Vil noen snakke om Guds budskap?
-Den fyren! -Vil du snakke om Gud?
Vær så god, sir. Takk.
-Ikke kast den! -Han kastet den.
Forsøpler!
-G-U-D. -Du kjenner meg!
-Du er ikke interessert. Det er greit. -Ikke?
Det går bra.
Timingen stemmer ikke.
Se på det.
-Bingo. -Jeg overrasket meg selv.
-Det føltes bra. -Fortsett sånn.
Jeg danser litt inn i det.
Det er greit.
Er det noen som vil høre om Guds budskap?
Sir?
Sluttet å tro? Prøv å tro s'more!
-Dra til helvete. -Drittsekk.
De liker ikke ordspill.
-Hvem vil snakke om Gud? -Vil du snakke om Gud?
EN NETFLIX-SERIE
Jeg sitter her med pastor Milton Throp
som fort blir den mektigste og best likte religiøse figuren i Sør-California.
Jeg er ikke så sikker på det, Tamara, men jeg takker og velsigner deg.
Når hørte du først Herrens kall, om jeg får spørre?
Tamara, for å sitere den avdøde Johnny Cash,
som utvilsomt grilles i helvete, har jeg vært overalt.
Jeg var slem…
-Morn. -God morgen.
Hva ser du på?
Husker du at jeg sa at kjente igjen den pastoren?
Jeg fant ham i en informasjonsreklame.
Jeg hadde en søt tante. Han tok alle pengene hennes.
-Det er synd. -Ja.
-Jøss. -Der er han!
Det er så mange utenfor.
Det var folk før, men det er så mange nå.
Det er mediebiler på gata. Det er sprøtt.
Dette er for mye.
Vi må ut herfra.
Ok. Hvor vil du dra?
Sikkert på jobb.
Faen. Jeg glemmer at jeg har en jobb.
Jøss.
DU SKAL IKKE GLØDE
Jøss.
-Clark, kan du helbrede meg? -Det tror jeg ikke.
-Personlig rom. -Beklager. Hei.
Hva sa du?
Jeg siterte korinterne på spansk. Jeg kan visst begge deler.
Hyggelig å se så mange av dere.
-Noen ser sinte ut. -Jeg skal banke deg.
Vet dere hvorfor folk tror dere er gale? Dere oppfører dere sånn.
Jeg skal kjøre over dere.
Søsterkone, flytt deg.
Flytt dere!
Har dere ikke et våpenmøte?
Vil du ikke ha hjelm?
Nei, metallplaten i hodet blir for varm.
-Hvorfor får jeg ikke til dette? -Hei.
Du har nesten to sider.
Jeg trenger alle seks. To sider er ingenting.
Dumme, onde kube.
Pokker heller.
Beklager utbruddet. Det er vel sånn jeg ble oppdratt.
Kanskje du kjenner deg igjen…
Foreldrene mine emigrerte fra Pakistan,
så det har ikke vært et alternativ å mislykkes.
Jeg forstår det. Fiasko er ikke en mulighet for meg heller.
Men du klarer deg bra.
Tusen takk. Det er snilt av deg å si det.
Mohsin. Ikke bli sint på den fargede kuben.
Finn en YouTube-video og få det til!
-Jeg løste den på fem minutter. -Jeg vil ikke se en video.
Jeg vil lære å gjøre det ordentlig. Og du lyver.
Du har aldri løst en Rubiks kube.
Jeg kunne hvis jeg ville.
Videoene er flotte.
Men nei, jeg har aldri kommet nær å løse en Rubiks kube.
Og jeg er ikke god til å søke på YouTube heller.
Det er absurd.
Du jobber i et teknologiselskap, og barn kan søke på YouTube.
Man må ha et passord eller noe…
Hei, folkens.
-Se på turtelduene. -Hei, Tom.
Er vi forbi klinestadiet?
Herregud. Det er så upassende, Tom.
Folk snakker ikke sånn lenger. Hvilket år tror du det er?
Hvis jeg skal være ærlig, vet jeg ikke på grunn av dysleksi.
Det gir ingen mening.
Uansett.
Unnskyld.
Hva?
Du må gjenta det. Hva var det du sa til meg?
Unnskyld.
Første gang for alt.
Jeg la merke til at kommentaren min var ufølsom.
Du kjenner meg, jeg sier stygge ting.
