EINE NETFLIX SERIE
Sicher, dass du das noch willst?
Das trendet eigentlich nicht mehr.
Dad sagt, die Kids vom TikTok lieben es.
Ok. Keiner kennt sich mit Social Media besser aus als alte Leute. Cool!
-Gut. -Ok.
Also dann.
Ich zähl runter. Drei, zwei, eins…
Gott ist der Nächste!
Wer ist der Nächste?
-Clark… -Gott ist der Nächste!
…tanzt auf TikTok.
Gedanken dazu?
Was?
Ihr wisst wohl nicht, wieso ich den Rat des Clark einberief?
Ich frage mich schon, wieso wir so lange bleiben sollten.
Und was ist der Rat des Clark?
Das sind wir.
Ich würde mich keiner Gruppe anschließen, die so heißt.
Niemals.
Streiten wir nicht über den Namen,
der großartig, einprägsam und denkwürdig ist…
Mensch! Tom-othy!
Im Moment stelle ich mir ein großes Glas Rotwein vor.
Gib mir einen guten Grund, wieso ich dieser Sache
nicht ein Glas günstigen rojo mit Charakter vorziehen sollte.
Ok, hier: Ich sehe viele Warnzeichen. Denkt mal drüber nach.
Er verlässt das Büro mit Amily, um stundenlang sonst was zu tun.
Er verheimlicht uns Dinge.
Was genau verheimlicht er uns deiner Meinung nach?
-Ist das nicht klar? -Nein.
Clark ist krankhaft ehrlich.
Wisst ihr noch, als er die 10-Dollar-Note fand?
Er gab 7 Dollar für Aushänge aus, um den Besitzer zu finden.
Sechs meldeten sich. Jedem gab er 10 $.
10 $ kosteten ihn 67 $.
Genau.
Aber wenn er zehn fand und sieben ausgab und…
An der Summe zweifle ich.
Ich stelle einen Antrag auf Auflösung.
Und wenn es ok ist, würde ich gerne mit dir günstigen Rohio trinken.
Rojo. Gern. Gehen wir.
Nein. Antrag abgelehnt. Leute, der Rat wird abgehalten.
Den gibt's nicht. Der Name klingt schräg. Mag ich nicht. Gibt es nicht.
Doch. Wir sind unerschütterlich.
-Tschüss! -Leute.
Vergesst den Namen "Rat des Clark".
Wobei ich ihn ja bereits vergeben habe.
Ihr müsst nichts tun. Es gibt Merchandise mit dem Namen in euren Größen.
Ich sorge mich um Clark!
Schließt er uns aus, können wir nicht helfen.
Ich denke, dass Clark uns nichts verheimlichen würde.
Schon gar nichts Schlimmes.
Ich stehe vor dem Haus von Clark Thompson, bekannt als "der Mann, der leuchtet".
Wer hätte gedacht, dass diese Story das ganze Land packt?
Ein unglaublich durchschnittlicher Mann wird zum Propheten
und polarisiert offenbar die Öffentlichkeit.
Ja, da draußen tobt der Wahnsinn, aber sieh es positiv.
Du machst tolle Guacamole. Sie ist so großartig. Verkauf sie doch.
Den Slogan schenk ich dir. Nenn sie: "Gottacamole."
Nicht schlecht. Gefällt mir.
Hey. Weißt du…
Ich hab nachgedacht…
Janet Jackson? Wo ist sie seit 6, 7, 8 Jahren abgeblieben?
Frag ich mich auch!
Hey!
Willst du auch zu Clark? Ist er nicht großartig?
Gott, du bist so angespannt.
-Du musst dich entspannen. -Ja.
Dieses beschissene Sofa.
Ist von Mom. Sie sagt: "Komfort ist für Schwache."
Herrgott.
Ich kann mich schlecht entspannen, wenn Satan mich töten will.
Ja.
-Na ja, alle finden dich toll, weißt du? -Ja.
