1
00:00:06,174 --> 00:00:08,051
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:08,134 --> 00:00:10,386
‫هل أنت واثق من أن هذا ما تريد أن تفعله؟‬

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,764
‫لأنني أظن أنه لم يعد رائجًا الآن.‬

4
00:00:12,847 --> 00:00:15,892
‫يقول أبي إن له شعبية ضخمة‬
‫لدى الأطفال على منصة "تيك توك".‬

5
00:00:16,476 --> 00:00:21,355
‫حسنًا، لا أحد أدرى بمنصات التواصل الاجتماعي‬
‫أكثر من كبار السن، فلا بأس إذًا!‬

6
00:00:21,439 --> 00:00:22,273
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

7
00:00:22,356 --> 00:00:23,191
‫دعنا إذًا…‬

8
00:00:23,274 --> 00:00:26,194
‫لنبدأ، ثلاثة، اثنان، واحد.‬

9
00:00:44,629 --> 00:00:45,588
‫الرب التالي!‬

10
00:00:55,848 --> 00:00:56,933
‫من التالي؟‬

11
00:00:57,016 --> 00:00:57,934
‫"كلارك"…‬

12
00:00:58,017 --> 00:00:58,851
‫الرب التالي!‬

13
00:00:58,935 --> 00:01:00,061
‫…يرقص على "تيك توك".‬

14
00:01:00,144 --> 00:01:00,978
‫ما رأيكما؟‬

15
00:01:01,062 --> 00:01:02,313
‫ماذا؟‬

16
00:01:03,314 --> 00:01:07,193
‫يبدو لي أنكما لا تعرفان لماذا دعوت‬
‫إلى عقد أول اجتماع لـ"مجلس (كلارك)".‬

17
00:01:07,276 --> 00:01:10,822
‫أتساءل بلا شك لماذا جعلتنا‬
‫نبقى هنا حتى هذا الوقت المتأخر.‬

18
00:01:10,905 --> 00:01:13,241
‫وما هو "مجلس (كلارك)"؟‬

19
00:01:13,324 --> 00:01:14,408
‫إنه نحن.‬

20
00:01:14,492 --> 00:01:17,703
‫لا. أنا واثق من أنني ما كنت لأنضم‬
‫إلى جماعة تُدعى "مجلس (كلارك)".‬

21
00:01:17,787 --> 00:01:18,621
‫ولا أنا بالقطع.‬

22
00:01:18,704 --> 00:01:20,790
‫حسنًا، دعانا لا نتجادل بشأن اسم المجلس،‬

23
00:01:20,873 --> 00:01:23,584
‫رغم أنه اسم رائع راسخ لا يُنسى…‬

24
00:01:23,668 --> 00:01:26,546
‫رباه يا "توم وثي"!‬

25
00:01:27,171 --> 00:01:30,967
‫أنا أتخيّل في هذه اللحظة‬
‫كأسًا ضخمًا من النبيذ الأحمر.‬

26
00:01:31,050 --> 00:01:34,053
‫أرجو أن تعطيني سببًا واحدًا ومقنعًا‬
‫يمنعني من الهرب منك‬

27
00:01:34,137 --> 00:01:38,558
‫نحو كأس نبيذ أحمر سعره مناسب وجيد المذاق.‬

28
00:01:38,641 --> 00:01:43,604
‫حسنًا. هذا غير وارد الحدوث،‬
‫لأنني أرى مؤشرات خطر جسيمة. فكّرا في الأمر.‬

29
00:01:43,688 --> 00:01:45,565
‫فهو يترك المكتب‬

30
00:01:45,648 --> 00:01:48,151
‫لعدة ساعات مع "أميلي" لفعل ما لا نعرفه.‬

31
00:01:48,234 --> 00:01:49,777
‫إنه يُخفي عنّا المعلومات.‬

32
00:01:49,861 --> 00:01:52,864
‫ما الذي تظن أنه يُخفيه عنّا تحديدًا؟‬

33
00:01:53,948 --> 00:01:55,324
‫- أليس هذا واضحًا؟‬
‫- لا.‬

34
00:01:55,950 --> 00:01:57,827
‫"كلارك" صادق بالفطرة.‬

35
00:01:57,910 --> 00:02:00,663
‫أتذكر عندما وجد عشرة دولارات على الأرض؟‬

36
00:02:00,746 --> 00:02:04,625
‫ثم أنفق سبعة دولارات لطباعة‬
‫لافتات صغيرة ليرى من سيُطالب بها.‬

37
00:02:04,709 --> 00:02:07,044
‫طالب بها ستة أشخاص‬
‫وأعطى كلًّا منهم عشرة دولارات.‬

38
00:02:07,128 --> 00:02:09,213
‫كلّفه العثور على عشرة دولارات 67 دولارًا.‬

39
00:02:09,297 --> 00:02:10,298
‫بالضبط.‬

40
00:02:10,381 --> 00:02:15,136
‫لكن كما تعلمان،‬
‫إن كان قد وجد عشرة ثم أنفق سبعة ثم…‬

41
00:02:16,220 --> 00:02:17,555
‫أنا أشكك في صحة هذا الرقم.‬

42
00:02:17,638 --> 00:02:20,141
‫أتقدّم باقتراح لحلّ "مجلس (كلارك)" هذا.‬

43
00:02:20,224 --> 00:02:25,605
‫وإن كنت لا تمانع، أود أن أنضم إليك‬
‫لنتناول كأسًا من النبيذ الأحمر بسعر معقول.‬

44
00:02:25,688 --> 00:02:27,356
‫النبيذ الأحمر. لكن بالقطع، لنذهب.‬

45
00:02:27,440 --> 00:02:30,985
‫لا. الاقتراح مرفوض.‬
‫سيظل المجلس قائمًا يا رفيقيّ.‬

46
00:02:31,068 --> 00:02:33,196
‫لا، لن يُعتد به. هذا الاسم مُزعج.‬

47
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
‫إنه لا يعجبني. لن يُعتد به.‬

48
00:02:35,031 --> 00:02:36,908
‫لا. بل سيصمد لأنه مذهل.‬

49
00:02:36,991 --> 00:02:37,992
‫- وداعًا!‬
‫- يا رفيقيّ.‬

50
00:02:38,075 --> 00:02:40,453
‫دعكما من اسم المجلس، وهو "مجلس (كلارك)".‬

51
00:02:40,536 --> 00:02:43,164
‫وبقولي "دعكما من الاسم،"‬
‫أعني أنني أسميته بالفعل.‬

52
00:02:43,247 --> 00:02:45,708
‫ليس عليكما فعل أي شيء.‬
‫كما ستصلنا مواد دعائية‬

53
00:02:45,791 --> 00:02:48,127
‫تحمل هذا الاسم بمقاس كلّ منكما.‬

54
00:02:48,211 --> 00:02:49,629
‫أنا قلق بشأن "كلارك"!‬

55
00:02:49,712 --> 00:02:52,006
‫وإن كان يُخفي عنّا معلومات،‬
‫فلا يمكننا مساعدته.‬

56
00:02:52,089 --> 00:02:55,426
‫"توم"، أنا واثق‬
‫من أن "كلارك" لن يُخفي عنّا أسرارًا،‬

57
00:02:55,509 --> 00:02:57,136
‫بالأخص إن كان أمرًا سيئًا.‬

58
00:03:30,586 --> 00:03:32,296
‫"توهّج إلى الجحيم، تب أو افن"‬

59
00:03:32,380 --> 00:03:35,716
‫أقف أمام منزل "كلارك تومبسون"،‬
‫المعروف بالرجل المُتوهّج.‬

60
00:03:35,800 --> 00:03:36,676
‫"أحبّك يا (كلارك)"‬

61
00:03:36,759 --> 00:03:39,971
‫من كان ليظن أننا سنجد قصة‬
‫تستمر في النمو على المستوى الوطني؟‬