Og ofte vil jeg si noe dumt, og så sier jeg det bare.
Og før jeg kan stoppe meg selv, har jeg allerede sagt det.
Jeg vil be om unnskyldning.
Ok, Tom. Jeg godtar unnskyldningen din.
-Skjer dette? -Du trenger en kopi av dette.
Jeg sov ikke et blunk i natt, ok?
Siden jeg så den videoen av deg som glødet, har jeg forandret meg.
Clark, jeg tror du er hellig.
Det er derfor du gløder, og det er derfor du vet ting.
Jeg vil bli bedre, og kanskje du kan hjelpe fordi du er
-utvalgt? -Jeg vet ikke om jeg er utvalgt.
Jeg tror jeg har oppdaget livets sanne mening.
Kanskje jeg må forbedre meg. Jeg tror jeg kan bli bedre.
Jeg tror hensikten med livet, er å følge deg.
-Følge meg? -Ja.
-Kan jeg få en klem? -Selvsagt.
Kom hit, kompis. Det går bra.
Dette er verdens beste klem.
Jøss.
Ok.
Dette skjer.
Jeg føler at du flyter gjennom meg.
Dere må sende inn timelister, ellers får jeg skylda,
og det er ikke sånn Frisbee spiller pickleball.
Clark, gløden er nydelig.
Tom, hendene over ekvator.
Ja, selvfølgelig.
Ok, Tom. Det går bra.
Beklager. Jeg mente ikke å forstyrre dagen og blande dere inn i dette.
Det går bra.
Forestillingen er over. Bare en fyr som gløder.
Det er over.
-Han glødet. -Ja, jeg vet det. Slapp av.
Dette er versjonen av deg som er minst drittsekk, Tom.
Slipp det løs, Tom. Sånn skal det gjøres.
Ekkelt.
Hva skjer med meg?
Bare la det beroligende spillet roe deg. Bare ro deg ned.
-Clark. -Herregud. Nei, Tom!
Nei, Tom! Nei! Herregud.
Nei, du kan ikke gjøre det. Det er mitt verste mareritt.
Vi er langt forbi det. Jeg følger deg nå.
-Noe hell, forresten? -Med hva?
Forstoppelsen.
Nei. Det var det jeg ikke ville. Det er mitt problem og min bekymring.
-Jeg vil ikke dele det med noen. -Den er grei, hellige mann.
Jeg vil gjerne være livvakten din.
-Hva? -Ja. Jeg må hjelpe deg.
Jeg skal slåss for deg.
Jeg vet ikke. Det er mye som skjer.
-Er du flink til å slåss? -Nei. Langt ifra.
Det er en stor feil i planen din.
Du kan vel kalle det en feil.
Nesten like stor en feil som å se på folk på badet.
Det er pappa. Jeg har bestemt meg for å tilgi deg og slappe av i badstuen.
Møt meg der om en time.
Fantastisk.
Tom, litt plass.
Hei.
Jeg prøvde å stoppe ham, men han er for glatt og slimete.
Gå vekk, Tom.
Umulig.
Har du hastverk?
Ja, pappa vil snakke med meg.
Så bra. Det er en god ting.
Jeg kjenner ikke faren din, men om du vil ha selskap eller støtte…
Vi skal ta badstue.
-Ikke jeg. -Jeg.
-Du er ikke med. -Greit.
Kanskje jeg kan treffe deg etterpå?
Ja.
-Jeg mener ikke å blande meg i dine saker. -Jeg liker at du blander deg.
-Ok. -Lykke til med faren din.
Jeg skal sove litt, så kan vi møtes senere.
Nei, ikke sov på kontoret.
-Frisbee, gå tilbake til hullet ditt. -Greit.
-Skru av lysene. -Folk jobber.
God idé. Skru av telefonene, er dere greie.
-Fem minutters pause. -Greit!
Hei! Der er han!
GIFT DEG MED MEG CLARK ER GUD
Beklager nyhetsbilene.
Dette er bare en misforståelse.
Hei, Clark.
Pappa, hvordan kunne du?
Pastoren er her for å hjelpe deg.
Han ville ha et møte,
så han ringte meg, og jeg inviterte ham til badstuen med oss.
-Er du ikke varm? -De rettferdige svetter ikke.
Sett deg.
Ok.
Kjenner du historien om gutten som ropte ulv?
-Ja. -Den ble skrevet av Æsop.