Und sieh mal.
Chip mit Dip. Eine Snacktivität.
Aber ich teile gern.
Danke.
Finger rein, Finger raus.
Finger rein, Finger… Vielleicht.
Das war viel. Gefällt dir das?
Weißt du, womit du aufhören musst?
Hör auf zu denken, dass die Welt bald untergeht.
Satan ist hier, Bitches!
Was war das?
Keine Ahnung.
Was lachst du, du Idiot?
Ich hätte dir sagen sollen, dass du nicht reinkommst.
Warum?
Dank meiner Kräfte ist es vor dir verschlossen. Darum.
Für wen hältst du dich? Den verfickten Harry Potter?
Das hier ist nicht wie bei Harry Potter.
Doch, es ist ähnlich, aber das ist reiner Zufall.
Oh, Amily, Clark.
Das ist Satan. Satan, Amily, Clark.
Lass mich kurz mit ihnen reden.
Nein!
Sorry, kann dich nicht hören.
Traut ihr nicht. Sie tut euch nichts, solange ihr hinter der Schwelle seid.
Ihr seid auch im Büro sicher.
Bleibt ihr auf dem Bürgersteig und folgt eurem üblichen Arbeitsweg,
seid ihr sicher.
Wir verzauberten eure regulären Wege. Geht ihr von Ort zu Ort, ist es sicher.
Tut mir leid, dass es so technisch ist. Das war Frisbee.
Verzaubere doch die ganze Welt, damit wir überall sicher sind?
So funktioniert das nicht. Wartet.
Ich hasse dein blödes Gesicht!
Ich werde diese Menschen bis zu meinem letzten Atemzug beschützen.
Ich werde sie nie verlassen.
Sorry, muss los. Der Boss braucht mich. Dringend.
Tut nichts, was sie sagt. Sie ist böse und will euch töten.
-Nicht gehen! -Nein!
-Geh nicht! -Nicht jetzt!
Hi.
Wir haben einen schlechten Start hingelegt.
Vielleicht komme ich einfach auf ein Gläschen Weißwein rein,
und wir reden kurz über die Sache?
Nein.
-Warum nicht? -Weil du Satan bist.
Und ich trinke keinen Karottensaft.
Sie mag keinen Weißwein.
Gott.
Ich muss euch etwas sagen.
Ich finde das unfair. Ich habe so einen schlechten Ruf.
Ich meine, Dämonen werden generell schlechtgemacht, aber…
Hört zu. Ja. Die Wahrheit.
Es herrscht ein Kampf. Ein Ringen zwischen Luzifer und Gott
um das Himmelsreich.
Aber Luzifer will doch nur, dass alles noch lustiger wird.
Gott ist langweilig.
Ich meine…
Momentan ist alles…
Es läuft echt gut, und das wollen wir nicht ruinieren.
Wenn doch nur jedes Jahr 2020 sein könnte!
Also, was ich toll fände, wir toll fänden, unsere Seite toll fände…
…wäre, wenn du, Clark…
…uns helfen könntest?
Was meinst du?
Es könnte sich wirklich für dich lohnen.
Du bekämst was von mir.
Was denn?
Zum Beispiel…
Das fühlt sich falsch an.
Nur weil es falsch ist,
muss es nicht böse sein.
Böse.
Ich mag sie. Ich mag dich.
Weil dein Fuß über der Schwelle ist. Deshalb.
Oh mein Gott.
Was ist hier los?
Weißt du was? Ich bitte dich, die Veranda zu verlassen.
Nein.
-Ok, ich verbanne dich. -Oh.
-Hiermit verbanne ich dich. -Verbannung.
Oh… Hinfort!
Weißt du, was ich denke?
Du bist nicht klug genug, um Gottes Wille zu erfüllen.
Und ich denke, das weißt du.
Ich muss nun dort oben mitkämpfen.
Aber ich bin bald zurück, um euch zu töten.