62
00:03:40,054 --> 00:03:41,264
‫"تب يا شيطان"‬

63
00:03:41,347 --> 00:03:42,682
‫"شيطان"‬

64
00:03:42,765 --> 00:03:46,018
‫قصة رجل عادي جدًا أصبح رسولًا فجأةً‬

65
00:03:46,102 --> 00:03:50,022
‫ويبدو أنه يُسبب‬
‫انقسام الرأي العام إلى نصفين.‬

66
00:03:50,606 --> 00:03:53,985
‫أعرف أن الأمور جنونية في الخارج،‬
‫لكن انظر إلى الجانب المشرق.‬

67
00:03:54,068 --> 00:03:56,904
‫أنت تصنع "غواكامولي" رائع. إنه رائع إلى حد‬

68
00:03:56,988 --> 00:03:58,739
‫أنك تستطيع أن تبيعه.‬

69
00:03:58,823 --> 00:04:01,659
‫وهذه نصيحة مجانية،‬
‫يمكنك أن تسميه الـ"غواكامولي المُقدّس".‬

70
00:04:01,742 --> 00:04:03,828
‫هذه دعابة جيدة. إنها تعجبني.‬

71
00:04:03,911 --> 00:04:05,538
‫اسمعي، أتعرفين؟‬

72
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
‫كنت أفكّر في شيء ما…‬

73
00:04:08,749 --> 00:04:12,670
‫"جانيت جاكسون" وأين كانت‬
‫خلال ست أو سبع أو ثماني سنوات ماضية؟‬

74
00:04:12,753 --> 00:04:13,587
‫وأنا أيضًا!‬

75
00:04:19,218 --> 00:04:21,012
‫"(الشيطانة)"‬

76
00:04:26,684 --> 00:04:27,768
‫مرحبًا!‬

77
00:04:28,644 --> 00:04:32,023
‫هل جئت لرؤية "كلارك" أيضًا؟ أليس مذهلًا؟‬

78
00:04:35,776 --> 00:04:37,445
‫رباه! أنت متوتر جدًا.‬

79
00:04:38,446 --> 00:04:40,281
‫- عليك أن تسترخي.‬
‫- حسنًا.‬

80
00:04:40,364 --> 00:04:42,158
‫هذه الأريكة الرديئة.‬

81
00:04:42,241 --> 00:04:44,869
‫أعطتني أمي إياها.‬
‫إنها تقول، "الراحة للضعفاء."‬

82
00:04:44,952 --> 00:04:45,995
‫رباه!‬

83
00:04:46,078 --> 00:04:49,707
‫من الصعب أن أسترخي‬
‫لأن "الشيطانة" تريد أن تقتلني؟‬

84
00:04:49,790 --> 00:04:50,958
‫نعم.‬

85
00:04:51,042 --> 00:04:54,211
‫- حسنًا، يتهافت الجميع عليك، صحيح؟‬
‫- صحيح.‬

86
00:04:54,295 --> 00:04:55,421
‫وانظر إلى هذا.‬

87
00:04:55,504 --> 00:04:59,425
‫رقائق وصلصة. إنها وجبة خفيفة.‬

88
00:05:00,551 --> 00:05:01,802
‫لكنني مُستعدّة للمشاركة.‬

89
00:05:03,387 --> 00:05:04,263
‫شكرًا.‬

90
00:05:06,682 --> 00:05:08,100
‫الأصابع تدخل ثم تخرج.‬

91
00:05:08,184 --> 00:05:10,102
‫الأصابع تدخل ثم… ربما.‬

92
00:05:11,437 --> 00:05:13,022
‫لديك الكثير منها. هل يعجبك هذا؟‬

93
00:05:15,775 --> 00:05:17,526
‫أتعرف ما يجب أن تكف عن فعله؟‬

94
00:05:18,361 --> 00:05:21,364
‫عليك أن تكف عن الظن‬
‫أن العالم بأسره على وشك أن يفنى.‬

95
00:05:23,532 --> 00:05:25,076
‫لقد جاءت "الشيطانة" يا أوغاد.‬

96
00:05:28,162 --> 00:05:29,121
‫ما هذا الصوت؟‬

97
00:05:29,830 --> 00:05:30,664
‫لا أعرف.‬

98
00:05:34,460 --> 00:05:35,836
‫ما المُضحك يا أحمق؟‬

99
00:05:35,920 --> 00:05:38,631
‫كان يُمكنني أن أخبرك‬
‫أنك لا تستطيعين دخول منزله.‬

100
00:05:40,216 --> 00:05:41,050
‫كيف؟‬

101
00:05:41,133 --> 00:05:44,678
‫لأنني استخدمت قواي‬
‫لأجعلك لا تستطيعين فتحه. هذا هو السبب.‬

102
00:05:44,762 --> 00:05:47,098
‫من تحسب نفسك؟ "هاري بوتر" اللعين؟‬

103
00:05:47,181 --> 00:05:49,850
‫هذا لا يمتّ بصلة إلى "هاري بوتر".‬

104
00:05:49,934 --> 00:05:52,937
‫يشبه هذا ما يفعله "هاري بوتر"،‬
‫لكنها محض مصادفة فحسب.‬

105
00:05:53,020 --> 00:05:54,772
‫يا "أميلي" و"كلارك".‬

106
00:05:55,439 --> 00:05:58,401
‫هذه هي "الشيطانة".‬
‫يا "شيطانة"، هذان "أميلي" و"كلارك".‬

107
00:05:59,485 --> 00:06:01,153
‫أمهليني لحظة معهما وحدنا.‬

108
00:06:01,821 --> 00:06:02,905
‫لا!‬

109
00:06:03,697 --> 00:06:05,074
‫المعذرة، لا أسمعك.‬

110
00:06:05,783 --> 00:06:10,162
‫لا تثقا بها. لا يمكنها أن تلحق بكما الأذى‬
‫ما دمتما لم تتخطيا عتبة المنزل.‬

111
00:06:10,246 --> 00:06:12,039
‫كما ستكونان آمنين في المكتب.‬

112
00:06:12,123 --> 00:06:14,834
‫إن بقيتما على الرصيف‬
‫وذهبتما مباشرةً من وإلى العمل‬

113
00:06:14,917 --> 00:06:17,128
‫عبر الطرق التي تسلكانها،‬
‫فلن يصيبكما مكروه.‬

114
00:06:17,211 --> 00:06:20,297
‫لقد حصّنا الطرق التي تسلكانها‬
‫بتعويذة "هاري بوتر"، فإن انتقلتما‬

115
00:06:20,381 --> 00:06:22,258
‫من مكان إلى آخر، فستكونان آمنين.‬

116
00:06:23,300 --> 00:06:26,429
‫أنا آسف إن كانت التفاصيل مفرطة جدًا.‬
‫هذا بسبب "فريسبي"!‬

117
00:06:26,512 --> 00:06:30,266
‫لم لا تُلقي بتعويذة "هاري بوتر" على العالم‬
‫لنكون آمنين في كلّ مكان؟‬

118
00:06:30,349 --> 00:06:32,518
‫لا تسير الأمور على هذا النحو. انتظرا.‬

119
00:06:33,102 --> 00:06:35,312
‫وأنا أكره وجهك السخيف!‬

120
00:06:35,396 --> 00:06:39,442
‫لمعلوماتك فقط، سأحمي هذين الشخصين الطيبين‬
‫حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.‬

121
00:06:39,525 --> 00:06:41,277
‫لن أتركهما وحدهما أبدًا.‬

122
00:06:43,362 --> 00:06:45,823
‫المعذرة، عليّ الذهاب.‬
‫الرئيس بحاجة إليّ. الأمر عاجل.‬

