UNE SÉRIE NETFLIX
Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
J'ignore si c'est encore la tendance.
Mon père dit que les jeunes adorent ça sur TikTok.
Les personnes âgées s'y connaissent en réseaux sociaux, alors d'accord.
Bon, alors…
c'est parti : trois, deux, un…
Qui arrive ?
Dieu arrive !
Qui arrive ?
Clark…
Dieu arrive !
… sur TikTok.
Alors ?
Quoi ?
Je ne vous ai pas dit pourquoi j'ai rassemblé le concile de Clark.
Je me demande bien pourquoi tu nous as fait rester si tard.
C'est quoi, le concile de Clark ?
C'est nous.
Je ne rejoindrais pas un groupe appelé comme ça.
Moi non plus.
Inutile de se disputer pour un nom
si classe, inoubliable et mémorable que…
Bon sang ! Tomothy !
Je me vois devant un grand verre de vin rouge.
Donne-moi une raison impérieuse de ne pas fuir
vers un verre de rojo peu onéreux et avec du corps.
Je comprends, mais j'ai remarqué de nombreuses alertes. C'est vrai.
Il quitte le bureau
avec Amily pour faire Dieu sait quoi.
Il nous cache des choses.
Que penses-tu qu'il nous cache ?
- N'est-ce pas évident ? - Non.
Clark est pathologiquement sincère.
Il avait trouvé un billet de dix dollars.
Il a dépensé 7 $ en affiches pour retrouver son propriétaire
et a donné 10 $ à six personnes.
Trouver 10 $ lui a coûté 67 $.
Exactement.
Mais s'il en a trouvé dix et qu'il a… Et puis…
Je conteste ce nombre.
Je propose de dissoudre le concile de Clark.
Et si tu veux bien, j'aimerais aller boire un verre de "rohio" peu onéreux avec toi.
Rojo. Mais oui, allons-y.
Non. Requête rejetée. Le concile ne sera pas dissout.
Impossible. Ce nom est agaçant.
Ça ne me plaît pas.
Il résistera à l'épreuve du temps.
- Salut ! - Restez.
Oubliez le nom du concile de Clark,
parce que je l'ai déjà baptisé. Il n'y a rien à faire.
J'ai commandé des vêtements à votre taille avec ce nom.
Je m'inquiète pour Clark !
S'il nous cache des choses, on ne peut pas l'aider.
Clark ne nous cacherait jamais rien,
surtout si c'était grave.
Je suis devant la maison
de Clark Thompson, surnommé l'homme qui luit.
Qui aurait cru qu'il continuerait à faire le buzz dans tout le pays ?
L'histoire d'un homme très ordinaire qui est devenu prophète
et qui scinde l'opinion publique en deux camps.
C'est la folie, mais il faut voir le bon côté des choses.
Ton guacamole est délicieux. Il est si bon
que tu pourrais le vendre.
Et tu pourrais l'appeler : "le Saint-Guacamole".
Elle est bonne. Bien joué.
Tu sais…
je pensais…
À Janet Jackson ? Où est-elle ? On ne l'a pas vue depuis huit ans.
Moi aussi.
Vous êtes venue voir Clark, vous aussi ? Il est génial, non ?
Tu es si tendu.
- Il faut te détendre. - Oui.
Ce canapé de merde.
Un cadeau de ma mère. "Le confort, c'est pour les faibles."
Bon sang.
J'ai du mal à me détendre parce que Satan veut me tuer.
Oui.
- Tout le monde t'aime, non ? - Oui.
Et regarde ça.
Des chips et de la sauce. Un apéro parfait.
Je veux bien partager.
Merci.
Jeux de mains, jeux de vilains.
Jeux de mains… Peut-être.
Ça fait beaucoup. Ça te plaît ?
Tu sais ce que tu dois arrêter ?
Arrête de penser que c'est la fin du monde.
Satan est là, les nases.
C'était quoi ?
Aucune idée.
Pourquoi tu te marres ?
J'aurais pu te dire que tu ne pouvais pas entrer.
Pourquoi ?
J'ai utilisé mes pouvoirs pour t'en empêcher. Voilà pourquoi.
Tu te prends pour Harry Potter ?
Ça n'a rien à voir avec Harry Potter.
