‎温蒂 视频的观看量真的很高吗？
‎那要看你使用社交媒体的行为态度了
‎例如有没有影响力什么的
‎你认为八百万观看量算高吗？
‎很多 我开脸书帐户 ‎也只是为了跟我爸私信
‎所以对我来说很高
‎汤姆 可以别盯着我看吗？
‎对不起 我只是走神了
‎我们的同事竟然会发光 ‎到底怎么回事？
‎问得好
‎但我相信肯定有个合理的医学解释
‎我也觉得很厉害 我们都不知道…
‎-我必须找出真相 ‎-汤姆！
‎我说话时别打岔 否则我要了你的命
‎爱美莉 我没有打岔的意思 ‎我只是随声附和
‎-废话连篇 ‎-可能是铅中毒
‎你最近有没有吞下手表的电池？
‎我必须找出真相 除了发光以外 ‎你还有没有其他能力？
‎-当然没有 ‎-你还可以随时播放那首歌
‎我认为那只是巧合 ‎毕竟现在流行那首歌
‎-那是2017年的歌 ‎-加上哈里·斯泰尔斯有三个乳头
‎不知道两者之间有没有关联
‎我也说不上来
‎你那支视频的观看量有增无减 ‎你爆红了
‎既然我们提到这点 ‎你能不能播放哈里其他的歌？
‎你最近好吗？没事吧？
‎很好 我没事
‎为什么这么问？
‎因为那晚你在你家后院晕倒了
‎我想起了 也对
‎有事尽管告诉我 ‎我亲爱的儿子 我很担心你
‎告诉你什么？
‎我看到那个刷屏推特的视频了
‎你看到了我发光的视频？
‎我看到了 很多人也看到了
‎-天啊 ‎-有事不能瞒着我啊
‎你是怎么办到的？
‎老爸 那不是骗人的把戏
‎我不知道自己怎么了
‎-但那绝对不是骗人的把戏 ‎-克拉克 别骗我了
‎当我求你了
‎儿子 你根本就是在骗我
‎如果你不想对我说实话
‎我会感到很难过的
‎我没有伤害你感情的意思
‎重点是 我…
‎我年纪够高了 不能再…
‎被忽悠了
‎好吧
‎你可能用错词了 但我理解你的意思
‎我不是在挑剔你的语法不行
‎老实说 说出这番话我也很难受
‎等你可以…
‎对我开诚布公的时候
‎我才…
‎给你这份荣幸
‎跟我一起舒舒服服地蒸桑拿
‎老爸
‎你这么说不对吧 ‎我说的可都是实话啊！
‎你把裤子落下了
‎拿去吧 儿子 我的裤子你拿去吧
‎通通都拿去 ‎直到我们之间没有任何秘密为止
‎真是的
‎针对克拉克发光事件调查行动 ‎谁有新的发现？
‎温蒂组报告
‎我这边几乎没有新进展
‎我得出了两个结论
‎第一是外星人阴谋论 ‎第二是幽灵传说
‎很抱歉 我没什么新发现
‎就连人体自燃个案…
‎天啊 人体自燃？我会爆炸吗？
‎不是 你不会随随便便就爆炸的
‎人体自燃现象的起因是 ‎人体温度在短时间内迅速上升
‎最终引发自燃反应
‎但人体自燃前不会发光 ‎所以我们可以排除这个可能性
‎好吧 排除了人体自燃的可能性
‎即使人体真会自燃 ‎发生几率也是微乎其微
‎人体自燃现象真的存在 千真万确
‎我有三个叔叔都是自燃而死的
‎但你不会自燃而死的 ‎因为我有那个什么来着？
‎-就是能够预知… ‎-死亡感应
‎我三个叔叔出事前 ‎我都有所感应 但你没有！
‎莫辛 别再吓唬克拉克了
‎你在看什么？
‎我发现图片上的人都没有着火 ‎这是个好的开始
‎你有什么好的发现吗？
‎我认为我们可以 ‎从宗教的角度去看待这件事
‎只是我无法破解这些密文
‎你真以为你看得懂古代文字吗？
‎我学习隐语游戏倒是挺快的
‎学习隐语游戏跟学习新语言是两回事
‎-不跟你争辩了 ‎-不如这样吧
‎“痴白是姆汤”
‎-是什么意思？ ‎-我就知道你连隐语游戏也不行
‎我可以 是你口音不好
‎你真是白痴
‎回到克拉克发光事件调查行动
