.
Non dobbiamo più guardare la TV.
Potremmo fare qualcosa di completamente diverso.
Per la cronaca, non intendevo farlo.
Mi piace.
Io credo in te, Clark!
Sei un blasfemo!
I blasfemi come te bruciano all'inferno per l'eternità!
Clark, tu sei il messia!
Mi dispiace tanto.
Posso accompagnarti al tuo scooter. Posso portarti a casa. Mi dispiace.
Non posso dire che non sia strano, perché…
è strano.
Sì, è una follia.
Ma forse se beviamo abbastanza tequila sembrerà tutto ok.
Io non bevo, quindi vado bene.
Beh, dovresti iniziare.
Ciarlatano!
Clark!
Sottotitoli: Giacomo Stella