UNA SERIE NETFLIX
Sei sicuro di voler fare ancora così?
Non so se sia più in voga.
Mio padre dice che va forte tra i ragazzini sul TikTok.
Ottimo, nessuno s'intende di social media più degli anziani.
- Bene. - Ok.
Allora…
Tre, due , uno…
Dio è il prossimo!
Chi è il prossimo?
Clark…
Dio è il prossimo!
…che balla su TikTok.
Impressioni?
Cosa?
Forse non vi è chiaro perché ho convocato la prima riunione del Consiglio di Clark.
Mi stavo giusto chiedendo perché ci abbia fatto restare qui fino a tardi.
E cos'è il Consiglio di Clark?
Beh, siamo noi.
Sono certo che non mi unirei a un gruppo chiamato Consiglio di Clark.
Decisamente no.
Non litighiamo sul nome del consiglio,
che comunque ha un nome indelebile e memorabile che…
Dio mio! Tom-othy!
In questo momento ho in mente un bel bicchiere di vino rosso.
Dammi un valido motivo per cui non dovrei fuggire
verso un bicchiere di rojo con un prezzo decente e un gusto deciso.
Ok. Vi piacerebbe, perché vedo diversi segnali di pericolo. Pensateci.
Lascia l'ufficio per lunghe ore
con Amily per fare Dio solo sa cosa.
Ci nasconde delle informazioni.
Cosa pensi che ci stia nascondendo nello specifico?
- Non è ovvio? - No.
Clark è patologicamente onesto.
Ricordi quando ha trovato quella banconota da 10 dollari?
Poi ha speso 7 dollari per stampare dei cartelli
per chiedere di chi fosse.
L'hanno reclamata in sei e lui ha dato 10 dollari ciascuno.
Trovare 10 dollari gli è costato 67 dollari.
Esatto.
Ma se ne ha trovati 10 e poi ne ha spesi 7, poi…
Contesto quella cifra.
Propongo di sciogliere il Consiglio di Clark.
E se acconsenti, mi piacerebbe unirmi a te
per un bicchiere di rohio a prezzi ragionevoli.
Rojo. Ma certo, andiamo.
No. Mozione respinta. Ragazzi, il consiglio resisterà.
Non esiste. Quel nome è irritante.
Non mi piace. Non esiste.
No. Siamo forti come una roccia.
- Ciao! - Ragazzi.
Sorvoliamo sul nome, che è il Consiglio di Clark.
E quando dico "sorvoliamo" intendo che l'ho già scelto io.
Vo non dovete fare niente. Sono in arrivo le magliette
con il nome scritto sopra, nelle taglie di ognuno.
Mi preoccupo per Clark!
Se ci tiene all'oscuro non possiamo aiutarlo.
Tom, sono certo che Clark non ci nasconderebbe dei segreti,
soprattutto se fossero brutti.
Mi trovo fuori dalla casa
di Clark Thompson, noto come l'uomo che brilla.
Chi avrebbe mai pensato di trovare una storia
che continua a guadagnare risalto nazionale?
La storia di un uomo incredibilmente mediocre diventato profeta
e che sembra dividere l'opinione pubblica.
Lo so, è una situazione folle, ma guarda il lato positivo.
Fai un ottimo guacamole, proprio un ottimo guacamole,
e potresti venderlo.
Questa te la regalo: potresti chiamarlo "Dio, Che Guacamole!"
Questa è buona. Forte.
Ehi. Lo sai…
Stavo pensando…
Janet Jackson? Che fine ha fatto per sei, sette, otto anni?
Anch'io.
SATANA
Ehi!
Anche tu sei qui per vedere Clark? Non è fantastico?
Dio, sei così teso.
- Devi rilassarti. - Giusto.
Questo divano di merda.
Me l'ha regalato mia madre. "La comodità è per i deboli".
Cristo.
È difficile rilassarmi sapendo che Satana vuole uccidermi.
Già.
- Beh, tu piaci a tutti, no? - Giusto.
E guarda qua.
Patatina e salsina. Accoppiata divina.
Ma la condivido volentieri.
Grazie.
Dita dentro, dita fuori.
Dita dentro, dita… Magari.
Ne hai abbastanza? Ti piace?
Sai cosa devi smettere di fare?
Devi smettere di pensare che il mondo stia per finire.
Ecco Satana, stronzi.
Cos'è stato?
Non lo so.
Che c'è da ridere, idiota?
Dovevo dirtelo, non puoi entrare.
Perché?
Ho usato i miei poteri per non fartela aprire. Ecco perché.