123
00:06:45,906 --> 00:06:49,660
‫لا تفعلا أي شيء تقوله.‬
‫إنها شريرة وتريد أن تقتلك.‬

124
00:06:49,743 --> 00:06:51,078
‫- مهلًا! لا ترحل!‬
‫- لا!‬

125
00:06:51,162 --> 00:06:52,746
‫- لا تتركنا وحدنا.‬
‫- ليس الآن!‬

126
00:06:53,456 --> 00:06:54,290
‫مرحبًا.‬

127
00:06:55,082 --> 00:06:58,544
‫أشعر بأننا تعرّفنا بطريقة غير مناسبة.‬

128
00:06:58,627 --> 00:07:03,841
‫ما رأيكما لو دخلت لنحتسي معًا‬
‫بعض النبيذ الأبيض سريعًا‬

129
00:07:03,924 --> 00:07:06,302
‫لنتمكن من مناقشة الأمر؟‬

130
00:07:06,385 --> 00:07:07,678
‫لا.‬

131
00:07:08,179 --> 00:07:09,889
‫- لم لا؟‬
‫- لأنك "الشيطانة".‬

132
00:07:09,972 --> 00:07:11,932
‫وأنا لا أشرب عصير الجزر.‬

133
00:07:12,516 --> 00:07:13,851
‫إنها لا تحبّ النبيذ الأبيض.‬

134
00:07:14,810 --> 00:07:15,644
‫رباه!‬

135
00:07:17,563 --> 00:07:19,356
‫يجب أن أخبركما بأمر ما.‬

136
00:07:20,149 --> 00:07:23,777
‫أرى أن هذا غير عادل.‬
‫أشعر بأنني أحظى بسمعة سيئة.‬

137
00:07:23,861 --> 00:07:27,281
‫أعني، تعاني الشياطين بشكل عام‬
‫من سمعة سيئة بغير حق لكن…‬

138
00:07:27,990 --> 00:07:31,160
‫اسمعا، نعم، إليكما الحقيقة.‬

139
00:07:31,911 --> 00:07:37,249
‫هناك معركة قائمة.‬
‫هناك صراع قائم بين "لوسيفر" والرب‬

140
00:07:37,333 --> 00:07:39,168
‫من أجل "ملكوت السماوات".‬

141
00:07:39,251 --> 00:07:43,088
‫لكن كلّ ما يريده "لوسيفر"‬
‫هو أن يجعل كلّ شيء أكثر متعةً.‬

142
00:07:43,589 --> 00:07:45,132
‫الرب مُمل.‬

143
00:07:45,716 --> 00:07:46,550
‫أعني…‬

144
00:07:47,426 --> 00:07:48,677
‫إن الأمور الآن‬

145
00:07:49,637 --> 00:07:52,765
‫تسير بشكل مذهل، ولا نريد أن نفسد ذلك.‬

146
00:07:52,848 --> 00:07:56,936
‫أعني ليته كان من الممكن‬
‫أن تكون كلّ الأعوام مثل عام 2020!‬

147
00:07:59,897 --> 00:08:06,862
‫لذا ما أودّه وما نودّه وما يودّه فريقنا‬

148
00:08:07,404 --> 00:08:08,906
‫هو لو أمكنك يا "كلارك"‬

149
00:08:09,698 --> 00:08:10,950
‫أن تساعدنا نحن.‬

150
00:08:12,243 --> 00:08:13,410
‫ما رأيك؟‬

151
00:08:13,494 --> 00:08:17,164
‫أعني، أستطيع أن أجعل الأمر يستحق جهدك.‬

152
00:08:18,165 --> 00:08:19,542
‫أستطيع أن أعطيك أشياءً.‬

153
00:08:19,625 --> 00:08:20,918
‫مثل ماذا؟‬

154
00:08:22,378 --> 00:08:23,546
‫مثل…‬

155
00:08:30,803 --> 00:08:32,137
‫يبدو هذا خطأ.‬

156
00:08:33,222 --> 00:08:34,640
‫لمجرد أنه خطأ‬

157
00:08:35,432 --> 00:08:36,850
‫لا يعني أنه سيئ.‬

158
00:08:38,978 --> 00:08:40,229
‫سيئ.‬

159
00:08:40,312 --> 00:08:42,731
‫إنها تعجبني. أنت تروقين لي.‬

160
00:08:43,315 --> 00:08:45,818
‫هذا لأن قدمك فوق العتبة. هذا هو السبب.‬

161
00:08:47,611 --> 00:08:48,737
‫يا إلهي!‬

162
00:08:48,821 --> 00:08:50,823
‫ما الذي يحدث؟‬

163
00:08:51,865 --> 00:08:56,078
‫أتعرفين؟ سأطلب منك أن ترحلي عن مدخل منزلي.‬

164
00:08:56,662 --> 00:08:57,496
‫لا.‬

165
00:08:57,580 --> 00:09:00,040
‫- حسنًا، أنا أنفيك.‬
‫- رباه!‬

166
00:09:00,124 --> 00:09:02,626
‫- ها أنا أنفيك.‬
‫- النفي.‬

167
00:09:02,710 --> 00:09:04,545
‫ارحلي!‬

168
00:09:04,628 --> 00:09:06,755
‫حسنًا. أتعرفان رأيي؟‬

169
00:09:07,673 --> 00:09:09,425
‫أنت لا تتحلى بالذكاء الكافي‬

170
00:09:10,426 --> 00:09:11,594
‫لتنفيذ مشيئة الرب.‬

171
00:09:11,677 --> 00:09:15,264
‫وأعتقد أنك تُدرك ذلك.‬

172
00:09:16,599 --> 00:09:18,767
‫يجب أن أذهب لأشارك في المعركة في الأعلى.‬

173
00:09:18,851 --> 00:09:21,687
‫لكنني سأعود قريبًا لأقتلك.‬

174
00:09:22,187 --> 00:09:27,192
‫فتبًا لك وتبًا لك‬
‫وتبًا لشجرة الليمون العزيزة عليك.‬

175
00:09:27,860 --> 00:09:29,111
‫إلى اللقاء!‬

176
00:09:31,572 --> 00:09:33,866
‫لقد أحرقت الساقطة شجرة الليمون خاصتك.‬

177
00:09:34,825 --> 00:09:38,329
‫لا أفهم سبب هدوئك الشديد. تبدين هادئة جدًا.‬
‫يخفق قلبي بشدة.‬

178
00:09:38,412 --> 00:09:41,373
‫دقات قلبي غير منتظمة. إنها غير منتظمة.‬

179
00:09:42,207 --> 00:09:43,459
‫لكنني لا أشعر بأي شيء.‬

180
00:09:44,043 --> 00:09:46,170
‫- إنه في هذا الجانب.‬
‫- تبًا!‬

181
00:09:46,670 --> 00:09:48,797
‫- حسنًا، بدأت أشعر بشيء ما.‬
‫- جيد.‬

182
00:09:50,633 --> 00:09:56,639
‫إن كان ذلك سيطمئنك قليلًا،‬
‫فلن أمانع المبيت هنا مجددًا.‬

183
00:09:56,722 --> 00:10:00,225
‫سيكون ذلك رائعًا. كنت أفكر في سلامتك.‬

184
00:10:00,309 --> 00:10:01,894
‫- من أجل السلامة.‬
‫- شكرًا لك.‬

185
00:10:03,562 --> 00:10:05,064
‫هل تشم ذلك؟‬

186
00:10:05,147 --> 00:10:06,815
‫أشم ماذا؟‬

187
00:10:07,858 --> 00:10:09,735
‫إنها رائحة… رباه! أظن…‬

188
00:10:10,903 --> 00:10:12,613
‫- أظن أنها تنبعث منك.‬
‫- ماذا؟‬

189
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
‫- يا للهول!‬
‫- أهي…‬

190
00:10:15,282 --> 00:10:16,784
‫رائحتك تشبه تمامًا‬

191
00:10:16,867 --> 00:10:19,244
‫الكعك بقطع الشوكولاتة‬
‫الذي كانت جدتي تصنعه.‬

