‎คิดว่าคลิปนั่นมีคนดูเยอะไหม เวนดี้
‎ขึ้นอยู่กับว่า ‎นายใช้โซเชียลมีเดียมากแค่ไหน คลาร์ก
‎อินฟลูเอนเซอร์หรือไม่ก็ตาม
‎คิดว่ายอดวิวแปดล้านเยอะไหมล่ะ
‎เยอะสิ ฉันมีเฟซบุ๊กไว้ส่งข้อความถึงพ่อเท่านั้น
‎มันเลยเป็นตัวเลขที่สูงมากสำหรับฉัน
‎ทอม ช่วยเลิกจ้องฉันซะทีได้ไหม
‎โทษที มันอดไม่ได้น่ะ
‎เพื่อนร่วมงานเราเรืองแสง ‎เขาแม่งเรืองแสงได้ อะไรกันฟะ
‎นั่นแหละประเด็นสำคัญ
‎แต่ฉันแน่ใจว่ามันมีเหตุผลทางการแพทย์ ‎ที่อธิบายสิ่งที่ฉันเป็นได้
‎ฉันว่ามันดีออก เราไม่รู้…
‎- ฉันต้องรู้ให้ได้… ‎- ทอม!
‎เลิกพูดแทรกฉันซะที เดี๋ยวแม่ฆ่าทิ้งซะหรอก
‎เปล่านะ แค่พูดทำนองเดียวกัน ‎ในเวลาเดียวกันเท่านั้นเอง
‎- พูดจาเลอะเทอะ ‎- อาจจะเป็นพิษจากตะกั่ว
‎ไม่นานมานี้ได้กลืนถ่านนาฬิกาเข้าไปรึเปล่า
‎ฉันต้องรู้นี่นา นายทำอย่างอื่นได้อีกไหม ‎นอกจากเรืองแสง
‎- ไม่ได้อยู่แล้ว ‎- นายทำให้เพลงนั้นเล่นขึ้นมาได้
‎ฉันคิดว่าเป็นความบังเอิญมากกว่า ‎เพราะเพลงมันดัง
‎- ในปี 2017 ‎- แถมแฮร์รี่ สไตล์สมีหัวนมที่สามด้วย
‎ไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกันไหม
‎ไม่รู้สิ
‎ยอดวิวพุ่งลิ่วๆ เลย นายกำลังดังระเบิด
‎ไหนๆ ก็พูดกันเรื่องนี้แล้ว ‎นายทำให้เพลงอื่นของแฮร์รี่ สไตล์สดังขึ้นได้ไหม
‎รู้สึกเป็นไงบ้าง โอเครึเปล่า
‎ครับ ผมสบายดี
‎ถามทำไมครับ
‎ก็แกสลบอยู่ที่สนามหลังบ้านเมื่อคืนก่อน
‎อ้อใช่ จริงด้วย
‎แกบอกพ่อได้นะเพราะพ่อเป็นห่วงมาก ลูกรัก
‎บอกอะไรครับ
‎พ่อเห็นไอ้คลิปวุ่นวายนั่นบนทวิตเตอร์
‎อ๋อ พ่อเห็นที่ผมเรืองแสงเหรอ
‎ใช่ พ่อเห็น คนเห็นกันเพียบ
‎- ให้ตาย ‎- แกต้องบอกพ่อนะ
‎แกเล่นกลอะไร
‎พ่อครับ มันไม่ใช่กล
‎ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
‎- แต่มันไม่ใช่กล ‎- คลาร์ก อย่ามา
‎ขอร้องล่ะ
‎อย่ามาตอแหล ไอ้ลูกชาย
‎ถ้าแกไม่ยอมพูดความจริงกับพ่อ
‎แกทำร้ายความรู้สึกพ่อนะ
‎ผมไม่อยากทำร้ายความรู้สึกพ่อ
‎แต่ประเด็นคือ พ่อแค่
‎แก่เกินกว่าจะทน
‎ความสะตอเบอร์แหล
‎โอเค
‎ไม่แน่ใจว่าพ่อไปเอาคำนี้มาจากไหน ‎แต่ผมเข้าใจที่พ่อพูดนะ