Æsops fabel handler om en gutt som ropte ulv,
selv om det var tydelig at det ikke var noen ulv som truet saueflokken hans.
Og en dag så han en ulv.
Og han ropte ulv igjen. "Ulv!"
Og byboerne kom ikke til unnsetning fordi de ikke stolte på ham lenger.
Flokken hans ble fortært.
Moralen i denne fabelen er at løgnere ikke blir trodd,
selv når de snakker sant.
Skjønner du?
Du tror jeg er gutten som ropte ulv.
-Du kunne vært raskere. -Ja.
Flokken min blir ikke fortært fordi de er distrahert av en baby
som vil lyve til oss alle.
Mitt argument er at jeg ikke ba om noe av dette.
Det skjedde bare.
Det er ikke et triks. Det er ekte, og det er rart.
Vær så snill. Vær ærlig.
Du må slutte å lyve. Spesielt for meg.
Kom igjen. Hva sier du?
Vet du hva?
Jeg skal vise deg.
Hva gjør du?
Herregud.
Ok.
Kult. Så jeg fikk det til.
Herregud.
Beklager at jeg ikke trodde på deg.
Det går bra. Jeg forstår at det er tøft. Men det er ikke et triks.
Hvordan våger du?
Bedrageri mot Gud.
-Bedrageri? -Slå av lyset umiddelbart.
-Hvor er fjernkontrollen? -Jeg har på badekåpe.
-Hvor skulle den vært? -Jeg vet hvor fjernkontrollen din er.
I rumpa di.
Hvorfor skulle jeg ha en fjernkontroll i…
Du er motbydelig.
Kaller du sønnen min motbydelig igjen, slår jeg ut tennene dine.
Sjarlataner får ikke ta oppmerksomhet fra gudfryktige sjeler som meg,
som er Herrens sanne budbringere.
Dette lover jeg.
Slutt med dette, ellers ødelegger jeg deg.
Gå og spis dritt!
Følte du at du kunne kontrollere lyset mer denne gangen?
Jeg tror jeg gjorde det.
Det kan være stort.
Jeg føler at formålet mitt er nært, men vet ikke hva det er.
Jeg vet at du finner ut hva du må gjøre.
-Takk. -Ok.
-Takk. -Kaffe?
-Nei, takk. -Ok.
Den gode nyheten er at du og faren din har det bra igjen.
-Ja. Takk. -Dere er nære.
-Takk. -Fløte?
-Nei, takk. -Greit. Vær så god.
Ikke for å mase, men jeg lurte på om moren din
fortsatt er involvert eller med oss?
Hun har det bra. Mamma og pappa ble skilt da jeg var 13.
Og moren min var på en måte utro mot pappa.
På en måte?
Hun var utro mot faren min. Ja.
Da de skiltes, virket det som om hun ikke ville være sammen med meg.
Men jeg og pappa er så nære. Jeg ble hos ham.
Og jeg ser fortsatt mamma i julen og…
I julen.
Tom.
Jeg har tyvlyttet.
Høflig og ekkel. Det er vanskelig å mestre, men du klarte det.
Hva skjer med det store, rare sverdet?
Clark.
Jeg lover sverdet mitt til deg.
Frir du til ham nå?
Amily, det er billedlig.
Nå som jeg skal være Clarks livvakt.
Jeg gikk ikke med på det.
Jeg skal ikke skjære opp noen. Det er skum.
Gudskjelov.
Selv om jeg antar at jeg kan banke opp noen.
Skal jeg banke opp pastoren?
Hva?
Nei. Du skulle si nei, ikke sant?
Jeg ventet.
Du ventet på å se hvor vinden blåser?
-Jeg var usikker. -Ok.
Absolutt ikke. Ikke bank opp noen.
Bra.
Raskt spørsmål. Hvorfor har du et digert sverd?
-Hvor fikk du det? -Jeg kan vise deg.
Hvem av dere er modige nok til å overvinne Gilgoth-trollet
i en kamp for å avgjøre hele Gilgaraths skjebne?
Jeg er modig nok.
Fryktelige goblin Gamwyn fra Glendathf.
-Hva ser jeg på? -Rollespill.
-Jeg er en LARPer. -Du ser bra ut.
Ja, Goladriyule fra Gilgar.
Like navn.
Ja, det er jeg, Gidriyule fra Gilgar, og jeg utfordrer deg,
Golgath-trollet.