192
00:10:19,328 --> 00:10:20,204
‫حقًا؟‬

193
00:10:27,461 --> 00:10:28,504
‫يا أصدقائي.‬

194
00:10:28,587 --> 00:10:32,549
‫"كلارك تومبسون" أو "الرجل الذي يتوهّج".‬

195
00:10:33,550 --> 00:10:38,013
‫إنه يحاول زعزعة إيماننا بقوله الأكاذيب.‬

196
00:10:38,097 --> 00:10:41,725
‫إنه يحاول خداعنا لنتبعه!‬

197
00:10:43,811 --> 00:10:44,978
‫هل سنسمح بحدوث ذلك؟‬

198
00:10:45,062 --> 00:10:47,064
‫- لا!‬
‫- هل سنسمح بحدوث ذلك؟‬

199
00:10:47,147 --> 00:10:48,482
‫- لا!‬
‫- بالقطع لا!‬

200
00:10:48,565 --> 00:10:51,568
‫لأن وحدهم من يفهمون الرب‬

201
00:10:52,361 --> 00:10:54,655
‫يمكنهم أن يعرفوا الرب حقًا‬

202
00:10:55,322 --> 00:10:56,407
‫مثلما نعرفه نحن.‬

203
00:10:57,366 --> 00:10:59,618
‫الصالحون وحدهم‬

204
00:11:00,119 --> 00:11:01,036
‫على حق.‬

205
00:11:01,120 --> 00:11:03,288
‫- آمين.‬
‫- أسمعوني أصواتكم.‬

206
00:11:03,372 --> 00:11:05,708
‫الصالحون وحدهم على حق!‬

207
00:11:05,791 --> 00:11:10,254
‫يعظنا الرب بالسلام وأنا أعظ بتعاليم الرب.‬

208
00:11:11,296 --> 00:11:15,259
‫لكن إن كان هناك‬
‫من أريد أن ألكمه في وجهه اللعين،‬

209
00:11:15,342 --> 00:11:16,885
‫فإنه "كلارك تومبسون"!‬

210
00:11:17,553 --> 00:11:20,681
‫كنت لأزيل عنه ذلك التوهّج بقوّة!‬

211
00:11:24,810 --> 00:11:26,770
‫مهلًا. هل هذا آمن؟‬

212
00:11:26,854 --> 00:11:30,858
‫قال "شامويل" إنه حصّن كلّ الطرق‬
‫بتعويذة "هاري بوتر"، لذا يجب أن يكون آمنًا.‬

213
00:11:30,941 --> 00:11:33,902
‫يا "كلارك"! الصالحون وحدهم على حق!‬

214
00:11:33,986 --> 00:11:35,362
‫"شيطان"‬

215
00:11:35,446 --> 00:11:37,197
‫أيها الوغد الحقير!‬

216
00:11:37,865 --> 00:11:39,491
‫نعم!‬

217
00:11:39,575 --> 00:11:41,118
‫آمل أن تكون قد تألمت لذلك!‬

218
00:11:41,201 --> 00:11:42,995
‫وقد أخطأت في تهجئة كلمة "إيمان"!‬

219
00:11:45,247 --> 00:11:46,373
‫أنت! توقف.‬

220
00:11:46,457 --> 00:11:47,916
‫- إياك!‬
‫- المعذرة!‬

221
00:11:49,668 --> 00:11:51,003
‫هيّا. ابتعد!‬

222
00:11:52,588 --> 00:11:53,922
‫لن أغيّر رأيي يا "توم".‬

223
00:11:54,006 --> 00:11:56,258
‫لن أنقل مكتبك ليصبح أقرب من مكتب "كلارك".‬

224
00:11:56,341 --> 00:11:57,176
‫لم لا؟‬

225
00:11:57,885 --> 00:12:00,971
‫لأن مُخطط الطابق الاستراتيجي‬
‫قد حسمه مجلس الإدارة قبل شهرين،‬

226
00:12:01,054 --> 00:12:04,850
‫وقد أرسلت نحو 12 رسالة إلكترونية‬
‫لتأكيده معكم جميعًا‬

227
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
‫لزيادة الإنتاجية.‬

228
00:12:06,310 --> 00:12:08,479
‫أنت لم تفهم ما أقوله. لا أعبأ بذلك كلّه.‬

229
00:12:08,562 --> 00:12:11,899
‫يُخفي "كلارك" معلومات جوهرية عنّي.‬
‫إنه يعرف أشياءً ولا يخبرني بها.‬

230
00:12:12,399 --> 00:12:15,652
‫- لا علم لي بذلك إطلاقًا.‬
‫- هذا وضع سيئ. أريد نقل مكتبي.‬

231
00:12:15,736 --> 00:12:19,031
‫وسأعود إلى هنا يوميًا‬
‫لأطالب بنقله إلى أن يتحقق ذلك.‬

232
00:12:20,073 --> 00:12:21,992
‫اجتماع يومي يجمعني أنا وأنت فقط؟‬

233
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
‫- لا، ماذا تفعل؟‬
‫- أحبّ هذا.‬

234
00:12:23,494 --> 00:12:26,997
‫- لا تفعل ذلك.‬
‫- حسنًا، من الساعة 12:45 حتى 1:15 يوميًا.‬

235
00:12:27,080 --> 00:12:30,042
‫- ليس لديّ أي وقت. لا.‬
‫- سأسجّله كموعد مبدئي فحسب.‬

236
00:12:30,125 --> 00:12:31,752
‫لا تسجّله مطلقًا. لقد رحلت.‬

237
00:12:31,835 --> 00:12:34,463
‫- يجب تأخيره في أيام الجمعة، نحو الـ7:30.‬
‫- رباه! لا!‬

238
00:12:35,214 --> 00:12:37,508
‫يمكننا أن نجعله لمدة ساعة.‬
‫لديك متسع من الوقت.‬

239
00:12:44,223 --> 00:12:45,057
‫مرحبًا.‬

240
00:12:46,016 --> 00:12:47,226
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

241
00:12:47,309 --> 00:12:49,311
‫مرحبًا. كنت أتساءل فحسب‬

242
00:12:49,394 --> 00:12:51,522
‫بشأن ما ذكرته في ذلك اليوم؟‬

243
00:12:53,023 --> 00:12:55,192
‫ماذا؟ أنني أراك لطيفًا؟‬

244
00:12:55,275 --> 00:12:56,151
‫أجل، هذا هو.‬

245
00:12:56,902 --> 00:12:59,863
‫وكما تعلمين هناك الكثير من الطُرق المختلفة‬

246
00:13:00,364 --> 00:13:02,699
‫التي يُمكن للمرء أن يُفسّر بها تلك المقولة.‬

247
00:13:02,783 --> 00:13:07,538
‫أردت فقط أن أخبرك‬
‫أنه في حال أن العالم على وشك الفناء،‬

248
00:13:08,997 --> 00:13:11,917
‫أنني أجدك لطيفًا لأنك لطيف حقًا.‬

249
00:13:12,000 --> 00:13:16,463
‫وما قد يحدث بعد ذلك يُمكن أن يكون‬
‫أيًا ما قد يحدث بعد ذلك، أتفهم؟‬

250
00:13:18,131 --> 00:13:19,258
‫ألا تمانعين أنني مسنّ؟‬

251
00:13:20,384 --> 00:13:21,385
‫نعم.‬

252
00:13:22,553 --> 00:13:27,349
‫لكن مهلًا. هل تبلغ نحو 55 من العمر‬
‫لكنك وسيم ومفتول العضلات؟‬