‎ผมไม่ได้พยายามจะแก้ไขคำพูดพ่อ
‎ฉันเสียใจจริงๆ ที่ต้องพูดแบบนี้
‎แต่เมื่อไหร่ก็ตาม
‎ที่แกยอมเปิดอกคุยกับพ่อ
‎เมื่อนั้น
‎พ่อจะให้เกียรติแก
‎มานั่งอบซาวน่าด้วยกันอีก
‎พ่อครับ
‎ผมว่าพ่อไม่ควรพูดแบบนั้น ผมกำลังพูดความจริง
‎แล้วก็ พ่อลืมกางเกงไว้ในนี้
‎เก็บไว้เถอะ ไอ้ลูกชาย เก็บกางเกงพ่อไว้
‎เก็บไว้ให้หมด ‎จนกว่าเราจะไม่มีความลับระหว่างกัน
‎ให้ตายสิ
‎มีใครรู้อะไรจาก ‎ปฏิบัติการทำไมคลาร์กเรืองแสงบ้างไหม
‎สำหรับทีมเวนดี้
‎ฉันกลับมามือเปล่า
‎ฉันกระโดดลงไปในรูหนอนสองรู
‎ทฤษฎีสมคบคิดเอเลี่ยนกับเรื่องผี
‎ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่าเจออะไรไม่มาก
‎แม้แต่คนที่ว่ากันว่าเกิดไฟลุกท่วมตัวกะทันหัน…
‎คุณพระช่วย ไฟลุกเหรอ ฉันจะระเบิดเหรอ
‎ไม่ นายจะไม่ไฟลุกง่ายๆ หรอก
‎การลุกไหม้ ‎เกิดจากการที่ตัวเราร้อนเร็วเกินไป
‎นำไปสู่การจุดไฟโดยอัตโนมัติ
‎แต่นายจะไม่เรืองแสงก่อน ‎ดังนั้นน่าเสียดายที่ต้องขีดข้อนี้ออก
‎โอเค ขีดการลุกไหม้ออก
‎ต่อให้เป็นความจริง มันก็หายากมากๆ
‎เป็นความจริงนะ จริงสุดๆ เลย
‎ลุงของฉันสามในสี่คนเกิดไฟลุกท่วมตัว
‎แต่มันจะไม่เกิดขึ้นกับนายแน่ๆ เพราะฉันมี…
‎- ถ้าคิดถึง… ‎- ญาณทิพย์
‎พวกเขาทั้งสามคน แต่ไม่ใช่นาย
‎ดังนั้นโมห์ซิน เลิกทำให้คลาร์กกลัวซะที
‎ทอม อ่านอะไรอยู่น่ะ
‎ใช่ ทอม ฉันสังเกตเห็นว่าไม่มีใครในนั้นไฟลุก ‎นับว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีนะ
‎เจออะไรดีๆ รึเปล่า
‎ฉันคิดว่ามันอาจจะเกี่ยวกับศาสนา
‎แต่ฉันพบว่าฉันแกะรหัสพวกนี้ไม่ออก
‎นายคิดว่านายมีปัญญาอ่านภาษาโบราณได้เหรอ
‎ฉันเรียนคำผวนได้เร็วมาก
‎มันไม่เหมือนกับการเรียนภาษาจริงๆ ซะหน่อย
‎- ขอไม่เถียงด้วยละกัน ‎- นี่คือสิ่งที่เรารู้
‎ทวยเป็นคนเฮงซอม
‎- อะไรนะ ‎- ว่าแล้วเชียวว่านายผวนไม่เป็น
‎ฉันผวนเป็น โอเค เมื่อกี้เป็นคำผวน… ‎แต่สำเนียงเธอแย่มาก
‎ให้ตาย นายมันโง่จริงๆ
‎โอเค กลับมาที่ปฏิบัติการ ‎ทำไมคลาร์กเรืองแสงกันดีไหม
‎ฉันตรวจสอบเรื่องการเรืองแสง
‎กับพันธสัญญาใหม่ และฉันไปเจอคำพูดนี้มา