En fait, c'est similaire, mais c'est une coïncidence.
Amily, Clark.
Voici Satan. Satan, Amily, Clark.
Laisse-nous un instant.
Non.
Je ne t'entends pas.
Ne lui faites pas confiance.
Elle ne peut rien vous faire si vous restez à l'intérieur.
Pareil à votre bureau.
Si vous allez directement au travail
par le chemin habituel, ça ira.
On a Harry Potterisé vos itinéraires. En déplacement, vous êtes en sécurité.
Désolé si c'est un peu technique. La faute à Frisbee.
Tu n'as qu'à Harry Potteriser le monde, et on sera en sécurité.
Ça ne marche pas comme ça. Prêts ?
Et je ne peux pas te voir en peinture.
Pour info, je protégerai ces braves gens jusqu'à mon dernier souffle.
Je ne les abandonnerai jamais.
Je dois y aller. Le patron m'appelle. C'est urgent.
Ne l'écoutez pas. Elle est maléfique et elle veut vous tuer.
- Attends ! Ne nous laisse pas. - Pas maintenant.
Salut.
Je pense qu'on est partis du mauvais pied.
Et si j'entrais boire un verre de vin blanc ?
On pourrait discuter.
Non.
- Pourquoi ? - Tu es Satan.
Je ne bois pas de jus de carotte.
Elle n'aime pas le vin blanc.
Seigneur.
Je dois vous dire une chose.
Ce n'est pas juste. Je me tape une mauvaise réputation.
Tous les démons sont calomniés, mais…
D'accord, la vérité.
Il y a un combat. Il y a une lutte entre Lucifer et Dieu
pour le royaume des cieux.
Mais Lucifer veut juste rendre les choses plus sympas.
Dieu est rasoir.
C'est vrai…
En ce moment,
tout va super bien et on ne voudrait pas tout gâcher.
Si toutes les années pouvaient être comme 2020 !
Ce que j'aimerais, ce qu'on aimerait, ce que notre camp aimerait,
c'est que, Clark,
tu nous aides.
T'en dis quoi ?
Tu ne le regretterais pas.
Je te donnerais des trucs.
Quoi ?
Oh, genre…
Ça me paraît louche.
C'est peut-être louche,
mais pas forcément mal.
Pas mal.
Je l'aime bien. Je t'aime bien.
Ton pied dépasse le seuil. Voilà pourquoi.
Bon sang !
Que se passe-t-il ?
Vous savez quoi ? Je vais vous demander de quitter mon porche.
Non.
D'accord. Je vous bannis.
- C'est sérieux. - Je vous bannis.
Ouste !
Vous savez ce que je pense ?
Tu n'es pas assez intelligent
pour aider Dieu.
Et je crois que tu le sais.
Je dois rejoindre les combats.
Mais je reviendrai bientôt vous tuer.
Allez vous faire foutre tous les deux et votre joli citronnier.
À plus !
Cette salope a brûlé ton citronnier.
J'ignore comment tu peux être si calme. Mon cœur palpite.
Mon pouls est sidéré. C'est sidérant.
Je ne sens rien.
- C'est de ce côté. - Merde.
- Je sens quelque chose. - Bien.
Si ça peut te réconforter, je peux rester ici ce soir.
Ce serait chouette. Je pensais à ta sécurité.
- Par sécurité. - Merci.
Tu sens ça ?
Quoi donc ?
Ça sent… Bon sang, je crois…
- Ça vient de toi. - Quoi ?
- Putain. - Il y a…
Tu sens l'odeur…
des cookies au chocolat de ma grand-mère.
Ah bon ?
Mes amis.
Clark Thompson ou "l'homme qui luit"…
essaie d'ébranler notre foi en mentant.
Il veut nous embobiner pour que nous le suivions !
- Allons-nous le laisser faire ? - Non !
En effet.
Parce que seuls ceux qui comprennent Dieu
peuvent vraiment connaître Dieu,
comme nous.
Seuls les justes
ont raison.
- Amen. - Je veux vous entendre.
Seuls les justes ont raison !
Dieu prêche la paix, et je prêche la parole de Dieu.
Mais si je devais un jour frapper quelqu'un,
ce serait Clark Thompson !
Je le frapperais jusqu'à ce qu'il s'arrête de luire.