253
00:13:28,809 --> 00:13:30,018
‫أبلغ 37 عامًا.‬

254
00:13:30,102 --> 00:13:33,021
‫نعم. 37 عامًا عمر رائع!‬

255
00:13:33,105 --> 00:13:35,566
‫- هذا جيد.‬
‫- أجل، هذا رائع.‬

256
00:13:35,649 --> 00:13:36,483
‫جيد.‬

257
00:13:37,943 --> 00:13:43,448
‫كما تعلمين، ما زلت لم أُحرز أي تقدّم‬
‫في حلّ ذلك المكعب بالغ الصعوبة.‬

258
00:13:43,532 --> 00:13:46,076
‫مكعب السرعة الخماسي ذو الـ12 سطحًا.‬

259
00:13:46,159 --> 00:13:47,953
‫- هذا هو بعينه. تعرفين ذلك.‬
‫- أجل.‬

260
00:13:48,036 --> 00:13:49,913
‫- أنت ذكية جدًا.‬
‫- شكرًا.‬

261
00:13:49,997 --> 00:13:52,165
‫لا، توقفا. ما لديّ أكثر أهميةً.‬
‫أؤكد لكما ذلك.‬

262
00:13:52,249 --> 00:13:55,043
‫ذلك الوغد "فريسبي" لم يسمح لي بنقل مكتبي.‬

263
00:13:55,127 --> 00:13:58,213
‫- كن أكثر رُقيًّا يا "توم".‬
‫- أنا في استراحة يا "فريسبي"!‬

264
00:13:59,423 --> 00:14:03,594
‫يجب فعل شيء ما، صحيح؟ إن كنت أريد‬
‫إفادة "كلارك"، فيجب أن أكون قريبًا منه.‬

265
00:14:04,720 --> 00:14:08,640
‫سأركّز على الجانب الإيجابي،‬
‫وهو أن رغبتك في أن تكون مفيدًا لـ"كلارك"‬

266
00:14:08,724 --> 00:14:11,518
‫هو أقل شيء أناني سمعتك تقوله قطّ يا صديقي!‬

267
00:14:11,602 --> 00:14:13,145
‫هل تشمان شيئًا ما؟‬

268
00:14:13,228 --> 00:14:14,062
‫أجل.‬

269
00:14:14,938 --> 00:14:16,690
‫رباه! إنها كرائحة زورق شراعي عتيق.‬

270
00:14:16,773 --> 00:14:19,234
‫- لحاف جدتي!‬
‫- فطائر ساخنة.‬

271
00:14:19,318 --> 00:14:21,320
‫- ما هذه الرائحة الزكية؟‬
‫- مرحبًا يا رفاق!‬

272
00:14:23,906 --> 00:14:26,992
‫هل سرت لتوّك عبر فناء للزوارق العتيقة؟‬

273
00:14:27,075 --> 00:14:28,243
‫- ماذا؟‬
‫- رباه!‬

274
00:14:28,952 --> 00:14:30,454
‫إنها أنت يا "ويندي".‬

275
00:14:30,537 --> 00:14:31,955
‫رائحتك مثل الجنة يا صديقي.‬

276
00:14:32,039 --> 00:14:34,499
‫لا، أنتما مخطئان.‬
‫إنها فطائر ساخنة باللحم المجفف.‬

277
00:14:34,583 --> 00:14:36,293
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- يا إلهي!‬

278
00:14:36,376 --> 00:14:38,086
‫- "أميلي".‬
‫- ماذا تفعلون؟‬

279
00:14:38,170 --> 00:14:41,632
‫يا إلهي! جميعكم. ماذا يحدث؟‬
‫أنتم مثل القطط الضالة.‬

280
00:14:41,715 --> 00:14:44,468
‫لا. بل عليك أنت أن تخبرنا بما يحدث.‬

281
00:14:44,551 --> 00:14:47,804
‫لسنا على دراية بالصورة الكاملة،‬
‫والآن رائحتك طيبة جدًا هكذا؟‬

282
00:14:47,888 --> 00:14:51,141
‫- طيبة جدًا.‬
‫- ولا يمكنني حراستك إن لم تخبرني بكلّ شيء.‬

283
00:14:51,224 --> 00:14:53,685
‫- "مجلس (كلارك)" يتّفق معي في الرأي.‬
‫- ما هو ذلك؟‬

284
00:14:53,769 --> 00:14:55,145
‫- لا شيء.‬
‫- ليس شيئًا يُذكر.‬

285
00:14:55,228 --> 00:14:58,023
‫حسنًا، اسمع، أخبرنا بالحقيقة. ماذا يحدث؟‬

286
00:14:58,106 --> 00:15:00,859
‫حسنًا، إن كنتم مُصرّين، أعني…‬

287
00:15:01,860 --> 00:15:04,821
‫- لقد ألقى رجل ما بآجر عبر نافذة منزلي.‬
‫- رجل مجنون.‬

288
00:15:04,905 --> 00:15:08,700
‫وأنا في طريقي إلى هنا. وأشعر مؤخرًا‬
‫بأن الأمور تثقل كاهلي بعض الشيء.‬

289
00:15:14,706 --> 00:15:16,166
‫كم أُحبّ فرقة "راش" الموسيقية.‬

290
00:15:16,249 --> 00:15:19,336
‫- هل شغّلت هذه الأغنية من أجلي؟‬
‫- لست متأكدًا.‬

291
00:15:19,419 --> 00:15:22,381
‫- سأذهب إلى المرحاض.‬
‫- لا بأس يا صديقي. فالجميع يتغوّط.‬

292
00:15:22,464 --> 00:15:24,383
‫- لا، شكرًا.‬
‫- أشكرك على هذا.‬

293
00:15:28,637 --> 00:15:30,013
‫أظن أنه مزمار.‬

294
00:15:42,484 --> 00:15:46,029
‫بحقك! ماذا حدث؟ لا يا "فريسبي"، اخرج.‬

295
00:15:46,113 --> 00:15:47,906
‫- لقد جعلت الموسيقى تتوقف.‬
‫- لست…‬

296
00:15:47,990 --> 00:15:49,992
‫- اخرج!‬
‫- أردت أن أرى مصدر المرح. حسنًا.‬

297
00:15:54,746 --> 00:15:57,457
‫"توم"؟ أحتاج إلى بعض الخصوصية من فضلك.‬

298
00:15:57,541 --> 00:15:59,751
‫لا يا "كلارك". إنه أنا. الرب.‬

299
00:16:00,293 --> 00:16:01,336
‫رباه!‬

300
00:16:01,420 --> 00:16:05,132
‫لن تفقد الوعي. اخرج ودعنا نتحدث معًا.‬

301
00:16:05,215 --> 00:16:08,552
‫كلانا يعرف أنك تلعب "كاندي كراش".‬
‫ما زلت ترتدي سروالك.‬

302
00:16:10,262 --> 00:16:11,096
‫حسنًا.‬

303
00:16:14,349 --> 00:16:15,225
‫مرحبًا.‬

304
00:16:18,770 --> 00:16:22,607
‫وللعلم، لطالما اعتقدت أنك ستكونين امرأة.‬

305
00:16:22,691 --> 00:16:26,820
‫أظهر بأشكال عديدة. هذه هيئة مربّيتك‬
‫حين كنت في الصف الرابع، السيدة "روبوثام".‬

306
00:16:26,903 --> 00:16:27,738
‫كنت أحبّها جدًا.‬

307
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
‫"جي" ترمز إلى الرب. هذا رائع جدًا.‬

308
00:16:32,284 --> 00:16:35,162
‫أنت مضحك. أنت تروق لي.‬

309
00:16:35,245 --> 00:16:39,374
‫لهذا اخترتك.‬
‫لأنك لطيف وبسيط مثل فطيرة البقان.‬