Chi cazzo ti credi di essere, Harry Potter?
Non è affatto come Harry Potter.
In realtà è molto simile, ma per puro caso.
Oh, Amily, Clark.
Questa è Satana. Satana, Amily, Clark.
Dammi un momento con loro due.
No!
Scusa, non ti sento.
Non fidatevi di lei. Non può farvi del male oltre quella soglia.
Siete al sicuro anche in ufficio.
Se rimanete sul marciapiede e andate solo avanti e indietro
sulla strada che fate di solito, siete protetti.
Abbiamo Harry Potterizzato il percorso,
quindi potete recarvi da un posto all'altro in sicurezza.
Scusate se è troppo tecnico. È colpa di Frisbee!
Perché non puoi Harry Potterizzare il mondo, così siamo al sicuro ovunque?
Non funziona così. Tenetevi pronti.
E odio la tua faccia da scemo!
Perché tu lo sappia, proteggerò queste brave persone fino al mio ultimo respiro.
Non li abbandonerò mai.
Scusate, devo andare. Il capo ha bisogno. È urgente.
Non fate niente di ciò che dice. È malvagia e vuole uccidervi.
- Aspetta! Non andare! - No!
- Non lasciarci. - Non ora!
Ciao.
Temo che siamo partiti con il piede sbagliato.
Che ne dite se entro, ci beviamo un bel bicchiere di vino bianco
e facciamo due chiacchiere?
No.
- Perché no? - Perché sei Satana.
E io non bevo succo di carota.
Non le piace il vino bianco.
Dio!
Devo dirvi una cosa.
Non lo trovo giusto. Sento di avere una brutta reputazione.
Voglio dire, i demoni nel complesso sono diffamati, ma…
Va bene, ok, la verità.
C'è una battaglia in corso. C'è una lotta tra Lucifero e Dio
per il regno dei Cieli.
Ma Lucifero vuole solo rendere tutto più divertente.
Dio è noioso.
Cioè…
Le cose stanno andando…
alla grande e non vorremmo mai rovinare tutto.
Voglio dire, se ogni anno fosse il 2020!
Quindi, mi piacerebbe molto, piacerebbe molto al nostro schieramento,
se tu, Clark, volessi…
darci una mano?
Che ne dici?
Potrei fare in modo che ne valga la pena.
Potrei darti certe cose.
Quali cose?
Cose come…
Non mi sembra giusto.
Solo perché non è giusto
non significa che sia sbagliato.
Sbagliato.
Mi piace. Mi piaci.
È perché hai il piede oltre la soglia. Ecco perché.
Oh, mio Dio.
Cosa succede?
Sai una cosa? Temo di doverti chiedere di andartene dalla mia veranda.
No.
- Ok, ti bandisco. - Oh.
- Io ti bandisco. - Ti bandisce.
Oh! Via!
Oh! Sai cosa penso?
Non sei abbastanza sveglio
per fare la volontà di Dio.
E credo che tu lo sappia.
Devo tornare alla battaglia lassù.
Ma tornerò presto per ucciderti.
Perciò vaffanculo tu, tu e iul tuo prezioso albero di limoni.
Ciao ciao!
Quella stronza ha bruciato il tuo albero di limoni.
Non so come fai a mantenere la calma. Io ho il batticuore.
Il mio battito cardiaco è sbalorditivo. Incredibile.
Non sento niente.
- Da questo lato. - Ah, cazzo.
- Ok, sento qualcosa. - Bene.
Sai, se ti fa stare più tranquillo, potrei fermarmi di nuovo qui da te.
Oh, sarebbe carino. Pensando alla tua sicurezza.
- Per sicurezza. - Grazie.
Lo senti?
Sento cosa?
Un odore. Mio Dio, credo…
- Sei tu. - Cosa?
- Porca troia. - Per caso…
Hai lo stesso profumo
dei biscotti al cioccolato che faceva mia nonna.
Davvero?
Miei cari.
Clark Thompson, o "l'uomo che brilla"…
sta cercando di far vacillare la nostra fede con la menzogna.
Vuole convincerci a seguirlo con l'inganno!
Glielo permetteremo?
- No! - Glielo permetteremo?
- No! - Certo che no!
Perché solo chi comprende Dio
può conoscerlo davvero
come noi.
Solo i giusti
hanno ragione.
- Amen. - Fatemi sentire.
Solo i giusti hanno ragione!
Ora, Dio predica la pace e io predico la parola di Dio.