Attends. Est-ce sans danger ?
Chamuel a dit qu'il avait Harry Potterisé notre itinéraire, donc oui.
Clark ! Seuls les justes ont raison !
LE DIABLE
Petite merde !
Ouais !
J'espère que ça fait mal.
Il y a une faute à "croire".
Arrêtez !
- Pas question. - Désolé.
Allez, rêve toujours !
Pas question, Tom.
Tu n'iras pas à côté de Clark.
Pourquoi ?
Le plan des bureaux a été décidé par la hiérarchie.
Je vous ai demandé confirmation dix fois afin de maximiser votre productivité.
Tu ne m'entends pas. Je m'en fiche.
Clark me cache des informations. Il ne me dit pas tout.
- Pas au courant. - Ça craint. Je veux déménager.
Je reviendrai tous les jours tant que ce ne sera pas fait.
Un tête-à-tête quotidien ?
- Quoi ? - Super.
- Non. - Alors, 12h45 à 13h15 tous les jours.
- Je n'ai pas le temps. Non. - Je vais le noter.
Non. Je m'en vais.
- Le vendredi, c'est plus tard. 19h30. - Non !
Ça peut être une heure. Tu as le temps.
Salut.
Coucou.
Je pensais à…
ce que tu as dit l'autre jour.
Quoi ? Que je te trouve gentil ?
Oui.
Il y a plusieurs façons
de comprendre cette phrase.
Je voulais juste te dire, si c'était la fin du monde…
que je te trouve gentil, parce que tu es gentil.
Et on verra bien ce qui se passera après ça.
Tu acceptes mon âge avancé ?
Oui.
Attends. Tu n'es pas un homme de 55 ans très bien conservé, pas vrai ?
J'ai 37 ans.
Oui. Trente-sept ans, c'est sensas !
- Tant mieux. - Oui, c'est super.
Bien.
Tu sais, je n'ai toujours pas résolu ce cube extrêmement complexe.
Le cube casse-tête dodécaèdre pentagonal.
- C'est ça. Tu sais… - Oui.
- Tu es très intelligente. - Merci.
Arrêtez. J'ai plus important.
Ce connard de Frisbee refuse que je déménage.
- Restons polis, Tom. - C'est ma pause, Frisbee !
Il faut agir. Pour être utile à Clark, je dois être près de lui.
Je vais me concentrer sur le positif : tu veux être utile à Clark.
Je ne t'avais jamais vu être aussi peu égoïste.
Vous sentez cette odeur ?
Oui.
Ça sent le vieux voilier.
- L'édredon de ma grand-mère ! - La pizza.
- Qu'est-ce qui sent si bon ? - Salut.
Est-ce que tu arrives d'un chantier naval ?
- Quoi ? - Bon sang.
- C'est toi. - Wendy.
Tu sens super bon.
Vous vous trompez. Ça sent les pepperonis.
- Qu'y a-t-il ? - Bon sang !
- Amily. - Vous faites quoi ?
Qu'est-ce qui vous prend ? On dirait des chats sauvages.
Non. À vous de nous dire ce qui se passe.
On n'est au courant de rien, et tu sens très bon.
- Très. - Je ne peux pas te protéger comme ça.
- Le concile de Clark valide. - Quoi ?
- Rien. - Rien du tout.
Vas-y, accouche. Que se passe-t-il ?
Si vous voulez savoir… Enfin…
Un type a jeté une brique à travers ma fenêtre.
- Un dingue. - Ce matin.
Et dernièrement, je me sens un peu dépassé.
J'adore Rush.
- Tu fais passer ça pour moi ? - Je ne suis pas sûr.
Je vais aux toilettes.
Super. On fait tous caca.
- Non, merci. - Merci pour ça !
C'est de la flûte.
Oh, allez ! Qu'est-ce que…
Non, Frisbee, va-t'en.
Tu as éteint la musique.
- Va-t'en ! - Je voulais m'amuser. D'accord.
Tom ?
J'ai besoin d'intimité.
Non, Clark. C'est moi. Dieu.
C'est pas vrai.
Tu ne vas pas t'évanouir. Viens discuter avec moi.
Tu es juste en train de jouer. Ton pantalon est remonté.
D'accord.
Bonjour.