310
00:16:40,167 --> 00:16:41,918
‫شكرًا. لديّ حساسية طفيفة من الجوز.‬

311
00:16:42,002 --> 00:16:42,836
‫أعرف ذلك.‬

312
00:16:45,047 --> 00:16:46,423
‫- هذا رائع جدًا.‬
‫- "كلارك".‬

313
00:16:47,257 --> 00:16:50,761
‫لقد استدعيت "شامويل"‬
‫لأننا كنّا نخوض جزءًا خطرًا جدًا‬

314
00:16:50,844 --> 00:16:52,304
‫من المعركة في السماء.‬

315
00:16:52,387 --> 00:16:55,307
‫"لوسيفر" وقوّاته يهاجمونني في هذه اللحظة‬

316
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
‫في أماكن متعددة ومستويات كونيّة.‬

317
00:16:58,101 --> 00:16:59,227
‫- لكن ألست هنا؟‬
‫- بلى.‬

318
00:16:59,311 --> 00:17:01,605
‫إن الكون أشبه ببقلاوة عملاقة.‬

319
00:17:02,189 --> 00:17:06,485
‫يُمكن أن يحدث كلّ شيء في أماكن متعددة‬
‫وفي مستويات زمنية متعددة.‬

320
00:17:06,568 --> 00:17:09,154
‫أهذا يعني أن هناك قتال دائر‬
‫ضد "لوسيفر" في السماء‬

321
00:17:09,237 --> 00:17:11,531
‫وفي الوقت نفسه نتحدّث معًا في هذا الحمّام؟‬

322
00:17:12,199 --> 00:17:13,450
‫مثل حلوى البقلاوة.‬

323
00:17:13,533 --> 00:17:15,911
‫لست واثقًا من فهمي لاستعارة حلوى البقلاوة.‬

324
00:17:16,578 --> 00:17:18,038
‫أهي مثل فطيرة "سباناكوبيتا"؟‬

325
00:17:18,121 --> 00:17:21,291
‫لا يا عزيزي. الكون لا يمتّ بصلة‬
‫لفطيرة "سباناكوبيتا" مطلقًا.‬

326
00:17:21,374 --> 00:17:25,378
‫"كلارك"، لقد جئت لأنني أردت أن أخبرك‬

327
00:17:25,462 --> 00:17:27,506
‫بأن عليك أن تبدأ بنشر الرسالة.‬

328
00:17:28,256 --> 00:17:30,133
‫أخبرك "شامويل" بأن تفعل ذلك، صحيح؟‬

329
00:17:30,634 --> 00:17:32,010
‫أجل. لقد أخبرني بذلك.‬

330
00:17:33,011 --> 00:17:35,847
‫وأنا آسف، لقد جرّبت بعض السبل،‬
‫لكنها سارت بشكل سيئ.‬

331
00:17:35,931 --> 00:17:38,016
‫لقد ألقى أحدهم بمصباح في وجهي.‬

332
00:17:39,184 --> 00:17:41,561
‫ما هي الرسالة التي يجب أن أنشرها تحديدًا؟‬

333
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
‫لم يستفض "شامويل" في ذكر التفاصيل.‬

334
00:17:43,814 --> 00:17:47,067
‫أريدك أن تُعلم الناس أن الرب حقيقي‬

335
00:17:47,150 --> 00:17:48,610
‫وأنه خيّر.‬

336
00:17:48,693 --> 00:17:53,073
‫وأن الجميع، أي كلّ الأديان،‬
‫على حق تمامًا بشأن الرب.‬

337
00:17:53,657 --> 00:17:56,076
‫وأيضًا، لا أحد مُخطئ حقًا.‬

338
00:17:56,159 --> 00:17:58,954
‫لا أُمانع كلّ الطُرق ما لم تكن جنونية جدًا،‬

339
00:17:59,037 --> 00:18:01,456
‫أو تستغل اسمي لإيذاء الناس.‬

340
00:18:01,540 --> 00:18:05,627
‫إذًا، أخبر الجميع بذلك،‬
‫وأريد أن أعرف ما يقوله الناس.‬

341
00:18:05,710 --> 00:18:08,171
‫رائع. أستطيع محاولة فعل ذلك.‬

342
00:18:08,255 --> 00:18:09,089
‫جيد.‬

343
00:18:09,798 --> 00:18:11,842
‫العالم على شفا نقطة فاصلة يا "كلارك".‬

344
00:18:11,925 --> 00:18:16,763
‫تسود العالم الكثير من المشاعر السيئة،‬
‫وتكاد طاقتي تنفد.‬

345
00:18:17,472 --> 00:18:20,267
‫إما أن ننشر الرسالة ويحبّ الناس بعضهم البعض‬

346
00:18:20,350 --> 00:18:21,977
‫ويحترم بعضهم البعض أكثر‬

347
00:18:22,060 --> 00:18:24,062
‫وأهزم "لوسيفر" هزيمة نكراء،‬

348
00:18:24,771 --> 00:18:27,732
‫وإما لا نفعل ذلك فيهزمني هو هزيمة نكراء.‬

349
00:18:27,816 --> 00:18:28,650
‫ماذا؟‬

350
00:18:29,609 --> 00:18:31,319
‫لا، أيمكننا تحقيق الطريقة الأولى؟‬

351
00:18:31,403 --> 00:18:35,448
‫إن لم يعد الناس يريدون مساعدتي،‬
‫فقد أتوقف عن منحها إياهم.‬

352
00:18:36,116 --> 00:18:40,579
‫فلا جدوى من إطفاء حريق إن ظل مالك المنزل‬
‫يشعل أعواد الثقاب، أليس كذلك؟‬

353
00:18:41,163 --> 00:18:41,997
‫رباه!‬

354
00:18:42,664 --> 00:18:45,292
‫حسنًا. ما أفضل طريقة لأنشر بها الرسالة؟‬

355
00:18:47,794 --> 00:18:48,670
‫رباه!‬

356
00:18:48,753 --> 00:18:50,005
‫"(جودي ميلر)"‬

357
00:18:50,088 --> 00:18:52,674
‫الصحافية. بالطبع!‬
‫لقد بعثت إليّ بصحافية وهربت منها.‬

358
00:18:52,757 --> 00:18:55,093
‫وقد كان هناك صحافيون حول منزلي منذ أسابيع!‬

359
00:18:55,177 --> 00:18:59,055
‫إن علقت، فاطلب المساعدة من حبيبتك.‬
‫إنها مُنجزة.‬

360
00:18:59,139 --> 00:19:02,642
‫حبيبتي. لقد قلت حبيبتي. هل هذا مرسوم؟‬

361
00:19:03,393 --> 00:19:04,978
‫أترغب في قهوة من "ستاربكس"؟‬

362
00:19:05,937 --> 00:19:09,691
‫تذكّر، عليك تناول كوب ماء‬
‫نظير كلّ كوب من القهوة. شرب الماء مهم.‬

363
00:19:09,774 --> 00:19:12,068
‫حسنًا. أراك قريبًا.‬

364
00:19:12,152 --> 00:19:13,570
‫أو ربما لن أراك مجددًا.‬

365
00:19:20,160 --> 00:19:20,994
‫إنها طيبة جدًا.‬

366
00:19:27,000 --> 00:19:30,086
‫"كلارك"، هل أنت بخير؟‬
‫لقد بقيت في الحمّام أربع ساعات.‬

367
00:19:30,170 --> 00:19:32,589
‫حاولت الاطمئنان عليك‬
‫لكن كان الباب مُغلقًا.‬