Ma se mai dovessi dare un pugno in faccia a qualcuno,
sarebbe Clark Thompson!
Gli farei passare quel maledetto bagliore a pugni!
Aspetta. È sicuro?
Chamuel ha detto che Harry Potterizzato tutte le strade, quindi è sicuro.
Ehi, Clark! Solo i giusti hanno ragione!
DIAVOLO
Brutto pezzo di merda!
Bravo!
Spero che ti sia fatto male!
E hai pure sbagliato a scrivere.
Ehi! Fermo.
- Non ci provare! - Scusa.
Andiamo. Ti piacerebbe!
Non cambierò idea, Tom.
Non avvicinerò la tua scrivania a quella di Clark.
Perché no?
Perché il piano strategico è stato deciso due mesi fa
e ho inviato una dozzina di e-mail di conferma
per massimizzare la produttività.
Non mi stai ascoltando. Non mi interessa.
Clark mi nasconde informazioni chiave. Sa cose che non dice.
- Non ne so niente. - Non va bene.
Voglio spostare la scrivania.
Tornerò qui ogni giorno per chiedere che venga spostata.
Un incontro quotidiano, solo io e te?
- No, cosa? - Mi piace.
- Non farlo. - Ho ogni giorno dalle 12:45 alle 13:15.
- Non ho tempo. No. - Comincio a segnarlo.
Non segnarlo. Me ne vado.
- Il venerdì più tardi, alle 19:30. - Oddio, no!
Possiamo fare un'ora. Hai tempo.
Ciao.
- Ehi! - Ciao.
Ciao. Stavo pensando
a quello che hai detto l'altro giorno.
Cosa? Che ti trovo carino?
Sì, quello.
E ovviamente ci sono tanti modi diversi
di interpretare questa affermazione.
Volevo solo dirti che se davvero il mondo stesse per finire…
ti trovo carino, perché sei carino.
E quello che viene dopo potrebbe essere quello che viene dopo.
Va bene che sia così vecchio?
Sì.
In realtà, aspetta. Non sei un prestante 55enne, vero?
Ho 37 anni.
Ok, 37 anni è magnifico!
- Oh, bene. - Sì, fantastico.
Bene.
Sai, sono ancora ben lontano dal risolvere quel cubo incredibilmente difficile.
Il Cubo di Velocità Dodecaedrico Pentagonale.
- Esatto. Hai presente. - Sì.
- Sei intelligente. - Grazie.
Zitti! Devo dire qualcosa di più importante.
Quell'idiota di Frisbee non mi lascia spostare la scrivania.
- Manteniamo la classe, Tom. - Sono in pausa, Frisbee!
Bisogna fare qualcosa. Se devo essere utile a Clark, devo stargli vicino.
Concentrandoci sull'aspetto positivo, che tu voglia essere utile a Clark,
è la cosa meno egoista che ti abbia mai sentito dire.
Sentite questo odore?
Sì.
Sembra una barca a vela d'epoca.
- La trapunta di mia nonna! - Panzerotti.
- Cos'è questo profumino? - Ciao.
Per caso sei stato a un cantiere navale?
- Cosa? - Oddio.
- Ehi, sei tu. - Wendy.
Hai un profumo paradisiaco.
Vi sbagliate. Sa di panzerotti al salamino.
- Che succede? - Oh, mio Dio!
- Amily? - Che state facendo?
Che sta succedendo? Sembrate dei gatti randagi.
No. Diccelo tu cosa sta succedendo.
Siamo all'oscuro di troppe cose e ora hai quel profumino?
- Buonissimo. - Non posso proteggerti se mi escludi.
- Il Consiglio di Clark è d'accordo. - Cos'è?
- Niente. - Non esiste.
Ok, sputa il rospo. Che succede?
Beh, se proprio volete saperlo, un tizio…
ha lanciato un mattone contro la mia finestra.
- Un pazzo. - Poco fa.
E ultimamente mi sento un po' oppresso.
Mi piacciono i Rush.
- L'hai suonata per me? - Non ne sono sicuro.
Vado un attimo in bagno.
Fai pure, tutti fanno la cacca.
- No, grazie. - Grazie!
Credo sia un flauto.
Ma dai! Perché…
No, Frisbee, vattene.
- Hai spento la musica. - Io non…
- Via! - Volevo assistere al divertimento.
Tom?
Vorrei un po' di privacy.
No, Clark. Sono io. Dio.
Oh, mio Dio.
Non svenire. Vieni fuori e facciamo due chiacchiere.
Sappiamo entrambi che stai giocando a Candy Crush. Hai ancora i pantaloni.