‎我上网搜索了“发光”这个词
‎结果出现了 ‎《新约圣经》中的一条经节
‎“城造在山上是不能隐藏的
‎人点了灯 不会放在量器底下
‎而是放在灯台上
‎就照亮一家人
‎照样 你们的光也应当照在人前
‎让他们看见你们的好行为 ‎又颂赞你们在天上的父”
‎这是马太福音第五章14到16节
‎你怎么知道的 克拉克？
‎等一下 又是那首歌 ‎为什么老播放这首歌？
‎不知道 不是我做的
‎但也跟你脱不了关系
‎我还是到外面喘口气吧
‎好了
‎继续加油 你们都做得很好
‎还给你 汤姆 别再“眼现人丢”了
‎算你赢
‎一只手四根手指 ‎完全不符合人体正常“构结”
‎是不符合人体正常“结构”
‎我刚刚怎么说来着？
‎那个人刚刚在偷拍我吗？
‎没有
‎王八蛋
‎这件事从头到尾都很不寻常
‎确实非常不寻常 但起码…
‎播放的是你很喜欢的歌
‎想象一下 发生这种事 ‎还播放你讨厌的歌
‎真可怜
‎我应该去救救这只鸟
‎是吗？
‎你心里是不是有一把声音 ‎叫你这么做？
‎没有 除非我自己的声音…
‎-我们心里都会… ‎-我是指…
‎我是指你有没有听到 ‎一把不属于你自己的声音？
‎-没有 ‎-那你可能有神经病
‎-只是看起来不严重 ‎-没错 不是的 其实…
‎可能已经太迟了
‎它应该是母的 不是公的 ‎这只鸟是母的
‎-雌鸟？ ‎-我也说不上来
‎-给我一点时间 我要蹲下 ‎-没问题
‎看看能不能救活它
‎嗨 朋友 你还好吗？
‎它刚刚往我冲来
‎-它往你冲去 ‎-它往我冲来
‎-它没事了 ‎-对啊 我的妈啊
‎你就跟摩西一样
‎起码我是这么想的
‎虽然我不太清楚摩西是谁 ‎但我知道他是个白人
‎脸上长满胡须 ‎只是摩西曾经让鸟儿从死里复活吗？
‎我也不清楚 ‎我是在圣公会长大的孩子
‎我的妈啊
‎-老天爷 ‎-我不是老天爷
‎只是一个神的仆人
‎你是天使吗？
‎是的
‎-没错 ‎-好厉害
‎太厉害了
‎克拉克
‎-你好 ‎-他醒来了
‎-你好 ‎-对不起
‎我是神派来的天使
‎天啊
‎很高兴知道你是个天使 ‎也很高兴见到你
‎真不可思议啊
‎-我还不知道你怎么称呼 ‎-夏弥尔
‎-塞缪尔 ‎-是“夏弥尔”
‎-夏弥尔 ‎-夏弥尔
‎夏弥尔
‎好的 夏弥尔 你为了什么事而下凡？
‎好吧 克拉克 你是…
‎被神拣选的人
‎你要拯救全世界
‎不会吧？我就担心他会说这种话
‎-不要紧的 ‎-这就是我最担心的一点
‎我就长话短说好了
‎路西法近来蠢蠢欲动 ‎设计重夺天堂王座
‎这对当下所有好人都不是好事
‎-糟了 ‎-对啊
‎问你一个问题 ‎被神拣选来拯救世界是什么意思？
‎我根本不知道哪个宗教才是正宗的
‎我猜只有德裔宾州人 ‎信仰的宗教才是正宗的
‎我想知道的是 为什么选中我？
‎我不是适合的人选
‎上体育课时从来没被选中 ‎即使所有队伍人数参差不齐
‎我可以想象那个画面
‎-对啊 ‎-我无权告诉你为什么
‎我很乐意做好我的本分
‎只是我不知道我的本分是什么 ‎请问我的本分是什么？
‎去传扬神的话 做自己
‎以后你会知道更多
‎这只是过程中的一部分 懂吗？
‎不好意思 我该走了
‎后会有期
‎如果事情越来越失控 别担心 ‎黎明前必定有黑暗
‎除非路西法赢了
‎到时…
‎全世界只剩下黑暗
‎世人备受煎熬
‎好了
‎还有一点 别告诉任何人你们见过我 ‎现阶段还不行
‎太难以置信了 这也…
‎-天啊 ‎-真他妈的 是吧？
‎可不是吗？
‎-嗨 ‎-天啊
‎不好意思 ‎我叫朱迪 来自《今日美国》