368
00:19:32,672 --> 00:19:34,799
‫حقًا؟ حسنًا، لقد التقيت بالرب.‬

369
00:19:34,883 --> 00:19:36,718
‫- هل قابلت الرب في الحمّام؟‬
‫- نعم.‬

370
00:19:36,801 --> 00:19:38,428
‫- وقد أعطاني هذه.‬
‫- "ستاربكس"؟‬

371
00:19:38,511 --> 00:19:40,347
‫- أتريدين تذوّقها؟ لذيذة.‬
‫- أيمكنني؟‬

372
00:19:40,430 --> 00:19:41,556
‫نعم.‬

373
00:19:43,642 --> 00:19:45,435
‫- رباه! لذيذة.‬
‫- طيبة جدًا، صحيح؟‬

374
00:19:45,518 --> 00:19:46,728
‫- طيبة جدًا.‬
‫- وهذا منطقي.‬

375
00:19:46,811 --> 00:19:50,398
‫لكن أهم ما قاله الرب‬
‫هو إنني يجب أن أتحدّث إلى هذه الصحافية.‬

376
00:19:50,482 --> 00:19:53,276
‫لذا يجب أن أتصل بها الآن.‬
‫أنا أفسد كلّ شيء.‬

377
00:19:55,695 --> 00:19:58,448
‫- مرحبًا؟‬
‫- مرحبًا يا "جودي". أنا "كلارك تومبسون".‬

378
00:19:58,531 --> 00:20:02,077
‫كنت أتساءل إن كان يمكننا‬
‫إجراء تلك المقابلة الآن؟‬

379
00:20:02,702 --> 00:20:05,705
‫أنا في خضم شيء ما الآن.‬
‫ما رأيك في صباح الغد؟‬

380
00:20:05,789 --> 00:20:10,085
‫قد يكون صباح الغد مناسبًا لشخص آخر‬
‫في وقت مختلف لو لم يكن الأمر عاجلًا.‬

381
00:20:10,168 --> 00:20:15,215
‫لأن هذا أمر عاجل جدًا، لا يسعني أن أخبرك‬
‫كم هو عاجل هذا الأمر العاجل.‬

382
00:20:15,882 --> 00:20:18,134
‫- أحسنت.‬
‫- أنا في موعد غرامي الآن.‬

383
00:20:18,218 --> 00:20:21,429
‫وأتحدّث بوقاحة في هاتفي خلاله.‬
‫ما رأيك في صباح الغد؟‬

384
00:20:21,513 --> 00:20:22,806
‫حسنًا، لا بأس بالغد،‬

385
00:20:22,889 --> 00:20:24,516
‫وأريدك أن تستمتعي بموعدك.‬

386
00:20:25,058 --> 00:20:27,519
‫لقد بذلت قصارى جهدي بالقطع.‬

387
00:20:27,602 --> 00:20:31,064
‫لذا سأبعث إليك بتفاصيل صباح الغد‬
‫في رسالة نصّية.‬

388
00:20:31,147 --> 00:20:32,565
‫واستمتعي بموعدك. إلى اللقاء.‬

389
00:20:35,860 --> 00:20:37,737
‫أنا آسفة جدًا.‬

390
00:20:37,821 --> 00:20:38,905
‫من هو "كلارك"؟‬

391
00:20:39,990 --> 00:20:41,658
‫آمل ألّا يكون منافسًا لي.‬

392
00:20:45,495 --> 00:20:46,538
‫أنا بطيء جدًا.‬

393
00:20:47,038 --> 00:20:49,624
‫يريدني الرب أن أتحرّك بسرعة،‬
‫لكنني بطيء جدًا.‬

394
00:20:49,708 --> 00:20:52,794
‫لقد خرجت واتصلت بالصحافية على الفور.‬

395
00:20:52,877 --> 00:20:55,005
‫لقد اتبعت التعليمات على الفور.‬

396
00:20:55,088 --> 00:20:56,965
‫- ربما أنت محقة.‬
‫- بالطبع أنا محقة.‬

397
00:20:59,426 --> 00:21:01,052
‫سيبدو قولي هذا غريبًا.‬

398
00:21:01,136 --> 00:21:05,348
‫أشك في ذلك.‬
‫أعني، إن جمعت كلّ ما قلته حتى الآن…‬

399
00:21:05,432 --> 00:21:10,562
‫كنت أفكّر‬
‫أن الوقت ثمين جدًا في هذه الحياة.‬

400
00:21:10,645 --> 00:21:13,148
‫ونظرًا لعجزي عن فعل ما يجب أن أفعله…‬

401
00:21:13,732 --> 00:21:16,276
‫تريد أن تمضي بعض الوقت الخاص مع…‬

402
00:21:16,860 --> 00:21:19,237
‫- كيف عرفت ذلك؟‬
‫- أنت بطيء. أنا سريعة.‬

403
00:21:19,321 --> 00:21:23,074
‫وحينها أقسمت ألّا ألعب كرة القدم مجددًا.‬

404
00:21:26,369 --> 00:21:27,245
‫عليّ الذهاب.‬

405
00:21:28,621 --> 00:21:29,956
‫أهذا بسبب قصتي السخيفة؟‬

406
00:21:30,040 --> 00:21:32,834
‫في الواقع يا "جودي"،‬
‫لا أشعر بتناغم بيننا فحسب.‬

407
00:21:33,335 --> 00:21:35,128
‫- أنت غبية وقبيحة.‬
‫- ماذا؟‬

408
00:21:38,840 --> 00:21:39,674
‫لقد سمعتني.‬

409
00:21:42,761 --> 00:21:45,597
‫عجبًا! هذا مكان جميل جدًا.‬

410
00:21:46,681 --> 00:21:47,640
‫أليس كذلك؟‬

411
00:21:47,724 --> 00:21:49,017
‫يسعدني أنه أعجبك.‬

412
00:21:49,100 --> 00:21:52,103
‫فكّرت أن "فريسبي"‬
‫قد حصّن السيارة بتعويذة "هاري بوتر".‬

413
00:21:53,563 --> 00:21:57,817
‫وهي من الأماكن القليلة‬
‫التي نستطيع أن نمضي فيها وقتًا هانئًا معًا.‬

414
00:21:59,277 --> 00:22:03,406
‫كما فكّرت أننا بحاجة‬
‫إلى مكان لن تقتلنا فيه "الشيطانة".‬

415
00:22:03,490 --> 00:22:05,200
‫- نعم.‬
‫- إلى الخلف يا "كلارك".‬

416
00:22:05,283 --> 00:22:07,452
‫- ماذا؟ ماذا يحدث؟‬
‫- هيّا بنا!‬

417
00:22:09,079 --> 00:22:10,955
‫لقد جئت لأنقذك يا صديقي.‬

418
00:22:11,664 --> 00:22:12,957
‫ماذا يحدث؟‬

419
00:22:14,209 --> 00:22:16,544
‫- تبًا! انطلق!‬
‫- إنها "الشيطانة".‬

420
00:22:16,628 --> 00:22:18,296
‫هل افتقدتني؟‬

421
00:22:23,051 --> 00:22:24,260
‫انطلق! هيّا!‬

422
00:22:27,931 --> 00:22:30,475
‫- تبًا!‬
‫- لماذا سيارتي بطيئة جدًا هكذا؟‬

423
00:22:30,558 --> 00:22:32,894
‫لا أقصد إلقاء اللوم على أحد،‬

424
00:22:32,977 --> 00:22:35,522
‫لكن كان على "فريسبي" أن يُحصّن السيارة.‬

425
00:22:35,605 --> 00:22:38,441
‫"فريسبي" اللعين!‬
‫ إن كان يعمل بين الحين والآخر‬

426
00:22:38,525 --> 00:22:41,736
‫بدلًا من قيامه بعمل مكتبي بشأن العمل،‬
‫لكنّا جميعًا أفضل حالًا!‬

427
00:22:41,820 --> 00:22:43,154
‫حدثي ولا حرج.‬

428
00:22:46,032 --> 00:22:48,660
‫- هل تحدّثت إلى الصحافية؟‬
‫- لا، كانت في موعد غرامي.‬

