NETFLIX-SARJA
Oletko varma, että haluat tätä?
En tiedä, onko se enää trendikästä.
Isäni mukaan se on suosittua TikTokissa.
Selvä. Kukaan ei tunne sosiaalista mediaa vanhuksia paremmin, joten hienoa.
Selvä. -Okei.
Eli…
Aloitetaan. Kolme, kaksi, yksi.
Jumala on seuraava!
Kuka on seuraava?
Clark -
tanssii TikTokissa.
Ajatuksia?
Mitä?
Ette siis tiedä, miksi tämä on Council of Clarkin ensimmäinen kokous.
Ihmettelin, miten sait meidät jäämään tänne näin myöhään.
Ja mikä on Council of Clark? -Clarkin neuvosto. Me.
En liittyisi ryhmään nimeltä Clarkin neuvosto.
Ehdottomasti en.
Ei kiistellä neuvoston nimestä,
joka muuten on lyömätön ja unohtumaton nimi.
Jestas! Tomothy!
Juuri nyt kuvittelen ison lasillisen punaviiniä.
Kerro yksikin hyvä syy, miksi en juoksisi karkuun -
kohti rojoa, jolla on kohtuullinen hinta ja asennetta.
Älä unta näe, sillä näen valtavia varoitusmerkkejä. Ajatelkaa.
Hän ei ole toimistossa vaan tekee luoja ties mitä Amilyn kanssa.
Hän salaa meiltä tietoja.
Mitä luulet hänen pimittävän meiltä?
Eikö se ole selvää? -Ei.
Clark on patologisen rehellinen.
Muistatko, kun hän löysi kympin setelin?
Hän käytti seitsemän dollaria löytöilmoituksiin -
ja maksoi kuudelle, jotka väittivät hukanneensa sen.
Hän hävisi 67 dollaria.
Juuri niin.
Jos hän löysi kympin ja käytti seits… Ja sitten…
Olen eri mieltä summasta. -Ehdotan Clarkin neuvoston hajottamista.
Ja jos sopii, liityn seuraasi kohtuuhintaiselle rohiolle.
Rojolle. Toki, mennään.
Ei. Ehdotus hylätty. Neuvosto jää toimintaan.
Ei onnistu. Nimi on ärsyttävä. En pidä siitä. Sellaista ei ole.
Ei. Olemme kiinteä porukka.
Heippa! -Kaverit.
Unohtakaa nimi, eli Clarkin neuvosto.
Kun käsken unohtamaan nimen, nimesin sen jo.
Ja olen tilannut teidän koossanne tuotteita, joissa nimi on.
Olen huolissani Clarkista! Jos olemme pimennossa, emme voi auttaa.
Olen varma, ettei Clark salaisi asioita meiltä. Etenkään pahoja.
HOHDA HELVETTIIN
Seison hohtavana miehenä tunnetun Clark Thompsonin talon edessä.
Kuka olisi uskonut, että löytämämme juttu kasvaa maanlaajuiseksi uutiseksi?
Tarina uskomattoman tavallisesta miehestä, josta on tullut profeetta -
ja joka jakaa mielipiteet kahtia.
Ulkona on hullu meno, mutta mieti positiivisia puolia.
Teet niin hyvää guacamolea,
että voit myydä sitä.
Voit kutsua sitä "Pyhäksi guacamoleksi".
Tuo oli hyvä. Pidän siitä.
Hei. Tiedätkö…
Ajattelin jotain.
Janet Jacksonia? Missä hän on ollut kuusi tai kahdeksan vuotta?
Niin minäkin.
SAATANA
Hei!
Tuletko sinäkin tapaamaan Clarkia? Eikö hän olekin mahtava?
Luoja, olet tosi kireänä.
Sinun pitää rentoutua. -Toki.
Tämä on paska sohva. -Äitini osti sen.
Mukavuus on kuulemma heikoille. -Kristus.
Ehkä en osaa rentoutua, koska Saatana haluaa tappaa minut.
Niin.