Ok.
Ciao.
Per la cronaca, ho sempre pensato che fossi una donna.
Assumo diverse forme.
Questa è la tua tata del quarto anno, la sig.ra Rowbotham.
Le volevo bene.
G come "God". Che forte.
Che simpatico. Mi piaci.
Per questo ti ho scelto. Sei dolce e semplice come la torta di noci.
Grazie. Ho una lieve allergia alle noci.
Sì, lo so.
- Che forte. - Clark.
Ho richiamato Chamuel perché eravamo in una fase difficile
della battaglia nei Cieli.
Lucifero e il suo esercito mi stanno attaccando
in vari luoghi e piani intercosmici.
- Ma non sei qui? - Sì.
L'universo è come un baklava gigante.
Tutto può accadere in più luoghi e in più finestre temporali.
Quindi ora stai combattendo contro Lucifero nei Cieli
e nel contempo sei qui a parlare con me?
Come un baklava.
Temo di non aver colto il riferimento al baklava.
Mi confondo con la spanakopita?
No, caro. L'universo non somiglia affatto a una spanakopita.
Ora, Clark, sono qui per dirti
che devi iniziare a diffondere il messaggio.
Chamuel te l'ha detto, vero?
Sì. Me l'ha detto.
Scusa, ho provato alcune cose, ma sono andate male.
Qualcuno mi ha lanciato una torcia.
Qual è il messaggio che dovrei diffondere?
Chamuel non è stato chiarissimo nei dettagli.
Devi far sapere alla gente che Dio esiste
e che Dio è buono.
E che tutti, cioè tutte le religioni, hanno ragione su Dio.
E poi, che nessuno ha davvero torto.
Mi va bene tutto, purché non sia roba da matti
e non usi il mio nome per fare del male.
Fallo sapere a tutti e fammi sapere cosa diranno.
Fantastico. Posso provarci.
Bene.
Il mondo è a un punto critico, Clark.
C'è troppa energia negativa e sto esaurendo le forze.
Dobbiamo divulgare il messaggio affinché la gente si voglia bene
e si rispetti di più,
e io spacchi il culo a Lucifero,
altrimenti sarà lui a spaccarlo a me.
Cosa?
No, possiamo fare la prima?
Se la gente non vuole più il mio aiuto, potrei smettere di darglielo.
È inutile spegnere un incendio
se il padrone di casa continua ad accendere fiammiferi.
Caspita.
Ok. Qual è il modo migliore per diffondere il messaggio?
Oh, mio Dio.
La giornalista, certo! Mi hai inviato una giornalista e io l'ho respinta.
Ci sono giornalisti davanti a casa mia da settimane!
Se sei nei guai, chiedi aiuto alla tua ragazza. È una tosta.
Ragazza. Hai detto "ragazza". È una dichiarazione?
Ti va uno Starbucks?
Ricorda, per ogni caffè, un bicchiere d'acqua. L'idratazione è importante.
Bene, sì. Allora a presto.
O forse, a mai più.
Che buono!
Clark, stai bene? Sei stato in bagno per quattro ore.
Sono venuta a controllare, ma era chiuso.
Davvero? Beh, ho incontrato Dio.
- Hai incontrato Dio in bagno? - Sì.
- Mi ha dato uno Starbucks. - Cosa?
- Vuoi assaggiare? È buonissimo. - Posso?
Sì.
- È squisito. - Molto buono, vero?
- Buonissimo. - Ha senso.
Ma soprattutto, Dio ha detto che devo parlare con questa giornalista.
Devo chiamarla subito. Sto facendo confusione.
- Pronto? - Salve, Judy. Sono io, Clark Thompson.
Mi chiedevo se potessimo fare quell'intervista adesso.
Sono un po' impegnata. Andrebbe bene domattina?
Domani andrebbe bene per qualcun altro, in un altro momento, se non fosse urgente.
Perché questo è molto urgente, non posso dirti quanto sia urgente.
- Forte. - Ora sono a un appuntamento.
E stare al telefono è da maleducati. Va bene domattina?
Domani va benissimo.
Mi raccomando, divertiti.
Ci ho provato ufficialmente.
Facciamo che ti scrivo i dettagli di domani.
Buon appuntamento. Ciao.
Scusami tanto.
Chi è Clark?
Spero non sia un pretendente.
Sono troppo lento.
Dio ha bisogno che io vada veloce e io sono troppo lento.
Sei uscito e hai chiamato subito la giornalista.
Hai seguito le istruzioni al volo.