Also fick dich, fick dich und fick deinen schönen Zitronenbaum.
Tschüssi!
Das Miststück brannte deinen Baum nieder.
Wie kannst du so ruhig sein? Mein Herz überschlägt sich.
Mein Puls ist unstet. Er ist unstet.
Ich spüre nichts.
-Auf dieser Seite. -Scheiße.
-Ok, ich merke was. -Gut.
Weißt du, falls es dich beruhigen würde, wäre ich bereit, hier zu übernachten.
Ach, das wäre schön. Für deine Sicherheit natürlich.
-Aus Sicherheitsgründen. -Danke.
Riechst du das?
Was denn?
Es riecht… Mein Gott, ich glaube…
-Das kommt von dir. -Was?
-Meine Güte. -Irgendwas…
Du riechst wie die Schokokekse, die Großmutter immer gebacken hat.
Wirklich?
Meine Freunde.
Clark Thompson oder "der Mann, der leuchtet".
Er will unseren Glauben erschüttern, indem er die Unwahrheit sagt.
Er will uns täuschen, damit wir ihm folgen!
Lassen wir das zu?
-Nein! -Lassen wir das zu?
-Nein! -Absolut nicht!
Denn nur, wer Gott versteht,
kann Gott so begreifen,
wie wir es tun.
Nur die Rechtschaffenen haben recht.
-Amen. -Lauter!
Nur die Rechtschaffenen haben recht!
Gott predigt den Frieden, und ich predige das Wort Gottes.
Aber gäbe es je jemanden, dem ich ins Gesicht schlagen würde,
dann wäre das Clark Thompson!
Dem prügle ich sein Leuchten raus!
Warte. Ist es sicher?
Chamuel sagte, er habe alle Wege verzaubert, also ja.
Hey, Clark! Nur die Rechtschaffenen haben recht!
Du kleiner Scheißer!
Ja!
Ich hoffe, das tut weh! Und du hast "glauben" falsch geschrieben!
Hey! Stopp!
-Wehe! -Tut mir leid.
Komm schon. Von wegen!
Ich bleibe dabei.
Du rückst nicht näher zu Clark.
Warum nicht?
Der strategische Grundriss steht seit zwei Monaten,
und ich holte alle Meinungen ein, um maximale Produktivität zu fördern.
Du hörst nicht zu. Das ist mir egal.
Clark verheimlicht mir Dinge. Er weiß was, das er nicht sagt.
-Davon weiß ich nichts. -Das ist Mist. Mein Tisch soll umziehen.
Ich verlange nun täglich die Tischversetzung.
Wir zwei allein? Jeden Tag?
-Was? -Fantastisch.
-Bitte nicht. -Ich kann zwischen 12:45 und 13:15 Uhr.
-Ich habe keine Zeit. Nein. -Ich merke es vor.
Mach's nicht. Ich bin weg.
-Freitags erst später. 19.30 Uhr. -Bloß nicht!
Eine Stunde wäre drin. Du hast dann viel Zeit.
Hi.
-Hey. -Hi.
Hi. Ich habe über das nachgedacht,
was du neulich erwähnt hast.
Was? Dass ich dich nett finde?
Ja, das.
Und es gibt verschiedene Möglichkeiten,
diese Aussage zu interpretieren.
Ich wollte nur sagen, wenn die Welt untergeht…
Ich finde dich nett, weil du nett bist.
Und was danach kommt, kann alles Mögliche sein, weißt du?
Ist es ok, dass ich so alt bin?
Ja.
Wobei. Bist du etwa ein hübscher, kräftiger 55-Jähriger, der sich gut hielt?
Ich bin 37.
Ja. 37 ist fabelhaft!
-Dann ist ja gut. -Ja, das ist toll.
Gut.
Ich bin noch weit davon entfernt, diesen extrem schwierigen Würfel zu lösen.
Den Pentagondodekaeder- Speed-Cube-Zauberwürfel.