Kaikki ovat kiinnostuneista sinusta. -Aivan.
Ja katso tätä.
Sipsi ja dippi. Snacktiviteettia.
Olen valmis jakamaan.
Kiitos.
Sormet sisään, sormet ulos. -Sormet sisään, sormet… Ehkä.
Sait paljon sitä. Tykkäätkö?
Tiedätkö, mikä sinun pitää lopettaa?
Lakkaa ajattelemasta, että tulee maailmanloppu.
Saatana on täällä, ämmät.
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Mikä naurattaa, idiootti? -Et pääse sisään.
Miten?
Käytin voimiani niin, ettet voi avata sitä. Siten.
Luuletko olevasi joku vitun Harry Potter? -Tämä ei ole yhtään kuin Harry Potterissa.
Tämä on aika samanlaista, mutta se on vain sattumaa.
Amily, Clark.
Tämä on Saatana. Saatana, Amily, Clark.
Haluan puhua heille yksityisesti.
Ei!
Anteeksi, en kuule.
Älkää luottako häneen. Hän ei voi satuttaa teitä, jos ette astu kynnyksen yli.
Olette turvassa myös toimistossanne. Menkää suoraan töihin ja pois töistä.
Harry Potteroimme normaalit reittinne, joten niiden käyttäminen on turvallista.
Anteeksi, että tämä on niin teknistä. Syytän Frisbeetä.
Mikset Harry Potteroi koko maailmaa, niin olemme aina turvassa?
Se ei toimi niin. Katsokaa tätä.
Ja vihaan tyhmää naamaasi!
Tiedoksesi, minä suojelen näitä ihmisiä viimeiseen henkäisyyni asti.
En jätä heitä koskaan.
Pitää mennä. Pomo tarvitsee minua.
Älkää totelko häntä. Hän on paha ja tahtoo tappaa teidät.
Odota! Älä lähde! -Ei!
Ei nyt! -Et voi jättää meitä!
Hei.
Lähdimme liikkeelle väärällä jalalla.
Entä jos tulisin pikaisesti sisään juomaan lasin valkoviiniä -
ja voisimme puhua tästä?
Ei.
Miksi ei? -Koska olet Saatana.
Enkä juo porkkanamehua. -Hän ei pidä valkoviinistä.
Luoja.
Minun pitää kertoa jotain.
Tämä ei ole reilua. Minulla on syyttä huono maine.
Demoneita yleensäkin parjataan, mutta…
Kuulkaa. Kyllä. Totuus on,
että Luciferin ja Jumalan välillä on taistelu Taivasten valtakunnasta.
Mutta Lucifer haluaa vain, että kaikki on paljon hauskempaa.
Jumala on tylsä.
Tarkoitan…
Tilanne juuri nyt on…
Se on aika mahtava, emmekä halua pilata sitä.
Jokainen vuosi voisi olla kuin vuosi 2020!
Minusta olisi ihanaa, meistä olisi ihanaa, kaikista meidän puolellamme olisi ihanaa,
jos sinä, Clark -
voisit auttaa meitä.
Mitä sanot?
Voisin tehdä siitä vaivasi arvoista.
Voin antaa sinulle asioita. -Kuten mitä?
Kuten…
Tämä tuntuu väärältä.
Vain koska se on väärin,
se ei ole pahaa.
Pahaa.
Pidän hänestä. Pidän sinusta.
Koska jalkasi ylittää kynnyksen.
Voi luoja.
Mitä täällä tapahtuu?
Tiedätkö mitä? Taidan pyytää sinua lähtemään kuistiltani.
Ei.
Selvä. Karkotan sinut.
Täten karkotan sinut. -Karkotus.
Pois!
Tiedätkö, mitä ajattelen?
Et ole tarpeeksi fiksu -
toteuttamaan Jumalan tahtoa. Ja taidat tietää sen.
Minun on mentävä taisteluun.
Mutta palaan pian tappamaan teidät.
Joten haista vittu ja haista vittu. Ja helvettiin rakas sitruunapuusi.
Heippa!