- Forse hai ragione. - Certo.
Sembrerà strano.
Ne dubito. Se le metti tutte in fila… hai presente.
Stavo pensando a quanto fosse prezioso il tempo in questa vita.
Quindi, dato che non posso fare quello che dovrei…
Vuoi passare un po' di tempo con…
- Come fai a saperlo? - Tu sei lento. Io sono veloce.
Ed è allora che ho giurato di non giocare mai più a palla.
Devo andare.
È per la mia storia patetica?
In realtà, Judy, non me la sento.
- Sei stupida e brutta. - Cosa?
Mi hai sentito.
È un posto bellissimo.
Lo so.
Sono felice che ti piaccia.
Ho pensato che Frisbee ha Harry Potterizzato l'auto e…
È uno dei pochi posti in cui possiamo passare una serata tranquilla, da soli.
Pensavo che ci servisse un posto dove non essere uccisi da Satana.
- Già. - Vai dietro, Clark.
- Come? Che succede? - Andiamo!
Sono qui per salvarti il sederino.
Cosa sta succedendo?
- Oh, merda! Parti! - Sta succedendo Satana.
Vi sono mancata?
Vai! Forza!
- Merda. - Perché la mia auto è così lenta?
Non voglio darvi brutte notizie,
ma Frisbee doveva Harry Potterizzare l'auto.
Frisbee del cazzo! Se lavorasse una volta tanto
invece di fare scartoffie sul lavoro, sarebbe meglio per tutti.
Non dirlo a me.
- Hai parlato con la giornalista? - Aveva un appuntamento.
- Ci sentiamo domani. - A Dio non farà piacere.
Merda.
Perché Satana ha bisogno di una pistola?
Non ne ha bisogno, ma le piacciono. È normale, le ha inventate lei.
Anche se ti colpisse, tu sei un angelo, giusto?
Sei un arcangelo. Non puoi morire.
Con un demone di alto livello come Lucifero e Satana, sì, posso.
- E tu di sicuro. - Ma Clark no, vero?
Clark è un buono. È stato scelto da Dio in persona.
Se gli sparano, cosa che non succederà,
ma se succedesse andrebbe in Paradiso, giusto?
Non saprei, per via della ristrutturazione,
ma è possibile che vada all'Inferno o da qualche altra parte.
Perché guidi una vecchia Volvo scassata? Ha letteralmente zero cavalli.
Non la semineremo mai.
Mi hai distrutto la moto, stronzo.
Porca troia.
Almeno qui sappiamo di essere al sicuro. Chamuel ha Harry Potterizzato la casa.
Spero stia bene.
Ho la sensazione che stia bene.
Pensavo di aver bevuto tutta la tequila.
Ora puoi moltiplicare la tequila?
No, ho chiesto a papà di portartene una bottiglia
quando è venuto a riparare la finestra.
- Molto gentile da parte tua e sua. - Oh.
Ha lasciato un biglietto.
"Goditi la nuova finestra. Non vedo l'ora di farci una piacevole sauna.
Con amore, papà."
Parole forti.
- Adora la sauna. - Sì.
Sai, non ho avuto modo di dirtelo,
ma quando oggi ho incontrato Dio, mi ha parlato di te.
Non…
Sarà stato…
- Mi sembra impossibile. - Ti ha chiamato la mia ragazza.
Non sapevo se fosse una cosa che ti potesse interessare o meno.
Ma volevo tirarla fuori in maniera molto delicata
nel caso fossi dell'idea di ufficializzarlo,
si potrebbe al limite… Però…
- Sì. - Sai, come vuoi.
D'accordo.
Se è una cosa che tu vorresti ufficializzare.
Assolutamente sì. Ma ho risposto troppo in fretta?
Perché posso aspettare un momento.
Ma senza alcuna pressione.
È solo una questione che è stata sollevata oggi in una situazione insolita.
Se è una cosa che ti interessa, io sono molto interessata.
- Se non è… - Voglio ufficializzarlo anch'io.
Forte.
- Dio mio! - Ho fatto qualcosa?
L'hai fatto di nuovo.
Profumi come Marco Chevrolati.
È stato il mio primo ragazzo. Baciava male, ma aveva un'ottima colonia.
Mi dispiace, Leviatano. Li avrei presi,
ma quello stupido angelo infame mi ha ostacolato.
La prossima volta farò meglio.
Al capo non farà piacere.
Vai!
Quello è il mio bagno.
Quello è l'altro mio bagno.
Sottotitoli: Giacomo Stella