Qualcuno vuole parlare del messaggio di Dio?
- Lui! - Ti va di parlare di Dio?
Tenga. Grazie.
- Non buttarlo via! - L'ha buttato.
Incivile!
- D-I-O. - Sì, lo conosci!
- Non ti interessa. Va bene. - No? Ma…
Stai andando bene.
Non ho i tempi giusti.
Guarda!
- Bingo. - Mi sono sorpreso. Ci ho messo emozione.
- È stato bello. - Continua così.
Magari danzerò un po'.
- È un po'… - Ok.
Nessuno vuole sapere del messaggio di Dio?
Lei?
Ciao, ragazzi. Niente più fede? O sempre più fede?
- Ma vaffanculo. - Coglione.
Non apprezzano i giochi di parole.
- Chi vuole parlare di Dio? - Parliamo di Dio?
UNA SERIE NETFLIX
Sono qui con il reverendo Milton Throp.
che sta rapidamente diventando la figura religiosa
più potente e amata nel sud della California.
Non saprei, Tamara, ma ti ringrazio e ti benedico.
Quando hai sentito la chiamata del Signore per la prima volta?
Tamara, per citare il famoso Johnny Cash,
che starà senza alcun dubbio bruciando all'inferno,
sono stato dappertutto.
Vedi, sono stato…
- Buongiorno. - Buongiorno.
Cosa guardi?
Ricordi che dicevo che quel reverendo di merda mi era familiare?
Ho cercato una vecchia pubblicità. Avevo ragione.
Avevo una cara zia
che si beveva le sue stronzate. Le ha mangiato tutti i soldi.
- Mi spiace. - Già.
- Caspita. - Sì!
Cavolo, quanta gente là fuori!
Prima ce n'era un po' ora ce n'è tantissima.
Ci sono i furgoni della TV per la strada. È pazzesco.
Questo è troppo.
Dobbiamo andarcene.
Ok. Dove vuoi andare?
Forse dovremmo andare al lavoro.
Oh, merda.
Mi dimentico che ho un lavoro.
Oddio.
NON BRILLARE
Oddio.
Clark, puoi guarirmi?
Non credo, scusa.
- Spazio personale. - Mi spiace. Ciao.
Cos'hai detto?
Credo di aver parafrasato i Corinti in spagnolo.
A quanto pare li conosco entrambi.
Salve. È bello vedervi così numerosi.
- Alcuni sembrano arrabbiati. - Ti spacco il culo.
Zitti e indietro. Sapete perché vi prendono per pazzi?
Perché fate i pazzi.
Fate i pazzi perché siete pazzi. Ora ti passo sopra.
Sorella, spostati.
Via!
Andate a qualche raduno di armi!
Non vuoi un casco?
No, la placca di metallo che ho in testa si surriscalda.
È inutile. Come funziona questa diavoleria?
Ehi.
Hai fatto quasi due lati.
Devo farli tutti e sei. Due lati non sono niente. Niente!
Stupido cubo del male!
Fanculo.
Chiedo scusa per il mio sfogo.
È così che sono stato cresciuto.
Non so se puoi capirmi, ma…
I miei genitori emigrarono dal Pakstan,
perciò qui non ci è mai stato concesso di sbagliare.
Lo capisco.
Anch'io sento che non mi è concesso di sbagliare.
Già. Ma te la sei cavando benissimo.
Grazie! Grazie mille. Sei molto gentile.
Mohsin.
Non arrabbiarti con il tuo cubo colorato.
Ti do una dritta. Cerca un tutorial su YouTube e andrai alla grande.
- Io l'ho risolto in cinque minuti. - Non voglio guardare un video.
Voglio imparare a farlo bene. E tu menti.
Non hai mai risolto un cubo di Rubik, vero?
Beh, il punto era che se volessi, potrei.
Quei video sono forti.
Ma no, non ho mai risolto neanche lontanamente un cubo di Rubik.
E ad essere sincero, non sono capace di accedere a YouTube.
Ok, è assurdo.
Lavori in un'azienda informatica e anche i ragazzini sanno accedere a YouTube.
Ma serve una password o qualcosa del genere…
Ehilà.
- I piccioncini. - Ciao, Tom.
Abbiamo superato la fase ufficiale?
Dio mio. È del tutto inappropriato, Tom.
La gente non parla più così. Che anno pensi che sia?
Beh, ad essere sincero, non sono mai sicuro dell'anno
per via della dislessia.
Non ha senso.
Comunque sia.
Scusate.
Cosa?
Dovrai ripeterlo. Cos'è quella cosa che mi hai detto?
Scusate.
C'è sempre una prima volta.
Beh, ho notato che il mio commento era insensibile.
Mi conoscete, mi piace fare casino.