Se narttu poltti sitruunapuusi.
En ymmärrä, miten olet noin rauhallinen. Sydämeni hakkaa.
Pulssini on tyrmistyttävä.
En tunne mitään.
Se on tällä puolella. -Voi paska.
Nyt tunnen jotain. -Hyvä.
Jos se lohduttaisi sinua, voisin jäädä tänne taas yöksi.
Se olisi hienoa. Ajattelin omaa turvallisuuttasi.
Turvallisuuden vuoksi. -Kiitos.
Haistatko tuon?
Haistanko mitä?
Tuoksuu… Voi luoja, luulen…
Tuoksu tulee sinusta. -Mitä?
Pyhä paska. -Jotain…
Tuoksut aivan suklaahippukekseiltä, joita isoäitini teki.
Ihan tosi?
Ystäväni.
Clark Thompson, eli "hohtava mies"…
Hän yrittää horjuttaa uskoamme olemalla epärehellinen.
Hän yrittää huijata meitä seuraamaan itseään!
Sallimmeko sen?
Ei! -Annammeko sen tapahtua?
Ei! -Todellakaan emme!
Koska vain ne, jotka ymmärtävät Jumalaa -
voivat tuntea Jumalan -
niin kuin me.
Vain oikeamieliset -
ovat oikeassa.
Aamen. -Kovempaa.
Vain oikeamieliset ovat oikeassa!
Jumala julistaa rauhaa, ja minä julistan Jumalan sanaa.
Mutta jos minun pitäisi lyödä jotain turpaan,
se olisi Clark Thompson!
Pamauttaisin hänestä hohdon irti!
Odota. Onko tämä turvallista?
Chamuel sanoi Harry Potteroineensa reitit, joten pitäisi olla.
Hei, Clark! Vain oikeamieliset ovat oikeassa!
Senkin paska!
Niin!
Toivottavasti tuo sattui! Ja kirjoitit sanan "usko" väärin.
Hei! Pysähdy.
Älä edes yritä! -Anteeksi!
Älä unta näe!
En muuta mieltäni. En siirrä työpöytääsi lähemmäksi Clarkia.
Miksi et?
Strategisesta pohjapiirroksesta on sovittu jo,
ja lähetin teille kaikille useita sähköposteja. Maksimoimme tuottavuutemme.
Et kuuntele. En välitä siitä.
Clark pimittää minulta tärkeitä tietoja. Hän ei kerro kaikkea.
Siitä en tiedä mitään. -Tämä on syvältä. Haluan siirtyä.
Tulen joka päivä vaatimaan, että pöytä siirretään.
Päivittäinen palaveri kahden kesken? Kiva. -Ei, mitä?
Älä tee tuota. -Joka päivä kello 12.45 - 13.15 sopii.
Minulla ei ole aikaa. Ei. -Alustavasti sovittu.
Älä. Minä lähden.
Perjantaisin sopii vasta 19.30. -Luoja, ei!
Voimme palaveerata tunnin. Aikaa on.
Hei.
-Hei.
Hei. Mietin vain sitä, mitä sanoit tässä yhtenä päivänä.
Mitä? Että olet mielestäni mukava?
Niin, sitä.
On selvästi useita eri tapoja,
joilla sen voisi käsittää.
Halusin vain kertoa sen, jos maailmanloppu on tulossa.
Olet mielestäni mukava, koska olet mukava.
Ja mitä sen jälkeen tuleekaan voi olla, mitä sen jälkeen tuleekaan.
Eikö haittaa, että olen niin vanha?
Ei.
Tai odota. Et kai ole tosi komea ja lihaksikas 55-vuotias?
Olen 37.
Hyvä. 37 on mahtavaa!
Hyvä. -Niin, se on hienoa.
Hyvä.
En ole vielä lähelläkään sen hirvittävän vaikean kuution ratkaisemista.
Viisikulmaisen dodekaedrikuution.
Juuri sen. -Niin.
Olet tosi älykäs. -Kiitos.
Seis. Tämä on tärkeämpää. Lupaan.