Det er litt mange g-er når det finnes 28 bokstaver til, men ok.
Jeg nevnte det for dem, men Vernon er spilleder og lager navnene.
Er Vernon den frekke goblinen?
Ja.
Hvordan vet du det?
Stormdronningen.
Golidriyule fra Gilgar, du må først
overvinne meg, Glenwyn fra Galdathlian, i en kamp om æren av å sende ut
den kjerringa.
-Du suger, Amily. -Ikke ødelegg rollen.
Bare jeg skal redde Golgarath.
Jim, Joe.
Slipp meg fri fra beistet mitt.
Ja, dronning.
Glenwyn, stormdronningen fra Galdathlian,
må kjempe mot Goladriyule fra Gilgar,
for du har blitt utfordret.
Utfordret!
La kampen begynne!
-En kamp? -Ja.
-Hva? -Det kommer.
Herregud, det er du og…
Ja.
Jeg gir meg, for pokker!
Herregud, du falt så hardt.
-Tom er rå. -Faen ta deg.
Still deg i køen.
Der er du.
Det var litt av en video.
Jeg vet det.
Jeg bør se på den hver dag.
Det føles godt å le, ikke sant? Spesielt nå.
Jeg vet.
Mo, jeg tenkte… Hva om det skjer nå?
-Om hva skjer nå? -Slutten.
Nei, jeg tror ikke det er slutten.
Men hvis Clark er en slags profet, kan dette være slutten.
Dette kan være slutten på all tid.
I så fall vil vi alle dø.
-Ragnarok. -Ikke Ragnarok. Det er en Thor-film.
Jeg vet det. Jeg prøvde å lette på stemningen. Beklager.
Jeg har noe til deg.
En Rubiks kube som er vanskeligere å løse?
Det er faktisk
et pentagon fartskube dodekaeder magisk kube-puslespill.
-Ser vanskelig ut. -Men jeg tror du får det til.
Jeg likte at du ikke ville jukse
og søke opp løsningen. Det sier mye om deg og hvem du er.
Den andre Rubiks kuben var for lett. Så ikke gi opp med den. Fortsett.
Takk. Herregud.
Så snilt av deg.
-Fint at du liker den. -Det gjør jeg.
-Kult. -Jeg skal prøve hardt.
Ja.
Jeg ville også si at…
Hvis dette er slutten. Forhåpentligvis ikke, men om det er det,
ville jeg si at du er veldig grei.
-Virkelig? -Virkelig.
Grei. Ja.
Kult.
Jeg synes du er…
Jøss.
Hei, Tom.
Er det ikke gøy? De kan ikke se meg. Jeg elsker det.
Jeg trodde ikke jeg ville se deg igjen. Så hallo.
Vi er venner nå.
Hei, Amily.
Hei, Wendy. Jeg liker håret ditt.
Takk for det. Går det bra?
Jeg trener albuen.
Du bør få den undersøkt.
-Hei, Clark. -Hei, Wendy.
-Så hun kan heller ikke se deg? -Jeg vil ikke bli sett i din verden.
Jeg lover dere to er de eneste dødelige som kan se meg nå.
Du er her! Fantastisk.
-Hei. -Godt å se deg, kompis!
Hei. Godt å se deg.
Vent. Hva?
Beklager ordbruken, men hva pokker foreslår her?
Jeg er en viktig leder.
En mellomleder både i himmelen og her på jorden.
Jeg jobber dobbelt med én lønn.
Vent litt. Jeg må forstå hva du sier.
-Sier du at dette er en engel? -Ja.
Hva er dette? Er det menneskedrakten din?
Han ser lik ut i himmelen.
Hva gjør du der?
I himmelen, om det er en stor begivenhet, som et stort møte,
er jeg ansvarlig for å informere alle involverte.
Så gir jeg tilbakemelding på møtet de er i.
Kort sagt, han sender rapporter om det alle vet.
Det er alt han gjør her også.
Hei, folkens. Det er ikke så farlig, men jeg må fortelle dere noe.
Når folk sier "ikke så farlig", er det ofte farlig.
Det er nok ingenting.
Det er farlig.
-Du sa det ikke var så farlig. -Det er farlig.
Greit, jeg skal si det.
Hun er her.
Hvem er her?
Satan.
Varsko her.
Tekst: Trine Friis