Pour info, j'ai toujours pensé que vous seriez une femme.
J'ai différentes apparences. Celle-ci est ton infirmière, Mme Rowbotham.
Je l'adorais.
G comme God, Dieu en anglais. Classe !
Tu es drôle. Je t'aime bien.
Je t'ai choisi, car tu es doux et simple comme une tarte aux noix de pecan.
Merci. Je suis allergique aux noix.
Je sais.
- Trop cool. - Clark.
J'ai rappelé Chamuel parce que c'était un moment délicat
de la bataille au paradis.
Lucifer et ses forces sont en train de m'attaquer
sur plusieurs plans intercosmiques.
- Mais vous êtes là. - Oui.
L'univers est comme un baklava géant.
Tout peut arriver à plusieurs endroits et dans plusieurs paysages temporels.
Vous combattez Lucifer au paradis
en même temps que vous me parlez ici.
Comme un baklava.
Je ne comprends pas la référence au baklava.
C'est un spanakopita ?
Non. L'univers n'a rien à voir avec un spanakopita.
Clark, je suis venu ici pour te dire
que tu dois faire passer le message.
Chamuel te l'a dit ?
Oui. En effet.
Désolé, j'ai essayé, mais ça n'a pas marché.
On m'a jeté une lampe torche dessus.
Quel message dois-je faire passer ?
Chamuel est resté un peu vague.
Tu dois dire aux gens que Dieu existe
et qu'il est bon.
Et tout le monde, toutes les religions, ont raison sur Dieu.
Et personne n'a vraiment tort.
Je suis d'accord avec tout le monde, sauf les fous
et ceux qui font du mal en mon nom.
Dis ça à tout le monde. J'ai hâte de savoir ce qu'ils en pensent.
Super. Je peux essayer de faire ça.
Bien.
Le monde est à un tournant, Clark.
Il y a beaucoup trop de mauvaise énergie, et ma batterie est à plat.
Si les gens commencent à s'aimer
et à se respecter,
je botterai les fesses de Lucifer,
sinon c'est lui qui bottera les miennes.
Quoi ?
La première version est mieux.
Si les gens ne veulent plus de mon aide, je ne peux plus la leur donner.
Pourquoi éteindre un incendie si le propriétaire remet le feu ?
Bon sang.
Bon. Comment je peux faire passer le message ?
Punaise !
La journaliste. Bien sûr ! Vous me l'avez envoyée, et j'ai fui.
Mon quartier grouille de journalistes.
Si besoin, ta petite amie peut t'aider. C'est une femme d'action.
Vous avez dit "petite amie". C'est un ordre ?
Tu veux un Starbucks ?
N'oublie pas : un verre d'eau pour chaque café. Il faut s'hydrater.
Bien. À bientôt.
Ou peut-être à jamais.
C'est bon.
Ça va ? Tu as passé quatre heures aux toilettes.
J'ai voulu entrer, mais c'était verrouillé.
Vraiment ? J'ai rencontré Dieu.
- Aux toilettes ? - Oui.
Dieu m'a donné un café.
- Goûte. C'est bon. - Je peux ?
Oui.
- C'est délicieux. - Pas vrai ?
- Oui. - Évidemment.
Dieu a dit que je devais parler à la journaliste.
Il faut que je l'appelle. J'assure pas du tout.
- Allô ? - Judy. C'est moi, Clark Thompson.
Est-ce qu'on pourrait faire notre interview maintenant ?
Je suis occupée. Demain matin, peut-être ?
Ce serait bien pour quelqu'un d'autre qui ne serait pas dans l'urgence.
C'est très urgent, et je dois insister sur l'urgence de cette urgence.
- Super. - Je suis en plein rencard.
Et je fais preuve d'impolitesse. Demain matin, ça ira ?
Demain, c'est super.
Amusez-vous bien.
On pourra dire que j'ai essayé.
Je vous envoie le lieu et l'heure par texto.
Amusez-vous bien. Au revoir.
Je suis désolée.
Qui est Clark ?
Pas un prétendant, j'espère.
Je suis si lent.
Pourtant, Dieu a besoin que je me dépêche.
Tu as tout de suite appelé la journaliste.
Tu as suivi les instructions.
- Tu as raison. - Évidemment.