-Genau der. -Ja.
-Du bist so schlau. -Danke.
Hört auf. Meins ist wichtiger. Versprochen.
Dieser Frisbee-Arsch lässt mich nicht zu Clark.
-Bitte höflich bleiben. -Ich mache Pause, Frisbee.
Da muss was unternommen werden. Will ich Clark helfen, brauche ich Nähe.
Ich konzentriere mich auf das Positive, nämlich dass du Clark helfen willst
und ich dich noch nie was Selbstloseres habe sagen hören.
Riecht ihr etwas?
Ja.
Riecht nach altem Segelboot.
-Großmutters Quilt! -Pizzataschen.
-Was riecht so gut? -Hi, Leute!
Bist du gerade durch eine alte Werft gelaufen?
-Was? -Oh mein Gott.
-Du bist das! -Wendy.
Du riechst himmlisch.
Falsch. Er riecht nach Salami-Pizzataschen.
-Was soll das? -Oh mein Gott!
-Amily. -Was macht ihr da?
Was ist nur los mit euch? Ihr seid wie streunende Katzen.
Nein! Sag du uns, was hier los ist.
Wir sind nicht im Bilde. Und jetzt riechst du auch noch gut.
-So gut. -Als Leibwache muss ich eingeweiht sein.
-Der Rat des Clark stimmt zu. -Was ist das?
-Nichts. -Gar nichts.
Ok, raus damit. Was ist los?
Na ja, wenn ihr es unbedingt wissen müsst…
Jemand warf einen Stein durch mein Fenster.
-Ein Irrer. -Beim Losgehen.
In letzter Zeit fühle ich mich etwas überfordert.
Ich liebe Rush.
-War das für mich? -Bin mir nicht sicher.
Ich gehe mal aufs Klo.
Völlig ok. Jeder kackt mal.
-Nein, danke. -Danke!
Das ist eine Flöte.
Oh nein. Was soll das… Nein, Frisbee. Geh weg.
-Deinetwegen ging die Musik aus. -Nein…
-Raus! -Ich wollte sehen, was ihr treibt.
Tom?
Ich möchte Privatsphäre.
Nicht doch, Clark. Ich bin's. Gott.
Du meine Güte.
Du wirst nicht ohnmächtig. Komm raus und lass uns reden.
Du spielst Candy Crush. Deine Hose ist nicht runtergezogen.
Ok.
Hi.
Und fürs Protokoll, ich dachte mir schon, du seist eine Frau.
Ich nehme viele Gestalten an. Heute bin ich Schwester Rowbotham.
Ich liebte sie.
G steht für "Gott". Das ist so cool.
Du bist witzig. Ich mag dich.
Darum habe ich dich auserkoren. Du bist süß und schlicht wie Pekan-Pie.
Danke. Ich habe eine Nussallergie.
Das weiß ich.
-Echt cool. -Clark.
Ich rief Chamuel zurück, weil die Schlacht im Himmel eskaliert.
Luzifer und Gefolge greifen mich momentan
vielerorts und auf interkosmischen Ebenen an.
-Bist du nicht hier? -Doch.
Das Universum ist wie eine riesige Baklava.
Alles kann an verschiedenen Orten zu verschiedenen Zeiten geschehen.
Du kämpfst also gegen Luzifer im Himmel,
während du hier mit mir redest.
Wie eine Baklava.
Den Baklava-Vergleich verstehe ich nicht ganz.
So wie eine Spanakopita?
Nein, mein Lieber. Das Universum ist keine Spanakopita.
Clark, ich bin hergekommen, weil ich dir sagen will,
dass du die Kunde verbreiten musst.
-Das hatte dir Chamuel doch gesagt? -Ja, das hat er.
Tut mir leid, ich habe einiges probiert, aber versagte.
Ich wurde mit einer Taschenlampe beworfen.
Welche Kunde soll ich überbringen?
Chamuel nannte keine Details.