‎我是一名记者 ‎虽然是实习记者 但还是一名记者
‎我只想问你几个问题 可以吗？
‎-真的就几个问题吗？ ‎-你对自由媒体有意见吗？
‎没有 我最爱自由媒体了 ‎你们是最客观公正的媒体
‎你们报导民众需要看到的新闻
‎如果有小朋友掉进井里 ‎那就是你们会报导的新闻
‎修正案的报导你们也做得很好
‎-就是那条不错的修正案 ‎-你是指《第一修正案》？
‎-什么？ ‎-你是指《第一修正案》吗？
‎对啊 我很喜欢那条修正案 ‎还把它挂起来了 上面写着…
‎“不可杀人” 很好
‎那不是修正案 那是十戒之一
‎是吗？朱迪 很高兴见到你
‎我今天过得七上八下的 ‎所以感到有点不适 就快吐出来了
‎我们可不可以择日再聊？
‎很快的 我只想针对 ‎那晚发生在餐厅里的事问你几个问题
‎我要进屋了 很高兴认识你
‎你什么时候有空？我们可以约个时间
‎起码收下我的名片 好吗？
‎很高兴认识你
‎（《今日美国》 朱迪·米勒）
‎（印度教）
‎（摩尔人）
‎各位同事
‎嗨 飞盘哥
‎最近我发现
‎你们并没有做好你们的分内事
‎也就是协助他人 ‎解决电脑和信息技术问题
‎这种情况好像已经连续几天了
‎飞盘哥 何止几天？
‎那是因为克拉克出了大事
‎飞盘哥 克拉克会发光
‎我懂 我知道克拉克会发光
‎-是吗？ ‎-是的 只是我没当一回事
‎更重要的是 ‎他会发光并不会影响公司的操作
‎只要没有违反人事部的规定 ‎那就没问题
‎如果你们有什么烦恼 ‎例如想豁免L2签证申请费
‎我们大可坐下 ‎展开一段既无上限又有方向的对话
‎你刚刚说了什么吗？
‎没有 今天我们就好好表现吧
‎嗨 克拉克
‎-人事部不介意你会发光 ‎-是吗？
‎知道了 谢谢你通知我 飞盘哥
‎-你刚刚去了哪里？ ‎-我刚刚…
‎你没必要回答那个问题 真是的
‎我们都知道他从哪里回来 ‎没必要落井下石
‎我说什么呢？我在问候他
‎天啊 克拉克 ‎我们都知道你有肠胃问题
‎加上你发光的事在社交媒体上刷屏 ‎你肯定压力很大了
‎是啊 我爸还在生我的气
‎他爸还在生他的气 真是的
‎他以为发光的事是我捏造出来的
‎如果这事真的跟宗教有关
‎那些被神挑战和试探的宗教伟人
‎都会经历一番苦难 你知道吧？
‎圣·巴多罗买被剥皮
‎圣贤优素福被扔进井底 ‎后来被亲兄弟卖去当奴隶
‎天啊 莫辛
‎你嫌他拉肚子还拉不够吗？
‎他现在已经拉得很严重了
‎我当然不希望他拉得比现在严重
‎我不是没人性的人
‎那就不要在他肚子不舒服时 ‎像连珠炮似地对他发问
‎对他的身体不好
‎你不会有事的 拉肚子不会死人的
‎这些推断都还没获得证实
‎我们只是在猜测 实则什么都不懂
‎也许莫辛说得对 你可能会自燃
‎-有这个可能 ‎-什么？
‎我也认为不可能 几率很低
‎我认为从宗教角度切入 ‎是最合理的做法
‎好吗？
‎我只是有一点想不通 别放在心上
‎为什么要选克拉克？
‎温蒂 我没放在心上 你问得好
‎为什么偏要选我？你问得好
‎恕我直言 我不认为她问得好
‎就因为我们认为 ‎克拉克最不可能被神选中
‎并不意味着神选错了人
‎神可能会选个简单、和蔼可亲的人
‎那肯定不是我 我个性复杂 ‎也不好相处 我很容易烦躁不安
‎既然你这么容易烦躁不安 ‎那你有什么爱好吗？
‎很高兴听你这么问我
‎我的爱好是跟我爸 ‎一起边蒸桑拿边谈天说地
‎-天啊 原来我是个简单的人 ‎-你也很好相处
‎难道这意味着我要开始传教了吗？
‎-不是 ‎-我什么都不会
‎我不是那种会参加社团的人