Ça va te sembler bizarre.
J'en doute. Si on considère tout ce qui se passe en ce moment…
Je réfléchissais à quel point le temps est précieux dans cette vie.
Puisque je ne peux pas faire ce que je dois faire…
Tu veux passer du temps en tête-à-tête avec…
- Comment tu le sais ? - Je suis rapide.
Et je me suis juré de ne plus jamais jouer au kickball.
Je dois y aller.
Mon histoire était nase ?
En fait, Judy, je ne le sens pas.
- Tu es bête et moche. - Quoi ?
Tu m'as entendue.
C'est un endroit magnifique.
C'est vrai.
Contente que ça te plaise.
Comme Frisbee a Harry Potterisé la voiture…
c'est l'un des rares endroits où on peut être tranquilles.
On avait bien besoin d'un endroit où Satan ne peut pas nous tuer.
- Oui. - À l'arrière, Clark.
- Quoi ? Qu'y a-t-il ? - On y va !
Je viens vous sauver la peau.
Que se passe-t-il ?
- Merde ! Vas-y ! - C'est Satan.
Je vous ai manqué ?
Allez !
- Merde. - Pourquoi ma voiture est si lente ?
Sans vouloir lui jeter la pierre,
Frisbee devait Harry Potteriser la voiture.
Putain de Frisbee ! S'il travaillait un peu
au lieu de faire de la paperasse, on s'en tirerait mieux.
Ne m'en parle pas.
- Tu as vu la journaliste ? - Elle avait un rencard.
- Demain matin. - Ça ne va pas plaire à Dieu.
Merde.
Satan n'a pas besoin d'arme.
Non, mais elle les adore. Et pour cause : elle les a inventées.
Même si tu es touché, tu es un ange.
Un archange ne peut pas mourir.
Avec des démons du niveau de Lucifer et de Satan, si.
- Et toi aussi. - Mais pas Clark ?
Clark est l'un gentil. Il a été choisi par Dieu.
S'il était touché… Mais ça n'arrivera pas.
Il irait au paradis, non ?
Avec ces restructurations, pas sûr.
Il irait peut-être en enfer ou ailleurs.
Pourquoi tu conduis une vieille Volvo ? Elle n'a rien sous le capot.
On ne la sèmera jamais.
Ma moto est foutue, connard.
Putain !
Au moins, on est en sécurité ici. Chamuel a Harry Potterisé la maison.
J'espère qu'il va bien.
J'ai le sentiment qu'il va bien.
Je croyais avoir bu toute la tequila.
Tu sais remplir les bouteilles ?
Non, mon père en a apporté une quand il est venu réparer la fenêtre.
C'est très gentil.
Il a laissé un mot.
"Profite de ta fenêtre. Hâte de passer un bon moment avec toi au sauna.
"Bisous. Papa."
Ça fait envie.
- Il adore le sauna. - Oui.
Je n'ai pas eu l'occasion de t'en parler,
mais Dieu a parlé de toi aujourd'hui.
Je ne…
Ce devait être…
- Je ne vois pas pourquoi. - Elle t'a appelée ma "petite amie".
Je ne savais pas si c'était quelque chose qui pourrait t'intéresser.
J'en profite pour en parler et pour te dire
que si tu as envie qu'on l'officialise,
c'est tout à fait… Mais…
- Oui. - Enfin, peu importe.
D'accord.
Tu aimerais qu'on l'officialise ?
Oui. Ai-je répondu trop vite ?
Je peux te laisser un moment.
Je ne veux pas te mettre la pression,
mais ça a été évoqué aujourd'hui dans une situation inhabituelle.
Si ça t'intéresse, pour ma part, je suis très intéressé.
- Sinon… - J'aimerais aussi l'officialiser.
Trop bien.
- Bon sang. - J'ai fait quoi ?
Tu recommences.
Tu sens comme Marco Chevrolati.
Mon premier copain. Elle embrassait mal, mais son parfum était sensas.
Désolé, Leviathan. J'aurais pu…
Je les aurais eus, si ce crétin d'ange ne s'en était pas mêlé.
Je les aurai la prochaine fois.
Ça ne va pas plaire au patron.
Va-t'en.
Ce sont les toilettes.
Là aussi.
Sous-titres : Audrey Forzy