E spesso sto per dire qualcosa di stupido e poi lo dico.
E prima di poter evitare di dirlo, l'ho già detto.
Vi chiedo scusa.
Ok, Tom. Accetto le tue scuse.
- Sta succedendo davvero? - Immortala questo momento.
Ascoltami, non ho chiuso occhio stanotte.
E credo sia perché da quando ho visto il video un cui brilli,
sento di essere cambiato.
Clark, potresti essere santo?
Ed è per quelli che brilli, e sai tutte quelle cose?
Voglio essere migliore e forse tu puoi aiutarmi,
perché sei stato
eletto?
Non so se sono stato eletto.
Sai, credo di aver scoperto il vero significato della vita.
E forse è essere un uomo migliore.
Credo di poter migliorare.
La mia vita ha uno scopo e credo che sia seguirti.
- Seguirmi? - Sì.
Puoi abbracciarmi?
Sì, certo.
Vieni qui, amico mio. Va tutto bene.
È il miglior abbraccio di sempre.
Oddio.
Wow. Ok.
Sta succedendo.
Ti sento scorrere dentro di me.
Se non inoltrate i cartellini, la ditta me ne dirà quattro
per inadempienza, e non sono queste le regole del Frisbee.
Clark, gran bel bagliore.
Tom, mani sopra l'equatore.
Certo.
Ok, Tom. Va tutto bene.
Scusate tutti. Non volevo interrompervi
e coinvolgervi nella questione.
Non importa.
Ok, lo show è finito.
Finito, ok? Era solo qualcuno che brillava.
Bella, lo show è finito.
- Ma brillava. - Sì, lo so. Basta.
Tom, devo dire che questa è la versione meno stronza di te che abbia mai visto.
Sfogati, Tom. Tira fuori tutto. Così si fa.
Che schifo!
Cosa mi sta succedendo?
Lascia che il gioco ti calmi. Calmati.
- Oh, Clark. - Oh, mio Dio. No, Tom!
No, Tom! No! Oh, mio Dio.
No, non puoi fare così. È il mio peggior incubo che prende vita.
Siamo ben oltre. Ora ti seguo.
- Si è sbloccato qualcosa? - Cosa?
La stitichezza.
Oh, no. È proprio quello che non volevo. Questo problema riguarda solo me.
Non lo condividerei con nessuno. Neanche un seguace.
Come vuoi, sant'uomo.
Offerta al volo. Vorrei essere la tua guardia del corpo.
- Cosa? - Sì. Devo aiutarti.
Farò a botte per te.
Non saprei. Sta succedendo di tutto.
- Te la cavi a fare a botte? - No. Tutt'altro.
È un bel problema nel tuo piano.
Sì, credo proprio di sì. Un problema.
Un problema quasi quanto guardare le persone mentre sono… in bagno.
FIGLIOLO, SONO PAPÀ.
HO DECISO DI PERDONARTI E FARE UNA PIACEVOLE SAUNA CON TE.
CI VEDIAMO TRA UN'ORA.
Fantastico.
Tom, un po' di spazio, per favore.
Oh, ciao.
Ho provato a impedirgli di seguirti, ma è troppo viscido e sfuggente.
Tom, stai indietro.
Non è possibile.
Vai di fretta?
Sì, mio padre vuole parlarmi.
Bene. È una buona cosa.
Non conosco tuo padre, ma se vuoi…
compagnia o supporto.
In realtà, facciamo la sauna.
- Non vengo. - Io sì.
- Tu no. - D'accordo.
Ma potremmo vederci più tardi. Così ti racconto.
Sì.
Ma non voglio essere d'impiccio. Non devo starti alle calcagna.
Mi piaci alle calcagna.
- Bene. - Auguri con tuo papà.
Mi faccio una pennichella qui in ufficio, ci vediamo dopo.
No. Non si dorme in ufficio.
- Frisbee, tornatene nel tuo buco. - Va bene.
- Spegni le luci grandi. - La gente lavora.
Ah, giusto. Ascoltatemi bene, spegnete la suoneria del cellulare.
- Cinque minuti di pausa. - Va bene!
Ehi! Eccolo lì!
- SPOSAMI, CLARK - CLARK È DIO
Scusa per i furgoni del TG.
Credo che scoprirai che tutto questo è solo un grosso malinteso.
Ciao, Clark.
Papà, come hai potuto?
Il reverendo è qui per aiutarti, figliolo.
Voleva un incontro,
così mi ha chiamato e l'ho invitato a fare una piacevole sauna con noi.
Non ha caldo?
I giusti non sudano.
Prego, accomodati.
Oddio. Ok.
Conosci la storia del ragazzo che gridava "Al lupo"?