‎"เมืองบนเนินมิอาจซ่อนเร้น
‎เช่นเดียวกับคนที่จุดตะเกียงแล้วซ่อนไว้ใต้ชาม
‎แทนที่จะแขวนไว้บนเสา
‎และมันก่อให้เกิดแสงสว่างในบ้าน
‎แบบเดียวกับที่ท่านเปล่งแสงต่อหน้าผู้คน
‎เพื่อให้พวกเขามองเห็นความดีของท่าน ‎และสรรเสริญพระบิดาในสรวงสวรรค์"
‎แมทธิว 5: 14-16
‎รู้ได้ยังไงน่ะ คลาร์ก
‎เดี๋ยวนะ เพลงเดิม ทำไมถึงเป็นเพลงเดิม
‎ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
‎จะพูดว่าไม่ได้ทำก็ไม่ถูก
‎ฉันว่าฉันอยากออกไปสูดอากาศหน่อย
‎โอเค
‎หาต่อไปนะ ทุกคน พวกนายทำได้ดีมาก
‎นี่สำหรับนาย ทอม พยายามอย่าฮวยเซ็งนักล่ะ
‎โอเค
‎สี่นิ้ว ขนาดกายวิภาพยังผิด
‎กายวิภาค นายก็พูดผิดเหมือนกัน
‎ฉันพูดว่าอะไร
‎เมื่อกี้เขาถ่ายรูปฉันเหรอ
‎เปล่า
‎ไอ้กร๊วก
‎ฉันรู้ว่ามันพิลึกมาก…
‎มันพิลึกมากจริงๆ แต่อย่างน้อยนายก็
‎ได้ฟังเพลงที่นายชอบ
‎สมมติว่าเกิดเรื่องนี้ขึ้น ‎แล้วนายต้องฟังเพลงที่เกลียดดูสิ
‎แย่จัง
‎ฉันคิดว่าฉันต้องช่วยนกตัวนั้น
‎แบบว่านายได้ยิน… มีเสียงบอกนายอยู่ในหัวเหรอ
‎เปล่า นอกจากเป็นเสียงฉันเองที่
‎- ทำสิ่งที่ใจคิด ใช่… ‎- ฉันกำลัง…
‎ฉันกำลังถามว่า ‎นายได้ยินเสียงที่ไม่ใช่เสียงนายรึเปล่า
‎- เปล่า ‎- เพราะนายอาจจะเป็นบ้า
‎- แต่นายไม่ได้ดูบ้ามากนัก ‎- ใช่ ไม่ มัน…
‎มันสายไปแล้วสำหรับเจ้าหนูตัวนี้
‎ไม่ใช่เจ้าหนู แต่เป็นยายหนู มันเป็นตัวเมียน่ะ
‎- นกตัวเมีย ‎- ฉันไม่รู้…
‎- ขอเวลาเดี๋ยวนะ ฉันจะลงไปหามัน ‎- ได้สิ
‎แล้วดูว่าฉันจะช่วยมันได้ไหม
‎ไง เพื่อน เป็นไงบ้าง เพื่อน
‎มันพุ่งใส่ฉัน
‎- มันพุ่งใส่นาย ‎- มันพุ่งใส่ฉัน
‎- แปลว่ามันโอเค ‎- มัน… ใช่ คุณพระช่วย
‎นายเหมือนโมเสสเลย พวก
‎ฉันคิดว่านะ
‎ฉันไม่รู้ว่าโมเสสเป็นใคร ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนขาว
‎ที่ไว้เคราอะไรแบบนั้น ‎แต่โมเสสทำให้นกคืนชีพได้เหรอ
‎ฉันไม่รู้เลย ฉันโตมากับนิกายอิปิสโคปอล
‎แม่เจ้าโว้ย
‎- พระเจ้า ‎- เปล่า ไม่ใช่พระเจ้า
‎แค่ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของพระองค์
‎คุณเป็นเทวดาเหรอ