Du sollst den Menschen sagen, dass Gott echt ist und Gott gütig ist.
Und alle, also alle Religionen, haben recht, was Gott angeht.
Niemand hat wirklich Unrecht.
Für mich ist alles ok, solange man kein Fanatiker ist
und in meinem Namen Menschen schadet.
Lass das alle wissen, und ich will hören, was sie sagen.
Gut. Das kann ich versuchen.
Gut.
Die Welt steht auf der Kippe, Clark.
Es gibt viel zu viel schlechte Energie, und mein Akku ist fast leer.
Entweder verbreiten wir die Botschaft, es herrscht Liebe und Respekt,
und ich mache Lucifer fertig,
oder es misslingt uns, und er macht mich fertig.
Was?
Nehmen wir die erste Variante?
Wenn keiner meine Hilfe mehr will, höre ich eben einfach auf damit.
Was nutzt es, Brände zu löschen, wenn sie immer wieder neu gelegt werden?
Herrje.
Wie verbreite ich die Botschaft am besten?
Du meine Güte.
Die Reporterin! Na klar! Du hast sie mir gesandt, und ich floh.
Zu Hause sind seit Wochen Reporter!
Wenn du nicht weiterkommst, frag deine Freundin. Die ist taff.
"Freundin." Du sagtest Freundin. Ist das ein Gebot?
Lust auf Starbucks?
Denk dran, pro Kaffee ein Glas Wasser. Hydrieren ist wichtig.
Also gut. Wir sehen uns bald. Oder vielleicht nie wieder.
Der ist gut.
Clark, alles ok? Du warst vier Stunden auf dem Klo.
Ich sah nach dir, aber es war abgeschlossen.
Wirklich? Ich habe Gott getroffen.
-Du trafst Gott auf dem Klo? -Ja.
-Starbucks von Gott. -Starbucks?
-Willst du mal? Lecker. -Darf ich?
Ja!
-Das ist köstlich. -Gut, oder?
-So lecker. -Logisch.
Gottes Hauptaussage war, dass ich mit der Reporterin reden muss.
Ich muss da sofort anrufen. Ich baue nur Mist.
-Hallo? -Hi, Judy. Ich bin's. Clark Thompson.
Wollen wir vielleicht jetzt das Interview machen?
Ich kann gerade nicht. Wie wär's mit morgen früh?
Morgen wäre sicherlich passend, wenn es nicht dringend wäre.
Und es ist dringend, und ich kann nicht genug betonen, wie dringend es ist.
-Stark. -Ich habe gerade ein Date.
Und telefoniere unhöflicherweise. Passt morgen früh?
Morgen ist super.
Sie sollen Spaß haben.
Ich habe es offiziell versucht.
Ich schreibe Ihnen noch mal wegen morgen.
Schönes Date noch. Bis dann.
Es tut mir so leid.
Wer ist Clark?
Ich hoffe, keine Konkurrenz.
Ich bin so langsam.
Gott will, dass ich mich beeile, aber ich bin langsam.
Du hast doch sofort die Reporterin angerufen.
Und direkt die Anweisungen befolgt.
-Du hast wohl recht. -Natürlich.
Das klingt jetzt komisch.
Wohl kaum. Wenn du die Worte einfach aneinanderreihst…
Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie kostbar Zeit im Leben ist.
Da ich gerade nicht das tun kann, was ich tun soll…
Du willst es dir schön machen mit…
-Woher weißt du das? -Du bist langsam. Ich schnell.
Und da schwor ich, nie wieder Kickball zu spielen.
Ich muss los.
War ich langweilig?
Weißt du, Judy, ich spüre da einfach nichts.
-Du bist dumm und hässlich. -Was?
Du hast schon verstanden.
Das ist ein wunderschöner Ort.
Ja, oder?
Toll, dass er dir gefällt. Frisbee verzauberte den Wagen und…
Dies ist einer der wenigen Orte, an dem wir uns allein vergnügen können.