- Certo. - L'ha scritta Esopo.
Parla di un ragazzo che continuava a gridare "Al lupo"
anche se era evidente che nessun lupo minacciasse il suo gregge.
E poi, un giorno, finalmente vide un lupo.
E gridò di nuovo "Al lupo!"
E i concittadini non accorsero in suo aiuto
perché non si fidavano più di lui.
Il suo gregge fu sbranato.
La morale di questa favola è che i bugiardi non vengono creduti,
anche quando dicono la verità.
Mi segui?
Mi sembra chiaro che lei mi ritenga il ragazzo che gridava "Al lupo".
- Potevamo arrivarci prima. - Sì.
Non voglio che il mio gregge venga sbranato perché distratto
da un ragazzino come te, che vuole mentire a tutti noi.
Sa…
vorrei obiettare che non ho chiesto niente di tutto questo.
È successo e basta.
Non è un trucco. È una cosa vera, ed è strano.
Ti prego, figliolo. Di' la verità.
Devi smetterla di mentire. Soprattutto a me.
Andiamo. Che stai dicendo?
Sai cosa ti dico?
Proverò a mostrarvelo.
Che stai facendo?
Oh, mio Dio.
Ok.
Forte. L'ho fatto succedere.
Oh, mio Dio.
Oh, figliolo, sono così… Scusa se non ti ho creduto.
Tranquillo, papà. Capisco che non è facile da accettare. Ma non è un trucco.
Come osi?
Un affronto a Dio.
- Affronto? - Spegni subito quella luce infernale.
- Dov'è il telecomando? - Telecomando? Sono in vestaglia.
- Dove sarebbe? Le mie mani sono qui. - So io dov'è il telecomando.
Nel tuo deretano.
Perché dovrei avere un telecomando nel…
- Perché sei abietto. - Ehi.
Se dai ancora dell'abietto a mio figlio, ti spacco i denti.
Non permetterò che dei ciarlatani distolgano l'attenzione
dalle anime timorate di Dio come me,
che sono i veri messaggeri del Signore.
Te lo prometto, Clark.
Poni subito fine a questa diavoleria,
o ti distruggerò.
Vaffanbrodo!
Quindi stavolta hai sentito di poter controllare il bagliore?
Credo proprio di sì.
Potrebbe essere importante.
Lo spero. Sento che il mio scopo è vicino, ma non riesco a capirlo.
So che capirai cosa devi fare.
- Grazie. - Ok.
- Grazie. - Caffè?
- No, grazie. - Andata.
La buona notizia è che tu e tuo padre andate di nuovo d'accordo.
- Sì. Grazie. - So che ci sei vicino.
- Grazie. - Latte?
- No, grazie. - Ecco qua. Tieni.
Non per impicciarmi…
ma mi chiedevo se tua madre…
fosse ancora presente, o tra noi.
Sta bene.
I miei divorziarono quando avevo 13 anni.
Mia madre tradiva un po' mio padre.
Un po'?
Beh… Tradiva mio padre. Sì.
Poi, quando si sono lasciati, lei non mi voleva tra i piedi.
Invece io e mio padre siamo molto legati. Sono rimasto con lui.
E vedo ancora mia madre a Natale e…
a Natale.
Tom.
Stavo rispettosamente origliando.
Educato e inquietante.
È una combinazione difficile da padroneggiare, ma ce l'hai fatta.
Cos'è quella spada gigantesca?
Clark.
Io offro la mia spada a te.
Gli fai anche la proposta?
No, è un gesto figurato.
Ora che sarò la guardia del corpo di Clark.
Cosa? Non ho dato il consenso.
Tranquillo, non farò a fette nessuno. È di schiuma.
Grazie al cielo.
Anche se potrei usarla per randellare.
Vuoi che randelli quel reverendo?
Cosa?
No. Stavi dicendo di no, vero?
Stavo aspettando.
Aspettavi di vedere dove tira il vento?
- Ero indecisa. - Ok.
Assolutamente no. Niente randellate.
Ok, va bene.
Domanda veloce. Perché hai una spada gigante?
- Dove l'hai presa? - Ti faccio vedere.
Chi di voi ha l'audacia
di affrontare l'Orco di Gilgoth
in una battaglia campale per stabilire le sorti di Gilgarath?
Io ne ho l'audacia.
Oh, orribile goblin Gamwyn di Glendathf.
- Di che si tratta? - Giochi di ruolo dal vivo.
- Sono un LARPer. - Sembri ben messo.
Sì, Goladriyule di Gilgar.
I nomi si assomigliano.
Sì, sono io, Gidriyule di Gilgar, e sfido te,
Orco di Golgath.
Ci sono molte G quando ci sono altre 25 lettere nell'alfabeto, ma va bene.