Frisbeen mulkku ei anna minun siirtää pöytääni.
Käyttäydy hienostuneesti, Tom. -Olen tauolla, Frisbee!
Jotain on tehtävä. Ollakseni hyödyksi Clarkille minun on oltava lähellä häntä.
Keskityn positiiviseen. Se, että haluat olla hyödyksi Clarkille -
on epäitsekkäin asia, minkä olet sanonut.
Haistatteko jotain?
Kyllä.
Haisee vintage-purjeveneeltä.
Isoäitini peitolta! -Pasteijoilta.
Mikä tuoksuu näin hyvältä? -Hei, kaverit!
Kävelitkö juuri vanhan venelaiturin läpi?
Mitä? -Jestas.
Hei, se olet sinä. -Wendy.
Tuoksut Taivaalta.
Olette väärässä. Se on pepperonipasteija.
Mitä on tekeillä? -Voi luoja!
Amily! -Mitä te teette?
Voi luoja teitä. Mitä on tekeillä? Olette kuin villikissoja.
Ei. Kerro sinä, mistä on kyse.
Emme tiedä kaikkea, ja nyt sinä tuoksut tosi hyvälle?
Tosi hyvälle. -En voi olla henkivartijasi, jos et kerro.
Clarkin neuvosto on samaa mieltä. -Mikä?
Ei mikään. -Ei mikään.
Anna kuulua. Mitä on tekeillä?
Jos teidän täytyy tietää, niin minä…
Joku tyyppi heitti tiilen ikkunastani.
Hullu tyyppi. -Ja olen ollut hieman hämmentynyt.
Rakastan Rushia.
Soititko tämän minulle? -En ole varma.
Käyn vessassa. -Sopii minulle. Kaikki kakkaavat.
Ei, kiitos. -Kiitos tästä.
Taitaa olla huilu.
Oikeasti! Mitä… Ei, häivy, Frisbee.
Sait musiikin sammumaan. -En…
Häivy! -Halusin nähdä, mikä on niin kivaa.
Tom?
Tarvitsen yksityisyyttä.
Ei, Clark. Minä tässä. Jumala.
Voi jestas.
Et sinä pyörry. Tule juttelemaan.
Tiedän, että pelaat Candy Crushia. Housusi ovat ylhäällä.
Selvä.
Hei.
Ajattelin aina, että olet nainen.
Tulen eri muodoissa.
Tämä on ala-asteen terveydenhoitajasi.
Hän oli ihana.
G kuten God, Jumala. Siistiä.
Olet hauska. Pidän sinusta. Siksi valitsin sinut.
Olet suloinen ja simppeli kuin pekaanipähkinäpiiras.
Kiitos. Minulla on pähkinäallergia. -Tiedän.
Siistiä. -Clark.
Kutsuin Chamuelin takaisin, koska taistelutilanne taivaassa oli vaarallinen.
Lucifer joukkoineen hyökkää kimppuuni useissa paikoissa.
Ja interkosmisilla tasoilla. -Olet täällä.
Kyllä. Universumi on kuin jättimäinen baklava.
Kaikki voi tapahtua useissa paikoissa ja useilla eri aikajanoilla.
Eli taistelet Luciferia vastaan Taivaassa samalla, kun puhut kanssani täällä.
Kuin baklava.
En tiedä, ymmärränkö baklava-viittauksen.
Ajattelenko spanakopitaa?
Ei, kultaseni. Universumi ei ole kuin spanakopita.
Clark, tulin tänne kertoakseni sinulle,
että sinun täytyy alkaa levittää sanomaa. Kai Chamuel käski sinun tehdä niin?
Kyllä vain.
Anteeksi. Kokeilin, mutta huonosti meni.
Minua heitettiin taskulampulla.
Mitä viestiä minun pitäisi levittää?
Chamuel ei valaissut yksityiskohtia.
Kerro ihmisille, että Jumala on todellinen.
Ja Jumala on hyvä.
Ja kaikki uskonnot ovat itse asiassa aika oikeassa Jumalasta.