429
00:22:48,743 --> 00:22:51,454
‫- سأتحدّث إليها صباح الغد.‬
‫- سيستاء الرب من ذلك.‬

430
00:22:53,915 --> 00:22:54,916
‫تبًا!‬

431
00:22:55,750 --> 00:22:57,919
‫ما حاجة "الشيطانة" إلى مسدس حتى؟‬

432
00:22:58,002 --> 00:23:01,631
‫إنها لا تحتاج إليها. إنها تحبّها فحسب.‬
‫ولا عجب في ذلك، فهي التي اخترعتها.‬

433
00:23:04,259 --> 00:23:06,594
‫لكن حتى لو أصابتك، أنت ملاك، صحيح؟‬

434
00:23:06,678 --> 00:23:08,972
‫أنت من كبار الملائكة. لا يمكن أن تموت.‬

435
00:23:09,055 --> 00:23:12,725
‫مع شيطان رفيع المستوى مثل "لوسيفر"‬
‫و"الشيطانة"، أجل، يمكن أن أموت.‬

436
00:23:12,809 --> 00:23:15,061
‫- وأنت كذلك بالقطع.‬
‫- لكن ليس "كلارك"، صحيح؟‬

437
00:23:15,145 --> 00:23:19,232
‫"كلارك" أحد الأخيار.‬
‫لقد اختاره الرب بنفسه حرفيًا.‬

438
00:23:19,315 --> 00:23:21,985
‫إن أُصيب بطلق ناري، وهذا لن يحدث لك،‬

439
00:23:22,068 --> 00:23:24,070
‫لكن إن حدث ذلك، فسيذهب إلى الجنة، صحيح؟‬

440
00:23:24,154 --> 00:23:26,197
‫لست متأكدًا بسبب إعادة الهيكلة،‬

441
00:23:26,281 --> 00:23:29,451
‫لكن من الممكن أن يذهب إلى الجحيم‬
‫أو إلى مكان مختلف تمامًا.‬

442
00:23:31,119 --> 00:23:35,457
‫لماذا تقود سيارة "فولفو" مُتهالكة؟‬
‫إنها تفتقر إلى أي قوّة.‬

443
00:23:38,376 --> 00:23:39,419
‫لن نتخلّص منها أبدًا.‬

444
00:23:49,804 --> 00:23:51,598
‫لقد حطمت دراجتي أيها الوغد.‬

445
00:23:55,351 --> 00:23:56,394
‫تبًا لي.‬

446
00:24:02,901 --> 00:24:07,447
‫نعرف أننا بأمان هنا. لقد حصّن "شامويل"‬
‫المنزل بتعويذة "هاري بوتر".‬

447
00:24:07,530 --> 00:24:08,740
‫آمل أن يكون بخير.‬

448
00:24:08,823 --> 00:24:11,409
‫لديّ شعور قوي بأنه بخير.‬

449
00:24:11,993 --> 00:24:14,746
‫مهلًا، ظننت أنني شربت كلّ التيكيلا.‬

450
00:24:16,498 --> 00:24:18,208
‫أيمكنك إعادة ملء التيكيلا الآن؟‬

451
00:24:19,042 --> 00:24:22,378
‫لا، لقد طلبت من أبي أن يُحضر لك‬
‫زجاجة أخرى عندما أتى لإصلاح النافذة.‬

452
00:24:23,463 --> 00:24:26,466
‫- كان هذا لطفًا منك ومنه.‬
‫- عجبًا!‬

453
00:24:27,300 --> 00:24:28,343
‫لقد ترك رسالة.‬

454
00:24:28,885 --> 00:24:32,430
‫"استمتع بالنافذة الجديدة.‬
‫أتطلع إلى أن نحظى بالمتعة في حمّام البخار.‬

455
00:24:32,514 --> 00:24:33,723
‫مع حبي، والدك."‬

456
00:24:34,224 --> 00:24:35,600
‫لهذه الجملة أثر قوي دائمًا.‬

457
00:24:35,683 --> 00:24:37,519
‫- إنه يحب حمّام البخار.‬
‫- أجل.‬

458
00:24:38,269 --> 00:24:40,605
‫لم تسنح لي الفرصة لأخبرك،‬

459
00:24:41,439 --> 00:24:44,192
‫لكن لقد ذكرك الرب عندما التقيت به اليوم.‬

460
00:24:46,903 --> 00:24:47,779
‫لست…‬

461
00:24:48,696 --> 00:24:49,781
‫لا بد أنه…‬

462
00:24:51,115 --> 00:24:56,204
‫- لا أتخيل أن يذكرني الرب.‬
‫- وقد أشار إليك بصفتك حبيبتي.‬

463
00:24:56,287 --> 00:25:00,917
‫ولم أكن واثقًا‬
‫إن كان هذا شيئًا قد ترغبين فيه أم لا.‬

464
00:25:01,000 --> 00:25:04,879
‫لكن ها أنا أذكره بأسلوب يخلو من الالتزام،‬

465
00:25:04,963 --> 00:25:07,298
‫فإن كانت لديك‬
‫أي رغبة في أن نجعل ذلك رسميًا،‬

466
00:25:07,382 --> 00:25:09,467
‫فقد يمكننا أن… لكن إن كنت…‬

467
00:25:09,551 --> 00:25:11,803
‫- أجل.‬
‫- كما تعلمين، لا بأس.‬

468
00:25:11,886 --> 00:25:12,929
‫حسنًا.‬

469
00:25:14,806 --> 00:25:17,141
‫أهذا شيء تريد أن تجعله رسميًا؟‬

470
00:25:17,225 --> 00:25:20,144
‫نعم، أود ذلك. نعم. لكن هل أجبت بسرعة؟‬

471
00:25:20,228 --> 00:25:22,397
‫لأنني أستطيع أن أتمهل قليلًا.‬

472
00:25:23,231 --> 00:25:26,568
‫لكنها ليست مسألة مُلحّة.‬

473
00:25:26,651 --> 00:25:30,947
‫كان شيئًا طُرح اليوم في موقف غير اعتيادي.‬

474
00:25:31,030 --> 00:25:35,201
‫إن كان شيئًا قد ترغبين في تحقيقه،‬
‫فأنا أرغب في تحقيقه جدًا.‬

475
00:25:35,285 --> 00:25:38,454
‫- وإن لم تكوني…‬
‫- أريد أن أجعله رسميًا أيضًا.‬

476
00:25:40,498 --> 00:25:41,541
‫هذا رائع جدًا.‬

477
00:25:52,552 --> 00:25:54,053
‫- رباه!‬
‫- هل فعلت شيئًا؟‬

478
00:25:54,762 --> 00:25:56,055
‫ها أنت تفعلها مجددًا.‬

479
00:25:58,600 --> 00:26:00,518
‫رائحتك مثل "ماركو شيفرولاتي".‬

480
00:26:01,269 --> 00:26:04,731
‫كان حبيبي الأول. لم يكن يجيد التقبيل مطلقًا‬
‫لكن كان لديه عطر رائع.‬

481
00:26:12,572 --> 00:26:15,116
‫أنا آسفة يا "ليفاياثان". كنت…‬

482
00:26:15,199 --> 00:26:19,370
‫كنت سأنال منهم،‬
‫لكن ذلك الملاك الأحمق اعترض طريقي.‬

483
00:26:19,454 --> 00:26:20,955
‫سأكون أفضل في المرّة المقبلة.‬

484
00:26:23,583 --> 00:26:25,501
‫الرئيس لن يروق له هذا.‬

485
00:26:28,004 --> 00:26:29,005
‫اذهبي.‬

486
00:26:31,841 --> 00:26:32,967
‫هذا حمّامي.‬

487
00:26:35,762 --> 00:26:36,596
‫هذا حمّامي الآخر.‬

488
00:28:42,972 --> 00:28:45,016
‫ترجمة "علي بدر"‬