L'ho fatto presente,
ma è Vernon a scegliere i nomi, è lui il capo.
Vernon è il folletto sfacciato?
Sì.
E tu come lo sai?
Date ascolto a me,
la Regina della Tormenta!
Golidriyule di Gilgar, dovrai prima
affrontare me, Glenwyn di Galdathlian, in una battaglia campale
per l'onore di mandare al creatore
quel coglione.
- Suca, Amily. - Non uscite dal personaggio.
Solo io salverò Golgarath.
Jim, Joe.
Liberatemi dalla mia bestia.
Sì, regina!
Glenwyn, Regina della Tormenta di Galdathlian,
dovrai combattere con Goladriyule di Gilgar,
per onorare la sfida.
Sfida!
Che la battaglia abbia inizio!
- Una battaglia? - Sì.
- Cosa? - Sta' a vedere.
Oddio, siete tu e…
Sì.
Mi arrendo! Mi arrendo, cazzo!
Cavolo, ti ha conciato per le feste.
- Tom la bomba. - Vaffanculo, frisbee.
Non sei il primo.
Eccoti qua.
Ehi, che forte quel video.
Già.
Bellissimo. Lo guarderei ogni giorno.
È bello ridere, vero? Soprattutto ora.
Lo so, sì.
Ehi, Mo, stavo pensando…
E se fosse questa?
- E se fosse cosa? - La fine.
Oh. No, non credo sia la fine.
Ma se Clark è davvero una specie di profeta,
potrebbe esserla.
Potrebbe essere la fine dei tempi.
In tal caso, sia tu che io, e tutti noi,
moriremmo tutti.
Ragnarok.
Non Ragnarok. È un film di Thor.
Lo so. Volevo solo alleggerire l'atmosfera. Scusa.
Ti ho preso una cosa.
È un cubo di Rubik ancora più difficile da risolvere?
In realtà è
un cubo rompicapo pentagonale dodecaedrico magico.
Sembra difficile.
Credo di sì, ma ti ritengo all'altezza.
Ho apprezzato che tu non volessi barare con il cubo di Rubik
e cercare la soluzione. La dice lunga su di te e su chi sei.
L'altro cubo di Rubik era troppo facile per te.
Quindi non arrenderti con quello. Non mollare.
Grazie. Accidenti.
Sei molto gentile.
- Sono contenta che ti piaccia. - Sì.
- Forte. - E lo farò. Mi ci metterò d'impegno.
Sì.
Volevo anche dire che…
Se è davvero questa la fine… Speriamo di no, ma se la è…
Credo di doverti dire che mi piaci molto.
- Davvero? - Davvero.
Mi piaci. Sì.
Forte.
Io ti trovo…
Oh mamma.
Ciao, Tom.
Non è divertente? Non mi vedono. Fantastico.
Ehi, bello. Non pensavo che ti avrei rivisto. Ciao.
Beh, ora siamo amici.
Ciao, Amily.
Ehi, Wendy. Stai bene pettinata così.
Grazie. Tutto bene?
Sto solo lavorando al mio gomito.
Dovresti fartelo controllare.
- Ciao, Clark. - Ciao, Wendy.
Quindi neanche lei può vederti?
Non voglio farmi vedere nel vostro mondo.
Vi assicuro che siete gli unici mortali che possono vedermi.
Eccoti qui! Che bello.
- Oh, ciao. - Che piacere vederti!
Ciao, amico. Il piacere è tutto mio.
Aspetta. Cosa?
Scusate il francese, ma cosa capperi sta succedendo qui?
Per farla breve, sono un dirigente essenziale.
Un po' come un dirigente intermedio sia in Paradiso che qui sulla Terra.
Doppio lavoro, stipendio singolo. Non mi lamento.
Un attimo. Devo assimilare cosa stai dicendo.
- Stai dicendo che questo è un angelo? - Sì.
E questa che sarebbe? La tua stupida veste umana?
In Paradiso ha lo stesso aspetto.
E cosa fai lassù?
In Paradiso, se c'è un grande evento, come una grande riunione celestiale,
sta a me notificare tutte le parti interessate.
Poi fornisco un feedback in tempo reale sulla riunione.
In breve, manda rapporti su cose che tutti sanno già.
È quello che fa anche qui.
Ehi, ragazzi. Niente di grave, ma devo dirvi una cosa.
Quando si dice "Niente di grave", spesso è molto grave.
Sono certa di no. Non sarà niente.
Beh, è piuttosto grave.
- Hai detto "Niente di grave". - È di una gravità immane.
Va bene. Vi spiego tutto.
Lei è qui.
Chi?
Satana.
Steso.
Sottotitoli: Giacomo Stella