‎ใช่แล้ว
‎- ใช่ ‎- สุดยอดไปเลย
‎เจ๋งโพดๆ ค่ะ
‎คลาร์ก
‎- สวัสดี ‎- เขาฟื้นแล้ว
‎- สวัสดีครับ ‎- ขอโทษด้วยนะ
‎ฉันเป็นเทวดาที่พระเจ้าส่งมา
‎ไม่นะ
‎มันยอดมากเลยที่คุณเป็นเทวดาและคุณมาที่นี่
‎- มันทำให้ผมอึ้งไปเลยจริงๆ นะ ‎- ใช่
‎- ผมยังไม่รู้ชื่อคุณเลย ‎- ชามูเอล
‎- ซามูเอล ‎- ชามูเอล
‎- ชามูเอล
‎ชามูเอล
‎โอเค ชามูเอล คุณลงมาที่นี่ทำไม
‎โอเค คลาร์ก
‎พระเจ้าเลือกนาย
‎ให้กอบกู้โลก
‎ไม่นะ จริงดิ ฉันกลัวอยู่ว่าเขาจะพูดอะไรแบบนั้น
‎- ไม่เป็นไรนะ ‎- ฉันกังวลเรื่องนี้มากจริงๆ
‎จะสรุปให้ฟังคร่าวๆ
‎ลูซิเฟอร์กำลังพยายามชิงบัลลังก์สวรรค์อีกครั้ง
‎และมันไม่ดีต่อคนดี ณ ตอนนี้
‎- ไม่นะ ‎- ใช่
‎ขอถามแป๊บ การที่ถูกพระเจ้าเลือก ‎ให้กอบกู้โลกแปลว่าอะไร
‎ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าศาสนาไหนเป็นศาสนาที่ถูกต้อง
‎ฉันเดาว่าเพนซิลเวเนียดัตช์
‎ผมต้องถาม ทำไมถึงเป็นผม
‎คือว่า ผมไม่มีคุณสมบัติ
‎ผมไม่เคยถูกเลือกให้ลงสนาม ‎ขนาดตอนที่ทีมมีนักกีฬาไม่เท่ากัน
‎เห็นไหม ฉันนึกภาพออก
‎- ใช่ ‎- ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอกเหตุผล
‎แน่นอนว่าผมจะทำสิ่งที่ผมควรทำ
‎แต่ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร แล้วผมควรทำอะไร
‎เผยแผ่สารออกไป เป็นตัวเอง
‎พวกนายจะได้รู้เรื่องทั้งหมดในภายหลัง
‎มันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการน่ะ เข้าใจเนอะ
‎โทษที ฉันต้องไปแล้ว
‎ไว้เจอกันใหม่
‎ไม่ต้องห่วงถ้าเกิดเรื่องแปลกๆ ‎ยามที่มืดที่สุดคือก่อนฟ้าสาง
‎นอกเสียจากว่าลูซิเฟอร์เป็นฝ่ายชนะ
‎ใช่ ถ้าเป็นอย่างนั้น
‎มันจะมืดไปตลอด
‎ผู้คนจะมอดไหม้
‎อือ
‎อ้อ อย่าบอกใครเรื่องฉันล่ะ ยังไม่ถึงเวลา
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย คือว่า…
‎- ว้าว ‎- บ้ามากเลยใช่ไหม
‎ใช่
‎- สวัสดีค่ะ ‎- คุณพระ
‎ขอโทษค่ะ ฉันชื่อจูดี้จากยูเอสเอทูเดย์
‎ฉันเป็นนักข่าวฝึกหัด แต่ก็ยังเป็นนักข่าวอยู่ดี
‎ฉันมีอะไรจะถามสองสามข้อค่ะ
‎- จริงเหรอ ‎- คุณมีปัญหากับอิสรภาพในการเสนอข่าวเหรอ