Und ich dachte, ein Ort wäre schön, wo uns Satan nicht töten kann.
-Ja. -Ab nach hinten, Clark.
-Wieso? Was ist los? -Fahren wir!
Ich will dir den Arsch retten.
Was ist los?
-Scheiße! Fahr! -Satan ist los.
Habt ihr mich vermisst?
Los! Fahr schon!
-Scheiße. -Warum ist mein Auto so langsam?
Ich will ja niemanden beschuldigen,
aber Frisbee sollte das Auto verzaubern.
Verfluchter Frisbee! Wenn er ab und zu arbeiten würde,
statt Akten übers Arbeiten zu führen, sähe es besser aus!
Wem sagst du das!
-Mit der Reporterin geredet? -Sie hatte ein Date.
-Morgen früh. -Gott wird das nicht gefallen.
Scheiße.
Wozu braucht Satan überhaupt Waffen?
Braucht sie nicht. Sie liebt sie eben. Sie hat sie immerhin erfunden.
Wenn sie trifft… Du bist ein Engel, oder? Ein Erzengel. Du kannst nicht sterben.
Durch hochrangige Dämonen wie Luzifer und Satan schon.
-Und du definitiv. -Clark nicht, oder?
Clark ist einer der Guten. Er wurde von Gott erwählt.
Falls er erschossen wird, was nicht passiert…
Nur falls… Käme er in den Himmel?
Unsicher. Wegen der Umstrukturierung.
Möglich, dass er in die Hölle kommt oder woandershin.
Warum fährst du einen alten Schrottvolvo? Der hat null Pferdestärken.
Die schütteln wir nie ab.
Du hast mein Bike zerstört, du Arsch.
Verdammt.
Wenigstens sind wir hier sicher. Chamuel verzauberte das Haus.
-Ich hoffe, ihm geht's gut. -Ich bin mir sicher, dem geht's gut.
Ich dachte, ich hätte den ganzen Tequila getrunken.
Kannst du Tequila auffüllen?
Ich bat Dad, dir eine Flasche zu kaufen, als er das Fenster reparierte.
-Das ist aber lieb von dir und ihm. -Oh.
Eine Nachricht von ihm.
"Erfreu dich am Fenster. Freue mich auf lustvolles Saunieren.
In Liebe, Paps."
Der Satz kommt schräg rüber.
-Er liebt Sauna. -Ja.
Ich kam noch nicht dazu, es dir zu sagen,
aber als ich Gott heute traf, erwähnte dich Gott.
Ich…
Das war bestimmt…
-Das kann ich mir nicht vorstellen. -Gott nannte dich meine Freundin.
Und ich war mir nicht sicher, ob du daran interessiert wärst.
Aber ich spreche es jetzt aus, ganz unverbindlich,
und wenn du's gern offiziell machen willst,
dann könnten wir zwei das… Aber…
-Ja. -Na, du weißt schon.
Ok, gut.
Willst du es denn offiziell machen?
Würde ich. Ja. Habe ich zu schnell geantwortet?
Wir können es langsam angehen.
Ganz ohne Druck.
Es kam heute bloß auf. In einer ungewöhnlichen Situation.
Und wenn du interessiert bist, dann wäre ich extrem interessiert.
-Und wenn nicht… -Ich will es auch offiziell machen.
Das ist so cool.
-Mein Gott. -Hab ich was gemacht?
Du tust es schon wieder.
Du riechst wie Marco Chevrolati.
Mein erster Freund. Ein mieser Küsser mit tollem Parfum.
Tut mir leid, Leviathan. Ich hätte…
Ich hätte sie erwischt, aber dieser blöde Engel kam dazwischen.
Nächstes Mal mache ich es besser.
Dem Boss wird das nicht gefallen.
Geh.
Das ist mein Bad.
Das ist mein anderes Bad.
Untertitel von: Karoline Doil