Eikä kukaan ole todella väärässä.
Vivahteet eivät minua haittaa, ainoastaan hulluus.
Tai jos nimissäni satutetaan ihmisiä.
Kerro tämä kaikille. Haluan tietää, mitä ihmiset vastaavat.
Hienoa. Voin yrittää.
Hyvä.
Maailma on keikahduspisteessä.
Pahaa energiaa on liikaa, ja akkuni alkaa olla vähissä.
Joko viesti menee perille ja ihmiset rakastavat ja kunnioittavat toisiaan -
ja minä potkin Luciferia persuksille,
tai sitten ei ja Lucifer tekee niin minulle.
Mitä?
Voimmeko tehdä ensimmäisen jutun?
Jos ihmiset eivät enää halua apuani, ehkä lakkaan antamasta sitä.
On turhaa sammuttaa tulipaloja, jos kodinomistaja sytyttelee tulitikkuja.
Hitto.
Selvä. Mikä on paras tapa levittää viestiä?
Jestas.
Tietysti! Lähetit minulle toimittajan, ja minä pakenin.
Toimittajat ovat piirittäneet taloani.
Jos jäät jumiin, pyydä tyttöystävältäsi apua. Hän on tekijä.
Tyttöystävä. Sanoit tyttöystävä. Onko tuo määräys?
Haluatko Starbucksin?
Muista juoda lasi vettä per kahvi. Nesteytys on tärkeää.
No niin. Nähdään pian.
Tai ehkä ei enää koskaan.
Onpa hyvää.
Clark, oletko kunnossa? Olit vessassa neljä tuntia.
Yritin tulla katsomaan. Ovi oli lukossa.
Oikeasti? No, tapasin Jumalan.
Tapasit Jumalan vessassa? -Niin.
Hän antoi kahvia. -Mitä?
Maista. Tosi hyvää. -Saanko?
Kyllä.
Herkullista. -Tosi hyvää.
Niin. -Käy järkeen.
Tärkeintä oli, että Jumala käski minun puhua toimittajalle.
Minun pitää soittaa hänelle. Mokaan kaiken.
Haloo? -Hei, Judy. Minä tässä, Clark Thompson.
Voisimmeko tehdä haastattelun nyt heti?
Minulla on juuri nyt kiire. Käykö huomenna aamulla?
Huominen sopisi jollekulle toiselle, jos asia ei olisi kiireinen.
Asia on kiireinen. En voi kyllin korostaa, kuinka kiireinen sen kiireellisyys on.
Voimakasta. -Olen juuri treffeillä.
Ja töykeästi puhelimessa. Käykö huomisaamu?
Huominen käy hyvin.
Haluan, että pidät hauskaa.
Olen ainakin virallisesti yrittänyt.
Joten tekstaan sinulle yksityiskohdat huomisesta.
Hauskoja treffejä. Heippa.
Olen todella pahoillani.
Kuka on Clark?
Toivottavasti ei kilpailija.
Olen niin hidas.
Jumala haluaa, että olen nopea. Olen hidas.
Soitit heti vessasta tultuasi toimittajalle.
Noudatit ohjeita heti.
Ehkä olet oikeassa. -Tietysti olen.
Tämä juttu kuulostaa oudolta.
Epäilen sitä. Jos lyöt kaikki faktat pöytään…Tiedäthän.
Olen miettinyt, kuinka arvokasta aika tässä elämässä on.
Koska en voi tehdä sitä, mitä minun pitäisi…
Haluat viettää kahdenkeskistä aikaa…
Mistä tiesit? -Olet hidas, minä nopea.
Silloin vannoin, etten pelaa enää koskaan kickballia.
Minun pitää mennä.
Surkean tarinani takia? -Tämä ei oikein kolahtanut.
Olet tyhmä ja ruma. -Mitä?
Kuulit kyllä.
Tämä on kaunis paikka.
Tiedän. Hyvä, että pidät tästä.