‎เปล่า ผมชอบอิสรภาพในการเสนอข่าว ‎มันเจ๋งสุดๆ
‎คุณเขียนสิ่งที่คนจำเป็นต้องอ่าน ‎ถ้าเด็กตกลงไปในบ่อ นั่นก็เป็นเพราะพวกคุณ
‎แล้วก็เก่งมากเรื่องญัตติ
‎- อันนั้นน่ะ… ดีมาก ‎- ข้อแรกเหรอคะ
‎- อะไรนะ ‎- ญัตติแรกเหรอคะ
‎ใช่ ผมชอบมาก ผมชอบมันพอๆ กับ
‎"ห้ามฆ่าคน"
‎มันไม่ได้เรียกว่าญัตตินะคะ บัญญัติต่างหาก
‎อ้อ ยังไงก็ตาม จูดี้ ผมดีใจมากที่ได้เจอคุณ
‎วันนี้เจอแต่เรื่องพิลึก ผมเลยรู้สึกเหนื่อยๆ ‎อีกนิดนึงจะอ้วกแล้ว
‎ถ้าไม่คุยตอนนี้ เราคุยกันวันหลังได้ไหมคะ
‎ใช้เวลาไม่นาน ฉันอยากถามคุณ ‎เรื่องเหตุการณ์ในร้านอาหาร
‎ผมต้องไปแล้ว ยินดีที่ได้รู้จักจริงๆ
‎เรานัดเวลาที่คุณสะดวกก็ได้นะคะ
‎อย่างน้อยรับนามบัตรฉันหน่อยได้ไหม
‎ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะ
‎(ยูเอสเอทูเดย์ - จูดี้ มิลเลอร์)
‎(ศาสนาฮินดู)
‎(ชาวโมล)
‎ไง ทุกคน
‎ไง ฟริสบี้
‎นี่ ผมสังเกตเห็นว่า
‎พวกคุณไม่ยอมทำหน้าที่ตัวเอง
‎ช่วยเหลือคนที่มีปัญหากับคอมพิวเตอร์และไอที
‎มาเป็นเวลาสองวันแล้ว
‎จริงๆ มากกว่านั้นอีก ฟริสบี้
‎แต่เกิดเรื่องสำคัญกับคลาร์ก
‎ใช่ เขาเรืองแสงได้ ฟริสบี้
‎ใช่ ผมรู้ว่าคลาร์กเรืองแสงได้
‎- งั้นเหรอ ‎- ใช่ ผมไม่แคร์เลย
‎ที่สำคัญกว่านั้น บริษัทก็ไม่แคร์
‎ตราบใดที่เราทุกคนทำงานของตัวเอง ไม่มีปัญหา
‎นอกเสียจากว่าคุณมีเรื่องเดือดร้อน ‎คุณก็กรอกฟอร์มขอละเว้นแอลทูได้ ถูกไหม
‎แล้วคุณกับผมจะได้นั่งคุยกันอย่างสร้างสรรค์
‎คุณพูดอะไรรึเปล่า
‎เปล่า ตั้งใจทำงานกันนะ ทุกคน
‎ไง คลาร์ก
‎- ฝ่ายบุคคลอนุญาตให้คุณเรืองแสงได้ ‎- อ้อ
‎โอเค ขอบคุณ ฟริสบี้
‎- หายไปไหนมา ‎ - ฉันไป…
‎ไม่ นายไม่ต้องตอบ เธอทำอะไรน่ะ
‎เรารู้ว่าเขาไปไหนมา ‎ไม่เห็นต้องซ้ำเติมเขาเลย
‎พูดเรื่องอะไรน่ะ ฉันแค่ถามเขาเฉยๆ
‎ให้ตายสิ คลาร์ก ขอพูดหน่อย ‎ใครๆ ก็รู้ว่าท้องไส้นายปั่นป่วน
‎เพราะโซเชียลพากันแตกตื่นที่นายเรืองแสงได้ ‎นายคงเครียดน่าดู
‎ใช่ แถมพ่อยังโกรธฉันอยู่เลย
‎นั่นไง พ่อยังโกรธเขาอยู่เลย ‎เธอจ๋า ไหนว่ามาซิ
‎เขาคิดว่าฉันโกหกเรื่องเรืองแสง