‎我也说不上来 如果真要我替神做事 ‎我真不知道怎么办
‎谁说你要替神做事的？
‎没人说过 他也没说过
‎-没人说过 ‎-我刚刚…
‎-是你说的 ‎-他刚刚说的
‎-是你说的 ‎-我所言不假
‎你是个人 我是个人 没人说过那种话
‎没错 没人说过 可是…
‎我们回到正题 ‎谁说你要替神做事的？
‎你说的
‎是吗？好像是我
‎我觉得我们的目光太狭隘了
‎我们都知道你压力很大
‎我还是送你回家休息吧 不知道你的…
‎你的身体能不能承受小型摩托车
‎不用了 你真贴心 谢谢你
‎我的身体没问题 ‎你们老说我有 其实我没有
‎-你没有什么？ ‎-我没有…
‎我没有腹泻
‎-你没有什么？ ‎-我没有腹泻
‎他说他没有腹泻
‎我们一直以为他腹泻 其实他没有
‎其实事实正好相反
‎-是吗？ ‎-你在肛门塞了药
‎是的 但我完全不想聊这个话题 ‎这事让我不得不做出澄清
‎你们看 我反而越说越多了 这不是…
‎是人都会拉屎！
‎-恶心 汤姆 ‎-这是无法改变的真理
‎是人都会拉屎 无论拉多拉少
‎我每天都会拉个七八次 那是正常的
‎拉七八次不正常 好吗？
‎行了 温蒂 重点是…
‎我们的领导克拉克能随时忍住不拉
‎够了 暂停 ‎克拉克什么时候变成我们的领导了？
‎克拉克怎么会变成我们的领导？
‎我没有资格自封领导 十分抱歉
‎不是的 你们都误会了 ‎他绝对没有自封领导
‎可是他会发光！
‎我们可以走了吗？
‎走吧 我早就准备好了
‎同事们 再见
‎-再见 克拉克 ‎-再见
‎老兄 我支持你
‎嗨 史奇糖
‎你喜欢猫吗？
‎实话实说 我对猫没什么意见
‎是吗？我养了两只猫 ‎这只叫史奇糖 它最爱吃零食了
‎它们都好可爱
‎乖 去玩吧
‎克拉克 你还好吗？
‎我觉得我很好 真的很好
‎太好了 我只想好好放松
‎享受这一夜 一切安好
‎-你看起来很焦虑 ‎-是吗？
‎很可能是因为…我也说不上来
‎我们见到了一个天使 ‎这是第一个原因
‎至于第二个原因 不知怎么的 ‎我感到肩上扛着很大的重担
‎我根本没做错什么
‎但不要紧的 谁不想背负神的重担？ ‎我不介意背负重担
‎只是要怎么把神的信息传出去呢？ ‎我本来…
‎感觉好多了吗？
‎感觉好多了 谢谢你
‎我觉得一切都会好起来的
‎从这个视频中
‎我们看到一个其貌不扬的男人 ‎散发出非常耀眼的光芒
‎为此本台记者苏珊·史唐访问了 ‎权威牧师米尔顿·索普
‎牧师 你说这起人体发光事件 ‎跟宗教有关？
‎不是 我认为 ‎这位假见证人克拉克·汤普森
‎就是希望我们相信他真的会发光
‎看到这个骗子 ‎通过伪造奇迹和使用骗人的把戏
‎企图欺骗民众 让我感到非常愤怒
‎无论他来历如何 ‎这个狡猾的狐狸既是个出色的骗子
‎也是个差劲的恶魔代言人
‎恶魔代言人
‎看来事情没能按照 ‎我预想的正面方向发展
‎搞什么？这个家伙是谁啊？
‎他既没见过我 也不认识我
‎我看神选错对象了
‎我倒不这么认为
‎别再看电视了
‎我们可以做些截然不同的事
‎澄清一下 我没有那个意思
‎我喜欢
‎克拉克 我相信你！
‎你亵渎神明！
‎你亵渎神明 一定会下地狱被火烧！
‎下地狱永远被火烧！
‎克拉克 你是救世主！
‎十分抱歉
‎我可以送你到你的小型摩托车前 ‎或是送你回家 十分抱歉
‎我不能说这个经历是正常的 毕竟…
‎这个经历不寻常
‎而且匪夷所思
‎不过只要多喝几杯龙舌兰酒 ‎感觉就会好点了
‎我不喝酒 所以我不喝
‎你应该考虑开始喝酒了
‎骗子！
‎克拉克！
‎字幕翻译：张庆龄