Ajattelin, että Frisbee on Harry Potteroinut auton ja…
Tämä on yksi harvoista paikoista, joissa voimme viettää iltaa kahden.
Ajattelin, että tarvitsemme paikan, missä Saatana ei murhaa meitä.
Niin. -Takaistuimelle, Clark.
Mitä? Mitä on tekeillä? -Vauhtia!
Pelastan pehvanne.
Mitä tapahtuu?
Voi paska! Aja! -Saatana tapahtuu.
Kaipasitteko minua?
Aja! Vauhtia!
Paska. -Miksi autoni on niin hidas?
En halua halua osoittaa sormella ketään, mutta Frisbeen piti Harry Potteroida auto.
Helvetin Frisbee!
Jos hän tekisi joskus kunnon töitä eikä paperihommia, kaikilla menisi paremmin.
Älä muuta sano.
Puhuitko toimittajalle? -Hän oli treffeillä.
Huomenna aamulla. -Jumala ei pidä tuosta.
Paska.
Miksi Saatana tarvitsee aseen?
Ei hän tarvitse, mutta rakastaa niitä. Ei ihme. Hän keksi ne.
Vaikka sinuun osuisi, olet enkeli, eikö vain? Olet arkkienkeli. Et voi kuolla.
Luciferin ja Saatanan kaltaisten demonien kynsissä voin.
Ja sinä ainakin voit. -Mutta ei Clark?
Clark on yksi hyvistä. Hän on Jumalan valitsema.
Jos häntä ammuttaisiin… Ei sinua ammuta. Mutta jos, niin hänhän pääsisi Taivaaseen?
Rakennemuutoksen takia en tiedä.
Hän voisi joutua Helvettiin tai jonnekin ihan muualle.
Miksi ajat vanhaa Volvoa? Tässä ei ole yhtään hevosvoimaa.
Emme pääse karkuun.
Rikoit pyöräni, mulkku.
Voi vittu.
Ainakin tiedämme, että olemme turvassa täällä. Chamuel Harry Potteroi talon.
Toivottavasti hän on kunnossa. -Minusta tuntuu, että on.
Luulin, että join kaiken tequilan.
Pystytkö täyttämään tequilan?
En. Pyysin isääni tuomaan sinulle pullon, kun hän korjasi ikkunan.
Todella suloista sekä sinulta että häneltä.
Hän jätti viestin.
"Nauti ikkunasta. Odotan, että saamme tyydyttää itsemme saunassa.
Rakkaudella, isä."
Aina vaikea lause.
Hän rakastaa saunaa. -Niin.
En ole ehtinyt kertoa, mutta kun tapasin Jumalan tänään, hän mainitsi sinut.
En tiedä…
Se oli varmasti…
En voi kuvitella Jumalan puhuvan minusta. -Hän kutsui sinua tyttöystäväkseni.
En ollut varma, olisitko kiinnostunut sellaisesta.
Mutta kunhan nyt heitän asian lempeästi ilmaan,
että jos olet kiinnostunut tekemään tästä virallista, niin voisimme… Mutta…
Joo. -Ihan miten vain.
Selvä, no…
Haluaisitko tehdä tästä virallista?
Kyllä. Mutta vastasinko liian nopeasti? Koska voin pitää tauon ennen vastausta.
Mutta ei mitään paineita.
Asia vain nostettiin esiin tänään epätavallisessa tilanteessa.
Jos olet kiinnostunut siitä, olisin erittäin kiinnostunut.
Jos taas et… -Minäkin haluan tästä virallista.
Tosi siistiä.
Voi luoja. -Teinkö jotain?
Teet sitä taas.
Tuoksut kuin Marco Chevrolati.
Ensimmäinen poikaystäväni. Surkea suutelija, upeaa kölninvettä.
Olen pahoillani, Leviathan. Olisin…
Olisin saanut heidät, mutta se tyhmä mulkero enkeli tuli tielleni.
Pärjään paremmin ensi kerralla.
Pomo ei pidä tästä.
Mene.
Se on vessani.
Se on toinen vessani.
Tekstitys: Merja Pohjola