‎ถ้าการเรืองแสงนี่ ‎เกี่ยวข้องกับศาสนาอะไรสักอย่าง
‎มันก็มีคนสำคัญในประวัติศาสตร์ ‎ที่พระเจ้าท้าทายหรือทดสอบ
‎พวกเขาเจอการทดสอบกันทั้งนั้น
‎นักบุญบาร์โธโลมิว เขาถูกถลกหนัง
‎ฮาซรัต ยูซุฟถูกโยนลงบ่อ ‎และถูกพวกพี่ๆ จับขายไปเป็นทาส
‎ให้ตายสิ โมห์ซิน
‎ตั้งใจจะทำให้เขาท้องเสีย
‎หนักกว่าที่เป็นอยู่นี่เหรอ
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจ ‎จะทำให้เขาท้องเสียหนักกว่าเดิมนะ
‎ฉันไม่ใช่คนร้ายกาจ
‎งั้นก็เลิกแกล้งเขาซะทีระหว่างที่เขาท้องเสีย ‎มันไม่ช่วยให้เขาดีขึ้นเลย
‎นายไม่เป็นไรหรอก ‎แทบไม่มีคนตายเพราะท้องเสีย
‎เราไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับศาสนารึเปล่า
‎ถึงจะพูดไป เราก็ไม่รู้อยู่ดี
‎โมห์ซินอาจจะพูดถูก นายจะมอดไหม้
‎- อาจจะ ‎- อะไรนะ
‎ฉันว่าไม่หรอก ความเป็นไปได้น้อยมาก
‎นี่ ฉันคิดว่า ‎ศาสนาฟังดูสมเหตุสมผลที่สุดแล้วสำหรับฉัน
‎โอเคไหม
‎แต่ที่ฉันคิดไม่ออก และอย่าเคืองกันนะ พวก
‎ทำไมถึงมีใครเลือกคลาร์ก
‎ไม่เคือง เวนดี้ เป็นคำถามที่ดีมาก
‎ทำไมถึงจะมีใครเลือกฉันด้วย นั่นยังไงล่ะ
‎ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นคำถามที่ดีมากรึเปล่า ‎อย่าว่ากันนะ
‎แต่แค่เพราะคลาร์กเป็นคนสุดท้าย ‎ที่เราคิดว่าพระเจ้าจะเลือก
‎ไม่ได้หมายความว่าพระเจ้าเลือกผิดคน
‎พระเจ้าอาจจะเลือกคนที่เรียบง่าย อ่อนโยน
‎ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น ฉันไม่ใช่คนเรียบง่าย ‎และอ่อนโยน ฉันเฟี้ยวจะตาย
‎ถ้านายเฟี้ยวนัก งานอดิเรก ‎ที่นายโปรดปรานคืออะไร คลาร์ก
‎ขอบคุณมากที่ถาม
‎งานอดิเรกที่ฉันโปรดปรานคือ ‎เข้าห้องซาวน่ากับพ่อและคุยกันดีๆ
‎- ให้ตาย ฉันเป็นคนเรียบง่าย ‎- แต่นายเป็นคนอ่อนโยนด้วย
‎หมายความว่าฉันต้องเริ่มสร้างโบสถ์รึเปล่า
‎- ไม่ ‎- ฉันไม่รู้วิธี
‎ฉันไม่ใช่คนที่ชอบเข้าชมรม
‎ไม่รู้สิ ถ้าฉันควรช่วยพระเจ้า ‎ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
‎ใครบอกว่านายต้องช่วยพระเจ้า
‎ไม่มีใครบอก เขาไม่พูดว่ามีคนพูดซะหน่อย
‎- ไม่มีใครพูดๆ ‎ - ฉัน…
‎- นายพูด ‎- เขาเพิ่งพูด
‎- ก็นายพูด ‎- ฉันไม่ตั้งใจจะโกหก
‎นายเป็นคน เธอเป็นคน ‎ไม่มีคนพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น
‎ใช่ ไม่มีใคร แต่…
‎ใครพูดว่านายต้องช่วยพระเจ้า ‎แค่ย้อนกลับไปที่คำถามแรก
‎นายไง
‎ฉันเหรอ สงสัยจะใช่
‎ฉันคิดว่าเรามองมุมเดียวเกินไป
‎เรารู้สึกได้ถึงความตึงเครียด
‎เราน่าจะพานายกลับบ้านนะ ฉันไม่รู้ว่า…
‎ฉันไม่รู้ว่านายมีแรงพอจะขี่สกูตเตอร์รึเปล่า
‎โอ้ ไม่ นั่นฟังดูดีมาก และขอบคุณ
‎ท้องไส้ฉันปกติดี พวกนายพูดเรื่องนี้เยอะมาก ‎แต่ฉันไม่เป็น
‎- ไม่เป็นอะไร ‎- ไม่…
‎ไม่ท้องเสีย
‎- ไม่อะไรนะ ‎- ไม่ท้องเสีย
‎เขาบอกว่าเขาไม่ได้ท้องเสีย
‎เรานึกว่าเขาท้องเสีย แต่เขาไม่ได้ท้องเสีย
‎มันตรงกันข้าม ถ้าพวกนายเชื่ออะนะ
‎- โอ้ ‎- นายท้องผูก
‎ใช่ แต่ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ ‎พวกนายเป็นฝ่ายเริ่มพูดก่อน
‎ตอนนี้ฉันก็เลยต้องพูดเรื่องนี้ ‎มากกว่าที่อยากพูด มันไม่…
‎คนเราอึ
‎- แหวะ ทอม ‎- คนอึ มันคือความจริงของชีวิต
‎อึคือความจริง ไม่ว่าจะมากหรือน้อย
‎ฉันอึวันละเจ็ดถึงแปดครั้ง และนั่นเป็นเรื่องปกติ
‎เจ็ดถึงแปดครั้งไม่ปกตินะ
‎เอาละ เวนดี้ ประเด็นคือ
‎คลาร์ก ผู้นำของเรา ‎จะเก็บอึไว้ก็ได้ถ้าเขาต้องการ
‎โอเค หยุดก่อน ‎คลาร์กเป็นผู้นำของเราตั้งแต่เมื่อไหร่
‎ทำไมคลาร์กถึงเป็นผู้นำของเรา
‎ฉันไม่ได้ตั้งตัวเป็นผู้นำ ฉันขอโทษจริงๆ
‎ไม่ พวกนายเข้าใจผิด เขาไม่ได้ตั้งตัวเป็นผู้นำ
‎และเขาเรืองแสง
‎เราไปกันได้รึยัง
‎มาเร็ว ฉันนำหน้ามาแล้ว
‎บายนะ ทุกคน
‎- บาย คลาร์ก ‎- แล้วเจอกัน
‎ฉันอยู่ข้างนายนะ เพื่อน
‎ไง สกิทเทิลส์
‎เธอชอบแมวไหม
‎ฉันพูดได้เลยว่า ‎ฉันแทบจะไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับแมว
‎อ้อเหรอ ฉันมีสองตัว ‎นี่คือสกิทเทิลส์ มันชอบกินขนมสุดๆ
‎พวกมันน่ารักมากๆ
‎พอได้แล้ว เอาละ ไปเล่นไป
‎เป็นยังไงบ้าง คลาร์ก
‎ฉันสบายดีมากๆ เลย จริงๆ นะ
‎คือว่า ดีสุดๆ แบบว่าทำตัวสบายๆ
‎มีความสุขกับค่ำคืนนี้ แล้วก็… ‎ทุกอย่างดีจริงๆ
‎- นายดูประหม่าๆ นะ ‎- งั้นเหรอ
‎อาจจะเป็นเพราะ ไม่รู้สิ…
‎แบบว่า เราเจอเทวดา นั่นละเรื่องนึง
‎แล้วก็ดูเหมือนฉันจะแบก ‎ความรับผิดชอบหลายอย่าง
‎ไม่รู้ว่าเพราะอะไร แม้ว่าฉันจะไม่ได้ขอก็ตาม
‎ดีออกเพราะใครไม่อยากได้ความรับผิดชอบล่ะ ‎เพราะความรับผิดชอบเป็นสิ่งที่ดี
‎แล้วเราจะเผยแผ่คำสอนของพระเจ้าได้ยังไง ‎ทั้งที่เราควร…
‎ตอนนี้รู้สึกยังไง
‎ดีขึ้นเยอะเลย ขอบคุณ
‎ฉันคิดว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย
‎ภาพของชายหน้าตาบ้านๆ
‎ก็อย่างที่คุณเห็น ‎ดูเหมือนเขาจะเปล่งแสงสว่างมากๆ ออกมา
‎ซูซาน สตอร์มจากช่องเรา ‎กำลังสัมภาษณ์สาธุคุณชื่อดัง มิลตัน ธรอป
‎ท่านสาธุคุณคะ คุณคิดว่า ‎การเรืองแสงนี้เกี่ยวกับศาสนาไหมคะ
‎ไม่ครับ ผมกำลังบอกว่านี่แหละคือสิ่งที่
‎พยานเท็จ คลาร์ก ธอมป์สัน ‎พยายามจะทำให้เราเชื่อ
‎การได้เห็นคนลวงโลก ‎พยายามทำให้ประชาชนของเราสับสน
‎ด้วยปาฏิหาริย์ปลอมๆ และมายากล ‎มันทำให้ผมโกรธมาก
‎ทนายหลอกลวงคนนี้ ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ‎อย่างมากก็แค่ของปลอม และอย่างร้ายที่สุด
‎เขาคือข้ารับใช้ของซาตาน
‎ข้ารับใช้ของซาตาน
‎ฉัน… มันไม่ได้ออกมาดีอย่างที่ฉันหวังไว้
‎คือว่า ไม่เอาน่า หมอนี่เป็นใคร
‎เขาไม่เคยเจอฉัน เขาไม่รู้จักฉัน
‎ฉันคิดว่าพระเจ้าเลือกผิดคนแล้ว
‎ฉันไม่คิดว่าพระองค์เลือกผิดนะ
‎เราไม่ต้องดูทีวีแล้วก็ได้
‎มาทำอย่างอื่นกัน
‎บอกไว้ก่อน ฉันไม่ได้ตั้งใจทำอย่างนั้น
‎ฉันชอบนะ
‎ผมเชื่อมั่นในตัวคุณ คลาร์ก
‎แกมันไอ้คนหยามศาสนา
‎คนหยามศาสนาอย่างแกจะตกนรกหมกไหม้ ‎หมกไหม้อยู่ในนรกตลอดกาล
‎คลาร์ก คุณคือผู้กอบกู้
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎ฉันเดินไปส่งที่สกูตเตอร์ได้นะ ‎พาเธอกลับบ้านได้นะ ฉันเสียใจจริงๆ
‎ฉันพูดไม่ได้ว่ามันไม่แปลกเพราะมัน…
‎มันแปลก
‎คือว่า ใช่ มันบ้ามาก
‎แต่ถ้าเราดื่มเตกีล่ามากพอ มันก็จะรู้สึกโอเค
‎ฉันไม่ดื่ม ไม่เป็นไร
‎นายน่าจะเริ่มดื่มบ้างนะ
‎ไอ้คนลวงโลก!
‎คลาร์ก
‎คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี